www.titlovi.com
1 Buck - 2017. -=Lula & Valkanela=-
Isuse. -Da. Močvara izjede tijelo.
Kad smo je pronašli, pozvali smo prijenos i snimili par slika prije odlaska.
Dobro. Moram prići bliže.
Sranje.
Dovedite ronioce ovamo.
Nabavite popis svih nestalih žena otkako je ovo sranje započelo.
U redu, gotov sam.
Inspektore. Inspektore? Inspektore, imate li ikakve informacije
koje možete podijeliti s nama? -Ne. U redu, vi krenite naprijed.
Inspektore, nije li ovo već drugi leš pronađen u zaljevu ovog mjeseca?
Imate li do sad kakvih tragova? -Maknite se, molim vas. Ovo je mjesto zločina.
Zapovjedništvo, trebamo ronioce na ovoj lokaciji. Čujete li me?
Kapetane Lopez, možete li podijeliti s nama neke informacije?
Pronađeno je tijelo žene i izvađeno iz vode.
Trebaju li naši sugrađani biti zabrinuti zbog ovoga?
Trebamo li susjedske straže, policijski sat ili uključenje FBI-ja?
Radimo svoj posao. -Kao što ste upravo čuli,
žensko tijelo pronađeno je u Crnom zaljevu. Javit ćemo se s novim vijestima čim stignu.
Ja sam Kelly, s Kanala 6.
Volim te, Harry. Sad će nas biti troje.
Zapovjedništvo za 207. Krenite prema rijeci i gradskom vrtu, zbog mogućeg ubojstva.
207, poziv nam je otkrio da je pronađeno besvjesno
žensko tijelo s očiglednom ranom od metka.
Imam važno pitanje za tebe. -Tako sam sretan.
Žena je u srednjim 30-im. 201, 203, 212 nađite se s 207.
Bože. -Bit ćeš tatica. -Bit ću tatica.
Bit ćeš super tata. -Bit ću... Volim te.
Harry, ne dolazi ovamo. Ne želiš to vidjeti. Harry!
Stani!
To je Allison.
Allison.
Hvala vam.
Bok. -Bok, dušo. -Kako si, tata? -Dobro, baš si me iznenadila.
Idem iza po neke stvari. Vratit ću se. -Naravno, samo izvoli.
Trebaš li pomoć? -Ne, u redu je.
Nedostaješ mi. Želim te češće viđati.
Oženi me.
Samo izvoli, ne žuri mi se. -Kako si, Christiane?
Dobro, Jake. Kako si ti? -Odlično, hvala na pitanju. -To bi bilo $4.50.
Kako ti je na poslu? -Dobro.
Kako je onaj moj? -Dobro mu je. -Zaista?
Čuvaj se. Jeli to sve? -Jest. Ugodna večer. -U redu.
Hvala vam, gospođo.
Tata. -Nisam te dugo vidio.
Da, znaš, idem ravno s posla kući. Znaš kako je to...
Zaposleno. -Da. -Viđaš li nekoga? -Ne.
Često sam u gradu. -Lucian je dobro? -Jest, baš je dobro.
Javi se na telefon. -Javi se na telefon. -Dobro, što si sad učinio?
Ništa. -Bok!
Baš mi je drago.
Stari? -Što je s tobom? Ne vidim te tjednima,
a onda se ovakav pojaviš? -Hvala ti, stari.
Dobro, momci... prekinite s tim. Tata, volim te, jasno?
I ja tebe, dušo. -Bok. Idemo.
Zašto ga malo ne središ? -Dobro, tata. -Bilo mi je drago, stari.
Da, sine, i meni isto.
Mama, trebam petaka za sutra.
Evo petaka.
Mama? Jeli Bog izumio novac? -Nije, dušo.
Pa, zašto onda na novčanici piše "U Boga vjerujemo"?
Dušo, Bog nema nikakve veze s novcem.
Evo.
Vidi. -Baš je fora.
Zadrži je, za sreću. -Zašto bi mi trebala sreća?
Da te zaštiti.
Dobro, moram poći. Hvatati zlikovce, stari. Vidimo se, pajdo? -Da.
Bok... -Čuj, pobrini se da kasnije nazoveš starog, važi?
Želi te češće čuti. Želi te češće čuti.
Ispratit ću te. Budi tu.
Pričekaj.
Jesi li dobro? -Zašto? -Ne izgledaš baš najbolje.
Baš ti hvala. Posao je stresan. Dobro sam.
Ima li kakvih novosti u slučaju?
Znam da ti je teško.
I meni nedostaju.
Moram na posao, u redu? -Dobro. -Hvala ti za večeru.
Presvuci barem ponekad odjeću. -I ja tebe volim, seko.
Zapovjedništvo za 601.
Ovdje 601. Slušam. -601, kreni u Market Street 1618,
Coyote's bar i roštilj, u tijeku je istraga.
Nađi one koji su zvali, bjelkinju i crnkinju ispred bara.
Kažu da imaju informacije u svezi slučaja ubojstva Debbie Teague.
Radije potraži Debbie. -Ne izgledaš poput policajca koji će nas ugnjaviti.
Pošteno.
Odužit ću vam se. Cure, vi radite za postotak? -Tako je.
Uzet ću nam piće, što god poželite. Ja bih htio whisky. -Hvala ti.
Hoćeš li sjesti?
Što mi možeš reći o...? -Debbie? Bila je dobra cura.
Zašto kažeš "bila"? -Stalno slušamo o tolikim nestalim curama,
a ništa se ne govori o njihovom pronalaženju.
Da, radimo na tome. -Znamo kako je vani opasno.
Čak i bez serijskih ubojica. Uvijek kažemo jedna drugoj kamo idemo.
Dobro, kad si je zadnji put vidjela? -Sinoć, oko 23 sata.
Otišla je s nekim tipom. -Jesi li ga dobro zapamtila? -Ne, ne baš.
Onda se pitaš zašto ne možemo uhvatiti tog tipa.
Znaš li je li imala stalnog momka, neke prijatelje?
Rekla sam da se međusobno pazimo. Nisam rekla da smo bile najbolje frendice.
Na kakvog ti ja policajca ličim?
Ne izgledaš poput policajca.
Ličiš na nevolju.
Mada, to je u redu.
Volim loše momke.
Opa!
Izgledaš mi malo mamurna, dušo.
Izađimo van na svježi zrak. -To će te koštati 50.
Ja i ovaj moj pajdo volimo gađati u istu rupu. -Baš tako.
Pokaži mi što ti se sviđa, macane.
Dublje!
Lijepo ću se pobrinuti za vas obojicu. Mada, koštat će vas duplo,
zbog duple nevolje. -Neće biti nikakve nevolje. -Samo duplo.
Jebi me, kauboju, hajde! Hajde, kauboju.
Sad će nas biti troje.
Bit ću...
Bože, koliko dugo?
Baš sam sretan. -Drago mi je što si sretan. -Tako sam sretan.
Volim te, Harry. -I ja vas, cure.
Što je, jebote? Zar stvarno? Baš sam trebala svršiti.
Ti, jebeni gubitniče.
Bože. Jebem ti, prokletstvo.
Gdje je policajac? -Misliš, onaj gubitnik? Još je u WC-u. -Jebi ga.
Jesi li za malo zabave noćas, dušo?
Žao mi je, momci. Ovdje piše "Zatvoreno".
Što onda čekamo? Hajdemo.
To je vaše ljubavno gnijezdo? -Tako je.
Upravo sam zamijenio podstavu. -Stvarno? -Sad su zastori u skladu s podstavom.
Baš sam zadivljena.
Koštat će vas 50 dolara.
Polako! -Šuti! Šuti! Da te nisam čuo ni riječ.
Ni glasa. Jasno?
Odmah na koljena, kujo. Diži se. Dolje, hajde.
Popuši ga, kujo. -Na koljena.
Dođi. -Popuši ga. -Mislim da joj se sviđa. -Popuši ga.
Stavi kondom. Neću da mi pištolj zaraziš herpesom, kurvo.
Puši ga. Sviđa ti se, zar ne? Voliš ovakve velike, jel' da?
Daj mi torbicu. Hajde, kujo.
Stavi kondom na njega. -Samo to imaš, kujo? To je sve?
To je sve što imaš?
Stavi ga. Stavi ga.
Stavi ga u usta. Hajde, cijelog. Popuši ga cijelog. -Cijelog. -Tako je.
Cijelog. Cijelog. -Cijelog. -Sve do kraja. -Cijelog. Bez zuba.
Vidi ti ovo. Sviđa ti se, zar ne? Sviđa ti se? -Hajde, stavi joj ga.
Sviđa joj se, čovječe. -Puši ga.
Puši ga.
Što tamnije bobice, slađi je sok. Zar ne, Dan? -Tako je.
Odjebite od nje! -Pazi, kujo! -Bolesno kopile!
Odjebite od nje! -Nema frke.
Što je? Upucat ćeš me zbog malo pušenja, je l'?
Nešto ti je ispalo u WC-u? Ja ću ti ga metnuti.
Upucat ću te. -Stvarno? Hoćeš da ti ga popušim?
Da ti ga popušim? -Jebem ti, upucat ću te.
Jedva čekam na to.
Jebem ti, idi kući pod tuš.
Što ako ode na policiju? -Neće kurva na policiju.
Da, ali što ako ode, stari? -Hoćeš li začepiti?
Onda dobro, nazdravimo kurvama.
Koliko imaš? -Kuja je imala samo 40 dolara, stari. -Jeftina kurvetina.
Stari, ovdje skreni desno. -Daj mi pare.
To je sve? -To je sve. -Izlazi van.
Mislim da sam čuo da netko dolazi putem. -Da nije mama? -Ne znam.
Idem vidjeti.
Ona je. -Isuse.
Bok,dušo. Bože, vidi je.
Zaboga. -Bože, Dan. Pogledaj ovaj nered.
Zajebavaš me. -Noćas sam morao raditi. -Stvarno?
Pomišljaš li uopće ovih dana platiti alimentaciju?
Znaš li uopće što znači zajednička skrb, šupčino? -Koliko je sati?
Još nisam dobio plaću. -Sereš. Dobila sam sudski nalog.
Otići ćeš u zatvor, Dan. Dosta mi je tvojih sranja.
Nećemo o tome pred djetetom, Janet. -Ne diraj me.
Dođi, dušo. Slušaj me, važi? Idi se presvući,
pa ćemo skupa provesti dan, može? Ne mogu vjerovati kakav si šupak.
Bože, ne mogu vjerovati kakvo je ovo sranje.
Evo ti, nemoj sve potrošiti.
Bože. -To je sve? -Tako je. -To je sve? Samo to mi daješ?
Ovo je sve što daješ svojoj kćeri? -Tako je. -Evo ti, neka ti ostane.
Bok, dušo. -Izvoli. -Hvala ti, dušo.
Ugodan ti dan, tatice. -I tebi, dušo. Vidimo se kasnije.
Dovest ću je ujutro. Naravno, ako budeš priseban.
Šupčino!
Trebam malo. -Imam nešto za tebe, stari. 40 g. -Daj mi! -Koliko hoćeš? -Sve to!
Jebeš ovo sranje. Odjebi!
Sjebi ga.
To, jebem ti!
Hvala ti za lijekove, doktore.
Što je to? Moja napojnica?
Imam ja napojnicu za tebe.
Evo ti napojnica. -Da? -Tako je. -Zar nećeš ostati preko noći?
Da, što mi to nudiš? -Isplatit će ti se, dušo. -Stvarno? -Da.
Neka bude vlažna za mene. Navratit ću kasnije.
Charlie?
Halo.
Tko je to?
Skrati malo, stvarno nisam raspoložena.
Je li Maria tu?
Da, zašto je trebaš?
Halo?
Prijatelj mi je rekao da te nazovem. -U vezi čega?
Za svaki slučaj.
Stvarno sam umorna, nisam raspoložena.
U svakom slučaju, trebam malu ispomoć.
Koji prijatelj?
Mislim da je najbolje da te posjetim.
Jebeni šupak.
Jebote, što se događa?
Sranje.
Jebote, što se događa?
Evo me odmah.
Zdravo, g. Cain. Imam neke limenke za vas. -Odlično, mali.
Odmah se vraćam.
Pozdravi sve kod kuće.
Hvala. -Evo ti. -Hvala vam. -Samo tako nastavi.
Hoću. -Stvarno te cijenim. Cijenim te.
Bok, mama. -Bok, kako je prošlo? -Baš dobro.
Kako je prošlo? -Zaradio sam 25 dolara za 20 minuta. -Opa.
Ponosna sam na tebe, odlično. -Baš sjajno. -Bok, Jeremy. -Kako si?
Dobro. -Bože, tako si narastao. -Ti se smanjuješ, čini mi se.
Bok, kako je? -Dobro. -Baš mi je drago. -I meni isto.
Tu ja sjedim. -Dobro, mislim da ću poći u svoju sobu.
Teško radiš, treba ti odmora. -Baš je srce. -Da. -Bože.
Netko je došao.
Koji je to kurac? Ništa ozbiljno, zar ne? -Nisam imala izbora, Thomas.
Vučeš me pred sud, poput nekog jebenog kriminalca?
Duguješ mi novac. -Što želiš da učinim?
Pokušavam se sabrati. -Više ti ništa ne vjerujem.
Samo mi lažeš zadnjih par mjeseci.
Potrošio si sav naš novac na pokeru. -Kuda ideš?
Misliš da smo završili, kujo? Misliš da ćeš se izvući iz ovoga?
Harry, jesi li trenutno slobodan? Da, tu sam kod Sam, u kući,
Thomas je baš stigao i divlja. Molim te, možeš li svratiti?
Gubitniče.
Slušaj, gubi se odavde. Zvala sam policiju.
Baš dobro. Nećeš vidjeti ni novčića od mene, jasno?
Zašto se ne vratiš pušenju pimpeka?
Jebi se.
On je jebeni šupak. -Sam? Sam?
Jesi li dobro?
Čuj, gledam to cijelo vrijeme. Ako nešto ne učiniš, nikad ne završi dobro.
Bit će sve u redu, hvala ti. Da ti nešto donesem?
Piće? -Ne, u redu je. Moram krenuti, da te odbacim negdje?
Da, kući.
Nazovi me kad god trebaš.
Kad će ti se podići šator?
Mama. -Što je? Stara sam, ali nisam mrtva.
Treba nam muškarac u kući.
Volim te.
Jesi li čuo što vlasti rade školskoj djeci?
Moraju nositi iste odore. -Ma, znam. -Znaš, mislim da je to dobra ideja.
Tko zna, možda će sad više učiti. Znaš što, moram krenuti.
Mama mi je kod kuće. -Dobro, vidimo se, Sam. -Vidimo se.
Iskreno, Jay, muka mi je i umorna sam od ovog skrivanja.
Prošle su već dvije godine. Mislim, koliko ti još vremena treba?
Trebam još samo malo vremena.
Slušaj, tvoj brat trenutno nije u redu.
Moram biti oprezan s njim. -Shvaćam da mom bratu trenutno nije dobro,
ali kakve to veze ima s nama i našim odnosom?
Amara, tvoj brat je ovisnik o drogama. Prostitutke, kocka, baš sve.
Federalci ga ganjaju. Vjerojatno ga upravo sad prate.
Sumnjam da ga više mogu štititi.
Koliko dugo znaš za to? Zašto mi nisi ništa rekao o tome?
Mislim, ipak je on moj brat. Moram nešto učiniti u svezi toga, jasno?
Znam, znam. -Ne mogu dopustiti... Ne mogu samo gledati kako se raspada.
Slušaj, moraš se pripremiti ako se sranje razleti uokolo. Jasno?
Čuj, nadajmo se najboljem, ali pripremimo se na najgore.
Volim te. Znaš to, zar ne? -Da.
Napravit ću sve najbolje za nas. Jasno?
Dođi.
Mislim da je pizza stigla.
Idi, plati je.
Bok.
$9.75, gospođo.
Kako ste stigli ovamo? -Samo sam dvije ulice dalje, nije problem.
Znate što, evo izvolite. -Dobro, hvala vam. -Hvala vama.
U redu, laku noć.
Gdje si bio? Ne treba ti sat vremena za jednu dostavu. Je li?
Hvatao si zraka, Jordane? Radi ta crnačka sranja u slobodno vrijeme, jasno?
Imaš lak posao. Dam ti hranu, a ti meni pare. Lako sranje, momče.
Misliš da je bilo lako obaviti danas 27 dostava?
Znaš li, jučer sam skoro poduplao taj broj?
To su samo crnačka sranja, zar ne? -Hoćeš li jebenu medalju? -Da, hoću.
Znaš li koliko me ovo mjesto košta? Sad moram raditi dvostruko,
i kontrolirati sve što zajebeš.
Trebao bih čistiti tvoja sranja? Nema šanse. -Jebeš ti to, stari.
Sad slobodno počisti moja sranja. -U redu, ovo je Obamina Amerika.
Da. -Vidiš, ti ne želiš raditi.
Pokupi ovo i radi svoj posao! -Ovo nisu dani ropstva, stari.
Ne plaćaš me dovoljno da trpim tvoja seljačka, rasistička sranja.
Poljubi me u moje jebeno crno dupe. -Ništa ti ja crno neću poljubiti.
Ti si samo lijena crnčuga.
Udario me! -Usrana crnčugo, zvat ću policiju.
Što si to rekao, bijelče? Zovi policiju. I bolje ti je da bježiš.
Daj mi moje pare. -Hoćeš svoje pare? Je li?
Ovaj jebeni sitniš? Evo ti! Uzmi te jebene pare.
Nabij si ih u tu usranu bijelu guzicu. Kujo!
Ova crnčuga me udarila.
Pokaži ruke! Pokaži ruke! Ruke u zrak! Drži ih gore!
Dobro, dobro! Ne pucajte. -Okreni se prema zidu! -U redu, u redu!
Ruke na zid. -Molim vas, ne pucajte. -Imaš li kakvo oružje kod sebe?
Molim vas, o čemu se radi? Zašto?
Prestani se opirati. Prestani se opirati. Ne opiri se.
Ustani.
Krećem prema zatvoru.
Inspektor Magio. Upozoreni ste, osumnjičeni je Jordan Cox, uhapšen zbog prijetnji.
Otisci se poklapaju s dva prijašnja ubojstva. Upozoreni ste.
Za osumnjičenog Jordana Coxa se zna da je povezan
s nedavnom žrtvom ubojstva, Mariom Cooper.
Pogledaj ove slike.
Prepoznaješ li te cure?
Ne poznajem ih.
Možda bi trebao još jednom pogledati. -Sad sam ih pregledao.
Kao što sam vam već rekao, ne znam ih. -Ti si glavni osumnjičeni. -Stvarno? -Da.
Znamo da si ti to učinio. Želim znati zašto. -Što zašto?
Zašto si ubio te cure? -Nikoga ja nisam ubio, čovječe! Čuj, Boga mi...
Ne kuni Boga. -U redu, kunem ti se bogom.
Daj da ti pomognem. -Opet mi želiš pomoći. -Da, pomoći ću ti. -Što je sad?
Došao si kod njene kuće jer si je htio pojebati.
Pozvonio si joj na vratima, ona je otvorila i odbila te.
Tko zna zašto, možda ti znaš. Odbila te, poludio si i izgubio živce.
Iduće što znaš, ona je mrtva. -Što želiš da kažem?
Nemam pojma o čemu uopće govoriš! Prokletstvo.
Znamo da si pojebao barem jednu od tih cura. Čim priznaš,
potpiši priznanje! Priznaj da si to učinio i ponudit ćemo ti nagodbu.
Možemo ti pomoći. Ako nastaviš s tim sranjima,
ako te bacimo pred porotu zbog ubojstva,
sažvakat će te i ispljunuti tvoje bijedno crno dupe. Bit ćeš sretan s doživotnom.
Već sam vam i prije rekao, nisam nikakva sranja radio s tim
ubijenim bjelkinjama. Koliko jebenih puta da vam to kažem?
Ozbiljno? Jedini osumnjičenik kojeg ste uspjeli naći je moje crno dupe,
zbog otiska prsta? Daj zajebi, čovječe.
Harry.
Razmisli malo o svom ponašanju.
Koji kurac se događa s tobom? -Što? -Ovo. -Imam nasilnog prijestupnika,
s otiscima širom mojih slučajeva. -Stvarno? Otisci? Otisci?
On je jebeni dostavljač. Njegovi otisci su na svakim jebenim vratima.
Znaš, ne mogu se više nositi s tobom.
Umoran sam od tvog neopreznog rada. Stalno skupljam komadiće.
Postao si živa zbrka. Dosta mi te je, Harry.
Treba ti vremena da se odmoriš.
Jebi se.
Možeš otići.
Harry, odmori se malo.
Idi. -Ne govori mi što da činim. -Harry.
Odjebi od mojeg posla.
Pođi sa mnom i ponesi svoje stvari.
Dođi.
Hajde.
Oprosti.
Slušaj, znam da smo si ranije govorili sranja,
ali mi ćemo se uvijek međusobno voljeti, zar ne?
Da, oprosti.
Potpiši ovdje. -Izmaltretiran sam i sad moram potpisati za vlastite stvari?
Pusti mene.
Oprosti zbog zabune.
Sad si u gabuli. -Ne mijenjaj jebenu temu, Andreas.
Napravit ćeš što sam te tražio ili što, stari? -Odjebi odavde.
Slušaj, pajdo. Mislim da me nisi jebeno razumio, čovječe.
Ako ne dobijem što želim, jebeno ću te napucati.
Znam da trenutno kruži ulicama, tražeći iduću žrtvu.
Konačno se odlučim... -Dobra večer, gospođo.
Zadužen sam za održavanje u susjedstvu.
Čini se da je problem s cijevima u vašoj sobi. Susjedu curi voda,
mislimo da možda dolazi iz vašeg kupatila.
Znam da posluješ preko Facebooka, brale. Nisam jebeno glup, jasno?
Jel' bi vam smetalo da pogledam?
Nisam vidjela niti čula ikakvu vodu.
Možda je netko već bio i popravio. -Rekli bi mi.
Pošto živim samo par milja odavde.
Radite u blizini? -Da. Radim u maloj trgovini u gradu.
Blagajnica sam.
Drago mi je. Zovem se Bill. A vi?
Ja sam Janet.
Može li ovo pričekati do sutra? Moj bivši će doći svakog trena.
Mislim da je najbolje da pogledam.
U redu, uđite. Gledajte da to bude brzo.
Gdje mislite da bi moglo curiti?
Dobro jutro? Jutro. -Ne pucajte!
Hoćeš da dođem kasnije?
Daj mi samo tren. -U redu.
Čuj, zar mi ne duguješ neke pare?
Čovjek sam od riječi. Znam da to nije dovoljno,
ali nadam se da će dostajati dok ne nađem posao. -To je sve?
Samo mi to možeš dati? -Samo toliko imam.
Da, zvao sam u vezi oglasa. Da, Jordan.
Adresa, molim?
Hvala vam, hvala. -Bože!
Bože, pomoć! Pomozite! -Bože! Bože! Neka netko zove policiju.
Posvuda je krv!
911, što imate prijaviti? -Pošaljite policiju ovamo!
Moja spremačica je vidjela gomilu krvi u sobi.-Da, gospođo. -Brzo ih pošaljite.
Gospođo, na kojoj ste adresi? -Gradski motel, Texas street.
Zapovjedništvo, inspektor Magio i sve jedinice u blizini Gradskog motela.
Jedinice, krenite prema Gradskom motelu, zaprimljen je hitan poziv.
Baš dobro da ste došli. Moja čistačica je vidjela mnogo krvi.
U sobi 124. -Pogledat ćemo.
Postavite traku, momci.
Ona prokleta crnčuga mi je ukrala pet milja,stari.
Znam točno gdje ih čuva. Ubij crnčugu i zadrži tih pet milja.
Hoćeš da odradim duplo za svoje jebene pare.
U redu, učinit ću to.
Bit će ti to primjer što će se desiti idući put,
ako ne budeš imao moje jebene pare. -Evo stiže, stari. Razvali mu dupe.
Razvali mu dupe.
Izvini. Stari, imaš li vatre?
Samo ako mi obećaš da nećeš pobjeći s njim. -Čovječe, to je tvoj upaljač.
Hvala ti. Hvala ti, zaista.
Jel' uvijek bježiš s tuđim parama? -Znam li ja tebe?
Nije važno, stari. -Kurvin sine.
Jesi li dobro, dušo?
Što? -Da ti donesem nešto za piće? -Ne, dobro sam. Hvala.
Jeste li nešto čuli? Ili vidjeli? -Ne, ništa.
Prvo smo čuli kad je spremačica zavrištala. -Dobro.
Trebam popis svih vaših gostiju. Imena, informacije.
Od svih? -Od svih. -Baš svih? -Molim vas, isprintajte to
i dajte policajcu koji će biti ovdje. Recite mu da sam ja to tražio.
Ako se ičega sjetite, nazovite me. Jasno? -U redu. -Hvala vam.
Gospođo, udijelite mi par dolara? Pomalo sam gladan, znate?
Cijenim to.
Mnogo vam hvala.
Ima li kakvih obilježja koje ste otkrili, a da su zajednička serijskim ubojicama?
Imate li kakvih slika, kako taj tip izgleda? O čemu razmišlja?
Pomislili biste da je to neki klošar.
Ne pljačka ih, znači nije u pitanju novac.
Ne radi se tu o novcu, već se on na taj način namiruje.
Što ima, stari? -Imaš li išta? Dobro, super.
Nećemo dugo.
Ovaj auto je opak.
Moram ti reći, inspektore, bila sam jako zločesta cura.
Odvest ću te kući. -Neću kući, Harry. Želim razgovarati.
O čemu? -O nama, o tebi i meni. Sjedni.
Nemaš ništa za reći?
Prokletstvo, treba mi još, Harry.
Želiš li biti sa mnom ili ne?
Kuda ideš? -Što te jebeno briga, Harry?
Hajde, ne možeš šetati ovuda. -Odjebi od mene. Što to radiš?
Kriste, pogledaj gdje si, nećeš proći ni tri ulice. -Jebi se, Harry.
Odvest ću te. -Pusti me, pusti me! -Odvest ću te kući.
Harry, pusti me. Jebena šupčino. Spusti me!
Jebem ti! Spusti me! Spusti me.
Sranje, što to radiš? -Oprosti, stari. Moja greška. -Sve u redu? -Da.
Imaš li što unutra?
Koliko ti dugujem? -Daj mi barem četiri dolara.
Evo ti petaka.
Hvala, stari.
Mani se nevolja, u redu? -U redu.
Prokletstvo, skoro me sredio.
Može jedan whisky?
Izvoli. -Hvala.
Pazite se tamo vani, cure. -Bit ćemo dobro, tatice.
Volim te. -I ja tebe.
Allison?
Dušo?
Allison!
Na znanje svim jedinicama, govori inspektor Maggio.
Znaš što, Harry? Dosta mi je. Kvragu, svima te je već dosta.
Znaš što? Ne bih ti to trebao govoriti, ali FBI te istražuje.
Drago mi je, jer evo već dvije godine,
svi koji te vole gledaju kako se sjebavaš! Samo navali,
napij se, razvali! Zabavi se.
Misliš da se zabavljam?
Prošle godine, vidio sam jedanaest ubijenih žena.
Jedanaest žena nisam spasio, kao što nisam spasio ni Allison.
Harry. -Svaki put kad vidim neku od njih, vidim Allison.
I nestane. Posvuda je i nigdje.
Harry. -Izgubio sam Allison i svoje dijete.
Moju jebeno nerođenu kćer.
Deset puta dnevno. Gubim je deset puta dnevno!
A to nije zabavno! To nije jebeno zabavno! -Harry.
Stižem odmah.
Bok, g. Cain. Imam još vreća za vas. -Odličan posao, mali.
Odmah se vraćam. -Dobro.
Mogao bih malo i počistiti. -Baš gadno smrdi.
Da, znam. Mora da je krepao neki štakor.
Izvoli. -Hvala vam. -Samo nastavi dobro raditi. -Hoću.
Bok, stari. -Harry, ovdje Jeremy. Oprosti što te gnjavim,
ali baš sam bio u Cainovoj garaži,
vidio sam nešto krvi na podu i strašno je smrdjelo.
Samo sam ti to htio javiti. -Dobro, čuj, moram se malo očistiti.
Hvala ti za dojavu, provjerit ću to. -Dobro, vidimo se uskoro.
Mogu ti platiti. Platit ću ti, imam novaca.
Imam novaca, platit ću ti, molim te.
Ma, daj.
Neću te povrijediti.
Moja mala mica-maca.
Dođi ovamo. Dođi ovamo.
Zapovjedništvo za 601. Inspektore Maggie?
Zapovjedništvo, inspektor Maggio preko svih kanala.
Da se prošetamo? Da se prošetamo? To hoćeš?
Znam što hoćeš. Znam što hoćeš. Jel' ovo hoćeš?
Baš je dobro, mala moja mica-maco. Baš je dobro,dođi ovamo.
Dođi ovamo. Jel' to hoćeš?
Hoćeš li piti, dušo?
Neću te povrijediti.
Ne.
Polako, polako. Mala moja mica-maco.
Mislim da je vrijeme za spavanje. Zar ne?
Bila si zločesta cura. Mislim da je vrijeme za spavanje.
Zapovjedništvo, inspektore Maggio. Jesi li 1092?
Sranje.
Policija grada Bossiera javlja o uhićenju dugo traženog ubojice iz Zaljeva,
za kojeg se vjeruje da je odgovoran za 11 okrutnih ubojstava prošle godine.
Osumnjičeni serijski ubojica identificiran je
kao Bill Cain, 37-godišnji vlasnik Cainove garaže u gradu Bossieru.
Malo toga se zna o osumnjičenom, osim da je bio sin jedinac,
odrastao u gradu Bossieru i naslijedio garažu od svog oca.
Osumnjičenog je otkrio glavni istražitelj na slučaju, inspektor Harry Maggio,
koji je pretrpio brojne ozljede glave tijekom dramatičnog spašavanja
potencijalne 12-te žrtve iz Cainove garaže.
Drago nam je reći da će se on potpuno oporaviti, bez trajnih posljedica od rane.
Mada, izvori spominju neku internu istragu pokrenutu protiv inspektora Maggia.
Iako ne znamo sve točke te istrage, kruže glasine o ozbiljnim prijestupima,
uključujući narkotike i prostituciju. Također smo obaviješteni, s obzirom
na ozbiljnost ovoga, policija grada Bossiera uključila je i FBI
u istragu oko inspektora Maggia.
Nadam se da voliš charburgere. -Volim charburgere. -Hajde, jedi.
Izvoli, tata. -Hvala ti, Amara. -Nema na čemu. -Bok, mama. -Bok, dušo.
Kako ide, sine? -Dobro. -Dobro si? -Jesam. -Dan po dan.
Dan po dan. -Bok, striče Harry. -Bok, mali. -Mogu li dobiti par dolara? -Zašto?
Za još jednu video igricu? -Za sladoled. -Super ideja.
Još ga imaš. -Da. To je sretni dolar.
Trebao bi ga zadržati. -Super, hvala ti.
Zapovjedništvo, za 207 i 201.
Osumnjičeni, Harry Maggio, na toj je lokaciji.
Jedinice, osumnjičeni se smatra naoružanim i opasnim.
Pridružite se 209.
1 Buck - 2017. -=Lula & Valkanela=-
Preuzeto sa www.titlovi.com