Tule jo.
Ala tulla, typerä poika.
PRICE & POJAT
No niin, Charlie.
Näytän sinulle maailman kauneimman asian.
- Tiedätkö, mikä se on? - Kenkä.
Moni sanoisi, että keväinen tammi.
Se on kenkä.
Moni sanoisi, että kukkaketo.
Tiedätkö, mikä se minusta on?
Kenkä.
Minusta se on kenkä.
TOSITARINAN INNOITTAMA...
Kaikkia koneita. Opit käyttämään kaikkia koneita, Charlie.
Sitten, kun olet tarpeeksi vanha ja ehkä naimisissa,
otat vastuun tehtaasta minun jälkeeni, ja usko pois,
tulet ensimmäiseksi huomaamaan ihmisistä heidän kenkänsä.
No niin.
PRICE & POJAT ENGLANNISTA KENGÄNTEKIJÖITÄ VUODESTA 1895
Hassu juttu. Minusta on aina tuntunut,
että kun puhutaan rakkaudesta, voimasta ja pikkuasioista,
avioliitto on aika tavalla niin kuin...
Kenkäpari.
Ja jälleen kerran, enkä ole väärässä...
Ne vievät paikkoihin, joihin ei ehkä arvannut joutuvansa.
Poikani. Lontooseen.
Hänen morsiamensa on saanut siirron suurempaan kiinteistöfirmaan.
Ja Charlie, mihin olet itse ajatellut -
ryhtyä siellä Lontoossa?
Markkinointiin.
Tulevalle miniälleni.
Ja ihanalle pojalleni.
- Charlielle! - Charlielle.
Herra Price.
Sallikaa minun esitellä paikkoja.
Tämä on suunniteltu silmälläpitäen nuorta pariskuntaa.
Kuten näette, hyvän kokoinen makuuhuone,
jonka vieressä suihku.
Ja täällä kalustettu aula.
Ja kaiken huippuna, herra Price, kaiken huippuna...
Näkymä.
Se ei ole Northampton.
Ei.
Ei Northampton
Enää ei olla Northamptonissa
- Tie vie sinne... - Haloo?
...missä sinitaivas on
Sillä parasta Lontoossa
Ei enää hemmetin kenkiä...
Tässä on hänen poikansa.
MYYTÄVÄNÄ
SYNTYI 1943 KUOLI 2005
Herra Price.
Isä on ylpeä siitä, että tulit takaisin, herra Price.
Charlie.
Pricen tehtaalla pitää olla herra Price, herra Price.
George...
Hemmetti.
Isällä oli tapana sanoa, että...
Ja tavallaan...
Hän ei painanut nappia.
- Sydämeni on... - Paina punaista nappia.
Se oli hyvä alku.
Selvä.
En ole isäni. Älkää odottako sitä.
Mutta olen viettänyt aikaa kaikkien teidän kanssa,
kun opettelin käyttämään näitä koneita.
- Olin ihan hyödytön. - Tosi on.
Kiitos, Don.
Kuulkaa, isä uskoi,
että ammattitaidolle on aina tarvetta.
Tajusitte sen tai ette, te olette juuri sitä.
Ammattimiehiä.
Tehdään sitten kenkiä.
Tehdään sitten kenkiä?
Älä välitä, kultaseni. Varo, ettei sitä mene takille.
Minä haen paperia.
Pat, mitä tilausta firma tekee nyt?
Yhtä isoa tilausta. Chambersin tukulle. Miksi?
Mitä hittoa isä oikein ajatteli?
Miksei hän...
Miksi hän jatkoi niiden tekemistä?
Näin kävi jo kerran. 1992.
Asiakas meni nurin,
ja isällesi jäi 600 paria oxfordseja.
Ja?
Bill Sampson Lontoossa -
otti ne omakustannushintaan.
Selvä. Lähden Lontooseen.
Minulle sattui jäämään käsiin -
1 200 paria kävelykenkiä, ja tiedän, että pari vuotta sitten -
isäsi lunasti erän minun isältäni, ja ajattelin...
Siitä on jo aikaa. Asiat ovat vähän muuttuneet.
Mutta tehdään näin.
Otan 200 paria niskoiltasi. Vanhojen aikojen kunniaksi.
Hei, ja tämä sattuu.
Forestin kannattaja ottamassa jotain armosta Northamptonilta...
Kun sanon armosta, en tarkoita... Ymmärräthän.
Tuotu Slovakiasta. Haluatko tietää hinnan?
Pricen kenkä kestää koko elinajan.
Se raukka, joka ostaa nämä, saa ostaa uudet 10 kuukauden kuluttua.
Niinpä. Eikö olekin mahtavaa?
Liikenisikö ropo, herra?
Tässä. Tämä on Pricen kenkä.
Ja se kestää koko elinajan.
Onko sitä kokoa 10?
- Hidasta nyt vauhtia. - Haluatko tulla juhliin?
Kuulehan, kaunokainen.
Tule tänne.
Mitä se prinsessa peittelee?
Minne luulet meneväsi?
Älä pelkää, en tee pahaa. Haluan vain jutella.
No niin, pojat.
Minusta teidän tulisi jättää hänet nyt rauhaan.
- Vai niin. Anna tulla sitten. - Eikö niin?
Tosi herttaista. Tulit pelastamaan minua.
Ihan kuin Prinssi Rohkea.
Ojennatko tissit?
Ole hyvä.
Et näyttänyt juuri tarvitsevan apua.
Tytön on osattava pitää puolensa näinä aikoina.
Tuolla on liikkeellä hyvin outoa porukkaa.
Miten haava jaksaa? Katsotaan sitä.
Älä luule itsestäsi liikoja.
Votka. Auttaa unohtamaan kivun.
Toimii ainakin minulla.
Luoja. Poikki taas. Kuten niin moni asia elämässä,
sekään ei kestä miehen painoa.
No niin. Luoja auttakoon.
Hetkinen.
Kiitos taas, herra...
Anteeksi, että oletin. Oletko sinä herra?
Olen Charlie. Northamptonista.
No, niin vähän arvelinkin.
- Voi ei. - Trish.
Juttu on niin...
Ei, minä pyydän. Ole kiltti.
He aloittivat juuri koulun.
He aloittivat koulun tässä kuussa.
Tämä on koulupukuihin ja kouluruokaan.
Menetimme Chambersin sopimuksen.
Asia on niin, että menetimme Chambersin sopimuksen...
Itse asiassa, älä.
Ihan kuin pahoittelisit, että juna on myöhässä.
- Se ei merkitse mitään. - En ole samaa mieltä,
...joten en halua kuulla.
Olen tosissani.
Bernie Kylie toimistoon.
Ole hyvä.
En minä halua tätä.
En halua istua tässä tekemässä tätä, mutta...
Yhdeksän kymmenestä kenkätehtaasta on sulkenut...
Mitä voin tehdä?
Olen pahoillani, että tässä kävi näin, Anthony.
Stephanie.
Dennis.
- Derrick? - Eric.
Niin, Eric.
Minkä minä voin?
Vaihda tuotetta.
- Kuinka? - Kuten Liptonit.
Ala tehdä ratsastussaappaita.
Brownit. He tekevät... Oli mitä oli, vaelluskenkiä.
Kaikki muut etsivät jonkin markkinaraon.
He eivät istuneet työhuoneissaan levittelemässä käsiään.
Anteeksi.
Minun teki kovasti, kovasti mieli kiinalaista ruokaa tänään.
Nyt en ole varma, onko siihen varaa.
Kävi tuuri, kun he eivät olleet vielä ottaneet ketään paikallesi.
Niin, tuuri.
Kuule, Nic.
Tuo on se kenkä, vai mitä? Mitä sanot?
- Mitä? - Häihin. Alttarille.
Tuollaisetko sinulla oli mielessä?
Minulla jalassa.
Niiden pitäisi olla Jimmy Choot, vai mitä? Toimiakseen.
Meidän pitää miettiä niitä häitä.
Siis ei "häitä" häitä, mutta...
Eihän siellä tarvitse olla elävää musiikkia tai kenkiä alttarilla?
Loppujen lopuksi on kyse meistä kahdesta, vai mitä?
Sanoin 15 ihmistä irti tänään.
Lauren.
Et kuullut, mitä sanottavaa minulla on.
Sanotaanko siinä sanat "työ takaisin"?
Mahdollisesti.
Valmistaudu.
Naiset, herrat ja ne, jotka vielä harkitsevat asiaa.
Lola.
Kaikki on minun, muruseni. Suunnittelin klubilla kaiken.
Puvut, valot, tanssijat, show'n.
Se on minua.
Vähän outo lintu tuo poikaystäväsi.
Hän on minun pomoni.
Tai siis oli. Sain potkut.
Nyt hän luulee, että teen hänelle markkinatutkimusta.
Anna Charlielle anteeksi.
Northamptonissa ei ole paljon transvestiitteja.
En ole pelkkä transvestiitti, muruseni.
Olen myös drag-queen. Siinä on pieni ero.
Drag-queen pukeutuu mekkoon ja näyttää Kylielta.
Transvestiitti pukeutuu mekkoon ja näyttää...
Boris JeItsiniltä huulimeikissä. Juuri niin.
Miten vain. Ei kannata huijata itseään.
Ero niiden välillä on todella häilyvä.
Annoitko hänelle potkut? Senkin nilkki.
Miesten kengissä ei mene kovin hyvin.
Ainakaan minulla.
Juuri niin.
Paljonko sinä painat?
Ihan sopivasti. Paljonko sinä juot?
Tarkoitan... Tehän käytätte naisten kenkiä, eikö vain?
Teidän on ostettava naisten saappaita, koska...
Perinteisen naisten kengän painon jakauma -
ei kestä miehen painoa.
Ja jos transve... tai niitä -
drag-queeneja on kaikkialla niin kuin sanoit, ei siis -
niin kuin kummituksia, mutta...
Olisiko sinusta olemassa markkinarako kunnollisille, hyville,
kestämään tehdyille saappaille -
naisille... jotka ovat miehiä?
Tänne saakka minun vuokseni. Tunnen itseni Oprah'ksi.
Haluaisin ottaa sinusta mitat ja tehdä kengät.
Kuka saa pitää kengät?
Varoituksen sana. Vastaus on: "Sinä saat, Lola."
Sinä saat, Lola.
Mistä tulen hakemaan ne? Pricen tehdas Northamptonissa, vai?
Niin, mutta minä tuon ne sinulle.
Ei käy. Kuten sanotaan, hyvät saappaat ovat kävelyn väärti.
Ei, kun minä tulen tänne usein, joten...
Minä tulen sinun luoksesi.
Selvä.
Katso taaksesi.
Mitä? Mitä siellä on?
Siinä on sinun markkinarakosi.
Iso markkinarako.
Naiset, herrat -
ja ne, jotka vielä harkitsevat asiaa,
meidän oma Lolamme.
No?
Siistiä.
Ajattelin tässä, että meidän...
Ellei sinulla ole muuta tekemistä,
mitä, jos tulisit...
Teille?
Tehtaaseen.
Tarvitsen jonkun webbipuolelle tutkimaan markkinoita ja...
Jos Pat käy sellaisilla sivuilla, hän saa sydärin.
Aivan.
Sitä paitsi ajatus oli sinun, kun sait raivarin.
Niin. Minä vain sain raivarin.
Sinä näit mahdollisuuden.
Ja siksi jotkut saavat nimensä tehtaan oven yläpuolelle,
ja jotkut vain kellokorttiin.
Aivan.
Saako sellainen, jonka nimi on tehtaan oven päällä -
pyytää nimeäsi yhteen kellokorttiin?
Sanotaan, rauhoittukaa, että mitä tahansa elämä tuokaan eteen,
mitä tunteita kokeekaan,
joku jossain on tehnyt siitä laulun.
Olisipa se totta.
Kunnes joku tekee laulun nimeltä -
"Kukaan ei pysy nuorena ainiaan ja joku päivä joku vaihtaa sinut -
nuoreen mallipimuun, senkin turkulainen",
minun on pakko laulaa Memory.
Näytä tissit!
Totta kai. Hyvät naiset ja herrat, siellä he ovat.
Annetaan taputukset.
DAVEN POLTTARlT
Onko ne yhtä kurttuiset kuin sun allis, kultu?
- Onko siellä joku mies? - Hyvä heitto.
Minäpä kerron, muruseni. Tissit ovat ihan yhtä siloiset,
kuin sinä päivänä, kun ostin ne.
Ääliö.
Kappas vain!
Anna olla, Don. Liian hyvä sinulle.
Eikä. Älä unohda,
että naiset innostuvat työtä tekevästä miehestä.
Huomenet, Charlie.
Lola.
Tule sisään.
Anteeksi tämä sotku. Me...
Minusta me sovimme, että minä tulen Lontooseen.
Varo, Northamptonin Charlie.
Minulla on paha tapa tehdä juuri päinvastoin, kuin ihmiset haluavat.
Joku voisi sanoa, että eräiden yritykset -
tehdä minusta mies, ovat syy siihen, että käytän mekkoa.
Jos minusta tuntuu, että joku ei halua minua Northamptoniin...
- Ei. - Voin myös sanoa -
vuosien kokemuksesta, kun minut viedään salaa sisälle sivuovesta.
- Se on romuvarasto. - Onko?
Sinne heitetään virheelliset ja epäonnistuneet jutut.
Kappas vain. Jokin siellä vetikin puoleensa.
- Anteeksi? - Ei mitään.
Minä korotan.
Hei, George.
Kuule, Mel. Mitä naisten vamppaamiseen tulee,
joidenkin miesten ei tarvitse puhua.
Onpa mukavaa.
Hyvä on.
Tässä ne ovat.
No?
Mitä tuumit?
Viininpunaiset.
Hyvä jumala, en kai minä ole inspiraationa viininpunaiselle.
Punainen.
Punainen. Charlie-poika.
Eka sääntö. Punainen...
...on seksin väri.
Viininpunainen on kuumavesipullojen väri.
Punainen on seksin, pelon ja vaaran väri,
ja se sanoo "Pääsy kielletty".
Elämäni lempiasiat.
- Kuka se on? - Hän on uuden tyttökaverisi kanssa.
- Mutta ne ovat mukavat. - Mukavat?
Ei seksin pidä olla mukavaa.
Luojan kiitos. En olekaan ainoa.
En tiedä, mitä olet ennen tehnyt, mutta nyt luot seksiä.
75 senttiä vastustamatonta, mahtavaa seksiä.
Ja tämä korko. Herra paratkoon.
Se ei mene poikki. Sitähän sinä halusit.
En, jos pitää näyttää ukrainalaiselta maajussilta.
Parempi kuin vaappua ympäriinsä...
Osoita markkinaraollesi pientä kunnioitusta, Charlie.
- Kysytään sinun tytöiltäsi. - Ei.
Tytöt. Pitäisittekö tällaisia, kun menette ulos?
Ei.
Sinä varmaan näyttäisit hyvältä niissä.
Sinä iskit sen.
Aivan.
Anteeksi.
Olen imarreltu.
Mutta ellet saa naisia käyttämään niitä,
eivät minunlaiseni kundit käytä niitä.
Onko meillä vielä työntekijöitä?
Don leppyy kyllä.
Kunhan on ensin -
marssinut ja kiroillut tarpeekseen.
- Se on hänen ongelmansa. - Ei, vaan meidän ongelmamme.
Tämä on Northampton. Et tajua, millaista täällä on.
- Tämä ei ole Soho. - Amen.
Katso korkoa, nuori mies.
Seksi lähtee korosta.
Mitä ihmettä se tarkoittaa?
Seksi lähtee korosta.
Piikkikorko vaatii jatkuvan tuen ylempää jalasta,
ja se saa takamuksen kiristymään,
näyttämään terhakalta ja valmiilta lempeen.
Tämä on fyysisesti mahdotonta. Mitä minä nyt en käsitä?
Noin ohut piikkikorko, joka kannattaa miehen painon on...
Lenkkirauta.
Mitä?
Lenkkirauta ohueksi leikattuna,
ja valettuna yhtenäiseksi osaksi -
varpaasta korkoon ilman kiinnitystä.
Edes Don ei murskaisi sitä.
Lola.
Ehkä pystymme tekemään sen.
Lenkkirauta ilman kiinnitystä.
Voimme ehkä tehdä ne saappaat.
Jos voisit... Jos haluaisit...
Donilla voi olla jotain sanottavaa siihen.
Jätin pikkupaikat vuosia sitten, ja muistan nyt, miksi.
Lola ei mene pohjoiseen.
- Northampton on maan keskiosaa. - Ei, Charlie.
Tottenham Court Road on keskiosaa.
Suo anteeksi, mutta minulla on illalla esitys.
Minä yritän tässä pelastaa neljä sukupolvea vanhan tehtaan.
Isäni ja hänen isänsä isä...
- Sano, miten se liittyy minuun. - Että mitenkö liittyy!
Olen valmis ottamaan hitonmoisen riskin.
Ja yhtenä iltapäivänä, yhdellä kuvalla,
sanot enemmän saappaista kuin...
Tarkoitan, että...
Viisi viikkoa. Siinä se. Ellei meillä ole uutta mallistoa -
Milanon kenkämessuille 5 viikossa, olen mokannut. Minun on myytävä tehdas.
Hyvä on. Kuuntele nyt. Älä jää tänne roikkumaan.
Asia ei koskaan liity sinuun.
Et tajua, että tämä ei ole minunkaan maailmani.
Minne matka, kultu.
Vähän kuulostaa, että...
Milanoon.
Näen positiivisena askeleena yritykselle,
joka on viime vuosisadat tehnyt erilaisia kenkiä miehille,
että tulevalla vuosisadalla tehdään kenkiä erilaisille miehille.
Onko kysyttävää?
Anteeksi. Luulin, että aloittaisit työt yhdeksältä.
Niin pitikin, rouva Cobb. Minä aloitin.
- Siis aloitan. - Anteeksi.
Onko täällä alhaalla vessoja?
Valitettavasti vain miehille ja naisille.
Hän on lukinnut itsensä vessaan.
- Mitä? - Tule nyt.
Selvä. Mene sinne ja sano...
- Miesten vessaan. - Selvä.
Mitä on tekeillä?
Charlie tässä. Oletko kunnossa?
Voitko huonosti?
Olen sairas.
- Kysy pojiltasi. - Luoja. Oliko se Don?
Pöllikö hän mekkosi?
Tulin näin.
Luoja. Mekko päälle,
ja voin laulaa Stand By Your Man 500 ventovieraan edessä.
Farkut jalkaan, niin en voi, hitto vieköön, edes moikata.
Pakko myöntää, että aioinkin ehdottaa jotain mekon tilalle.
Kiitos huolenpidosta.
Anna tulla vain.
- Nyrkkeilijä. - Älä viitsi.
Ihan totta. Hän pakotti harkkoihin.
Painoja. Nostin penkistä 93 kiloa.
Olen isälle kiitoksen velkaa loistavasta lihaksistosta.
Eikä hän koskaan... Se mekkojuttu...
Ei hän ollut tyhmä.
Tiesi, ettei maailmassa ole kovin monta raskaansarjan ristiinpukeutujaa.
Niin.
Hän hylkäsi minut.
Ei halunnut tavata.
Ei edes silloin, kun sai keuhkosyövän.
Mikä on aika ironista.
Olisi mieluummin vetänyt poskeen.
Siitähän tässä on kyse.
Sopeutumisesta.
Sulautumisesta. Ettei erotu joukosta.
Isän silmissä iso, musta ja nyrkkeilijä kelpasi.
Iso, musta ja päällä...
olkaimeton juhlamekko, se ei ole hyvä juttu.
Juuri sitä minunkin isäni halusi.
Olkaimettoman juhlamekon?
Ei. Vaan että sopeutuisin. Tähän paikkaan.
Minun täällä pitäisi piileksiä, eikä sinun.
Minä tässä en tiedä, mitä teen.
Isä kuolisi, jos kuulisi minun sanovan noin.
Tosin hän taisi tietää, ja se saattoi tappaa hänet.
Kuule.
Ehkä meidän on vain oltava, niin kuin tietäisimme, mitä teemme.
Northamptonin Charlie, Simon Clactonista.
Mennään tekemään saappaita.
Suojatkaa selusta, likat. Minä aloitan.
Juma...
Sinun pitäisi taputtaa, Charlie.
Eikö sinulla ole esitystä tänään?
Kurkku kipeä.
Ei sinun tarvitse tehdä töitä romuhuoneessa.
Tunnen oloni kotoisaksi.
Nämä ovat ystäviä.
Ei voi tietää, miten mukavaa hylkiöiden joukossa voi olla.
Tai hylättyjen.
Charlie-poika.
Huomenta, muukalainen.
Kuule, viime yöstä.
Töissä oli ihan hullua ja...
Ei se tule jatkumaan sellaisena. Lupaan sen.
- Ihan totta, ei tule. - Selvä.
Minä näet olen löytänyt tehtaalle ratkaisun.
Sitten meitä on kaksi. Tule.
Hetkinen, rouva Cobb.
Luoja.
Tulkaa sisään.
- No niin. - Kiitokset.
Kelpaako tämä huone sinulle, kultaseni?
Tämä on aivan ihana. Paljon...
Paljon tilpehööriä.
Nämä pienet keramiikkakengät tuovat onnea.
Ihan kuin Whitbyllä on lasiset onnenankat,
Northamptonilla on keraamiset onnenkengät.
Saanko kysyä, oletko sinä mies?
Kyllä vain.
Hyvä on. Jotta tiedän, miten jätän vessanpytyn kannen.
Minä tuon pikkuleipiä.
HUONEISTOJA MYYTÄVÄNÄ
Herra Price.
Tässä on Richard Bailey.
Otan osaa isäsi kuoleman johdosta.
Aloitetaanko?
Rakennus on kaunis.
Näin me rakennuttajat pääsemme vähemmällä.
- Eikö niin? - Ja jos kurkistat tänne,
täällä on makuuhuone.
Mitä sanot?
No, ehkä jonakin päivänä,
jos haluat tätä, mutta eikö tämä ole vähän liian kallis meille?
Kaikki rakennukset eivät ansaitse toista elämää,
mutta tehdas, niin kuin sinulla on, on erikoinen.
Anteeksi.
Onko sinulla käsitys, että tehdas olisi myytävänä?
Tiedän, että yrität auttaa, mutta jos jaksat vielä vähän,
minä lupaan sinulle jotain.
Kuten Jimmy Choon kengät?
Odota. Puhut nyt sukuni historiasta.
Eikö sen tulevaisuus ole juuri tässä?
En tiedä. Onko se?
Ellen voi valaa sinuun sen vertaa uskoa...
No, anna tulla, Charlie. No niin. Mihin minun pitäisi uskoa?
Olen ehdottanut tehtaan myymistä -
loistavalle rakennuttajalle, joka on kiinnostunut.
Ja kuka sen teki? Tiedätkö sen?
Kuka sen aikaansai? Mikä sinun suunnitelmasi on?
Charlie-poika.
Löysin Sohon.
Pienen nurkan Sohoa Northamptonista, tuon baarin.
Eihän tämä mikään Hoxton ole, mutta viis siitä.
Minä olen Lola. Suunnittelen hänen saappaitaan transvestiiteille.
Tulipa täällä yhtäkkiä viileää.
Tuo on se...
- Suunnitelma. - Niin.
En minä ole ryhtynyt tähän heppoisin perustein.
Niille on markkinat...
Saanko sanoa yhden jutun, ennen kuin nolaat itsesi täysin -
tehtaan pelastamisella, koska "se on sukuni historia"?
Richard tuli minun, eikä sinun luoksesi,
koska isäsi lähestyi häntä myyntiaikeissa.
Et siis ole isällesi mitään velkaa, Charlie Price.
Olet vapaa.
Kävelemään.
No niin. Nyt riitti.
Olen lopettanut derbyjen, kävelykenkien ja oxfordsien valmistuksen.
Tästä eteenpäin tehdas tekee 100-prosenttisesti uutta mallistoa.
Tai emme pääse Milanoon.
Tarvitaan ainakin viisitoista uutta mallia Lolalta.
Ja kuusi näytettä kustakin.
Ja muistakaa.
Te ette luo jalkineita.
Te ette luo saappaita.
Te luotte 75-senttistä vastustamatonta, mahtavaa seksiä.
Kukaan suurista yhtiöistä ei vain vuokraa ständiä.
Kaikki isot pojat vuokraavat lavan, joten mekin tarvitsemme sellaisen.
Haluamme räjäyttää koko Milanon.
Ihan niin kuin teimme klubilla, vai mitä?
Tarkoitan, että meidän on vietävä Angel Club Milanoon.
Viemme Angel Clubin Milanoon.
Miksi pitäisi laittaa mekko?
Jos ei halua, että äijät kiinnostuu, ei kannata laittaa mekkoa.
Kysy keneltä tahansa naiselta, mistä ne tykkää miehessä.
Myötätunnosta, hellyydestä, herkkyydestä. Naisten hyveistä siis.
Ehkä naiset salaa kaipaavat miestä, joka on pohjimmiltaan nainen.
- Hän tulee. - Selvä.
LAADUKKAITA PRICEN HOMOVETIMIÄ
KENKIÄ HOMPPELEILLE VUODESTA 2005
Hei, Don. Sanohan, mikä sinun mielestäsi -
tekisi minusta enemmän miehen?
Otetaan pala paperia.
Kirjoita, mikä sinun mielestäsi tekisi minusta enemmän miehen,
ja minä kirjoitan, mikä mielestäni tekisi sinusta enemmän miehen.
Jos minä toteutan sinun listasi, sinä toteutat minun.
Antaa heittää.
Hyvä on.
Onko meidän Don mies? Mitä sanotte?
Ainakin hän pukeutuu kuin mies.
- Hyvä vastaus. - Niin minustakin.
Koeta jalkaan, neiti.
No niin. Ole mies.
- Ei sinun tarvitse tehdä tätä. - Kylläpä. Tiedätkö, miksi?
Koska se, mitä Don kirjoitti on lastenleikkiä -
verrattuna minun kirjoittamaani.
Aikaa on 24 tuntia. Mikään kina ei nyt kiinnosta.
Rauhoitu, ei tässä nyrkkeillä.
Anteeksi.
BOOT-PUBIN KÄDENVÄÄNNÖN MESTARI
Aloittakaa.
Niin, se...
Miksi lopetit?
En halunnut, että joudut menemään tehtaaseen -
ja tuntemaan, ettei kukaan kunnioita sinua.
En halua kenenkään toisen kokevan sitä.
Muuta mielipiteesi yhdestä ihmisestä.
Hyvä homma. Vedetäänkö kaljaa?
Joo, joo.
Jessus.
Miten paljon se maksaa?
Päälava klo 16.30-17.00.
Closerien ja Trickerin välissä.
Olen pahoillani. Meillä ei ole varaa siihen.
Hetki...
- Mitä tanssijat ottavat? - Tämä on Lolan arvio -
Blue Angelin pojista ja kuluista.
Saisitko kaiken alle 20 tonnin?
- Miksi 20? - Saisitko?
- Miksi 20? - Koska se on summa, jonka pankki -
antaa taloani vastaan.
Mitä?
- Ota se. - Pronto.
Ainakaan yksi herra Price ei istunut levittelemässä käsiään.
Ota se.
Tauko loppui viisi minuuttia sitten.
Tiedät, minne se tulee.
Miten menee, George?
Yllättävän helppoa, kunhan kuvittelen ne Patin jalkaan.
Onko?
Nahassa on ryppyjä. Heitä roskiin. Ota uusiksi.
En välitä, uusiksi vain.
- Entä jos ne eivät valmistu? - Valmistuvat ne.
Kello on neljä.
Heidän on tehtävä ylitöitä. On kyse Milanosta.
Yrittämisestä ei saa lisäpinnoja.
Kofeiinia. Autahan vähän.
Tarvitsen tauon herra Huutajalta.
Hän on vähän kireä.
Mitä?
Tajuatko, että teet sitä?
Että vaistomaisesti puolustat häntä?
Katso noita popoja.
Charlien isä ajatteli,
että ihmisestä voi kertoa kaiken kenkien perusteella.
- Selvä. Anna tulla. - Älä nyt.
Halpa, mutta iloinen.
Innokas miellyttämään.
Hyvä on, hyvä on. Nuo tuolla.
Kiiltävä, mutta tyIsä.
Herranen aika.
- Hei, Lauren. - Hei, Nicola.
Aivan ihanat kengät.
- Charlieltako? - Niin, joskus sitten.
Mitä?
Tyttö kestää tietyn määrän "joskus sitten" -juttuja,
ennen kuin ne pitää ostaa itse.
Niin ei käy tehtaan kanssa, vai mitä?
- Anteeksi? - No, Charlie.
Hän sanoi pelastavansa sen. Moni olisi vain -
levitellyt käsiään.
Kaatunut ekaan aitaan, saati että olisi kiinnittänyt kotinsa.
Näkisitpä hänet tehtaalla.
Ihan kuin olisi saanut lisää määrätietoisuutta.
Anteeksi. Kiinnittänyt... minkä?
Miten meillä menee?
Ei.
Luojan tähden, Melanie. Nämä menevät Milanoon.
Ompeleet eivät ole suorassa. Sinä hosut.
Että mitä?
Nämä on purettava ja tehtävä uudestaan.
Älä unta näe... Nyt on lauantai.
- Sinulla on tarpeeksi valmiita. - Ei ole.
Joillakin meistä on muutakin elämää kuin tehdas.
Ja kohta saat nauttia siitä hemmetin paljon enemmän.
Et käsitä. Tämä on Milanoon.
Milan... Mistä tiedät, millainen Milano on?
Et tiedä. Kunhan arvailet.
Ehkä kaikki olisi valmista,
ellet olisi pistänyt purkamaan joka himputin ommelta.
Ne eivät olleet tarpeeksi hyviä.
- Ne kelpasivat isällesi. - Minä en olekaan isäni.
Kerronpa sinulle jotain, Charlie Price.
Et voisi sitä paremmin sanoa.
Meidän on lähdettävä aamukuudelta. Ole kiltti.
Hetkinen, Charlie.
Täällä on juuri meneillään kriisi.
Niin minustakin.
Eikö ole jo tarpeeksi paha, että teet tällaista sontaa -
ja ajattelet pelastavasi tehtaan?
Mutta se, että olet kiinnittänyt talon...
- Mitä? - Lauren ei tajunnut.
Meidän kotimme. Kukaan ei voi sanoa, ettenkö olisi tukenut miestäni.
Olen tukenut ja tuen nyt. Vain... syy.
Anna minulle syy.
- He tuolla. - Anna tulla, Charlie Price.
Kerro se syy. Minä odotan.
Teet pornovetimiä hermafrodiiteille.
Hermafrodiiteilla on molemmat sukupuolielimet.
Ala vetää!
Mikset käyttänyt sitä Lontoossa? Kaikkea sitä rahaa?
Älä. Asunto oli postimerkin kokoinen, kun "meidän pitää harkita kaikkea",
- mutta kuinka ollakaan... - Lontoo oli sinun juttusi.
Lontoo oli meidän juttumme.
Et käytä viittä tonnia meihin,
mutta otat hiton kiinnityksen taloon, jotta tuntemattomat pitävät työnsä.
Minä tunnen heidät. Sinä et.
Koska et koskaan käy täällä.
Piti irtisanoa 15 heistä, ja ne olivat 15 kurjinta hetkeä elämässäni.
- Myy tehdas. - Nicola.
En käsit...
Tietävätkö he, että isäsi aikoi myydä?
Siis oma isäsi. Oletko kertonut sen heille?
Ei kiinnosta, mitä hän aikoi.
Ei kiinnosta, että hän aikoi myydä paikan.
Minä tässä ja nyt, Charlie Price,
en nauti ihmisten irtisanomisesta.
Ja ellei tässä ole sinulle syytä, et luultavasti ymmärrä sitä.
Ehkä et ikinä ymmärrä minua.
Ehkä Nicola Marsden ei ikinä ihan ymmärrä Charlie Pricea.
Ehkäpä en.
Voi hemmetti.
Syy on varmaankin minussa. Nostin isän jalustalle, sankariksi.
Ei niin pidä tehdä.
En kai halunnut olla rivin viimeinen kuva.
Se Price, jolta ei jäänyt mitään.
Ehkä sitä ei pidä miettiä pelkkinä seininä.
Ehkä se, mitä jätät jälkeesi,
on se, miten inspiroit muita ihmisiä.
Charlie?
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
Tehkää tietä!
Kahvia? Kupponen teetä?
Sinäkö sait heidät tekemään tämän?
En, vaan sain hänet muuttamaan mielensä yhdestä ihmisestä.
Sinusta?
Ei, Charlie. Sinusta.
No niin.
Herra paratkoon.
Kuulkaa kaikki. Milanon mies sanoo kyllä.
Kippis.
- Tule, Lauren. - En.
Hän tekee meihin tyttöihin vaikutuksen, vai mitä?
Charlie Price.
Näin kerran yhden dokumentin.
Luolatutkijoista. Heillä oli juhlat edellisenä iltana,
jos he eivät tulisi takaisin luolista.
Ja nyt Northampton on juuri se paikka.
- Minä... - Varoituksen sana.
Vastaus on: "Mielihyvin, Lola."
Lopeta.
- Pöytä yhdelle? - Kahdelle.
- Täällä. - Käyn ensin vessassa.
Ne ovat alhaalla vasemmalla.
Richard.
Kristus sentään.
Olen Charlie Price.
Niin tietenkin. Pricen tehtaalta.
Outoa nähdä sinut La Conceriassa.
Ei ihan kantapaikkojasi, vai mitä?
Meillä on kokous. Liikeasioita.
Liikeasioita? Hyvä. Aina mielessä? Sama täällä.
Ne juoksee karkuun.
Charlie-poika.
Anteeksi myöhästyminen. Tiedät varmaan.
Istun katsomassa mekkojani ja mietin:
"Onko Milanossa kuuma? Kylmä? Onko iltaisin kylmä?"
Kiitos.
Toisitko minulle Bloody Maryn?
Bloody Mary rouvalle.
Se luolatutkijajuttu. En tarkoittanut sitä.
En usko, että se menee pyllylleen. Show siis. Se esitys.
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalle.
- Jos markkinoimme... - Lola.
Eivät ne ole vain meikäläisille. On olemassa kokonainen...
- Lopeta. - Mitä?
lhmiset tuijottavat. Mitä sinä otat?
Minusta kukaan ei tuijota.
Olet mies mekko päällä Northamptonissa. Ne tuijottavat.
Vaikkei kukaan katso, ne tuijottavat.
Olen northamptonilainen kenkäsuunnittelija.
Sitäkin. Mutta myös mies, jolla on mekko.
Ihan kuin käyttäisin mekkoa siksi,
että minulla ei ole housuja.
Uskooko osa sinua todella tuon?
En tiedä, miksi käytät mekkoja enkä usko sinunkaan tietävän.
En tajunnutkaan, että olen sinulle ongelma.
Unohda se. Hyvä on. Olet hyvä suunnittelija.
Haluat, että suunnittelen ja katoan, kun olen oma itseni.
Olet suunnittelija. Et ole tätä. Mekkoa käyttävä hölmö.
Sinun ei tarvitse. En tiedä, mitä ajattelet.
Jos tämä on joku sekoilu siitä, mitä oikeasti olet...
Jos luulet olevasi jotenkin mystinen,
parasta molemmista sukupuolista, niin pakko sanoa, Simon...
Simon.
Mekko päällä juuri nyt edustat huonointa molemmista.
Lopeta piilottelu. Ole rohkea. Valitse suuntaan tai toiseen.
Minun vuokseni ole huomenna -
passikuvasi näköinen.
En voi muuttaa sitä, mitä haluan.
En pysty tähän.
Lola puuttuu.
- George. - Herra Price.
Ollaanko valmiita?
Sanoiko hän myöhästyvänsä?
Ei, vaan sanoi lentävänsä tyttöjen kanssa.
- Mitä, Lontoostako? - Lola.
Hassu juttu. Ne ovat ihan kuolleita näin.
Älä sure, George. Huomenna on ihan toiset kuviot.
Katso. Me täällä. Milanon päälavalla.
Klubin tytöillä jalassa meidän saappaat.
Lola sanoisi, että tulipa täällä yhtäkkiä viileää.
- Ja minä huolestun... - Meillä oli riita.
- Mitä? - Lolan kanssa.
Eilen illalla ravintolassa.
Hän tuli mekossa ja minä vain...
Hän ei siis mennyt Lontooseen?
Hän ei noussut lentokoneeseen.
Kaveri, joka halusi ostaa tehtaan oli siellä.
Richard Bailey. Hän oli Nicolan kanssa ravintolassa, ja minä...
Se ei liity minuun.
Mikä liittyy, on se, että kukaan ei ole käyttämässä kenkiä,
joiden eteen raadoimme päästäksemme tänne.
Selvä. Olen pahoillani,
mutta tunsin itseni hyödyttömäksi miehenä.
Siellä ravintolassa tunsin itseni hyödyttömäksi miehenä.
Sama juttu taas.
Charlie Price seisomassa edessäni -
ja sanomassa: "Ei se ole minun syytäni. Minkä minä voin?"
- Hei, Lola tässä. - Lola.
En ole nyt paikalla. Tai siis olen, mutta tiedät, mitä tehdä.
Lola, sitten kun saat viestin, tässä on Northamptonin Charlie.
Onko näytteilleasettajat Pricelle?
Se olen minä.
Ja pukijat?
Se olen minä.
Ja mallit?
Sinä olet myös malli, niinkö?
Hän on valmiina. Hän näyttää upealta.
- ...Price. - Mene.
Hyvät naiset ja herrat, käykää istumaan. Vuorossa Pricen mallisto.
Onko hän seksikäs?
Minusta hän on.
Hyvät naiset ja herrat, istukaa. Vuorossa Pricen mallisto.
Kaikki hyvin? Hyvä.
Nyt se alkaa, herra Price.
Paskat.
Tule tänne, Lauren.
Mene tukemaan miestäsi.
Kiitos.
Lola, tässä on Northamptonin Charlie.
Katselen messuohjelmaa, jossa on iso aukko siinä, missä sinun pitäisi olla.
Pakko sanoa. Sinä, toisin kuin muut -
jätät aina pois lähtiessäsi aukon.
Jätät sen Northamptoniin. Ja Milanoon.
Jos joku joskus sanoo, että näytät miehen puolikkaalta,
pidä mielessä, että se on hyvä.
Minä en tiedä, millainen on miehen puolikas.
En tiedä, mitä hittoa mies on.
Mutta tiedän sen, että jos siihen liittyy rohkeus,
niin sinä olet enemmän mies, kuin minä koskaan. Näkemiin, Lola.
Älä luule, että tulin tämän takia.
Tulin suosion takia.
Miksi jätän teidät?
Pelkäänpä, että elämässä -
Lolaa on aina kiehtonut kaikkein jännittävin,
kaikista rohkein -
ja kaikkein seksikkäin.
Kerrotaan yhdestä mystisestä paikasta täältä pohjoiseen,
ja sen nimi on Northampton.
Jännittävä, koska siellä on kenkätehdas,
joka sinnittelee elossa, vaikka ei pitäisi.
Rohkea, koska sitä johtaa mies, jolla on rohkeutta tajuta,
että tehdas on sen ihmiset, eikä seinät.
Ja seksikäs, koska nyt minä olen siellä töissä.
Ja fantasioiden työmiehet,
hyvät naiset ja herrat ja ne, jotka vielä...
...harkitsevat asiaa.
Tänä iltana täällä on Kinky Boot Factory.
ELOKUVA ON OMISTETTU
ALKUPERÄISEN KINKY BOOT FACTORYN MIEHILLE JA NAISILLE
ENGLANNIN NORTHAMPTONSHIRESSA