Kom op, domme jongen.
Goed, Charlie.
Ik ga je het mooiste laten zien wat er bestaat.
Weet je wat dat is? - Een schoen.
Veel mensen zouden een eikenboom in de lente zeggen.
Veel mensen zouden een veld vol wilde bloemen zeggen.
Wat denk je dat ik denk dat het is? - Een schoen.
Volgens mij is het een schoen.
GEBASEERD OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL...
Alle machines. Je zult met alle machines leren werken, Charlie.
En als je ouder bent, en getrouwd, en de fabriek van me hebt overgenomen...
...geloof me, dan is het eerste wat je aan iemand opvalt...
...z'n schoenen.
Het is vreemd. Ik vind altijd al dat wat betreft liefde, kracht...
...en aandacht voor detail, het huwelijk erg veel weg heeft van...
...een paar schoenen.
En vandaag weer.
Ze brengen je naar plaatsen die je misschien niet verwachtte.
M'n zoon, naar Londen.
Zijn verloofde is overgeplaatst naar een nog grotere makelaardij.
En Charlie, wat heb jij besloten dat je gaat doen?
Marketing.
Op m'n toekomstige schoondochter.
En op m'n geweldige zoon.
Mr. Price. Ik zal u even rondleiden.
Dit is de indeling, speciaal voor het jonge stel.
Zoals u ziet één grote slaapkamer met badkamer.
En hier is een volledig gemeubileerde zitkamer.
En het mooiste van alles. Mr. Price, het mooiste van alles...
...het uitzicht.
Het is niet Northampton. - Het is niet Northampton.
Niet Northampton, niet Northampton...
...we zijn niet meer in Northampton...
...hier schijnt de zon zo helder...
...hier is het altijd mooi weer...
...en het mooiste aan Londen is...
...geen rotschoenen meer.
U spreekt met z'n zoon.
TE KOOP
Mr. Price.
Hij was er trots op geweest dat u terugkwam.
De Price-fabriek moet een Mr. Price hebben, Mr. Price.
Verdorie.
Pap zei altijd dat een huwelijk als een paar schoenen was.
En in zekere zin...
De knop is niet ingedrukt.
Mijn hart is... - Druk op de rode knop.
Dat was nog eens een goed begin.
Ik ben m'n vader niet. Verwacht dat niet.
Maar ik heb ooit ieder van jullie leren kennen...
...en ik heb met deze machines gewerkt.
Ik was nutteloos. - Klopt.
Dank je, Don.
Luister...
...m'n vader geloofde dat er altijd plaats zou zijn voor vakmanschap.
En of jullie het beseffen of niet...
...dat zijn jullie: Vakmensen.
Laten we dus schoenen maken.
Laten we schoenen maken?
Rustig maar. Zorg dat het niet op je jas komt. Ik haal een keukenrol.
Pat. Aan welke order werkt het bedrijf op dit moment?
Een grote. Chambers Wholesale. Hoezo?
Waar was hij mee bezig?
Waarom heeft hij...
Waarom ging hij door?
Het was al eens eerder gebeurd. In 1992.
De klant kwam onder curatele en je vader zat met 600 oxfords.
Bill Sampson in Londen nam ze tegen kostprijs.
Goed. Pat, ik ga naar Londen.
Harry, ik zit opeens met 1200 paar brogues.
Een paar jaar geleden kocht je vader er wat tegen kostprijs...
Dat was een paar jaar geleden. Het gaat nu anders.
Ik zal je wat zeggen.
Ik neem 200 paar als herinnering aan vroeger.
En het doet een Forest-fan pijn hulp te bieden aan een Northampton...
Als ik 'hulp' zeg bedoel ik niet...
Geimporteerd uit Slowakije. Weet je voor hoeveel?
Harry. Een Price-schoen gaat een leven lang mee.
Deze zijn over tien maanden versleten.
Weet ik.
Is dat niet geweldig?
Kunt u wat missen?
Hier.
Dit is een Price-schoen.
Gaat een leven lang mee.
Hebt u ze in maat 45?
Ik praat tegen je. Langzamer. - Ga je mee naar de kroeg?
Kom hier, sloerie.
Bedek je wat, prinses? - Waar is de brand, schat?
Waar wou je naartoe, smerig wijf? - Ik doe je heus niks.
Alles goed, jongens?
Rustig aan.
Laten we haar met rust laten. - Kom op dan.
Wat wou je eraan doen? Kom op.
Wegwezen.
Heel lief dat je me kwam redden.
Heel erg droomprins-achtig.
Geef me m'n tieten even.
Je hoefde niet echt gered te worden.
Een vrouw moet zichzelf kunnen verdedigen tegenwoordig.
Er lopen heel erg vreemde snuiters rond.
Laat me die wond eens zien.
Vlei jezelf maar niet.
Wodka.
Helpt de pijn vergeten.
Bij mij in elk geval.
Er helemaal af. Weer.
De meeste dingen in het leven kunnen het gewicht van een man niet aan.
Daar gaan we. Jeminee.
Wacht.
Nogmaals bedankt, Mr... Sorry, ben je wel een meneer?
Ik ben een Charlie uit Northampton. - Dat vermoedde ik al.
Trish. Het gaat erom... - Alsjeblieft.
Ze gaan net naar school. Ze zijn deze maand begonnen.
Ik werk voor hun kleding...
...hun eten... - We zijn Chambers kwijt.
We zijn Chambers kwijt en dat... - Laat maar.
Dit zijn smoesjes. Heeft niks om het lijf.
Dat is het niet... - Ik wil het niet horen.
Ik meen 't.
Bernie Kylie naar kantoor. Alsjeblieft.
Ik wil dit ook niet, Bernie.
Ik wil dit niet doen.
Maar weet je, negen van de tien schoenfabrieken worden gesloten.
Wat kan ik doen?
Het spijt me, Anthony.
Stephanie. Dennis.
Derrick? - Eric.
Wat kan ik doen? Doen? Doen? - Verander het product.
Net als Liptons. Ga paardrijlaarzen maken.
Browns. Zij maken...
Wat dan ook. Klimlaarzen.
Al die anderen zochten andere specialismen.
Ze zaten niet in hun kantoortjes en zeiden: 'Wat kan ik doen?'
Ik had me echt heel erg verheugd op Chinees vanavond.
Nu kan ik het niet meer betalen.
Eigenlijk bofte je dat ze nog niet adverteerden voor je opvolger.
Ja, gelukkig.
Luister, Nic...
Dat is de schoen, hè? Vind je niet?
Voor de trouwerij. Voor het altaar. Dacht je daaraan?
Aan mijn voet.
Het moet een Jimmy Choo zijn, hè? Of een Manolo.
We moeten over de bruiloft nadenken.
Niet het trouwen op zich, maar...
Er hoeft geen live-band te zijn...
...en schoenen voor het altaar en zo, toch?
Uiteindelijk gaat het toch om ons tweeën?
Ik heb vandaag vijftien mensen ontslagen, Nic.
Je weet niet wat ik wil zeggen. - 'Baan terug?'
Mogelijk.
Oké, zet je schrap.
Dames, heren...
...en zij die nog moeten beslissen.
Alles mijn werk, ik ontwerp alles in die club.
Mijn kostuums, mijn belichting, mijn dansen, mijn show.
Dit ben ik.
Een vreemd type die vriend van je.
Hij is m'n baas. Dat was hij tenminste. Ik ben ontslagen.
Maar nu schijnt hij te denken dat ik z'n adviseur...
Neem het hem niet kwalijk. We hebben bij ons weinig travestieten.
Ik ben niet alleen een travestiet. Ik ben ook een drag queen.
Het is simpel. Een drag queen trekt een jurk aan en ziet eruit als Kylie.
Een travestiet met een jurk ziet eruit...
...als Boris Jeltsin met lippenstift.
Hou jezelf niet voor de gek.
Je bent nooit meer dan drie meter verwijderd van een travestiet.
Je hebt haar ontslagen, ellendeling.
Herenschoenen doen het niet goed. - Mij doen ze zeker niks.
Precies.
Hoeveel weeg je?
Precies genoeg. Hoeveel drink jij?
Ik bedoel... Je koopt dameslaarzen, toch?
Je moet dameslaarzen kopen, omdat je...
De drukverdeling in damesschoenen...
...is niet geschikt voor mannen. En als...
...tra...
Wat dan ook... als er overal drag queens zijn, zoals je zei, dan...
Niet op een Living Dead- manier, maar...
Denk je dat er dan een markt is...
...voor nette, goeie, eersteklas, lang meegaande laarzen...
...voor vrouwen...
...die mannen zijn?
Helemaal hierheen voor mijn raad?
Ik wil je voet opmeten en thuis een paar maken.
En wie mag de laarzen houden? Een waarschuwing. Het antwoord is:
'Jij, Lola.'
Jij, Lola. - Waar haal ik ze op?
Price's in Northampton? - Ja. Ik kom naar jou toe.
O, nee. 'Een goed paar laarzen is een wandeling waard.'
Nee. Ik kom hier zo vaak en...
Ik kom hier.
Kijk achter je.
Wat is daar? - Je markt, Charlie.
Grote markt.
Dames, heren...
...en zij die nog moeten beslissen.
Onze eigen Lola.
Nou?
Ik dacht dat je...
Als je verder niets hebt...
...kun je misschien teruggaan naar...
...naar je huis.
De fabriek.
Iemand moet op internet de markt verkennen.
Als Pat die websites ziet, krijgt ze een hartaanval.
En jij begon erover toen je boos was. - Ach.
Ik was alleen maar boos, jij kwam op het idee.
En daarom hebben sommigen van ons hun naam op de fabriek...
...en anderen op tijdkaarten.
Mag ik je, als iemand met z'n naam op een fabriek...
...uitnodigen je naam op een tijdkaart van mij te zetten?
Stil. Ze zeggen dat wat je ook meemaakt, welke emoties je ook voelt...
...dat er altijd wel een lied over is geschreven. Ik hoop dat dat waar is.
Maar tot iemand schrijft: Niemand Blijft Eeuwig Jong...
...En ik Hoop Dat Je Ooit Wordt Gedumpt Voor Een Jonger model...
...zing ik Memory. - Laat je tieten eens zien.
Ja zeker. Dames en heren, daar zijn ze. Geef ze een applaus.
Zijn ze net zo gerimpeld als je armen?
Zit daar een man in? - Dat was een goeie.
Ik zal je wat zeggen...
...mijn borsten zijn nog net zo glad en mooi als toen ik ze kocht.
Geld terug dan.
Wat was dat hufterig.
Schoft.
Vergeet 't, Don. Niet jouw niveau.
Je vergeet dat de werkende man vrouwen opwindt.
Goedemorgen, Charlie.
Kom binnen. Sorry, het is hier een rommeltje.
Ik dacht dat ik naar Londen zou komen.
Ik moet je waarschuwen.
Ik doe altijd het tegenovergestelde van wat mensen willen.
De pogingen een man van me te maken zijn de reden dat ik een jurk draag.
Als ik denk dat iemand me hier niet wil...
Ik weet ook wanneer ik door de achterdeur naar binnen word gesmokkeld.
Daar ligt het ruwe werk. - Echt?
De misbaksels en het afval. - Daarom trok die kamer me aan.
Sorry? - Niets.
Ik verhoog.
Mel, als het op vrouwen versieren aankomt...
...hoeven sommige mannen niets te zeggen.
Gezellig.
Kijk eens aan.
Nou?
Hoe vind je ze?
Bordeauxrood.
Alstublieft God, zeg me dat ik niets bordeauxroods heb doen ontstaan.
Rood.
Rood, Charlie m'n jongen.
Regel een. Rood is de kleur van de seks.
Bordeauxrood is de kleur van kruiken. Rood is de kleur van de seks...
...en angst en gevaar...
...en borden met 'Verboden toegang'.
Alles wat ik graag heb. - Wie is dat?
Je nieuwe vriendin is bij hem.
Maar ze zitten goed. - Goed?
Seks hoort niet goed te zijn.
Gelukkig. Ik dacht dat het aan mij lag.
Ik weet niet wat je gewoonlijk maakt, maar nu maak je seks.
75 centimeter onweerstaanbare, gave seks.
En de hak. In hemelsnaam. - Hij breekt niet. Dat wilde je.
Niet als ik eruitzie als een boer. - Dat is beter dan rondstrompelen...
Wat meer respect voor je markt, Charlie m'n jongen.
Vraag het de meisjes. Meisjes.
Dragen jullie deze als je uitgaat?
Ze zouden jou goed staan, liefje.
Ze ziet je staan.
Dames.
Ik voel me gevleid. Maar als vrouwen ze niet aan willen...
...trekken kerels als ik ze ook niet aan.
Hebben we nog personeel?
Don trekt wel bij. Als hij eenmaal is opgehouden...
...met vloeken. - Dat is zijn probleem.
Het is ons probleem, Lola.
Dit is Northampton. Je hebt geen idee hoe het hier is. Dit is Soho niet.
Amen.
Bekijk de hak, jongeman.
De seks zit 'm in de hak.
Wat moet dat betekenen? De seks zit 'm in de hak.
Stiletto's vereisen een constant evenwicht van het bovenbeen...
...waardoor de bilspieren spannen en er elegant uitzien...
...klaar om te paren.
Dit is fysiek onmogelijk.
Ontgaat me wat? Om een stiletto te maken, iets zo dun...
...die een man moet dragen, is... - Een stalen stuk.
Een stalen stuk, dun gesneden...
...en dan gemodelleerd als één doorlopend onderdeel...
...van de teen tot de hiel. Zoiets kan zelfs Don niet kapot krijgen.
Lola, misschien lukt 't. Een stalen stuk, zonder nagels.
Misschien kunnen we die laarzen maken. Als jij zou willen...
Daar heeft Don vast bezwaar tegen.
Ik weet weer waarom ik ooit het platteland opgaf.
Lola heeft niets met het noorden.
Northampton ligt in het midden. - Tottenham Court Road is het midden.
Neem me niet kwalijk. Ik moet straks optreden.
Ik probeer een fabriek te redden waar vier generaties...
...m'n vader en zijn vaders vader... - Wat gaat mij dat aan?
Dat gaat jou zeker aan. Ik ga een gigantische gok wagen.
Op één middag, in één tekening zeg je meer over die laarzen dan...
Ik bedoel... Vijf weken, Lola. Meer niet.
Als ik dan geen collectie heb voor Milaan, dan moet ik de tent verkopen.
Ach wat. Rij maar weg. Het gaat jou niet aan.
Je beseft niet dat dit ook mijn wereld niet is.
Waarheen, liefje?
Zo te horen...
...naar Milaan.
Dit is een positieve stap...
...voor een bedrijf dat vele soorten herenschoenen heeft gemaakt...
...en dat nu schoenen gaat maken voor...
...een speciaal soort heren.
Nog vragen?
Sorry. Ik dacht dat je om negen uur naar je werk ging.
Dat is ook zo, Mrs. Cobb. Ik ga.
Zijn hier ook toiletten?
Alleen heren en dames.
Charlie. Ze heeft zich opgesloten in de wc. Kom.
Ga naar binnen en zeg haar... - In het herentoilet.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Ik ben 't, Charlie. Gaat het wel?
Ben je ziek? - Ja, ik ben ziek.
Vraag je jongens maar. - Is het om Don?
Heeft ie je jurk gepikt?
Ik had dit al aan.
In een jurk kan ik 'Stand By Your Man' zingen voor 500 vreemden.
Maar in een spijkerbroek kan ik niet eens 'hallo' zeggen.
Ik wilde ook voorstellen dat je het eenvoudig hield.
Dank je voor je zorgen.
Huilt ze?
Ik hoor niets. - Vertel op.
Bokser. Het is echt waar.
Ik moest trainen, gewichten. Ik kon 93 kilo bankdrukken.
Ik heb m'n spectaculaire spieren aan m'n vader te danken.
Heeft hij nooit... Die jurken. - Hij was niet dom.
Hij wist heus dat er weinig kampioenen zwaargewicht in jurken waren.
Hij heeft me verstoten.
Hij wilde me niet meer zien.
Zelfs niet toen hij longkanker had.
Ironisch eigenlijk.
De fags kregen 'm te pakken.
Daar ging het om:
Erbij horen.
Mengen. Niet opvallen.
Als je groot bent, zwart en bokser, dan gaat het goed met je volgens hem.
Als je groot, zwart en...
...in een cocktailjurk loopt, dan is dat niet zo goed.
Dat wilde mijn vader. - Een cocktailjurk?
Dat ik erbij hoorde. Bij deze tent.
Ik zou me hier moeten verbergen, niet jij.
Ik ben degene die niet weet wat hij doet.
Hij zou sterven als hij me dat hoorde zeggen.
Hij wist het vast en dat werd z'n dood.
Misschien moeten we doen alsof we weten wat we doen.
Charlie uit Northampton.
Simon uit Clacton.
Kom, we gaan laarzen maken.
Dek me, meiden. Ik ga beginnen.
Nu moet je klappen, Charlie.
Moest je niet optreden vanavond?
Zere keel.
Je hoeft heus niet in de ruw-werkkamer te werken.
Ik voel me hier thuis.
Dit zijn m'n vrienden.
Je weet nooit welk geluk je ontdekt tussen de ongewensten.
En de verlatenen.
Charlie, m'n jongen.
Goedemorgen, vreemdeling.
Luister, over gisteravond...
Het was een beetje chaotisch op het werk, maar dat gaat veranderen.
Echt. Ik meen 't.
Ik heb een oplossing voor de fabriek, denk ik.
Dan ben je niet de enige.
Momentje, Mrs. Cobb.
Komt u maar.
Alsjeblieft. - Dank u.
Is de kamer naar wens? - Helemaal geweldig, Mrs. Cobb.
Veel... veel snuisterijen.
Die aardewerken schoentjes brengen geluk.
Whitby heeft gelukseendjes van glas.
Northampton heeft aardewerken schoentjes.
Mag ik wat vragen? Ben je een man?
Dat ben ik, ja. - Prima.
Dan weet ik wat ik met de toiletbril moet doen. Ik haal wat koekjes.
Mr. Price. - Charlie, dit is Richard Bailey.
Vervelend dat je vader is overleden. Zullen we?
Het mooiste is het gebouw.
Het gaat er vooral om wat niet te doen.
Inderdaad. - En als je hier komt, zie je...
...de slaapkamer.
Hoe vind je 't?
Ooit, Nic. Als het is wat je wilt.
Gaat het niet iets boven ons budget?
Niet alle gebouwen verdienen een tweede leven...
...maar fabrieken zoals deze, zoals de jouwe...
...zijn bijzonder.
Sorry? Heb je het idee dat Price's te koop is?
Ik weet dat je wilt helpen, maar heb geduld. Ik beloof 't.
Net als de Jimmy Choo-schoenen-trouwerij?
Je had het wel over m'n familiegeschiedenis.
En is dit hier niet de toekomst?
Is dat zo, Nicola? Als je niet een beetje vertrouwen kunt hebben...
Geef me maar op m'n kop. Waar moet ik vertrouwen in hebben?
Ik stelde voor de fabriek te verkopen aan een briljante ontwikkelaar...
...die er ervaring mee heeft. Hij heeft iets prachtigs gemaakt.
Wat is jouw plan? - Charlie, m'n jongen.
Ik heb Soho gevonden.
Een hoekje Soho, die brasserie. Niet echt chic, maar dat is niet erg.
Sorry, ik ben Lola. Ik ontwerp z'n laarzen voor travestieten.
Er hangt een kilte...
...in de lucht. Nietwaar?
Dat is 't... - Plan.
Nic, ik heb deze stap niet zomaar gezet. Als er een markt is voor...
Mag ik wat zeggen voor je jezelf voor schut zet met je reddingsplan...
...'omdat het de familiegeschiedenis is?'
Richard kwam naar mij toe en niet naar jou...
...omdat je vader hem had benaderd over de verkoop.
Je bent je vader niets schuldig, Charlie Price.
Je bent vrij om ermee te kappen.
Genoeg. We hebben de productie van al onze schoenen stopgezet.
Vanaf nu maken we alleen de nieuwe collectie. Of er is niks voor Milaan.
We hebben minstens 15 ontwerpen van Lola nodig. En zes monsters van elk.
En vergeet niet dat je geen schoeisel maakt.
Je maakt geen laarzen.
Je maakt 75 centimeter...
...onweerstaanbare, gave seks.
Geen van de grote bedrijven heeft alleen een stand.
De grote jongens huren een catwalk. Dat doen wij ook.
We willen dat Milaan van wauw gaat. Wat wij die avond in de Angel hadden.
De Angelclub moet naar Milaan.
We halen de Angelclub naar Milaan.
Je zou geen jurk aantrekken.
Als je geen seks wilt met kerels, waarom dan een jurk aan?
Vraag vrouwen eens wat ze in mannen aantrekt.
Medeleven, tederheid, gevoel. Vrouwelijke eigenschappen.
Misschien dat vrouwen in het geheim een man willen...
...die eigenlijk een vrouw is.
Hij komt eraan.
PRICES POTENSCHOEISEL SCHOENEN VOOR NICHTEN
Hallo, Don. Wat zou ik moeten doen om meer man te worden?
Een stukje papier, Don.
Waarom schrijf je niet op wat ik moet doen...
...dan schrijf ik op wat jij moet doen om meer man te worden.
Ik doe wat jij schrijft en omgekeerd.
Donder op.
Prima.
Is onze Don een man, denk je? - Hij kleedt zich wel zo.
Goed antwoord. - Vond ik ook.
Pas ze eens aan, meid.
Het is maar een grapje. Wees een kerel, Don.
Dit is niet nodig. - Wel. Weet je waarom?
Wat Don heeft geschreven is een makkie vergeleken met wat ik schreef.
Nog 24 uur. Ik wil geen onrust. - Rustig maar, het is geen boksen.
DE LAARS
DE DON
BOOT PUB KAMPIOEN ARMDRUKKEN
Beginnen.
Dus...
Waarom stopte je ermee?
Ik wilde niet dat de mensen geen respect voor je hadden.
Niemand mag weten hoe dat voelt.
Bedenk je over iemand.
Goed gedaan. Drink ze.
Verdorie.
Wat hebben we daarvoor?
De grote catwalk tussen 16.30 en 17.00 uur.
Na Closerie en voor Trickers.
Het spijt me, maar dat kunnen we niet betalen.
Wacht...
...hoeveel kosten de dansers?
Dit is Lola's raming voor de Blue Angel Boys.
Kan alles samen voor minder dan 20.000?
Kan dat? - Waarom 20?
Dat krijg ik van de bank als ik m'n huis als onderpand geef.
Doe 't.
Eén Mr. Price zegt tenminste niet: 'Wat kan ik doen?'
Doe het.
Mel, de theepauze is al vijf minuten voorbij. Je weet waar die moet.
Hoe gaat ie, George? - Prima.
Het is gemakkelijk als ik me voorstel dat Pat ze draagt.
O, ja?
Er zit een snee in het leer. Gooi weg. Opnieuw.
Kan me niet schelen. Opnieuw.
En als we het niet halen? - We halen 't.
Het is vier uur. - Weet ik.
Als het moet, werken ze over. Het gaat om Milaan. Geen cijfers voor vlijt.
Cafeïne. Kun je me even helpen?
Ik wil even weg van meneer Schreeuw. - Hij is gespannen.
Besef je dat je dat doet? Dat je hem onbewust verdedigt?
Moet je die schatjes zien.
Charlie's vader was van mening...
...dat je alles over iemand wist door z'n schoenen.
Kom op dan.
Ordinair, maar gelukkig.
Wil dolgraag behagen. - Goed.
Die daar. Glanzend, maar saai.
O, jee.
Hallo, Nicola. Wat een mooie schoenen.
Van Charlie? - Ja, ooit.
Als een vrouw vaak genoeg 'ooit' hoort, koopt ze ze zelf.
Maar met de fabriek gaat het anders. Met Charlie.
De meeste mannen hadden gezegd: 'Wat kan ik doen?'
Hij nam zelfs een tweede hypotheek.
Je moet hem eens bezig zien. Hij is zo vastbesloten.
Sorry. Tweede hypotheek? Wat?
Hoever zijn we?
Nee, nee. In hemelsnaam, Melanie.
Dit is Milaan. De naden zijn niet recht. Je raffelt het af.
Sorry? - Torn ze los en doe het opnieuw.
Vergeet het. Het is zaterdag.
Je hebt er genoeg af. - Niet.
Sommigen hebben ook nog een leven. - Straks heb je tijd zat om te leven.
Mel, je begrijpt het niet. Dit is Milaan.
Hoe weet je wat Milaan is?
Je raadt maar wat. Misschien was alles nu klaar geweest...
...als we niet elke rotsteek hadden moeten lostornen.
Het was niet goed genoeg. - Was het wel geweest voor je vader.
Ik ben m'n vader niet.
Ik zal je wat zeggen, Charlie Price. Niets is meer waar.
Mel. We moeten morgenochtend om zes uur vertrekken.
Hallo, Charlie.
Sorry schat, ik zit een beetje in de problemen.
Dat denk ik ook.
Is het niet erg genoeg dat je denkt met deze troep de fabriek te redden?
Maar een tweede hypotheek... - Lauren wist het niet.
Ons huis.
Niemand zal ooit zeggen dat ik m'n man niet steunde.
En ik zal je nu ook steunen. Alleen... Een reden.
Geef me een reden. - Dat daar.
Ik kijk naar je, Charlie Price. Geef me een reden...
...waarom je pornoschoenen maakt voor hermafrodieten...
Die hebben beide voortplantingsorganen.
Donder op.
Waar was het toen we in Londen waren? Al dit geld?
Niet doen. Een flat zo groot als een postzegel. 'We moeten zuinig doen.'
Londen was voor jou.
Londen was voor ons. Voor ons had je geen vijf mille over...
...maar je leent geld om onbekenden aan het werk te houden.
Ik ken ze. Jij kent ze niet. Omdat je hier nooit komt.
Ik heb er al 15 moeten ontslaan en dat waren 15 vreselijke momenten.
Verkoop 'm dan. - Nicola.
Ik snap niet... Weten ze dat je vader wilde verkopen?
Zelfs je vader. Heb je ze dat verteld?
Het kan me niet schelen wat hij wilde doen, dat hij wilde verkopen.
Ik, hier, Charlie Price, vind het niet leuk om mensen te ontslaan.
En als je het nu niet snapt, snap je het nooit.
Misschien snap je mij nooit.
Misschien zal Nicola Marsden Charlie Price wel nooit begrijpen.
Misschien niet.
Verdorie.
Het komt waarschijnlijk omdat ik m'n vader als held zag.
Dat is niet goed.
Ik wilde niet de laatste foto van de rij zijn, denk ik.
De Price die niets naliet.
Misschien moet je niet in stenen denken.
Misschien gaat het er meer om hoe je anderen hebt geinspireerd.
Sorry. Sorry.
Opzij. - Opschieten. Toet, toet.
Koffie? Thee?
Heb jij ze hiertoe overgehaald?
Hij bedacht zich toch maar over iemand.
Over jou? - Nee, Charlie. Over jou.
Daar gaan we.
O, hemel. Luister allemaal.
De man van Milaan zegt ja.
Kom op, Lauren.
Hij heeft ons vrouwen goed geraakt, hè?
ik zag eens een documentaire. Over speleologen.
Voor ze afdaalden vierden ze feest, voor het geval ze niet terugkwamen.
En Northampton zou nu de perfecte plaats zijn. Een waarschuwing.
Het antwoord is: 'Graag, Lola.'
Hou op.
Eén persoon? - Twee.
Twee. Hier. - Ik ga even naar het toilet.
De trap af links.
Jezus. - Ik ben Charlie Price.
O, ja. Van Price's.
Ik had jou niet in La Conceria verwacht.
Geen tent waar je vaak komt, toch? - Ik heb hier een zakenbespreking.
Zaken. Het houdt nooit op, hè? Bij mij is het net zo.
Ze lopen weg.
Charlie, m'n jongen.
Sorry dat ik zo laat ben. Al m'n jurken lagen op het bed...
...en ik dacht: Is het warm in Milaan? Is het koud 's avonds?
Heb je een bloody mary voor me? - Een bloody mary voor de dame.
Over die spelonken... Ik denk niet dat het mislukt.
De show, de nummers. Wacht maar tot je ziet wat ik voor de catwalk heb.
Kun je... - Niet alleen wij willen ze.
Ook het clubwereldje. De metroseksuelen.
De mensen staren naar ons. Wat wil je?
Niemand staart. - Een man in een jurk in Northampton.
Zelfs als ze niet kijken staren ze.
Ik ben schoenontwerper. - Ook. Je bent ook een man in een jurk.
Dat klinkt alsof ik dit draag omdat ik geen broek heb.
Geloof je dat?
Ik weet niet waarom je jurken draagt. En jij ook niet, volgens mij.
Ik wist niet dat ik je problemen gaf. - Vergeet 't.
Je bent een goede ontwerper. - Maar ik moet weg als ik mezelf ben.
Jij bent de ontwerper. Dit ben jij, in een jurk, die er stom uitziet.
En het is niet nodig. Als dit is omdat je niet weet waar je op valt...
...als je denkt dat je van beide seksen het beste hebt...
...dan zeg ik je, Simon...
Simon.
Zo in een jurk zie je eruit als de slechtste van beide seksen.
Verberg je niet langer. Wees dapper.
Neem een beslissing.
Maar zie er morgen uit als de foto in je paspoort.
Ik kan niet veranderen wat ik wil, Charlie.
Ik kan niet veranderen wat ik wil.
Dat kan ik niet.
Geen Lola.
Alles klaar? - Zei ze dat ze laat zou zijn?
Nee. Ze zei dat ze met het vliegtuig ging, met de meisjes.
Vanuit Londen?
Vreemd, hè? Ze zien er doods uit zo.
Geen zorgen, George. Morgen is dat heel anders.
Kijk. Daar zullen wij ook lopen.
De grote catwalk in Milaan.
De Angel Girls met onze laarzen, hè Charlie?
Lola zou zeggen: 'Er hangt een kilte in de lucht.'
Ik maak me zorgen. - Ik heb ruzie met haar gehad.
Met Lola. Gisteravond in het restaurant.
Ze kwam in een jurk en ik...
Ze is niet naar Londen gegaan, hè? Ze komt niet met een vliegtuig.
Het komt door die man die de fabriek wilde kopen.
Richard Bailey was er met Nicola en ik...
Je liefdesleven gaat me niet aan. Er is niemand om de laarzen te dragen...
...waar we ons rot voor hebben gewerkt.
Ja. Het spijt me, maar ik voelde me nutteloos als man.
In het restaurant voelde ik me...
...nutteloos als man.
We zijn er weer, hè?
Charlie Price staat voor me...
...en zegt: 'Het is mijn schuld niet. Wat kan ik doen? '
Met Lola. Ik ben er niet. Ik ben er wel, maar je weet wat ik bedoel.
Je weet wat je moet doen.
Lola. Als je opneemt...
Met een Charlie uit Northampton.
Oké, de vertegenwoordigers...
...van Price's?
Dat ben ik.
En de kleders? - Dat ben ik.
En de modellen?
Dat ben jij ook, hè?
Hij is klaar. Hij ziet er fantastisch uit.
Dames en heren, gaat u zitten voor de Price-collectie.
Ziet hij er sexy uit?
Vind ik wel, George.
Dames en heren, gaat u zitten voor de Price-collectie.
Oké, nu.
Dit is het moment, Mr. Price.
Kom hier, Lauren.
Steun je man.
Met een Charlie uit Northampton.
Ik zie een schoenenbeurs met een leegte waarjij hoort te zijn.
Anders dan de meesten laat jij altijd een leegte achter, Lola.
Dat zul je doen in Northampton. Dat doe je in Milaan.
Als men je zegt dat je net een halve man bent, dan is dat prima.
Ik weet niet wat een halve man is. Ik weet niet eens wat een man is.
Maar ik weet wel dat als het op moed aankomt...
...jij meer man bent dan ik ooit zal zijn.
Dag, Lola.
Denk niet dat ik daarom ben gekomen.
Ik ben hier om bewonderd te worden.
Waarom ik jullie verlaat?
Ik ben bang...
...dat Lola zich altijd aangetrokken voelt tot het meest opwindende...
...het meest gewaagde...
...het meest...
...sexy.
Er zou een mysterieus oord bestaan, ver in het noorden...
...genaamd Northampton.
Opwindend, omdat er een schoenfabriek staat...
...die worstelt om te overleven.
Gewaagd, omdat de eigenaar zo dapper is om te erkennen...
...dat een fabriek uit mensen bestaat en niet uit stenen.
En sexy, nou...
...omdat ik er nu werk.
Vakmanschap van fantasie voor dames, heren...
...en zij die nog... - Die nog moeten beslissen.
Vanavond presenteer ik jullie...
...de Kinky Boot Factory.
DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN DE MANNEN EN VROUWEN...
...VAN DE OORSPRONKELIJKE KINKY BOOT FACTORY.