Si acaba de unirse a nosotros, estoy aquí con Andrew Kincaid.
Revolucionario gestor detrás de Sentinel, la empresa de videojuegos...
...de más rápido crecimiento del mundo.
Y si me permiten decirlo, ahora, uno de los más poderosos...
...hombres del planeta.
Recientemente tuvo titulares por su campaña...
...en contra de la preservación de los derechos...
...a portar armas en esta guerra por la segunda enmienda...
...que se ha desatado en Washington.
Complementado con el pegajoso lema, "Mantener las armas en los juegos."
Bueno, es algo que me apasiona mucho.
Hemos perdido contacto con la suerte que tenemos de estar aquí.
Jodemos el planeta, a los animales, a la naturaleza, y a los demás.
Y después elevamos nuestros puños para protestar por nuestro derecho de poseer...
...un arma mientras la gente está siendo asesinada por todos lados.
Y luego nos engañamos a nosotros mismos en la creencia...
...que las armas que poseemos pudiera coincidir con la...
...fuerza militar americana del siglo 21.
La posesión de armas en este país es una tradición obsoleta.
Ya no puede protegernos más.
De hecho, claramente nos está hiriendo.
Bueno, sin duda una perspectiva muy tradicionalista...
...de apoyo a la posesión de armas.
Y el número de cuentas fallidas lo reflejan.
Las tradiciones siguen siendo muy fuertes en Estados Unidos.
Eso me apena mucho.
Quiero decir, ¿qué tiene que ocurrir para superar ese punto?
¿Y su solución sería frenar la violencia de los videojuegos?
Bueno, nunca vamos a frenarla, pero podemos dirigirla.
¿Quieres disparar a algo, quieres matar a alguien?
Juega un juego.
Juega uno de mis juegos.
El vuelo no está retrasado como pensamos.
Salimos en 30 minutos ¿de acuerdo?
Ors, no seremos capaces de ordenar todas estas cosas.
Y hablando de sus juegos, ¿qué puede decirnos sobre...
...los rumores de que su principal oficial de seguridad, Orson Creed...
...ha estado presionando para dirigir a Sentinel a contratos militares.
¡Por favor!
Te reto.
Orson, tenemos que irnos.
Si, en un momento.
Tengo que escuchar esto.
Y cómo puede ser mejor utilizado para servir al público.
El Sr. Creed y yo caímos en diferentes lados del pasillo.
Y seamos claros acerca de esto.
Esta no es la primera vez que ha tratado de extraer propiedad intelectual.
Pero podría prometerle, que será la última vez.
Así que, Orson Creed estaría diciendo--
Bajo su dirección, Sentinel se convertiría en un desarrollador...
...de tecnología militar.
¿Estás escuchando esto?
¿Esperabas algo menos?
Apegarnos a la tradición nos ha frenado.
Las gente se resiste al futuro, pero eso...
...no detiene lo que se viene.
Y si no soy yo, él será el próximo que tome las riendas.
Al final del día, es su decisión.
Si alguno de ustedes no está familiarizado con el ambicioso juego...
...del Sr. Kincaid, y por los números,
...no puede haber demasiados.
Lo hemos oído hablar de dónde cree que el Sr. Creed...
...llevaría a Sentinel.
Cuéntenos ¿qué está haciendo aquí?, ¿qué ha hecho?
Quería tomar el mundo del juego y quería promoverlo.
Quería promover la actividad interior, el modo de juego,
...el entorno.
Los jugadores quieren estar en el juego.
Y en este momento, estamos más cerca de eso que nunca antes.
Bueno, algunos de sus críticos se han...
...pronunciado sobre sus problemas con eso.
Especialmente dada su franca postura en contra de las armas.
Sí, creo que se sorprendería de cuántos...
...de esos críticos tienen cuentas secretas de juego propias.
Mire, tengo un problema con las armas en las calles y...
...creo que esa cuestión se resolverá. Asi que--
Dale una última mirada. Encenderé el auto.
Oye.
Te amo por no ser él.
En Estados Unidos, estamos en el negocio de hacer dinero.
Ven aquí.
Si puedo hacerlo mientras hago a mi país un poco más seguro.
Amigo, a eso llamo el sueño americano.
La gente está literalmente controlada por sus teléfonos...
...y sus tablets, y sus redes sociales, y...
...los juegos que juegan.
¡Abbie!
Vivimos en un mundo dominado por la tecnología.
Déjala ir.
Puede llamarlo triste, o puede llamarlo como quiera.
Pero no se puede discutir un hecho, es ahora.
NADA ES LO QUE PARECE.
MAX TROY EVALUADOR BETA DEL AÑO
Oh...
Eres tú.
Sólo yo.
Ven aquí.
Creo que deberías salir por este.
Deja de jugar.
Ven. Dámelo.
Hombre, ¿cuando va a terminar Kincaid con todos los discos?
Sí, supongo que es como la vieja escuela para un nuevo colegial.
Buena manera de decir que alguien es paranoico.
Lo dice el hombre que se niega a salir de su casa.
Cállate, Bernard.
Esta es una nueva aventura.
- Mantente al tanto. - Nos vemos.
LA TRIBUNA DEL NOROESTE "EL ARMA SECRETA DE SENTINEL"
Justo a tiempo, mi princesa.
Oh, caramba. Ya sabes cómo me gusta cuando me llamas Princesa.
Su alteza, ¿cómo está en esta majestuosa mañana?
¡Estoy bien! Otro día en la oficina.
Jerry me trajo panqués para el desayuno esta mañana.
Jerry. Ese bastardo.
Dile a ese Jerry que eres mía.
Toda mía.
Ajá.
Eso requeriría que salgas de tu casa y me invites a salir.
Oh, Princesa.
¿Cómo puedes resistir mi apariencia sensual?
Oh, nada más sensual que sentarse en el otro extremo del teléfono...
...mientras que tu compañero de trabajo modifica un juego contra el protocolo.
Sabes, en primer lugar, que sólo ocurrió como tres veces.
- Cuatro veces. - Da igual.
Y en segundo lugar, las modificaciones mejoran los juegos.
Ajá
Oh. Muy bien.
Déjame darte tu momento.
Háblame sobre este juego.
Bueno, no deberías modificar este juego.
Te puedo decir eso.
De acuerdo.
Éste es el indicado.
La profecía Kincaid.
El juego soñado. El que te lleva a estar en el mundo.
¿De verdad?
¿Este?
Oh, ¡oye!
Sigue hablando. Estoy escuchando.
Sólo iré por mi pizza.
Bueno, probarás la trama del juego en su mayoría.
Kincaid aún no está listo para revelar la verdadera tecnología.
¿Qué puedes decirme sobre él entonces?
¿Exactamente cómo estás en este mundo?
Sin comentarios.
¿Puede comentarnos algo? Cualquier comentario.
Absolutamente sin comentarios.
¡Dijo que no hay comentarios!
Vamos, vamos.
Oye, ¿me escuchas? Hola.
Lo siento, no. Empecemos.
Tenemos mucho que cubrir.
Muy bien.
Hagámoslo.
Desde atrás.
Vamos.
Muchachos, estamos sobre la hora.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Casi lo tengo.
¡Hecho!
Hecho.
¿Qué?
Empaca los esteroides. Llevaré a la chica.
Vamos, muchachos.
Vamos, vamos, vamos.
Disfruta el viaje, viejo amigo.
CONECTADO AL SERVIDOR ¡QUE TENGA UN GRAN DÍA!
El estilo es genial.
Realista.
Kincaid quería un universo más aterrizado.
Es decir, movimiento humano real con una estética estilizada.
Para distraer la atención de la intensa violencia sin duda.
Eres muy inteligente.
Lo sabes.
Puedo decir que no he visto un juego comenzar así antes.
Sin menú, sin opciones, sin cargar.
Inmersión total.
Ese es el objetivo.
Hombre, ese se parece a Orson Creed.
¿Entonces?
Supongo que lo diseñaron antes de la separación y el asunto...
...de la destrucción total.
Supongo que sí.
Es increíble.
Casi puedo ver la ira.
Bastante bueno, ¿eh?
Jodidamente bueno.
Supongo que debo agarrar eso.
Si.
Reproducir.
Muy bonito.
¡Hola, Ors!
Es bueno ver que estás de pie y listo.
Apuesto a que debes estar preguntándote...
...que demonios te hicimos.
Pero debes saber, cómo el artista puede olvidarse...
...de su propia obra de arte, ¿verdad?
Tenemos una serie de tareas para ti, Ors.
Y no puedo esperar a verte superarlas...
...porque sé que lo harás, amigo.
Tendrás 90 minutos para completar cada objetivo.
Si fallas, Ors...
Espero que estés escuchando, amigo.
Si no puedes terminar en el lapso de 90 minutos,
...tu bella esposa, Abbie, pierde una parte del cuerpo, por objetivo.
¿De acuerdo?
Está bien.
Misión uno.
El banco nacional está a punto de ser robado.
Tu misión es entrar, sin ser detectado, durante...
...el robo y recuperar el contenido de la caja...
...de seguridad 1121.
¿Me escuchas?
Si estás en peligro, se acabó.
Piensa en Abbie, la hermosa, Abbie.
Muy bien, explorador, mejor te apuras.
Tus 90 minutos comienzan... ahora.
Fuerte.
Sin embargo, aún tiene una clásica configuración de videojuego.
¿Cómo podemos adoptar la nueva sin conocer la antigua?
Es cierto, es cierto.
Inventario, inventario.
Presiona el botón gris.
¿Tampoco hay menú de inventario?
¿Ël simplemente tira de todo lo que tiene encima?
Eso es raro, pero está bien.
Damas y caballeros. Informando.
Estamos recibiendo informes, sin confirmar, de hombres armados desde...
...el lado sur del banco nacional.
No hay detalles hasta el momento.
Me informan que uno de nuestros reporteros nos está enviando...
...mensajes de texto desde la escena.
Desde el interior del banco.
Por favor esperen.
Hoy me quedaré en la línea contigo.
Órdenes, desde la parte superior.
Si, señora.
¿Por qué simplemente no me envías información sobre tu asignación?
Max, no quise decirlo así. Quiero decir--
Oh, vamos, princesa. Repite conmigo... ¡Herida!
¿Quién dice que nunca más?
Yo lo dije.
Oh, mierda.
Me pregunto si...
Max, concéntrate en la misión.
Tenemos el tiempo justo, ¿recuerdas?
Sí, totalmente.
¡Max!
¡Te dije que te concentres en la misión!
Bueno, supongo que no quiero ninguna estrella ni nada.
No vuelvas a hacer eso.
¿Qué? Es sólo un juego.
Relájate.
Sólo me divierto un poco, eso es todo.
Si. Sólo recuerda que el tiempo está corriendo.
Sí, claro.
¡Oh, mierda!
¿Cómo diablos se supone que voy a entrar allí sin ser detectado?
- Movámonos. - ¡Dios, por favor!
- ¡Por favor, no! - ¡Agáchense!
Si se mueven, empezamos a disparar.
¿Entendido?
¡Abre la caja fuerte!
Tiene que ser el gerente.
¡Oye!
Ten listas las bolsas.
¿Qué está haciendo?
¿Cómo hablo con la gente?
Presiona el botón negro con el cursor sobre ella.
Hola, nena.
¿Qué?
¡Si!
Nunca había visto chats de jugadores múltiples reaccionar de esta manera.
Probablemente porque estás siendo un idiota.
¡Oh, oye!
Dulzura.
Oh, ¿estás un poco celosa o qué?
Difícilmente.
Parecería.
Necesito acceder a la caja de seguridad 1121.
¿Está loco?
Necesito acceder a la caja de seguridad 1121.
Espere, ¿de dónde lo conozco?
Necesito las llaves, señora.
Va a conseguir que lo maten.
Necesito las llaves, ahora mismo.
No las tengo.
Están en mi escritorio.
Está allá.
Bueno, creo que estos son dos puntos por la dificultad.
¡Agáchense!
Bien.
Bingo.
¡Oh!
¿Qué es esto?
¿Esto está encendido?
Oye, vas a hacer que te dispare.
Suelta el arma o estás muerto.
3, 2, 1.
¡Está bien, está bien!
MÁTALOS. TOMA EL DINERO.
- Tengo la bolsa. - ¡Dulce!
Tryna elimina algunos chats de jugadores mùltiples.
Pasar desapercibido es clave para esta misión, Max.
Gracias por el dato.
Y no mates a los rehenes.
Fallarías la misión.
Alguien está siendo la reinita del drama.
Relájate.
Siempre puedo recargar y guardar automáticamente.
Oigan, todos morirán.
¡Agárrenlo!
¡Todos, agachados! ¡Agachados!
Revisa a la derecha.
Despejado.
¿Qué fue eso? No copié.
Repite.
Sonríe para las cámaras.
¡Lo veo!
Toc, toc.
Estás muerto.
Oye, tomaré un pequeño descanso.
¿Por qué esta maldita cosa no pausa?
Lo revisaré.
Bueno, aún estoy tomando un descanso.
Este hombre tiene que orinar.
Estamos aquí con la gerente del banco, Lillian Brandt,
...quien es una de los rehenes en esta crisis.
¿Puede confirmar que él mató a todos los sospechosos?
No, él los detuvo.
Y está diciendo que ese hombre es Orson Creed.
¿Qué demonios?
No lo reconocí al principio.
Había un desastre adentro.
¿Orson Creed que recientemente fue despedido por...
...una disputa con el director de Sentinel, Andrew Kincaid?
No.
Él salvó mi vida.
Sólo desearía agradecerle.
Simplemente parece que se fue tan rápido como vino.
Si estás por ahí, gracias.
Estamos a la espera de comentarios de Sentinel y...
...las autoridades intentan contactar a Orson Creed.
- No, esto no está bien. - Y su esposa ha desaparecido.
Damas y caballeros, están tan confundidos como nosotros.
Quédense con nosotros.
Damas y caballeros, estas fotos de un celular...
...acaban de llegarnos de nuestra fuente en el interior.
Parece bastante convincente.
Orson Creed, aparente héroe, saliendo del banco...
...con dos millones de dólares.
Hasta donde sabemos, el dinero no ha sido...
...recuperado y no hay señales de Orson Creed.
¿Está todo bien?
Voy a llamar a la policía.
¡¿Qué?!
¡Max, no!
¡Max!
Operador 9-1-1. Siéntese y juegue el juego.
¿Qué está pasando?
Soy yo quien debería preguntártelo.
Me siento y empiezo jugar este nuevo juego...
...y, de repente, mi misión está en la maldita prensa.
- No hay forma. - Cálmate, Max.
¿Cálmate?
Cálmate.
Sólo dime.
¿Acabo de matar a un montón de gente?
Tienes que escucharme, ahora mismo.
Debes mantenerte jugando, Max.
Confía en mí, sólo sigue jugando.
Debes hacerlo.
No hasta que averigüe qué está pasando.
Lo único que haré es apagar esta maldita cosa.
¡Max, no!
Hola, Max.
No, esto no está sucediendo.
¡Cállate!
Y escucha muy, muy cuidadosamente.
Tu vida depende de ello.
Ahora, permíteme ser perfectamente claro.
Si tú, Max, intentas llamar a las autoridades, apagar...
...la consola, o salir de la casa.
Lo cual no será un problema para ti, ¿verdad?
Mataremos a tu novia y luego...
...le diremos a la policía que tú lo hiciste.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Revisa tu cuenta bancaria.
Puedo verlo en los titulares ahora.
Di que no es así, Max.
Mierda.
Creo que entendiste el punto.
Ahora, termina el juego.
Max.
Debes terminar el juego.
MISIÓN DOS.
¡Ors!
Sabía que lo lograrías.
Buen trabajo.
Fue algo muy emocionante.
Tu esposa conserva sus dedos por ahora.
Veremos cómo lo haces en la segunda misión, ¿de acuerdo?
Hay una escuela privada unos pocos kilómetros al norte.
Está a punto de haber otro tiroteo.
Ve allá y espera por más instrucciones.
Por favor, trata de mantenerte en el juego.
No puedo creer que seas parte de todo esto.
No me dieron otra opción.
Grábalo.
¡Sólo eres una voz!
Soporte técnico.
¡Muy bien, campeón!
Dios, este tipo es un fastidio.
Hay un tirador en el edificio.
Las autoridades están a punto de ser contactadas.
La seguridad interna tratará de sacarlo de ahí.
Tú los detendrás.
- ¿Qué? - Lo oyeron bien, amigos.
Su misión es la de proteger al tirador.
Y si te niegas, estoy con ganas de pasar algún...
...tiempo con Abbie.
El tiempo empieza ahora.
No haré esto.
No.
Max, tienes que hacerlo.
¡No!
No quiero morir.
Lo siento.
Oh, Dios.
¡Déjeme ir!
¡Matarán a mi madre!
¡Tú!
¡No, no, no, no!
Max.
¡Max! Tienes que sacarlo de ahí.
Damas y caballeros, vamos ahora a Frank B. Cooper...
...la escuela secundaria, donde un tiroteo acaba de ocurrir.
Día trágico para nuestra ciudad.
Te ves triste, Orsy.
¿Por qué la tristeza?
Deberías estar contento.
Abbie todavía está en una sola pieza.
¿Nada?
¿Sin una respuesta ingeniosa?
Eso hiere mis sentimientos.
Tu siguiente misión es una jugosa--
Max, ¿qué estás haciendo?
Improvisando.
¿Puedes oírme?
Soy... tu jugador.
Necesito tu ayuda.
Por favor, come.
Extrañaba nuestros almuerzos, Abbie.
Ahora estás más hermosa que nunca.
Bueno...
Quitando algunos detalles.
Eras una serpiente entonces, y eres una serpiente ahora.
De acuerdo, lo tomaré como un cumplido.
Una serpiente es una obra maestra evolutiva e increíblemente...
...muy incomprendida.
Y como la serpiente, sólo estoy haciendo lo que tiene que hacerse.
Aunque no te recuerdo haciendo tanto...
...alboroto, sobretodo cuando pagaba tus cuentas.
Nadie podía escribir un memo tan bien como tú.
¿Alguna vez le contaste a Creed sobre nosotros?
No hay nosotros, pedazo de mierda.
Bueno...
No por un tiempo, ¿verdad?
Churchill.
Tengo a Winston allí para recordarme mantener el rumbo.
Una vez dijo: "¿Tienes enemigos?"
"Bien."
"Eso significa que defendiste algo en algún momento de tu vida."
No puedes esperar que todos crean en tu visión.
Pero cuando un día despierten en un mundo mejor,
...te agradecerán por tu contribución.
Si.
Ese esposo tuyo... es un hombre obstinado.
Lo has subestimado.
Es un sobreviviente.
Dios, eso es lo que me gusta de ti.
Eres tan dramática.
Simplemente eres... Eres impredecible.
Odio comer y correr, pero...
Tu esposo se está convirtiendo en una pequeña molestia.
Y tengo que ir a recordarle al perro quién es el amo.
Vuelvo enseguida.
"Para construir, quizá, las lentas y laboriosas tareas de años."
"Para destruir puede ser el acto irreflexivo de un sólo día."
Churchill dijo eso, también.
Cuídate de tus sueños, Andrew.
Es hora del dolor.
¡Oye, oye, entrando, entrando!
Tenemos árboles por aquí.
¡Cuidado! ¡Espera, espera, espera!
¡Agarra algo, agarra algo!
Tú no quieres nada de esto, Creed.
Tú no quieres nada de esto, ¡eh!
¡Vuelve aquí, Creed!
Mierda.
¡No, no, no!
Nunca pensé que nos traicionarías, Creed.
¡Si!
Eso es.
¿Sabes qué, Creed?
Kincaid ordenó no dispararte.
¡Pero voy a dispararte de todos modos!
¡Si!
¡Oh!
¡Vaya!
¿Qué pasa?
Cierto. No puedes hablar.
¿Estás ahí?
¿Yo?
Dijiste que no podía modificar este juego.
Max.
Pero tú puedes.
No puedo.
Desbloquea la frecuencia de voz.
Max, yo--
Hazlo.
O estaré muerto.
Y tu también.
¿Estás bien?
¿Quién diablos es eso?
Soporte técnico.
No.
Deja que encuentren los micrófonos.
Que crean que llevan ventaja.
Eso no importará.
Quiero ver adónde lleva esto.
¿Cómo sabe que en mi casa hay micrófonos, Sr. Creed?
Creé todos los protocolos de seguridad para Sentinel...
...incluyendo los micrófonos.
¿Puso micrófonos en mi casa?
Todo lo que recibiste de Sentinel te está monitoreando.
Muéstreme.
Necesito una cerveza.
Vamos, acompáñeme.
Tómesela.
¡Vaya, mi error!
Lo limpiaremos, no hay problema.
¿Así que eres el arma secreta de Sentinel?
Ese mismo soy yo.
Sólo un jugador.
Entonces dígame...
¿Qué es todo esto que está haciendo, Sr. Creed?
Mi esposa me llama Sr. Creed cuando está molesta.
Nos acabamos de conocer, chico.
Desarrollo una tecnología que te conecta a ti conmigo.
Se llama Control-X.
¿Control-X?
Suena como una película de ciencia ficción.
Es el prototipo.
Estaba destinada para vigilancia, pero...
...pensé que era mas adecuada para aplicaciones militares.
¿Por qué para el ejército?
Serví en un par de incursiones.
Perdí de pocos a muchos amigos.
Control-X es para hacer soldados más fuertes...
...con reflejos más rápidos, con dos pares de ojos.
¿Y qué tiene que ver Kincaid con todo esto?
No estoy seguro, pero él tiene algún plan maestro.
Mantener las armas en los juegos.
No, eso es mentira.
Conozco a Kincaid.
Es un embustero.
No le importa cuántas vidas sacrificar para obtener sus billones.
Yo quería Control-X para salvar a la gente, él la quiere para utilizarlos.
Entonces ¿por qué trabajaba para él?
Me pagaba mucho dinero.
Oh, si.
¿Qué hay sobre ese tipo Zane?
No es más que un perro con una correa.
Sólo es una bola de músculos.
Es un buscador de gloria.
Quiere todo lo que tengo.
Espere un momento.
Las autoridades han confirmado a través...
...de imágenes de vigilancia, que Orson Creed ha pasado de...
...héroe de banco a asesino.
Extraño y bizarro día para nuestra ciudad.
El ejemplo de un hombre trastornado.
Verdaderamente impactante.
Eso es un montón de mierda. Por favor.
Sólo llámame Oswald.
Soy la distracción.
¿De qué?
El futuro de los juegos.
¿Por qué entraste en esto, chico?
Bueno, es sólo el mundo en el que encajo.
La gente en el mundo real tiende a defraudarte.
Pierdes a alguien que es especial en un juego,
...eso no duele tanto.
Hoy se cumplen dos años desde la última vez que salí de esta casa.
Si.
Yo estaba...
Regresaba de un torneo de juegos que gané...
...y ser famoso a veces te hace impopular.
Era el mediodía, estaba afuera caminando...
...con mi mejor amigo...
...y ellos llegaron molestos, bajaron las ventanas.
Tan sólo digamos que ellos me perdieron.
Aquí hay una foto.
Dale una mirada.
¿Qué?
Amaba a ese perro, ¿de acuerdo?
Era lo mejor que me había pasado, antes de ese día.
No siempre es fácil perder a alguien que te importa.
Deberías saberlo, ¿verdad?
Una señal.
Tienes que quitarme esa cosa, chico.
¿Qué demonios?
No sé cómo hacer eso.
Yo si.
Tengo que ir a botar esta cerveza.
No.
Deténganse.
Yo me encargo.
Creo que ya tuviste suficiente diversión.
¿Por qué está haciendo esto?
¿Dónde está él?
¿Creed?
Aquí estoy.
Estoy decepcionado de ti, Max.
Te elegí porque eres el mejor.
Entiendes el mundo del juego y entiendes las reglas.
Has roto las reglas lo que significa una penalidad.
¿Cómo están tú y tu chica, eh?
Estoy sintiendo algunos problemas de confianza allí.
Mataría a cada instante, mi amigo.
Quiero decir, ¿qué tenemos si no podemos confiar en los demás?
Princesa, ¿estás bien?
Podría estarlo, pero eso depende de ti.
Aquí hay cinco imágenes de cinco empleados de Sentinel.
Cada quién igualmente decepcionante para mí.
Tu niña traviesa es una de ellos.
Vamos, eso es mentira.
Sabes que nunca la he visto.
Presta atención, Max.
Ese es el punto.
Tú elige sabiamente, ella vive.
Tú eliges mal, todos ellos mueren.
Te diré qué.
Voy a hacerlo fácil para ti.
Hazlo.
No.
Deberías estar agradeciéndome, Max.
Ahora sólo tienes cuatro opciones.
Tienes 60 segundos.
Buena suerte.
¡Mierda!
¡Max!
Max, ¿qué diablos está pasando?
No lo sé.
¡No lo sé!
Mierda.
Allí.
Esa es ella.
¡Es ella!
Imagen 4.
¡Imagen 4!
¡Vamos, imagen 4!
¡Es ella!
Felicitaciones.
¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué demonios quiere?
Recibirás un mensaje con instrucciones.
Y hombrecito, te sugiero que las sigas.
REPRODUCIR.
Nene, estoy bien.
Quieren que vayas a hacer otro trabajo.
Caleb Angelo estará saliendo de una cena, y quieren...
...que lo mates.
Te amo.
Ahora lo entiendo.
Entonces dime.
Caleb Angelo posee el 51% del servidor de archivos más grande del mundo.
Kincaid sólo posee el 40%.
Con Angelo fuera del camino, él puede hacerse con el total de las acciones.
Control completo.
Quiere jugar a ser Dios.
Hagámoslo.
Está bien, de acuerdo.
Creed.
Ve a buscar a tu esposa.
Lamento lo de tu pérdida.
Sabes que voy por ti.
Te daré un buen espectáculo.
Si, hola.
¿Me puedes traer un poco de palomitas, refresco?
Gracias.
- Max. - ¡Oye!
¿Estás bien?
Mierda.
- Casi mato a ese tipo. - ¡¿Qué?! - No, no importa.
¿Que pasó?
Me dijeron que estaba reasignada, pero pude evadirme.
Estoy aqui para ayudar en lo que pueda.
Siento mucho haberte metido en esto.
Si, no te preocupes por eso.
Lo importante es tu seguridad.
¿Qué quieres decir?
Si vivo después de todo esto, te diré cómo...
...te salvé la vida, como en la realidad.
No puedes molestar a una chica así.
Te pondré en altavoz.
Me siento aventurero.
Sólo recuerda, no hay resucitación aquí.
Si él muere, estás acabado.
Hazlo bien o vete a casa, ¿verdad?
Siempre quise hacer esto.
¿Hacer qué? Sólo estoy reiniciando mi portátil.
Esto.
¡Si!
Max, ¿estás colgando de un coche?
Sí, su alteza, lo estoy.
Mantente alejado de mi padre.
¿Quien diablos es este tipo?
Voy a destriparte como a un cerdo.
¡Oye! Ha regresado.
¡Oh, carajo!
¡Atrápenlo, muchachos!
¡Haz tu trabajo, carajo!
- ¡Vaya! - ¡Papá!
¡Oye. Mira. Soy rico!
Te pagaré lo que sea que te estén pagando y lo duplico.
No soy un tipo malo.
Haré lo que sea para ti.
Tengo una hija.
Es hermosa, super sexy.
Puedes tenerla.
Te la entregaré.
Sólo déjame ir.
¡Vamos, hombre, vamos!
Max, estás--
Terminando el juego.
¿Quien diablos eres?
¡Oye! ¡Jódete!
Sí. ¿Qué diablos está pasando allí?
Angelo debió reconocer a Creed.
Señor, él está aquí.
Cierra abajo.
¡Cierra abajo!
Si, señor.
Estamos concentrados, caballeros.
Nadie sale.
Saben quien vendrá.
Y recuerden... no disparar.
Así que, desármense.
Ahora.
Kincaid lo quiere vivo y esperen mis órdenes.
Creed.
¿Qué te hace pensar que puedes entrar caminando de nuevo aquí?
¿Dónde está Abbie?
¿Viniste a rescatar a tu chica?
He oído que tenía una deliciosa comida con su jefe.
Incluso podrían estar preparándose para que llegue la noche.
No me iré de aquí sin ella.
¿Lo oyeron?
No se irá de aquí sin ella.
Jódete.
Me he retirado de la violencia.
Supongo que este será el día de la mentira.
Arranquen los brazos y piernas de esa perra.
¡Creed!
A todo el personal. Diríjanse a la entrada principal.
¡Vamos!
¡Vamos, Creed!
- ¡Levántate! - ¡No eres nada!
¡Deténganse!
- ¡Vamos, Creed! - ¡Levántate!
Hombre muerto.
¡Creed!
¡Oh, no!
¡Levántate!
Esto no ha terminado.
Te di una oportunidad.
¿Qué?
Te di una oportunidad.
Eramos como hermanos.
¡Abbie!
¡Para!
Justo ahí.
Estará muerta antes de que puedas tocarla.
Entonces...
¿Dónde está Zane?
Está muerto.
Felicitaciones.
Tal vez eres el siguiente.
Quizá.
¿Es esto a lo que todo se reduce?
Espero que hayas ensayado.
Eso es lindo.
Y para tu información, sí, he ensayado.
Tengo que decir que eras, bastante impresionante, pero quiero decir,
...¿qué más podríamos esperar del gran Orson Creed?
¿Estoy en lo cierto?
Bueno, tenía algo de ayuda, pero tú sabes todo acerca de eso.
Si, la tenías.
Lo cual me recuerda, ¿dónde está Robin?
Oh, si.
En mi trampa del mal.
Entonces...
En el monólogo, ¿sí?
¿Qué era lo que querías saber, mi plan maestro?
Bueno, es su juego, maestro.
Siempre un caballero.
Incluso bajo coacción.
¿Pero por qué los niños?
¿Por qué matarías a los niños?
Son causalidades de la guerra.
Eres delirante.
¿Soy delirante?
Está roto, Creed.
Todo el maldito espectáculo está roto.
Y quieres tomar Control-X y quieres dárselo a las...
...marionetas, las personas que te venden, venden todo lo nuestro...
...en América, la tierra de la libertad.
¿Quieres hacer eso y me llamas delirante?
Veo el futuro.
En los videojugadores, está nuestra salvación.
Si eventos como el de hoy continúan, el país pasará...
...la factura de buena gana.
Para mantener las armas en los juegos.
Un ejército de videojugadores de élite.
Nacidos a través de lo que ofrecemos.
Una milicia absolutamente controlada lista para atacar.
Esta, esta es la revolución de hoy.
Y es así como le mostraremos al mundo el potencial de nuestra humanidad.
De cuando en cuando, el árbol de la libertad debe ser...
...refrescado con la sangre de los patriotas.
Este es nuestro terreno baldío y lo que hemos hecho...
...no tiene que ser así.
A veces, para mejorar las cosas se necesita empezar...
...haciéndolas empeorar.
Y voy a hacer eso.
Lo voy a derribar.
Lo voy a derribar todo.
Y luego voy a reconstruirlo... ladrillo por ladrillo.
¿Entonces liderarás este nuevo orden?
Y podrías estar allí, justo a mi lado.
Eso es mentira.
No tienes el derecho de controlar a las personas de...
...ser imbéciles y no puedes porque lo vamos a joder.
Eso es lo que el ser humano es.
Esto nunca se trató de salvar el terreno baldío.
El terreno baldío es inevitable por lo que...
...somos y esa es la realidad, hermano.
Entonces, ¿quién está vendiendo a quién?
Esto es acerca de ti y nadie más.
Esto es acerca de tu avaricia, esto es acerca de tu búsqueda...
...de ser lo que sólo un Dios puede ser.
Ahora mismo soy Dios.
Bueno, no puedes controlarme.
Y seguro, como el infierno, que no tienes control sobre ella.
Al final de todo, ¿qué es esto realmente?
Se trata de lo que no tienes, de lo que no puedes tener...
De lo que tengo.
No sabes una mierda.
¿Crees que no te vi codiciándola?
Bueno, no importa lo que sucede hoy en día,
...siempre sabrás que ella me eligió por sobre ti.
Oye, ¿qué estás haciendo, eh?
¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
Suelta el control.
Suéltalo.
¡Suéltalo ahora mismo!
¡Oye!
¡Suelta el control ahora mismo!
¡No!
Mierda.
Lo tengo.
¡Abbie!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mierda!
Max, ¿qué es eso? ¿Qué está pasando?
¡Max!
Cuando vuelva, me invitarás a cenar para agradecerme.
¿Qué?
¡Max, espera!
¡Max!
Esto termina ahora.
Te recordaré bien.
¡Kincaid!
Recuerda por qué tu amigo está muerto, Max.
Debido a lo que estás sosteniendo en tu mano.
A través de mí, eso nunca volverá a ocurrir.
Dispárale.
Sé que no me vas a disparar.
Vamos a casa.
Irás a nuestra casa.
No hagamos una cita de esto. Vamos, andando.
Si acaba de unirse a nosotros, estoy aquí con Max Troy.
Campeón de juegos y actual evaluador líder de Sentinel.
Después de una cadena muy extraña de acontecimientos que uno sólo...
...podría encontrar en un vídeo juego, el directorio de Sentinel...
...por unanimidad nombró a este joven hombre como su nuevo director.
Usted ha sido bastante silencioso desde que todo esto...
...sucedió y todos estamos muriendo por saber.
Cuéntenos un poco acerca de lo ocurrido y lo que tiene planeado.
Bueno, una cosa que debemos reconocer como líder...
...en este campo es nuestra responsabilidad para formar a nuestra sociedad.
Si nos fijamos de dónde venimos, o posiblemente dónde...
...hemos caído, usted tiene que preguntarse...
...¿qué pasó con nuestra humanidad y adónde ha ido?
En mi nueva posición, mi enfoque es devolver el centro de...
...atención a los jugadores.
Encuentro que es la única cosa más importante.
Y es de esperar, si somos lo suficientemente inteligentes,
...podemos recordar a nuestros consumidores a participar en equilibrio,
...para recordar lo que los hace humanos en primer lugar.
Entre misiones, por supuesto.
Algunos de sus críticos han expresado sus preocupaciones.
Yendo tan lejos como para temer que va a caer en...
...el mismo camino que su predecesor.
Y con una votación sin precedentes,
algunos se preguntan, creo, si casi ha planeado para que...
...esto suceda.
Cualquier hombre ambicioso soñaría con llegar a la cima.
Negar eso negaría mi propia humanidad, creo.
Andrew Kincaid era un Dios en su mundo, y cualquier Dios...
...que está obsesionado con su propio poder se expone a sí mismo...
...a su propia desaparición.
Y ese poder recae en sus ángeles.
Alguien tenía que tomar las riendas.
Todo lo que podemos hacer es esperar una nueva perspectiva.
Por último, depende de nosotros para entrar en este mundo,
...para tomar ese controlador, para tomar esas decisiones.
En última instancia, es su decisión.
Entonces ahí lo tienen, damas y caballeros.
Directo desde el hombre mismo.
El tiempo dirá si Sentinel nos lleva en una nueva dirección.
Todos estaremos atentos con curiosidad.
Subtitulado por JaimeAGN www.subdivx.com