La casa invita.
¡Bienvenido, Dash! Hola, Sam.
Oigan, ¡tenemos una auténtica estrella de rock en casa!
¿Dónde?
- ¡Gracias, Freddie! ¡Salud! - Salud.
Debes estar contento de tener a este tonto de regreso.
No tienes ni idea, Freddie.
Ya sabes, en ciertos momentos necesito nuevas historias...
...para continuar viviendo a través de él.
-Oh... - Hola.
Si, si, si. Cada día una nueva ciudad...
...nuevas chicas, pero eso es cansador.
- ¿Cansador? - ¡Qué cansador, pobre muchacho!
De acuerdo, tienes razón. Es increíble.
Te odio.
¿Pero sabes que es lo que más quiero?
¿Qué?
- Buscar lombrices... - ¡Tío!
...¡para ir de pesca con mi hermano como cuándo éramos niños!
¡Me voy a pescar con mi hermano!
De acuerdo.
¡Otra ronda, Freddie!
- Tío, esa batería. - ¡Esta es para ti!
Ya llegamos... Mira toda esa gente. Canta, vamos. Adelante.
Debes hacerlo corriendo...
...pero haces todo lo que te piden.
Porque no te importa verte en una fotografía...
...mientras luzcas distante.
Mientras luzcas ... ?
Esta es la parte que sé. ¡Esta es la parte que sé!
- Bañado y con un saco azul. - ¡Ya la tienes!
- Llénate de moneditas? - ¿Qué significa eso?
- No lo sé. - Bañado y con un saco azul.
Tus propios amigos te confunden con extraños.
...cuando pasas la noche...
...bajo las plateadas luces del Citibank.
Tomados del brazo, ojos con ojos, encubriendo...
¡Cubriendo!
¿Encubriendo?
- ¡Cubriendo! - No, no dice eso.
Otra no-inocente caída elegante.
Dentro de una no magnífica vida de adultos
Bañado y con un saco azul.
Llénate de moneditas.
Oh, no.
Oh, Dios.
Oh, Díos mío.
Estás atrapado.
¿Qué... qué estás diciendo, Dash?
No entiendo lo que estás diciendo.
¡Ayúdenme!
¡Por favor!
¡Ayúdenme!
Buen día.
¿Por qué no te pongo aquí arriba?
Que buena vista.
Ahí estás.
La memoria es la máxima definidora...
...de nuestras vidas.
¿Para qué están nuestras vidas, sino para coleccionar recuerdos?
Recuerdos de eventos, experiencias, emociones.
Todos ellos grabados en nuestro sistema nervioso.
Todos van hacia aquí y ahora.
Nos hacen ser las personas que somos.
Sin ellos, el presente estaría vacío de contexto.
Terminado.
Quiero que cierres tus ojos...
...y quiero que pienses en un recuerdo ligado a tu juventud.
¡Feliz cumpleaños!
Déjalo que venga, sin filtros.
Ahora piensa en un recuerdo que te haga feliz.
Ahora piensa en el recuerdo más doloroso de tu vida.
Abre tus ojos.
Los momentos de sus vidas...
...que hacen una vida...
...los define.
Pensamos que los recuerdos son esos hechos almacenados...
...de manera segura en el cerebro, cuando en realidad...
...todo lo que les ocurrió...
...desde el evento que recuerdan...
...ha alterado el recuerdo de ese evento...
...creando un nuevo filtro a través del cual lo experimentan...
...un filtro que cambia, olvida...
...exagera, combina y muta.
Pero la experiencia pura sí existe dentro de ustedes.
Su cerebro tiene la habilidad...
...de recordar cada evento que les ha ocurrido...
...hasta el más mínimo detalle.
El problema es que no tienen forma de recordarlo...
...no hay forma de eliminar los filtros del tiempo...
...y llegar a la verdad.
Hasta ahora.
La máquina de la rememoria le permite a las personas...
...experimentar la verdad de sus vidas.
Lo que están viendo frente a ustedes...
...son recuerdos reales extraídos en nuestras pruebas.
¡Mamá! ¡Mamá!
Buen día, cumpleañero.
Por favor.
Este dispositivo permite experimentar otra vez un evento real...
...extrayendo y transcribiendo...
...la memoria actual del cerebro...
...y mostrándoselos...
...dándoles la oportunidad de entender...
...y lo que es más importante, hacer frente al pasado.
La pura y ordenada verdad sin filtros.
Muchas gracias por su visita.
¡Brillante! ¡Absolutamente brillante!
Te has conectado con la gente, Gordon...
...y así es como cambiarás al mundo.
- Necesitamos más tiempo. - ¿Por qué?
Has hecho lo que pretendías.
¡Neil lo divulgó minutos antes de que suba ahí!
No debió transmitirte esa preocupación.
¡Tengo derecho a saber!
No cambia para nada la ciencia.
¿Y entonces por qué me lo escondes?
Ojalá te hubieras dado cuenta de que estaba protegiéndote.
Ataré todos esos cabos sueltos.
Todos los estudios indican que la máquina es segura.
Quiero más tiempo. Esos pacientes son mi responsabilidad.
Mira, Gordon, eres un hombre brillante.
Has desarrollado algo extraordinario.
Algo que competirá con los inventos más grandes.
Perfeccionará el sistema legal, curará el Alzheimer...
...pero lo más importante, ayudará que la gente se cure.
Concéntrate en los beneficios que traerá.
Ponte orgulloso.
Ese prototipo es nuestro futuro.
Hola, gracias. Gracias por venir.
- ¿Gordon? - Aquí no, Wendy.
Los quiero de regreso.
No están aquí. Están bien guardados en mi casa.
Bueno, tráelos. Gordon, no tienes derecho...
...a proyectar mi pasado a gente que no conozco.
Sabías exactamente cuáles eran las consecuencias...
...y sabes que necesitaban corroborar la investigación.
No sabía qué habías encontrado.
Y que los usarías para manipularme...
Sabes que eso no es lo que ocurrió.
¿Qué ocurrió, Gordon?
¿Qué ocurrió?
Gordon, por favor, dímelo.
Wendy... Lo lamento
Ahí viene.
Saquemos una foto.
¿Nos sacamos una foto?
- ¡Preparados! - ¡Muy bien!
Esto será bueno, no lo arruines.
- ¡Encuádranos bien! - ¡Júntense!
- Estamos juntos. - No olviden sonreír. ¡Digan whisky!
¡Whisky!
Ven papi, hagamos un castillo de arena.
No encuentro un momento en la vida en que no haya sido más feliz.
Yo tampoco.
Todo está en el lugar correcto.
Gordon. Gordon.
¡Gordon!
Todd, ¿qué estás haciendo aquí?
Debemos hablar.
Esto no es apropiado. ¿Qué puedo hacer por ti?
- Has revivido cosas... - Para ayudarte a que trabajes con ellas.
Cosas que debieron quedar enterradas en el pasado.
Es un proceso, Todd. Puede ser dificultoso. Ya te lo expliqué.
- ¡Me arruinaste la cabeza! - No. No lo hice, Todd.
Viniste a mi, herido y con dolor. Estamos avanzando...
No. No, tú...
Tú viniste a mi.
¿Mi vida? Mi vida antes era mejor.
Has arruinado mi vida...
...¿y ahora vas a ganar un montón de dinero?
Todd. Todd, escúchame.
¡Por Dios, Todd!
No encuentro un momento en la vida en que no haya sido más feliz.
Yo tampoco.
Todo está en el lugar correcto.
No hay heridas de balas.
Si, ¿pero esos agujeros no son de balas?
Ayer no estaban ahí.
Algunas discusiones recientes, ¿disputas entre el Sr. Dunn...
...y alguien de la compañía?
No, no. Que yo sepa, no.
Necesito ver las cámaras de seguridad...
...los nombres de todos los que tienen acceso al edificio.
Si, por supuesto.
Ven, buena chica.
Carolyn.
Gordon Dunn no fue sólo...
...un hombre sumamente brillante...
...sino un hombre sumamente bueno.
Una rara combinación, según mi parecer...
...una que lo hizo ser...
...una persona extraordinaria en todo sentido.
Me considero con suerte...
Me considero afortunado...
...por cada momento que pasé en esta compañía.
Esta es una gran pérdida.
Fue un auténtico pionero, y su trabajo perdurará.
En Cortex nos sentimos sumamente apenados...
...mientras comenzamos a recuperarnos de esta conmoción.
No sólo es una pérdida para Cortex...
...sino para el mundo.
¿Por qué la policía inició una investigación?
No hay dudas que murió de causas naturales...
...simplemente queremos dejar fuera de toda duda...
...que nada inescrupuloso ha ocurrido...
...durante ese momento desafortunado.
Pero quédense tranquilos, que se no demorará...
...ni se alterará la producción de la máquina.
Gracias.
Neil, ¿qué has hecho?
- Bueno, no te gustará. - Sorpréndeme.
Bueno, como sabes, las etapas finales de la Máquina de la Rememoria...
...fueron completadas casi en su totalidad...
...por el propio Gordon, los aspectos esenciales.
Si, pero debió haber dejado extensas notas, planos...
Tú sabes cuan reservado y guardián era.
Por ello solicitó utilizar cristal para los recuerdos...
en lugar de almacenarlos en un servidor de la nube.
Entramos en su red, pero todo la información está encriptada...
...y en forma muy sofisticada.
Digo, de hecho es muy brillante...
¿Me estás diciendo que no podemos hacer ingeniería inversa...
...al producto que hemos diseñado?
No sin el prototipo de Gordon, al menos por algún tiempo.
Define "algún tiempo".
¿Un año? Siendo optimista.
Bueno, no puede simplemente estar perdida.
Gracias, adiós.
Te estoy probando.
- No creo que recuerdes. - El león marino.
¡Si, si!
Unas semanas después...
...les enseñamos números y símbolos de las cartas...
...y tras unas semanas...
...podían identificar correctamente las cartas que coincidían.
Eso es asombroso. Su cerebro mide un cuarto del nuestro.
Esa es una función cognitiva avanzada...
...¿pero sabes que fue lo realmente increíble?
¿Qué?
Que podían recordarlo todo, diez años después.
La gente no puede hacer eso.
¡Algunas personas en particular!
- Hola. - Hola.
- Perdón.
Soy James Klinch. Estoy aquí por el funeral.
Si, lo siento, pero los eché a todos.
No puedo soportar más clichés sin sentido. Lo siento.
Gracias por venir.
El tiempo cura todas las heridas.
Ese es un chiste malo.
Los clichés...
Es bastante insolente dada las circunstancias.
Sé que quiere estar sola, pero sólo quería decirle...
...que lo siento profundamente. De verdad.
Gracias.
¿Cómo conoció a Gordon?
Me salvó la vida.
Esa es una historia que me gustaría oír.
Gracias.
Puede ayudarme a limpiar.
Resulta que una noche estábamos hospedados en el mismo hotel.
El estaba ahí por una conferencia y yo estaba ahí...
...porque mi vida no había funcionado.
No de la manera que yo me imaginaba, y estaba en un mal momento.
El hotel era un edificio muy alto.
Esa noche había una tormenta tremenda.
Pero extrañamente hacía calor.
Sentí como si estuviera por venir un huracán.
No podía dormir, así que bajé al bar del hotel.
Era un típico bar de hotel...
...es decir...
...era lo único que recordaba del lugar.
Gordon estaba sentado allí, tenía puesto un gorro de dormir.
Parecía perdido en sus pensamientos.
Yo estaba... ahogado.
Tras unos momentos, me miró y me dijo...
"Esta noche puede continuar de dos maneras.
Nos quedamos aquí bebiendo en soledad, pensando...
...o podemos hacer que algo suceda".
Me sonrió y ordenó una botella de whisky.
Este whisky.
Y hablamos de todo lo habido y por haber.
De todo.
La historia de nuestras vidas.
Le conté cosas que nunca se las había contado a nadie.
No lo sé, quizás fue la tormenta, el alcohol, o...
....algo, se veía como la última noche del mundo.
Tomamos tanto que subimos al techo...
...con la idea de seguir bebiendo hasta que salga el sol...
...y salimos allí afuera en el medio de la tormenta.
El viento soplaba fuerte.
Recuerdo pensar lo poderoso que puede ser el viento.
Frente a la tormenta, mis problemas parecían tan triviales.
Quisimos volver adentro pero la puerta estaba trabada...
...así que nos quedamos atrapados allí fuera toda la noche.
Me desperté a la mañana y de algún modo supe que estaría bien...
...que viviría.
Sobrevivir esa tormenta fue lo que me salvó.
Si Gordon todavía pudo amar la vida...
...después de todo lo que pasó, ¿por qué yo no?
El nunca me contó esa historia.
Nunca se la conté a nadie.
Estuvimos en contacto unas veces...
...pero nuestra amistad estaba destinada a durar sólo una noche.
Estoy un poco celosa.
Me siento como si hubiera dejado de conocerlo...
...no desde que nuestra hija...
Quizás dejé de conocerlo por mucho tiempo.
Una se convence de que lo conoce...
...pero cuando aparece un extraño y te cuenta una historia...
...te das cuenta que es sólo un pequeño indicio.
Si, entiendo, lo lamento. No quise...
No... estoy contenta de que lo haya hecho.
¿Recuerda la última conversación que tuvieron?
Ojalá no la hubiera recordado.
Perdí a mi hermano.
Hace mucho tiempo.
Lo lamento.
Estuve allí cuando murió.
El me dijo algo...
...pero no puedo recordar que dijo.
Recuerdo todos los detalles de aquella noche...
...excepto las últimas palabras que me dijo.
Qué importante son los detalles.
Todavía no he sido capaz que ir a la oficina de Gordon.
Todos querrán poner sus manos en sus documentos...
...y francamente, sería más fácil detener el mundo.
Todos quieren hablar de su trabajo...
...como si fuera la cosa más importante.
No fue por su familia, su vida o sus memorias que él creó...
...y parece como que ellos no se interesaron por él.
Fue encontrado muerto en su oficina con disparos en las paredes...
...y eso es...
¿Disparos?
Si, hay una investigación.
Yo creí que fue un aunerisma. Los periódicos dijeron...
Su oficina fue saqueada, Dios sabe, es confuso.
¿Saben quien pudo haber hecho eso?
El trabajaba con mucha gente conflictiva.
Sé que estaba teniendo dificultades...
con algunos participantes del equipo de investigación.
¿Han encontrado algo?
Sólo tuvimos el funeral...
...de la única persona en Cortex que pudo haber sabido algo.
¿Cree que están escondiendo algo?
Hay una parte de mí que piensa que...
...nunca voy a saber la verdad, no pude decir adiós.
Yo.. perdón.
Ojalá hubiera podido estar con él.
Oh, Dios.
Perdón...
- Está bien. - Soy tan estúpida...
Casi enloquezco esta mañana. Estaba tratando de...
...hacer funcionar la cafetera, y no pude.
Gordon hacía el mejor café.
Sabe que cuando tomo café por la mañana, lloro como un bebé.
Lloro por todo. No paro de llorar.
James, ¿le importaría contarme otra vez la historia?
Por supuesto.
Salud.
Era una oscura noche tormentosa...
Gracias, James.
Fue inesperado.
Espero que me visite otra vez.
Me encantaría.
Adiós.
La pura verdad, sin filtros.
Con la tecnología de la Máquina de la Rememoria...
...un recuerdo puro es almacenado en una memoria de cristal...
...objetivamente copiada del cerebro...
...y capaz de ser mostrada...
...al paciente y a cualquiera.
Re-experimentando el recuerdo...
...el paciente hace catarsis...
...la cual sería imposible lograr con sólo recuerdos simples...
Es una especie de teatro del recuerdo...
...donde el paciente se convierte en público...
...de la verdad de sus vidas.
En la grabación de un recuerdo...
...el rol del psicólogo o del terapeuta es fundamental.
El paciente debe ser guiado hacia el recuerdo que ha de ser grabado...
...para activar esa parte del cerebro...
...aun si no lo recuerda conscientemente.
La máquina tiene el potencial, no sólo de acceder...
...sino de alterar los circuitos neuronales.
Hay allí un riesgo de que los recuerdos...
..se corrompan, alteren y se desordenen.
Aunque en teoría es posible...
...restaurar o borrar algunos recuerdos en particular...
...en este estado los riesgos son desconocidos.
ACTIVE LOS SENSORES PARA GRABAR.
INICIANDO. CONECTANDO SINAPSIS.
Feliz cumpl...
¡Sam, cariño, ven!
¡Ayúdenme!
Que bueno es estar en casa, hermano.
Que bueno es tenerte de regreso, hermano.
¡Si!
Yo conduzco.
No, no, no, no, esta es mi máquina.
Bueno, conduciré tu máquina.
De acuerdo, conduce...
Además del personal de seguridad de mantenimiento y porteros...
...sólo tres personas ingresaron a Cortex después de las 11 P.M...
...utilizando tarjetas de acceso restringido.
Pero ninguna de ellas se ve con el dispositivo en las cámaras.
Esos dos fueron identificados como participantes del grupo de pruebas...
...y ese es... ese es Neil.
¿Por qué Gordon se reuniría con miembros de ese grupo tan tarde?
- Es algo fuera de lo común. - No lo sé.
Pero llegaron con una diferencia de pocos minutos...
...pudo ser una reunión ya fijada.
Interroga a todo el personal que trabajó aquella noche...
...y luego visita a todos los miembros del grupo de pruebas.
Debes ser inteligente.
No podemos mencionar que que no tenemos la máquina.
Hay una cosa más.
Este tipo. Nunca ingresó...
...pero estuvo en el estacionamiento casi 25 minutos.
- ¿Quién es? - Aun no lo sabemos.
Averígualo.
Tengo que averiguar que te ocurrió, Gordon.
Es lo menos que puedo hacer.
Quizás no pueda ver tus recuerdos...
...pero puedo ver los recuerdos de tus allegados cuando moriste.
¿Te gusta quedarte con los abuelos?
Está bien.
A ellos les encanta que vayas.
Tienes suerte de tener abuelos...
...y de verlos.
Hay muchos niños que desearían tener abuelos.
Pero quiero quedarme contigo.
Mami.
No.
¡Mamá!
Muy bien, Gordon, conozcamos a tu grupo.
¡Quédate conmigo, vamos!
Quiero ayudarte a que regreses a la verdad de aquel evento.
¡Vete!
¿Mamá?
Chatarrería.
¿Puedes mencionar algún recuerdo que te cause odio a ti mismo?
¿Drogas?
¿Cuándo guardas este secreto te sientes avergonzado?
Neil, el enamorado.
¿Mamá? ¡Mami!
Buen día, cumpleañero. ¡Por favor!
¿Pensar en esto siempre te provoca tanta furia?
La mujer en Cortex.
¿Extrañas a tu padre?
Segunda Guerra Mundial.
Puedo mostrarte tu pasado.
Enfermera Norma Meyers.
Entiendo.
Chatarrería.
Asilo de ancianos.
Casa incendiada.
Enamorado.
Asilo de Ancianos de Willow Glen.
Se va alegrar al ver a su primo... Rafferty.
Eso espero.
Hace años que no lo veo.
Charles, ¡mira quien vino a verte!
Estas plantas, mantienen vivo a su cerebro.
Le juro que recuerda regarlas los días que corresponden...
...pero no recuerda a ninguna de las enfermeras.
¿Esta bien eso, Charles?
¿Charles? El primo Rafferty vino a verte.
Los dejaré a solas.
- Gracias. - De nada.
Hugh, ¿eres tú?
No... me llamo Rafferty.
Charles, ¿recuerda a Gordon Dunn?
¿El doctor?
¿Lo conozco?
La trajiste.
¿Quiere mirar?
Si, por favor.
Vamos.
Bueno, Buster. Muy bien.
Mi vida. Esa es mi vida.
Cindy era... mi esposa.
Siempre le fui fiel.
Charles, ¿quiénes son esas otras personas...
...del grupo que trabajaba con Gordon?
Tengo que encontrarlos.
Recuerdo a una mujer, Allison.
Ella vino a verme unas veces.
¿Recuerda su apellido?
Nunca me lo dijo.
Una pregunta más. Si puede recordar.
Cuando estaba grabando sus recuerdos...
¿Qué le dijo Gordon sobre volver a un momento específico?
Todo es cuestión de enfocarse...
¿Enfocarse?
Pensé que lo había dicho, debes dejar que el agua escurra.
- De acuerdo. - Yo lo miraré.
Gracias, Charles.
Deja que escurra.
Buenas tardes, señora Dunn.
Buenas tardes.
Tenemos los resultados del análisis toxicológico.
- ¿Y? - Se detectó algo...
...pero nada que indique algo inusual.
¿Y que hay de los disparos?
Aun está bajo investigación.
Todavía estamos con el informe balístico...
...y Cortex está cooperando con los legajos del personal...
...y con las cámaras de seguridad.
Lawton vino esta mañana para tranquilizarme.
Creo que sólo quería entrar a la oficina de Gordon.
¿Estaba todo bien entre Ud. y Gordon?
Adiós, detective.
Estaré en contacto.
- ¿Allison? - No está.
¿Puedo ayudarlo?
Si, me llamo Basil. Trabajo en Cortex.
Ella es parte de un experimento grupal...
...y es mi trabajo observar a los participantes...
...de vez en cuando y asegurarme que estén bien.
- ¿Trabajas en Cortex? - Si, señora.
¿Y cómo te llamas?
Basil. Basil Pine.
Bueno, Basil, si eso es cierto...
...eres pésimo en tu trabajo.
¿Perdón?
Allison está muerta.
Se suicidó hace tres semanas.
No lo sabías.
- Lo lamento. - Tu lamento no va a devolverme mi hermana.
Ella era demasiado frágil para participar en tu tonto experimento.
Hasta un ciego podía darse cuenta de ello.
Tengo sus memorias.
Sé las dificultades de tu pasado, Allison.
Sé que la medicación no está funcionando.
Puedo ayudar.
¡Feliz cumpleaños!
Esto podría demorar un poco.
Es un proceso.
Podría empeorar antes de mejorar.
La sorprendimos en ese cumpleaños.
Fue la última vez que la ví verdaderamente feliz.
¿Crees que ella culpaba a la máquina?
Creo que la asfixió en su propio pasado.
¿Cuál es la importancia de esto?
¿Por qué existe la máquina?
No estoy seguro.
Pero Gordon Dunn creía que no sabemos...
...el valor real de un momento hasta que se vuelve un recuerdo.
Quizás estaba tratando de que la gente vea el valor de un momento...
...antes de que cambie o se pierda para siempre.
Bueno, eso es muy lindo y poético, pero...
¿Alguien de Cortex se contactó contigo?
¿Gordon, o alguien de su grupo?
Un llamado de un tal Robert.
- ¿Lawton? - Ese mismo.
Me ofreció dinero para que no hablara con nadie.
- ¿Lo aceptó? - Por supuesto.
¿A quién no le servirían $50,000?
De todos modos, no puedes pelear con esas empresas. Nunca ganarás.
No.
Lamento mucho lo de tu hermana.
Hubo otro tipo que vino...
...uno joven, un poco extraño.
Dijo que era investigador del doctor... Gordon.
¿Que quería?
Saber si Allison realmente se había suicidado.
Eso fue todo.
Parecía conmovido cuando le dije que sí.
¿Recuerda su nombre?
Neil Frankel.
- El enamorado. - ¿Cómo?
Nada, sólo trababa de recordar el nombre.
Eso es lo que dijo.
Pero, dijiste que te llamabas Basil Pine.
Nos vemos mañana. Puente Brunco. 9 AM.
Enfocarse.
Llénate de moneditas.
Bañado y con un traje azul.
Llénate de moneditas.
¡Ayúdenme!
¡Por favor!
¿Para quien trabajas?
Para una parte interesada. ¿Quien eres?
Trabajé con Gordon. Fui un asistente de investigación.
¿Neil Frankel?
¿Cómo me encontró?
Recuerdo su cara cuando lanzaron el producto. Lo rastreé.
- Muy buena memoria. - Es fotográfica.
Por esa razón Gordon me quería en el grupo de pruebas.
- Le pareció curioso. - ¿Qué necesita de mi?
La máquina.
¿Se perdió?
- ¡Necesitamos la máquina! - ¿Quiénes?
- ¡Cortex! - Yo no... No la tengo.
Pero puedo ayudarte a encontrarla si tu me ayudas a mi.
- ¿Cómo? - Dime que llevó a Allison a suicidarse.
No debes saber sobre eso.
Hay gente buscándote...
Un hombre ha sido asesinado.
Tenemos cosas más importantes para preocuparnos.
- Fue un aneurisma. - Eso es lo que dicen...
...pero si confiaras en Lawton no nos reuniríamos aquí.
Salvo que esto sea una trampa.
¿Por qué fuiste a ver a Allison?
Quería saber si era verdad.
¿Que se había suicidado? Pero había muerto...
...hacía varias semanas cuando fuiste.
No lo sabía. Ni Gordon lo sabía...
¿Cómo no podías saberlo?
Sus pruebas habían terminado.
Lawton no quería que lo sepamos.
El lo estaba escondiendo.
Si, ¿te imaginas los titulares si sale a la luz...
...que una paciente se suicidó durante las pruebas?
Todo hubiera sido historia. Hubiera sido el final de todo.
Cuando Gordon lo descubrió...
...no tenía más opción que continuar con el lanzamiento.
Pero él no lo sabía todo.
La investigación tenía puntos débiles.
- Lawton la manipuló. - ¿Por qué haría eso?
Porque un porcentaje no tan pequeño de personas...
...era propensa a tener reacciones adversas a la máquina.
¿Que tan adversas?
Recuerdos explícitos y emocionales se volverían confusos...
...y aparecerían como reales.
Disparo de neuronas, alucinaciones, colapsos temporales...
Como Allison.
Si Gordon lo hubiera sabido lo habría arreglado.
No tengo dudas, pero hubiera necesitado tiempo, meses..
...y eso es algo que Lawton no tenía.
Hizo algunas promesas.
Hay asuntos que resolver...
...pero la máquina es increíble.
Lo que puede hacer para la gente...
Gordon merece ser recordado como un genio.
Me parece que ya terminamos.
Si encuentras la máquina, ya sabes donde trabajo.
Estoy buscando una joven que fue parte del grupo de pruebas...
Bueno, había dos, y una de ellas murió.
¿Mamá? ¿Mami?
Por favor.
Te amo.
Gordon.
Hemos investigado al grupom pero nadie tiene la máquina.
Estaba guardando este...
...para el regreso de Gordon.
Estoy seguro que hubiera querido que usted...
...lo disfrute de todo modos.
¿Tienes idea...
...cúanta presión tengo encima?
La encontraremos.
Si, la encontrarás.
Buen día, cumpleañero.
Por favor.
Pensar en esto....
...¿te provoca siempre tanta furia?
Wendy, esto ayudará.
Entonces, cuando piensas en eso, ¿todavía sientes miedo?
- ¿Mama? - ¿Aumenta tu ritmo cardíaco?
¡Mami!
Lo entiendo.
Amorío.
Estaré por aquí si tienes preguntas.
Es hermoso. ¿No le parece?
Exquisito.
Me trae recuerdos.
¿Si? ¿De qué?
Mi padre.
Era un aventurero.
Cazaba, pescaba, caminatas, todo eso.
Un día, nos llevó a mi y a mi hermano a una cacería.
Era raro que nos llevara a los dos.
Hicimos un pozo en el barro y esperamos.
Sólo quería que él estuviera orgulloso.
Luego de casi una hora, un conejo apareció.
Tomé mi arma...
...dio un rápido salto y cayó inmediatamente.
Sangre por todos lados.
Ojalá pudiera olvidarlo.
¿Tú tienes algo que desearías olvidar?
¿O a alguien? ¿A Gordon Dunn, tal vez?
¿Quién eres?
Estoy trabajando para su viuda.
Sé lo de ustedes.
- ¿Crees que fue asesinado? - Si.
Y sé que estuviste con él aquella noche.
Sé que te robaste la máquina.
Lo amé y el me amó.
¿Se terminó?
No fue mi elección.
¿Por eso te llevaste la máquina?
¿Para volver a estar con él?
Cuando trabajaba con Gordon, durante una sesión...
él... vio algo.
No era nada incriminatorio, era sólo un recuerdo...
...de unos años atrás con un hombre al que amaba.
Un momento privado.
El no tenía derecho a verlo.
Así que lo quería recuperar.
Imagina que tus recuerdos sean vistos por otras personas...
...¿en un auditorio?
Era como si mi vida no me perteneciera más.
Cada recuerdo se volvía borroso con Gordon.
Pero no los recuperaste.
Lo intenté.
Me llevé la máquina de Cortex...
...y fui a la casa de Gordon.
Sólo quería recuperar mis recuerdos.
No me importaba lo demás.
- Pero entonces... - ¿Gordon?
¿Gordon?
Traté de regresar...
...pero todo se había ido.
Ahora no puedo avanzar...
...no hasta que recupere mis recuerdos.
Si me ayudas a descubrir quien mató a Gordon...
...te los recuperaré.
Deberías hablar con Todd si aun no lo has hecho.
Estaba furioso.
¿El estaba allí aquella noche?
Gordon era...
...un hombre brillante...
...y un hombre bueno.
No estoy segura si su creación lo era.
Si, yo tampoco no lo estoy.
¿Qué buscas?
Una resolución.
Tiene un botón. Encendido y apagado.
Facultad de Medicina de Oxford.
Concretamente, el bosque que está al fondo del laboratorio.
Gordon estaba haciendo pruebas en animales y yo los liberaba...
...le molestó que alguien...
...liberara a los primates...
...así que me buscó.
Me encontró en el bosque dándole sandwiches a Pickles.
¿Pickles?
Pickles, un chimpancé.
Claro.
Era una época totalmente distinta.
Que cosa la vida, ¿no?
Los años pasan y lentamente te ves definido...
...no tanto por las cosas que haces...
...sino por las que no haces.
Iba a aprender francés, escribir un libro...
Iba a tener una familia enorme y feliz...
...y una a una, no logré hacer esas cosas...
...o no ocurrieron.
Soy lo que quedó.
Creo que todos somos los restos de los sueños sin cumplir.
Luego de la muerta de Jane, Gordon quería tener otro hijo, pero yo no podía.
Así que se dedicó de lleno a su trabajo.
Me parece que él realmente creía que...
...la máquina podría cambiar el pasado...
...y cuando se dio cuenta de que no podía cambiarlo...
...encontró otra mujer que no le hacía recordar aquello.
Todavía lo amo.
Siempre lo amaré.
Era brillante.
Lo último que le dije...
fue: "Eres un imbécil".
Y tengo que vivir con ese recuerdo, esa realidad y...
Dios, parece que no hay final.
Creo que habrá un final.
Lo creo.
Y si somos, como decía Gordon, sólo la suma de nuestros recuerdos...
...estoy contento de compartir este contigo.
En mi vida no recuerdo otro momento más feliz.
Queda uno.
TODD
¡No! ¡No!
Disculpe. Hola.
- ¿Carga? - ¿Qué?
¿Tiene una carga?
- No. - ¿En qué puedo ayudarlo?
Quiero hacerle algunas preguntas sobre Gordon Dunn.
Fuera de aquí.
- Bueno. Sólo unas preguntas... - Váyase de aquí.
- Sólo unas pregun... - ¡Fuera!
Señor.
¿Cómo sabías la combinación de la caja fuerte?
He visto tus recuerdos, Todd.
¿Qué quieres de mi?
¿Mataste a Gordon Dunn?
¡Bájala! ¡Bájala!
Sé que fue asesinado, sé que ustedes discutieron...
...y sé que estuviste en Cortex aquella noche.
No lo maté. ¡Bájala!
¿Por qué discutieron?
De acuerdo. Te lo contaré.
Te lo contaré. Bájala.
Yo quería matarlo.
En serio quería.
El no nos dijo lo que la máquina podía hacer.
No todo.
No nos dijo que podía...
...traer cosas que habíamos olvidado.
Ya sabes, la mente olvida cosas por una razón.
¡No escuchas! ¡Nunca escuchaste!
Ahora es muy tarde.
Tranquilízate.
Cálmate, por favor.
Tranquilo, cálmate.
No, tú no querías...
Por favor, no dejes que esto se sepa.
No, no. ¡No!
Cuando desperté...
...en el hospital, había...
Había olvidado todo.
Y cuando la máquina lo trajo de regreso...
...no dejaba de sonar en mi cabeza.
Ella siendo disparada...
...una y otra vez.
Lo veía en todos lados.
No podía apagarlo.
Fue mi culpa.
Y luego descubrí...
...que Gordon supo del tiroteo todo el tiempo.
El te eligió porque sabía por lo que habías pasado.
El me arruinó la vida, ¿entiendes?
Le pedí que borre ese recuerdo...
...¡pero no lo hizo!
El trajo de regreso un recuerdo...
...que mi cerebro había eliminado por una razón.
Así que, sí, estuve allí aquella noche para matarlo.
Y esta vez...
...tenía yo el dedo en el gatillo.
Pero no pude hacerlo.
Supe que no podría vivir con ello.
Pruébalo.
...cuéntame mi vida...
Gordon...
¡Gordon!
Todd, ¿qué haces aquí?
¡Has arruinado mi cabeza!
Viniste a mi herido y con dolor.
No. No, tu viniste a mi.
¿Mi vida? Mi vida antes era mejor.
Jesús, Todd.
Arruinaste mi vida...
...¿y ahora ganarás un montón de dinero?
- No es por eso. - ¡Los demás te importan una mierda!
Escúchame.
Sabes, cuando me caí...
...mis ojos se me pusieron en blanco...
...sangre esparcida por todos lados...
Ese no es un recuerdo que quieras.
Es mejor de lo que tú me has hecho.
No lo hagas, Todd.
Ella me mintió.
¿Por qué Wendy querría tenderte una trampa?
Ella me culpó de que Gordon rompiera con ella.
¿Por qué?
Porque cuando descubrí su relación...
...amenacé a Gordon.
Le dije que le contaría a su mujer si no me pagaba.
El me llamó...
...apenas rompió con ella.
Quiero ver lo que ella vio.
Eso no va a ocurrir.
Ella no va a regresar allí.
La tengo en la máquina.
Yo no estaría tan seguro.
Tengo lo que ella quiere.
Una carpa nueva, ¡campamento a Frost Lake!
Son siete kilómetros de caminata...
...pero pasamos de largo a todos los turistas.
Lo tendremos todo para nosotros. ¿Qué te parece hermano?
No estás aquí, Dash.
¿De qué hablas? Por supuesto que estoy aquí.
- Vamos de campamento, tío. - No estás aquí.
Estás muerto.
Muerto, qué estupidez.
Por supuesto que estoy aquí. No estoy muerto.
¿Adonde vas?
¿Qué es esto? ¿Qué demonios está ocurriendo?
¡Estoy aquí!
Estás muerto, Dash, por mi culpa.
Eso no se le hace a un hermano.
No podía permitir que papá me culpara por tu muerte.
Le daría la razón.
¡Tenía que arruinar tu reputación, no arruinar mi vida!
Hiciste más que arruinar mi reputación.
Lo encontramos. Fue a visitar al viejo.
La descripción coincide...
...y las enfermeras dijeron que llevaba un maletín.
El mismo que Gordon solía traer.
Déjeme que me ocupe de ello.
Entendido.
- ¿James? - Hola, ¿puedo entrar?
Necesito hablar contigo.
¿Estás bien?
James, ¿cuál es el problema?
Necesito contarte algo.
No he sito totalmente honesto contigo.
- ¿Por qué tienes eso? - Lo tomé.
¿Lo robaste? Ese es el trabajo de Gordon.
Estoy tratando de averiguar que le ocurrió. ¡Estoy muy cerca!
Esta máquina, es...
¿Quién está ahí?
- Es Lawton. - Mierda.
No puedes decirle que estoy aquí.
Tú robaste la maquina. ¿Por que no se lo diría?
Porque creo que sé quien mató a Gordon.
Lawton ha estado mintiendo. Te ha mentido a tí, Carolyn...
...y le ha mentido a Gordon.
Por favor, Carolyn, debes creerme.
- Robert. - Necesito hablar contigo, Carolyn.
Entra.
¿Quieres algo?
No. No, estoy bien, gracias.
¿En qué puedo ayudarte?
Parece que hay más sobre la muerte de Gordon.
¿En qué sentido?
Cuando lo vi aquella noche en... la oficina...
...el tenía consigo la máquina de la rememoria...
...pero a la mañana siguiente, yo fui uno de los primeros en llegar...
...y había desaparecido. La oficina estaba saqueada.
Alguien se la llevó.
¿Dices que alguien lo mató para obtener la máquina?
Mas bien eso parece.
¡La carpa está armada!
Hagamos un fuego.
¿Por qué no lo hablaste con nadie?
Tenemos que mantener esto en silencio.
No puede saberse que la máquina desapareció.
- Robert, no puedes simplemente callarlo. - Carolyn.
Sé quien lo hizo.
¿Sabes quién es?
- No. - Se llama Samuel Bloom.
No lo usa mucho.
El tiene la máquina...
...y creemos que es el responsable de la muerte de Gordon.
Si lo ves, o si trata de ponerse...
...en contacto contigo por algún medio...
...es muy importante que me avises de inmediato.
Como sabes, la...
...policía no ha servido para nada...
...pero Cortex sí servirá.
- Claro. - Bien.
Carolyn, es importante...
...que ni una palabra de esto se sepa...
- ...por el trabajo de Gordon. - Por supuesto.
Se que tuvimos diferencias de opinión...
...pero debes saber que yo creía en él...
...yo sólo quería que su creación sea su legado.
¿Querías eso, no?
Me imagino que un hombre tan obsesionado con los recuerdos...
...querría que la gente lo recordara a él...
...más que a su invento.
Si, por supuesto.
Sabes...
Me daría mucha bronca si descubro que me mientes.
Creo que debes irte.
Buenas noches.
- ¿Quién eres? - Carolyn, por favor.
Dímelo, o llamo a la policía.
Lamento haberte mentido. Tenía que hacerlo.
- ¿Para qué? - Para ayudar.
¿Robando la máquina? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre verdadero?
- Samuel Bloom. - ¿Mataste a Gordon?
- No. - ¿Lo conocías al menos?
¿Lo conociste en el hotel?
¿Fue verdad todo eso que me contaste?
El me habló de Jane.
Que se sentía culpable, y...
...que la extrañaba mucho...
...que ella quería ir a Escocia...
...para ver castillos reales...
...y que estaban planeando llevarla.
Iban a darle la sorpresa en su décimo cumpleaños.
Que él te amaba más a que a nadie, y que...
...no podía seguir sin ti.
Pero había momentos en que tú le hacías recordar a Jane...
...que no podía soportarlo.
Que estaba trabajando en algo revolucionario...
...que le permitiría estar con ella otra vez.
Necesito tu ayuda, Carolyn.
Había una mujer que formaba parte del grupo, Wendy Polk.
Esa es ella.
Ella me mintió.
Ahora sé que ella fue la última persona que vio a Gordon con vida.
Necesitamos que ella entre en esta máquina.
Necesitamos ver lo que ella vio.
Voy a necesitar tu ayuda para hacerlo.
Quiero probarla.
- ¿Estás lista? - No.
Mi bella.
- Me diste tu palabra. - Nos va a dejar en paz.
Me diste la palabra.
¿Puedo poner la estrella en la punta del árbol?
¡Mira, mami!
Hermoso.
SI QUIERES RECUPERAR TUS RECUERDOS ENCUENTRAME DONDE...
...TE PERDISTE CUANDO TENIAS 8 AÑOS. HOY A LAS 10.
Se que fuiste la última persona que lo vio.
- Y sé que lo mataste. - No.
Lo amaba.
¿Te parece bien?
Lo odiaba el día que murió, pero estaba enamorada de él.
Para él eras sólo una distracción.
Sé más de lo que crees.
Conozco una parte de su vida que tú no.
Aun creo en él.
También sé que tenía recuerdos que tú no tienes...
...que sólo compartía conmigo.
Conozco a un hombre completo que tú no conoces.
¿Estas segura de eso, mierda?
Pero el te eligió, así que...
Ni siquiera pudimos compartir nuestras historias...
...y ahora no tengo nada.
Bueno, las dos no tenemos nada.
Yo... sólo quiero que esto termine.
Quiero recuperar mis recuerdos.
Bueno, si quieres recuperarlos...
...quiero que hagas algo para mi.
¿Gordon? ¡Jesús!
¿Gordon? Gordon, ¡despierta!
¡Por favor, despierta!
Por favor, despierta. Por favor, despierta.
Despierta.
¿Qué has hecho? ¿Qué hiciste?
De acuerdo.
Ya estaba muerto cuando llegaste.
Lo lamento mucho.
Esto es tuyo.
Gracias.
Deberías tener esto.
Es hora.
Que bueno es estar en casa, hermano.
Es bueno tenerte en casa, Dash.
- No, no, no, no, no. - ¡Conduzco yo!
¡No, no! Esta es mi máquina.
Tío, conduciré tu máquina.
De acuerdo.
¡Conduce!
- Bañado y con un saco azul... - Es genial.
Tus propios amigos te confunden con extraños.
...cuando pasas la noche...
...bajo las plateadas luces del Citibank.
Tomados del brazo, ojos con ojos, encubriendo
- ¡Cubriendo! - ¡Encubriendo!
- ¡Cubriendo! Sorpresa. - Yo no...
Como sea.
Otra no-inocente caída elegante.
Dentro de una no magnífica vida de adultos.
¡Si, vamos! ¡Estrella de rock! ¡Continúa!
Algo para creer en lo más profundo de tu corazón.
Cuando tienes algo que vestir en tus mangas.
Juras que viste sólo a una mujer con plumas.
Llevando a un hombre con los ojos vendados.
Bañado y con un saco azul.
Llénate de moneditas...
Bañado y con...
Vamos, Dash. ¡Estás atrapado!
Voy a...
Vamos, ¡Dash!
¡Mierda!
Espera. Tranquilo.
No entiendo lo que dices.
Otra... otra no-inocente caída elegante...
...hacia una no-magnífica vida de adultos...
Sólo estabas cantando.
Oh, Dios mío.
¡Ayúdenme!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor!
Dios mío.
Dash, te tengo. Vamos.
Voy a tener que dejarte aquí.
¿De acuerdo? Quédate aquí.
Me arruinaste la vida...
...¿y ahora ganarás mucho dinero?
- Por Dios, Todd. - ¡Los demás te importan una mierda!
Todd, escúchame.
Cuando me caí la vista se me nubló...
...había sangre esparcida por todos lados...
...tendrás que vivir con eso...
...y será peor que cualquier recuerdo...
..que recuperes.
Es mejor de lo que tú me has hecho.
Todd...
Oh, Dios.
¿Qué he hecho?
Oh, Dios.
INSERTAR MEMORIA.
MODIFICAR CONEXIONES DE LA MEMORIA.
DESHABILITANDO PROTECCIONES.
Aquí viene.
Saquemos una foto.
- ¿Es momento para fotos? - Júntense.
Estamos juntos. ¿BORRAR?
- Digan whisky. - ¡Whisky!
Perfecto.
Construyamos un castillo de arena.
Un castillo de arena.
No encuentro en mi vida un momento...
...más feliz que este.
¿ELIMINAR? Carolyn.
Yo tampoco.
Todo está en el lugar correcto.
Lugar correcto.
¿ELIMINAR?
¿ELIMINAR LOS RECUERDOS SELECCIONADOS?
...estrella en la punta del árbol?
FALLO SINAPTICO.
¡Whisky!
Oh, ¡Dios mío!
Papá, te amo.
Ese fue un día hermoso, cariño.
Fue un día hermoso, pero hubo tantos otros.
Hubo tantos recuerdos.
La máquina lo mató.
Cuando conocí a Gordon en el hotel...
...ya sabía quien era.
Quise disculparme, pero...
...no había palabras...
...tal como no las hay tampoco ahora.
Quería contarte todo, pero yo...
...no pude...
Si ves esto, entenderás quien soy...
...quien realmente soy.
Lo siento mucho, Carolyn.
Lo siento.
Adiós.
Sam...
Sam, James, Rafferty...
Quienquiera que seas, gracias.
Definimos nuestras vidas por nuestros recuerdos.
Quien somos, un día en particular...
...es el resultado de los recuerdos de cada uno de los días anteriores.
Pero los recuerdos son elásticos, maleables...
...a menudo volátiles.
Pienso que mi vida es la suma de mis recuerdos...
Como cualquier hombre, he hecho cosas de las que me siento culpable.
Siento dolor por tantas cosas...
...por las cosas más curiosas.
Los recuerdos felices hacen que vivir valga la pena...
...pero a menudo se pierden en el mar de los malos recuerdos.
No somos más que los recuerdos que guardamos...
...recuerdos de inconmensurable alegría...
...tristeza profunda...
...gratitud...
...orgullo...
...pena...
...desesperanza...
...remordimiento...
...pasión...
...arrepentimiento...
Arrepentimiento.
Pero los recuerdos más fuertes que llevamos...
...son de amor.
Buenas tardes, Oliver.
Buenas tardes.
Soy Sam.
Me llamo Sam.
Pues entonces buenas tardes, Sam.
Y finalmente... esperanza.
Quiero que pienses en un recuerdo...
...el primero que se te ocurra.
Adelante, cierra los ojos.
Subtítulos: PachoFloyd www.subdivx.com
Podría marcharme...
...pero no lo haré.
En mi mente...
...estoy en tus brazos.
Ojalá alguien...
...ocupe mi lugar...
No puedo enfrentar al cielo con un rostro del cielo.
Nadie es cuidadoso todo el tiempo.
Si me olvidas, moriré.
¿Qué tan...
...drogado estaba?
Estaba como a miles de kilómetros.
Tocas el techo.
Y después caes.
Las cosas son más difíciles que nosotros.
Podría marcharme...
..pero no lo haré.
En mi mente estoy en tus brazos.
Ojalá alguien...
...ocupe mi lugar.
No puedo enfrentar al cielo con rostro del cielo.
Vayamos a esperar en los campos...
...con los que amamos.
Vayamos a esperar en los campos...
...con los que amamos.
Vayamos a esperar en los campos...
...con los que amamos.
Ella está en pena...
...mi creyente.
No es una fiebre...
...es un congelador.
Yo le creo.
Ahora yo estoy en pena.
Ella está en pena...
...mi creyente.
No es una fiebre...
...es un congelador.
Mi creyente.
Ahora yo estoy en pena.
Porque todos llegamos...
...vivos al paraíso...
Todos llegamos.