Je denkt misschien dat het leven makkelijk is
voor een schattiger kleine eekhoorn met een donzige staart,
maar dat is het niet.
Zeker, als kinderen je in het park zien, roepen ze, "Auw!"
Auw!
Als je geluk hebt, krijg je stapels noten. - Eh.
Als je pech hebt, zijn ze stapel.
Een klein kereltje zijn betekent dat ze je allemaal willen pakken.
Fietsen.
Auto's.
Gum.
maar de dingen werden heel wat beter afgelopen zomer
toen de notenwinkel failliet ging
en een levenslange voorraad voedsel in de kelder achterliet.
Voor één keer,
kwam de kleine man onderaan de voedselketen bovenaan te staan.
Noten
No-No-No-No-No-No-Noten
Cannonball!
Jij bent de man, Surly! - Ha, ha! Dank je. Dank je.
Die noem ik de Pinda Kraker.
Patent aangevraagd.
Uitstekend. Een erg strakke plooi.
En een hoge moeilijkheidsgraad.
Ik verkies een schonere binnenkomst.
Een beetje te veel plons.
Leuk. Tien.
Nu, als je me wil excuseren, ik moet me weer gaan ontspannen.
Ziet er goed uit, Surly!
Hé, Bruce, vergeet niet de vaart erin te houden.
Waarom zou ik dat willen doen?
met je eten spelen. Leuk.
Kijk uit!
Vertragen of er raakt iemand gewond.
Dat is het plan!
Kostbaar. Kom op, dat is walgelijk. We spraken hierover.
Geen likjes. - Eh, sorry, baas.
Het is moeilijk om je persoonlijke ruimte te respecteren als je naar pindakaas proeft.
Daar is een pindakaasmachine.
Echt niet! Pindakaas!
Kom op. Papa heeft een nieuw paar schoenen nodig.
Waar heb je schoenen voor nodig? Je bent een wild dier.
Kom op, slangenogen!
Eén pinda colada komt eraan.
Laat ze komen, Morty!
Oké, maak een weg vrij. Gemengde noten komen eraan.
Vul je kop tot hij roze ziet. Hoeveel pinda's kan je drinken?
Hete, verse popcorn!
De pret stopt nooit met de corn die popt!
Popcorn hier!
Kom voor je popcorn!
Niet eerlijk. De mijne popte niet.
Dat was geweldig!
Dit is leven, Buddy, hè?
Achterover liggen. Letterlijk niets doen.
Weet je nog dat we hiervoor moesten werken?
Kom op, paps. Haast je.
Voorzichtig, lieverd. Niet te snel.
Daar is het.
Met een beetje hard werken en vastberadenhied, zal die noot van ons zijn.
Eh, Andie,
waarom halen we niet gewoon gratis noten uit de notenwinkel zoals iedereen?
Denkt er nog iemand dat dat 'n goed idee is?
Eh, ja. Ik. Ik.
Nee. Het is een vreselijk idee.
Kom op, jongens. We zijn wilde dieren.
Leven van de notenwinkel is onnatuurlijk.
Maar hun producten zijn honderd procent organisch.
Nu, wie denkt dat we voor die noot moeten gaan?
Jongens, dit is wanneer je je hand zou moeten opsteken.
Juist! - Oké!
Dat is beter.
Nu, let nu op want dit zal op de proef zijn.
Denk eraan, de noot is je vriend.
Ze heeft haar hele leven hierop gewacht.
Leg je handen op tien en twee en zachtjes duw...
Zachtjes trekken.
Eh, Andie, zal dit op de proef zijn?
Bewaar alsjeblieft alle vragen tot de einde van de demonstratie.
De notenwinkel ziet er steeds beter uit.
Zie je het, klas? Hard werk loont altijd.
Zie je? Dat was niet zo erg.
Nu kunnen we die noot wegmoffelen voor de winter.
Wie wil er naar de notenwinkel gaan?
Notenwinkel!
Johnny heeft de vroege voorsprong, maar Jimmy zit er vlak achter.
De officiële eetwedstrijd regels zijn helemaal van kracht.
Elke overgeef omkering zal leiden tot diskwalificatie.
Hier komen pinda's!
Goede jongen, Johnny! Toon die noten wie de baas is.
Maak je een grapje?
Een eetwedstrijd?
Wat? Het is goed voor het moreel.
Surly.
Stop met die chagrijnige reactie.
Ik heb iets voor je.
Een paranoot? - Ja.
Het is exotisch. Ik, eh, dacht dat je het misschien leuk vond, eh...
Dat is echt lief.
Ik... ik kan niet geloven dat je ze bewaarde voor mij.
Maar, weet je, ik neem geen eten van de notenwinkel.
Nou, dat had anders moeten aflopen.
Leven van de notenwinkel was oké in het begin, maar kijk wat het is geworden.
En Jimmy probeert het voortouw te nemen
met zijn gepatenteerde hamerkoptechniek.
Wat een geweldige atleet!
Ha, ha! Klassiek.
Dit is niet wat dieren doen.
Wij werken hard. We stokkeren. We sparen.
kijk naar jullie allemaal. Lui en verwend en...
..dik.
Wie noem je dik?
Kom terug naar het park, Surly.
Daar horen we thuis.
Dat is mijn favoriet ding inzake burgemeester zijn.
Je kan je eigen vergunningen ondertekenen.
Hoor! Hoor!
Iedere vierkante centimeter van deze stad genereert winst.
Waar anders kunnen we zoveel van de top afschuimen
om dat privégolfterrein voor onszelf te bouwen?
Heb ik gelijk, mensen?
Zeker!
Maar ik heb een doorn in het oog.
Eén deel van deze stad stopt niets in mijn zak.
Liberty Park.
Niets dan gras en bomen.
Gesitueerd in eersteklas stadsgebied, genereert nul winst.
En ik kan geen belasting heffen op kinderen die in bomen klimmen, toch?
Ik zal het onderzoeken, meneer. Eén dollar per klimbeurt?
Niet nodig.
Ik heb grotere plannen dan bomen.
Andie, kom terug. Kom op, wat is er met je?
Waarom ben je zo boos? - De dieren verliezen hun instincten.
Ze verzamelen niets of slaan iets op voor de winter,
en ze werken niet samen.
Rustig aan.
Dat is alles wat men hier in de buurt doet.
Rustig aan doen.
Want zij is een heel goede eter
Wat is er mis met rustig aan?
Rustig aan bouwt geen karakter.
Rustig aan blijft niet duren.
Dat is belachelijk.
Kijk naar hen.
Samenwerken, karakter opbouwen.
Het moreel is op een nieuw hoogtepunt.
Je meot bij het programma komen, Andie. - Het is een kaartenhuis, Surly,
en het is slechts een kwestie van tijd tot het instort.
Ontspan je. Het is niet zo dat de notenwinkel gaat ontploffen.
Oh, nee.
De pindakaasmachine was daarbinnen.
Oh, ik kan je nog steeds op mijn lippen proeven.
Nee.
Oh, jee.
Mol, je had één job.
Wat was dat ook al weer?
De ketel uitschakelen zodat hij niet ontploft.
het is niet mijn schuld. Ik zei Jimmy om het te doen.
Ik zei Johnny om het te doen.
Ik zei Jamie om het te doen.
En ik zei Mol om het te doen.
Oh, juist. Het is mijn schuld.
Wat gaan we doen, Surly?
Ja, wat gaan we doen?
Waar gaan we eten halen?
Het is in orde.
Het is oké. Het komt wel goed.
We gaan gewoon weer scharrelen en inzamelen zoals de natuur het bedoelde.
Dit zal een goede zaak zijn. - Wat?
Jij denkt dat de ontploffing van de notenwinkel een goede zaak is?
Nou, ik heb nieuws voor je.
Niemand gaat inzamelen. Niemand gaat scharrelen.
Niemand gaat zijn rug breken met het verzamelen van vieze oude muffe eikels.
Ga zitten, leg je benen omhoog en Surly zal voor alles zorgen.
Het is voorbij, Surly.
De dingen kunnen niet terugkeren naar hoe ze waren.
Ik zal een nieuwe plek vinden, zelfs nog beter dan de notenwinkel.
Zoals een notenmarkt.
Of een notenwarenhuis.
Waarom ons eigenlijk beperken tot noten?
De stad heeft alles.
Popcorn, donuts, hotdog op een stok.
Hotdog op een stok?
Ja!
Ik ben dol op hotdogs.
Ik ben dol op stokken.
Wat denk je ervan, Buddy? Doe je mee?
Je kan het, Surly!
Breng ons een smörrebröd terug!
Hotdog op een stok! Hotdog op een stok!
Er zijn geen binnenwegen in het leven, Surly.
Oh, werkelijk?
Kom op, Buddy. Laten we de binnenweg nemen.
Als we voedsel vinden, zal Andie gaan zeggen zo van...
"Oh, Surly, je had de hele tijd gelijk
en ik had het de hele tijd fout."
"Alsjeblieft, Andie, verwijt jezelf niets."
"Oh, Surly,
je bent zo wijs en vergevingsgezind
en vriendelijk en aardig en donzig."
Maak je geen zorgen, Andie. Ik vergeef het je."
Jackpot.
Of moet ik zeggen... Le Jackpot.
Oh, baby, je moet deze "es-car-got" eens proberen
Oh, dat is goed!
Vooruit, Buddy! We gaan!
Verlaat mijn restaurant, jullie walgelijke knaagdieren!
Jackpot.
Zoute, te dure snack voedsel jackpot. Kom op.
Dank je, popcorn.
Oh! Ja.
Buddy, kijk. Nog eentje over.
Oh, kom op!
Alle eenheden, we hebben een code zeven aan de gang.
Dat zijn half afgeprijsde donuts, mensen.
Opschieten. - Ik wil de pudding! Ga erin! Ga erin!
Jackpot. Gefrituurd, met honing geglazuurd, slagader verstoppende jackpot.
Jij... Kom terug hier!
Niet de donut. Niet de donut.
Wauw. Die jongens zijn serieus over donuts.
Ah, laten we eerlijk zijn. Er is hier geen eten voor ons.
Laten we terug naar het park gaan.
Dit is onze stop.
Let op. Timing is alles.
Eén, twee, drie.
Ik vergat de mailbox te verklaren.
Iedereen verwacht dat we eten hebben.
Dus moeten we hen kalm aan teleurstellen. Begrijp je?
Oké, volg mijn voorbeeld.
Kijk.
Hé, Surly is terug. - Eh?
Kom op. - Ja, Surly!
Surly! - Surly!
Heb je eten gevonden?
Eh...
Ze hebben voedsel gevonden!
Wat Buddy bedoelt is dat we eten vonden, maar het is ingewikkeld.
Heb je popcorn gevonden?
Buddy!
Heb je donuts gevonden?
Hier gaat het om.
Hoeveel donuts? - Wacht even iedereen.
Acht donuts?
Er is geen eten!
We gaan allemaal sterven!
Iedereen rustig.
Rustig aan.
Dank je.
Kom op, jongens. Kijk om je heen.
We zijn de gelukkigste dieren ter wereld.
Ons park heeft alles wat we nodig hebben.
Dit park is onze thuis
Wat ben je aan het doen? - Zingen.
Het voelde als het juiste om te doen.
Wanneer zag je voor het laatst iemand spontaan in een liedje uitbreken?
Oh, kom op, Ze waren erin geïnteresseerd.
Het was een beetje vreemd.
Je bent geen geweldige zanger.
Eerlijk, het was nogal hoog.
Jezus. Moeilijk publiek.
We houden allemaal van het park, maar alsjeblieft, doe dat nooit meer.
Eén vraag! Eén vraag!
Dames en heren van de pers, welkom in Liberty Park.
Ik denk dat we het allemaal eens zijn dat dit saai oud park een injectie nodig heeft.
Aanschouw!
Libertyland!
De geweldigste plek op aarde!
Wie wil een gewoon park
als je een pretpark kan hebben?
Het is leuker, meer attracties, meer games.
En meer winst.
Libertyland is mijn grootste creatie!
Je zei dat ik je grootste creatie was.
Nee, nee. natuurlijk ben je dat, lieverd.
Nou, Libertyland is mijn tweede grootste creatie.
Nee, nee, nee. Dit is helemaal verkeerd.
Ik wil de Calypso hier, botsauto's hier
en suikerspin hier, hier, hier, hier, hier en hier!
Dat is wel heel veel suikerspin, schatje.
We willen niet dat je tanden eruit vallen.
Maar ik wil het!
Oké, ze wil dat haar tanden eruit vallen. Laten we het doen.
Kunnen we hier wat meer suikerspin krijgen, alsjeblieft?
Ja, meneer. - Nu!
Dit ziet er niet goed uit. - Waarom zing je er geen liedje over?
Mr. de Burgemeester, deze kant op. Mr. de Burgemeester. Mr. de Burgemeester.
Wat gaat er gebeuren met de dieren in het park?
Ah. Niemand geeft om die dieren.
Niemand is meer bezorgd dan ik.
Maar maak je geen zorgen. Ik zal voor ze zorgen.
Ik zal ervoor zorgen dat voor hen allemaal wordt gezorgd.
En zonder verder oponthoud, laat het baanbrekende beginnen.
Kijk naar dat bord.
Ze gaan het park vernietigen.
We gaan allemaal sterven!
Rustig maar. het is een dikke man met een kleine spade.
Hoeveel schade kan hij aanrichten?
Oh, ik snap het.
De kleine spade was een symbolisch gebaar.
Oh, nee!
Rennen!
Nou, mijn werk hier is klaar.
Zie je, lieverd? Ik maak de toespraak, zij doen het werk.
Oef.
Verlaat het park!
Hé, waar gaat iedereen naartoe?
Wacht even.
Andie. Andie!
Hé, langzamer. Wie gaf jou de leiding?
Het gaat niet over wie de leiding heeft, Surly.
Het gaat erom ons veilig te houden.
Zeg je dat ik ons niet veilig kan houden?
Je had je kans om op de groep te passen en je hebt het verpest.
In plaats van te doen wat oké was, deed je wat gemakkelijk was.
Gemakkelijk? Ha.
Kijk naar jezelf. Je loopt weg. Wat is er makkelijker dan dat?
Het spijt me. Wat denk je wat we zouden moeten doen?
We, eh...
We vechten.
Vechten tegen de mensen? - We gaan allemaal sterven!
Kleine dieren vechten niet tegen mensen met gigantische machines.
Als je je staart wilt intrekken en vluchten, ga je gang,
maar ik blijf hier.
Dit park is van ons,
en ik denk dat het de moeite waard is om voor te vechten.
Laten we ze gaan pakken. Wie doet met me mee?
We zijn bij je, Surly.
God, ja, dat zijn we.
Ha.
Alsjeblieft, Surly, dank na over wat je zegt.
Voor het park!
Ik zal jullie tonen hoe het moet.
In de naam van het park, beveel ik je om je voertuig te stoppen en... Ah!
Tot zover het vreedzaam protest.
Laten we eens zien hoe je rijdt zonder dit.
Op weg op de snelweg
Zoeken naar avontuur
En wat er ook gebeurt
Surly!
Dat was geweldig. - Gaat het?
Ik ben oké.
Maar jullie pakken de volgende.
Dus zei ik tegen de voorman, "Mijn hoofd is zo dik dat ik geen helm nodig heb."
Graven, graven, graven, graven, graven.
Zware metalen donder
Racen met de wind
Wacht even! Ik ben dadelijk klaar!
Vergeet niet te spoelen.
Laten we deze plek vernietigen.
Ik verontreinig dit ding.
Dit is wat ik een nummer drie noem.
Kijk eens wat ik vond. Hut, hut, hut!
Het is goed!
Ik vraag me af wat dit ding doet.
Geboren om wild te zijn
Jullie moeten dit ding proberen.
Woonwagen uitschot. Ah!
Niemand hakt een boom om in mijn park.
Vuur!
Ik ben misschien niet aerodynamisch, maar ik ben een uitstekend projectiel.
Ha! Nu hebben we allebei een geplet gezicht.
Nog een over. Ben je klaar, Buddy?
Ga, ga, ga, ga!
Nee, nee, nee! Nee, nee, nee! Terug in de korf!
Nee! Nog niet! Auw! Nee! Nee!
Geboren om wild te zijn
Goed gedaan, Buddy.
We hebben veel steken gepakt voor het team bij deze.
Hoe komt het dat jij niet gestoken bent?
Je kan beter wegrennen.
Ik ben van de lijn, heb medelijden.
Hallo.
Ja, hij is het.
Ja, ik ontving je steekpenningen.
Oh, zei ik "steekpenningen"?
Nou, ik bedoelde "campagnebijdrage."
Moet weg. - Nee, nee. Meneer...
Kom binnen!
Eh, Mr. de Burgemeester?
Nou, kijk eens wie het is.
Wat leuk van je
om wat tijd vrij te maken in je drukke dag
om hierheen te komen en me te laten weten
dat de bouw precies op schema zit.
Eigenlijk, meneer, is dat niet waarom ik hier ben.
Nou, dan moet je hier zijn om me te zeggen dat we voorlopen op het schema.
Want ik weet dat je niet hier bent om me te zeggen
dat we achterop zijn geraakt.
Meneer, we werden overspoeld door dieren.
Ze gooiden ons toilet in de rivier.
Libertyland gaat volgens plan verder.
Denken enkele schurftige kleine knaagdieren dat ze me kunnen tegenhouden?
Nou, ik zal ze laten zien wat er gebeurt
als je rotzooit met Percival J. Muldoon.
Oh, ja, dat zal ik doen.
Goed gedaan, Surly!
Je hebt het park gered! - Het lukte je, Surly!
Laten we zeggen dat die bulldozer een cheque schreef die z'n schepbak niet kon verzilveren.
Ah. Hou daarmee op. We hadden het hierover.
Oh, kom op. We zijn aan het vieren.
Goed. Nog één lik, dan ben je afgesneden.
Oh. bedankt, baas. Ik zal het laten tellen.
Het wordt een goeie.
Het wordt een goeie!
Wauw. Dat was intens.
Oh, je proeft goed vandaag.
Vieze eikels, met alleen een hint van bulldozer.
Goed gedaan, iedereen. We haalden het.
Ik weet dat iedereen honger heeft, dus bracht ik 'n kleine verrassing mee voor jullie allen.
Ta-da! het zijn alle noten die ik spaarde voor de winter.
Jakkes!
Niet precies wat ik "lekker eten" zou noemen.
Oh, kom op, Surly. Neem er eentje.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Waar heb je dit vandaan, onderaan een vacuümzak?
Overheerlijk!
Oef. Eerder stof-eerlijk.
Hé, wat in...
Zie je? Er is leven na de notenwinkel.
Oh, wees niet zo.
Hé. Daar ben je.
Ik kreeg nooit de kans om te zeggen dat je geweldig was vandaag.
Ik ben altijd geweldig.
Vandaag viel het je toevallig op.
Ik meen het.
Ik dacht niet dat we een kans hadden tegen die bulldozers,
maar toen jij iedereen samenbracht, waren we niet te stoppen.
Nou, wen er maar niet aan. Het was een eenmalig iets.
Vandaag was een goede dag. Waarom ben je zo van plan om chagrijnig te zijn?
Ben je blij dat het weg is?
Surly...
Beantwoord de vraag.
Ik ben blij dat we allemaal weer samen in het park wonen.
Ja. - Zelfs als we verhongeren?
We gaan niet verhongeren. Stop met zo dramatisch te zijn.
De dieren deden het prima voordat er notenwinkels waren.
Nou, sorry dat ik er niet zo enthousiast over ben als jij.
Het zou leuk zijn als je dat zou kunnen.
Enthousiast? - Ja.
Over scharrelen voor stoffige oude noten? Ha.
De dieren kijken naar je op, Surly. je moet een voorbeeld stellen.
En wat verwacht je van mij?
Je zou kunnen beginnen met opstaan bij zonsopgang.
Wat voorsprong nemen bij het scharrelen.
De dieren zullen wakker worden en je zien hard werken
en denken, "Ik zou ook hard moeten werken."
Ik zal daar een harde slag moeten aan geven.
Ik ga slapen.
Nou, je weet wat ze zeggen. "De vroege eekhoorn krijgt de noot."
Dat is niet eens juist.
Je verving gewoon "vogel" door "eekhoorn" en "worm" door "noot."
Nou, het maakt het niet minder waar.
Welterusten, Andie.
Monter opstaan, mensen.
Vandaag wordt een geweldige dag.
Ik denk dat ik een nachtmerrie heb.
Opstaan moet je. Klap in je handen.
Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.
Wat maakt dat dan van gisteren?
Hé, lieveling, word wakker.
Ze slaapt nog steeds.
Hé, Andie. Ik sterf van de honger. Wat is er voor ontbijt?
Wat je maar wilt.
Zolang je het maar zelf inzamelt.
Maak je een grapje?
Alsjeblieft, Andie, stop. Geef het op terwijl je achter ligt.
Waarom hangen we rond
terwijl je kan scharrelen in het rond voor wat noten op de grond?
Ga ergens anders rijmen, zuster.
Je hebt gelijk. Je moet achterover leunen.
Ik zou niet willen dat iedereen zou zien dat Surly de Eekhoorn z'n instincten verloor.
Probeer bij te blijven.
Noten.
Dat is raar. Waar komen die vandaan?
Geen instincten, hé? Hoe verklaar je dit?
Surly!
Nou, dit is gÃªnant.
Surly zit vast. Kom op.
Trekken!
We gaan allemaal sterven!
Specifieker, jij gaat sterven.
Een manier om het positief te houden.
Haal me hieruit!
Trekken!
Het gaat niet open. Het gaat niet open!
Mr. de <burgemeester, je hebt de goede man voor de job opgeroepen.
Je gaat in geen tijd weer je pretpark kunnen bouwen.
Laat me het demonstreren.
De kleine eekhoorn die een leuke dag heeft.
Hij ziet een noot. "Hallo daar, noot."
Kooi sluit. We rijden hem naar het bos, laten hem gaan.
Zo goed als nieuw.
Ik snap het. En dit zal de dieren geen kwaad berokkenen?
Oh, nee, Mr. de Burgemeester. Enkel humane vallen.
Niemand is gekwetst. Iedereen is gelukkig.
Nou, mag ik? - Natuurlijk.
Ik wil niets humaan.
Ik wil pijnlijke, gruwelijke uitroeiing!
Mr. de Burgemeester,
dat is een vreselijk en verwrongen manier om met de dieren om te gaan.
Papa. - Oh.
Ik kan helpen. ik ben goed in het schieten van schattige, kleine weerloze wezens.
Oh, lieverd, papa is zo trots op je.
Oh, kijk.
We hebben er een.
Ga ze pakken, Frankie!
Ga, Frankie! Ga!
Op drie. Iedereen samen trekken.
Eén, twee, drie!
Gaat het?
Het gaat wel. Ik ben oké. Met heldere ogen en pluizige staart.
Je gaf me daar wel even zorgen.
Wacht. Wat is dat geluid?
Het is wellicht het kleine paranoïde stemmetje in je hoofd,
dat zijn longen er weer uitschreeuwt.
Ik meen het.
Dat doe je zeker.
Weet je, je bent niet zo grappig als je denkt.
Hond! Rennen!
Lieveling, help!
Oké, daar zal iemand voor betalen.
Eindelijk
Mijn liefde is langs gekomen
Waarom kijkt hij me zo aan?
Wat een schoonheid.
Dat doordrenkte gezicht. Die uitpuilende ogen.
Ze is als... een engel.
Ga er gewoon mee door.
Wat? Nee. Vies.
Je moet met hem gaan praten, of die straathond rijt ons uit elkaar.
Je bent me veel dank verschuldigd.
Hé daar, knapperd.
Hé daar, lieveling.
Wat? Hoe ken je mijn naam?
Wat, Is je naam echt Lieveling?
Mijn naam is Frankie. Dat is het lange voor "Frank."
Hé, ik had net de meest ongelooflijke gedachte.
Ik ben Frankie. Jij bent Lieveling.
Dat maakt ons... Frieveling.
Hou hem bezig. probeer je vrouwelijke charme te gebruiken.
Dit is mijn vrouwelijke charme.
Dus, eh, vertel me meer over jou.
Wat doe je voor de lol?
Ik zou het je graag laten zien.
Kom hier, jij! Kom terug hier!
Ga door. - Ik kan niet weg kijken.
Die vent is dommer dan een kegelbal met een gezicht erop geschilderd.
Ik ga je pakken.
Dit is het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Hebbes.
Frankie heeft een vriendinnetje!
Papa, ik heb een nieuwe hond!
Mijn kleine prins kwam een prinses tegen.
Surly! - Lieveling!
Ik kom voor je, Lieveling! Hou vol!
Ha, ha! Kom op, jongens!
Vanavond dineren we op eekhoorn!
Over de... Jongens in een...
Langzamer. Wat zeg je nu?
We gaan allemaal sterven!
Oh, nee! Iedereen verspreiden!
Mijn ei!
Niemand wordt opgeklopt tijdens mijn bewaking.
Oh, dank je.
Kom op. Laten we hem smeren.
Iedereen eruit. We moeten weg.
Laat het. Er is geen tijd.
Jongens, wacht even!
Kom terug hier, jij mollig klein beest!
Kom op, kleine beentjes. Ga sneller!
Dit is zo leuk! Oh!
Auw! Mijn vingers!
En blijf weg!
Je gaat hiervoor betalen.
Vuur in het hol.
Dat is niet goed. Ah!
Ik zou zeggen dat we hem hebben.
Glimlachen.
Je hebt dit park helemaal vernietigd.
En ik moet zeggen dat ik een fan van je werk ben.
Goed, jullie nietsnutten, kom in beweging.
maak je klaar, lieverd.
Je weet dat papa een loden voet heeft.
Lieveling!
Surly!
We moeten Lieveling redden.
Het is mijn schuld dat ze werd meegenomen door dat gekke jochie.
Jij en Buddy gaan achter Lieveling aan.
Ik zoek een nieuwe plek om te wonen voor ons.
Wat? - Kijk rondom je, Surly. Het is voorbij.
We moeten het park verlaten.
Waar gaan we heen? - Er is nog een park aan de andere kant van de stad.
We zullen het bekijken en rapporteren.
Hoe zit het met de rest van ons? Wat moeten we doen?
Jij hebt de belangrijkste job van allemaal, kleine jongen.
Probeer niet te worden gedood.
Ik zal het proberen, maar ik kan niets beloven.
Oké, laten we opschieten.
Hé.
Wees voorzichtig daar.
Ja. Jij ook.
Ga uit de weg, tuig!
Ik heb geen tijd voor verkeer.
Sneller, papa! Ga sneller!
Vertragen!
Ik weet dat deze relatie snel gaat,
maar als het goed is, is het goed.
Nee. Vertraag de auto!
Ik heb voor jou gestemd.
Leuk je te ontmoeten. Nog een fijne dag. Tot ziens.
Au! Kom op, man!
Dom hondje. Je nieuwe thuis is die kant op.
Help!
Ik ben geen redding! Ik moet gered worden!
Rennen, hondjes! Rennen!
Ben je oké?
Je eigenaar is gestoord.
Ja. Ze heeft een vijs los, dat is zeker.
Wie wil er vandaag eten?
Oh, kom op. Zij zal ons voeden.
Ik maak er een regel van om nooit eten aan te nemen van psychopaten.
Maar ik heb honger.
Frankie, ga zitten.
Ga op je achterpoten staan.
Ga op één voet staan.
Wat ben je, een circushond?
Zou ik kunnen zijn. Heb je een zwak voor circushonden?
Speel dood.
Je hebt me. Oh! Ah!
Je hebt me.
Man, dat is donker.
Brave jongen.
Het leven is gemakkelijk als je precies doet wat je verteld wordt.
Nu is het jouw beurt.
Rol om.
Ik zei rol om!
Wat doe je? Rol om.
Ik weet niet hoe. Ik ben niet klassiek geschoold.
Oh, jongen. Dit gaat niet goed komen.
Ah! Je kan maar beter een paar trucs leren
of je zal honger lijden.
We moeten het huis van de burgemeester vinden en Lieveling terughalen.
Naar wie zwaai je?
Geen tijd om nieuwe vrienden te maken, Buddy.
Kom op. Dit lijkt een binnenweg.
Oh, vertel me niet dat je bang bent.
iedereen wet dat er niets veiliger is dan een donker steegje.
Kom op. Ah!
Gewoon een... lieve kleine pop.
Nou, dat is slecht vakmanschap.
Doodlopend pad. Oh, nee.
Dit is slecht.
Ik ben te jong om te sterven.
Ik ben te pelzig om te sterven.
Het was leuk je te kennen, Buddy.
Oh. Oef.
Ik dacht voor een seconde dat we daar echt in problemen zaten.
Je maakte ons bang, jij schattige kleine jongen.
Tik.
Ik had zijn schattige kleine neus niet moeten aantikken.
Noem me niet schattig!
De tik was te veel.
Dit is mijn stad. Je bent op mijn terrein.
Hoe kan zo'n schattig iemand zo gewelddadig zijn?
Ik zei dat je me niet schattig mag noemen!
Begrepen.
Mijn naam is Mr. Feng.
Ik werd gestraft met deze grote snoezige ogen
en dit donzige kleine lichaam.
Maar vergis je niet.
Ik ben een wapen van muisvernietiging.
Wees getuige van de kracht
van mijn 1/16de-van-een-inch stoot.
Ach, dat is schattig.
En pijnlijk efficiënt.
De stad is geen plek voor parkdieren.
Mijn leger is niet te stoppen.
Elke muis dodelijker dan de vorige.
Als je me vertelt dat de eerste muis de minst dodelijke is,
wil ik graag met hem praten.
Nog laatste woorden?
Ja. Eentje maar.
Kat!
Kom op, Buddy.
Er is geen kat. Pak ze!
Je had gelijk. Geen donkere steegjes meer.
Taxi!
Nee! Buddy!
Rennen! - Pak de rat!
Geef me je hand, Buddy. Ik heb je.
Kom op. Springen!
Laat niet los!
Als je ooit naar de stad terugkomt, ben je dood!
Ik zie je later, jij schattig patatje.
Wauw. Dat klonk fermer in mijn hoofd.
Haast je. Het nieuwe park is vlak achter die muur.
Waarom blijven zo lang?
Kom op! - We deden gewoon wat het bord zei.
Het is zo mooi als een foto.
Een foto van een prachtig park.
Het is perfect.
Ja. Je hebt gelijk.
Het is niet slecht.
Uit mijn weg! - Echt niet! Ik eerst!
Hoe goed is dit?
En we hebben de plek voor onszelf.
Hallo!
Iedereen zal het geweldig vinden.
Mol kan daar een nieuw gat graven.
De eekhoorns kunnen in die mooie oude boom wonen.
Hem geleidelijk uithollen totdat hij niet meer leeft.
Dit park heeft alles wat we nodig hebben.
Dit park in onze thuis...
Wat is het? - Geen idee.
Ziet er heerlijk uit.
Hij zit vast.
Haal hem eruit!
Op dit punt,
ben ik geneigd om natuurlijke selectie zijn beloop te laten.
Haal hem eruit!
Dat ding heeft mijn bal gestolen! - Je moet hem spelen waar hij ligt.
Dat is een slag.
Ik tel ze allemaal, Barry.
Spuug dat ding eruit.
Ik probeer het. Ik probeer het. - Kijk uit!
Hij kwam eruit.
Rij over dat ding!
Kijk uit! - Hé!
Leuk park, Andie. Deze plek is geweldig.
Buddy, kijk. Het is de auto van de burgemeester.
Hou vol, Lieveling. We komen voor jou.
Brievenbus. Goed kijken, Buddy.
Zoveel brievenbussen.
Kom maar naar beneden, Buddy. Ik heb je.
Mikte je op mijn gezicht?
Dit wordt een missie in stilte.
Dus stil. Zeg geen woord.
Dat zou geen probleem voor je moeten zijn.
Oké, dat is een beetje eng.
Buddy, kijk hier eens.
Ik noem dat de Vliegende Eekhoorn.
Oh, ik ga je vermoorden!
Je hebt me 10 minuten in de wacht gehouden!
Hoe dan ook, de achtbaan werd vandaag afgeleverd.
Kreeg een goede prijs voor een tweedehandse die was afgekeurd.
Veiligheid de pot op.
Ik wil winstgevendheid.
Mijn naam is Emma, en dit is mijn zuster, Maddy.
Kunnen we binnenkomen en spelen?
In geen geval! Je hebt geen lichamen.
Ons kasteel is enkel voor lichaamsmensen.
Goed.
We gebruiken onze piranha tanden en kauwen ons een weg naar binnen!
En dit is wat ze bedoelen als ze zeggen,
"Er waren waarschuwingssignalen."
Ja. Je slaapt beter als je niet kijkt.
Hé, wat is er aan de hand?
Heb je honger, baby? - Uitgehongerd.
Zal ze me ooit voeden?
Moeilijk te zeggen. Maar maak je geen zorgen. Frankie heeft je in dekking.
Het avondeten wordt geserveerd.
Wil je dat ik je braaksel opeet? Dat is walgelijk.
Revolting? Nee, meisje. Oprispingen. Er is een groot verschil.
Hoe het ook heet, het ziet er vies uit. Hm!
Sorry, liefje. Ik probeerde gewoon iets vriendelijk te doen.
Ik wilde je er niet vies van maken of zo.
Hm. Geen zin om dit te verspillen.
Oh, nee!
Nou, geen zin om ook dit te verspillen, toch?
Het is verbazingwekkend hoe snel bodemgedrag je kan besluipen.
Pst! Lieveling!
Wat ben je, veganist? Dit heeft geen smaak.
Hé, Frankie, wat is dat achter je?
Je wilt mij het zien vangen, niet?
Hé, kom terug hier. Kom terug hier, jij.
Help, help! Ze eten iedereen op!
Ik ga je pakken. Oh! Oh!
Ik haal je wel in. Ik ga je pakken. - Stil.
Ik ga je pakken. Ik ga je pakken. Kom op. Kom terug hier.
Kom op. Kom terug hier.
Kom terug hier. Hé.
Hé, wat is er gaande?
Sorry, Frankie. Je bent niet echt mijn type.
Ik deed net of ik je leuk vond om mijn vrienden te redden.
Net alsof?
Maar samen zijn we Frieveling.
Kom op.
Spring erop!
Kom op! Opschieten!
Ik ben een mopshond! Ik ben niet gebouwd voor snelheid! Of kracht! Of uitzicht!
Ze schiet op ons!
Hu. Jie-ha! Rijden, rijden, rijden!
Stop met me te schoppen! Ik ben geen paard!
Goed idee, Buddy. Hou de achterkant in de gaten.
Als ik je te pakken krijg, komen je hoofden aan de muur!
Ik denk dat dat geen loze dreiging is!
Volhouden!
Dit is de slechtste redding aller tijden!
Papa!
Wat is al die commotie? Hé, nu!
Hebbes!
Stop! Stop! Zet die puppy in achteruit!
Kom terug hier!
- Ad fundum!
Papa, ze ontsnappen!
Hou vol. Er is iets wat ik moet doen.
Kom op! We moeten gaan!
Buddy, je maakt je teveel zorgen.
Nou, nou, nou. We zien elkaar nog.
Kleine burgemeester!
Het is eekhoornseizoen.
Ha! Is dat alles wat je hebt?
Buddy!
Buddy, nee!
Je hebt er een!
Buddy!
Nee!
En blijf weg!
Andie.
Het is Buddy.
Oh, nee.
Wat is er gebeurd?
Hij is heel erg gewond.
Hier, laat me je helpen.
Oh, zijn borst beweegt. Dat betekent dat hij ademt. Dat moet goed zijn, toch?
Het is allemaal mijn schuld. Als ik niet zo roekeloos was geweest, dan was hij nog oké.
Voor de duidelijkheid, Liberty Park is vernietigd,
het back-up park was een tegenvaller en nu is ook Buddy gewond?
Ja, ja en ja.
Wauw, ik heb nooit gelijk.
Nu gebeurt het drie keer op een rij, en ik ben er niet eens blij mee.
Hé, Buddy, weet je nog toen we... we verstopten ons in die lantaarn
zodat we Halloween snoep konden stelen van de snoep-of-foppers?
Ik merkte de lantaarn niet op en mijn staart vloog in brand.
Ondertussen kwam je weg met twee zakken snoep.
Of die keer dat we onszelf opstuurden naar de pinda fabriek.
Je kwam daar goed toe.
Ik werd aangemerkt als een verdacht pakketje
en bracht twee weken bij de FBI door.
Ik had het moeten zijn die van die richel viel.
Jij bent de gelukkige. Jij bent degene die er altijd goed uitkomt.
Hé, je hebt een pauze nodig. - Ik ben in orde.
Vertel me over Buddy.
Hoe konden jullie zo dichtbij komen?
Ik ken Buddy al voor eeuwig.
Ik kwam hem tegen in het jaar van de orkaan.
De lucht was vreselijk gekleurd.
Nooit zoiets gezien.
Surly!
Wauw! Dat is zeker een misgreep! Het ergst wat ik ooit zag! - Oh, helemaal.
Toen zag ik hem, de allerkleinste rat.
Hij kon niet ouder zijn dan een paar weken.
Oh, nee! We moeten hem helpen!
Het is te laat! Er is niets dat we kunnen doen!
Nee! - Sluit de deur!
Wacht! Oh! ik kom voor je, kleine makker!
Kleine jongen! Kleine makker!
Hou vol!
Heb je het? Heb je het?
Bukken!
Toen was ik bewusteloos.
Ik heb geen idee hoe hij me in leven heeft gehouden.
Hij heeft er nooit iets over gezegd.
Of iets anders.
Toen ik wakker werd, was hij daar,
en hij is sindsdien niet meer van mijn zijde geweken.
Kan je geloven dat deze klojo mijn leven heeft gered?
Het klinkt alsof je elkaar hebt gered.
Breng het mooi en gemakkelijk naar onder.
Oké, dat is goed.
Bibliotheek Land?
Oh. Dat klinkt helemaal niet leuk.
Er staat "Libertyland", idioot.
Je had als kind naar Bibliotheek Land moeten gaan.
Vertel je team van ongeletterde nietsnutten om op te schieten!
Mr. de Burgemeester, als we nog sneller gaan, moeten we hoeken gaan afsnijden.
Dus snij ze af. Ik hield nooit van hoeken.
Ik verkies zelf afgeronde vormen.
En kijk eens naar deze rit. Dat zijn bureaustoelen.
Kinderen zijn dol op bureaustoelen.
Wat als er iemand gewond raakt?
Dat is een uitstekend punt.
Je moet een bord gaan maken met grote rode letters met de tekst, "Geen terugbetalingen!"
We moeten iets doen.
Doe dus iets.
Jij moet een plan bedenken.
Jouw plan is dat ik een plan moet verzinnen? Oh, dat is een geweldig plan.
Nieuwsflits, Andie. Mijn gekke plannen werken niet.
Kijk wat er met Buddy gebeurde.
Kijk naar hen, Surly.
Ze zijn de notenwinkel kwijt. Ze zijn het park kwijt.
Er is niets te eten, maar ze zijn er nog steeds.
Waarom denk je dat dat zo is?
Omdat ze nergens anders heen kunnen.
Ze zijn hier vanwege jou.
Ze hebben iets nodig om in te geloven.
Ik heb iets nodig om in te geloven.
Wat gebeurt er als hij niet wakker wordt, Andie? Wat dan?
Hé, Buddy. Ik had nooit de kans om je te bedanken om me te redden.
Laat hem gerust.
Ik probeerde hem gewoon te bedanken.
heeft... Heeft hij net bewogen?
Kom op, Buddy. Word wakker.
Kom terug naar mij, Buddy! - Surly.
Lik hem nog een keer! - Maar...
Doe het! - Maar je zei net...
Wat maakt het uit wat ik zei. Doe het gewoon!
Kom op. Kom op.
Ha, ha! Ik wist het!
Zelfs in coma kan niemand het hebben om hondenkwijl op hun gezicht te hebben.
Hé, daar neem ik aanstoot aan.
Ik zag de plekken die je likte.
Oh, raak.
Nu, bewerk hem met alles wat je hebt.
Buddy.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Mijn likjes zijn magisch!
Hé, wil nog iemand er één?
Nee, bedankt.
Het spijt me zo, Buddy.
Ik beloof dat ik nooit nog iets roekeloos zal doen.
Draai nog geen nieuw blad om.
We moeten het park nog redden.
Wat verwacht je van mij? Ons naar 'n strijd voeren tegen de burgemeester en zijn kliek?
Alle attracties vernietigen en met geweld Liberty Park terugnemen? Ik bedoel, kom op...
Ja. - Ja.
Jeetje, jongens, dat is nogal wat druk.
Je kan het, baas. Het is alles wat je bent.
Nee. Het is niet allemaal mij.
Als we die kerels willen doen stoppen, hebben we iedereen nodig.
Verzamelen. Laten we een plan maken.
Dank je. Dank je.
Bedankt allemaal om te komen.
Waar wacht je op? Neem mijn foto!
Oh, dat kind is een monster.
Zij en haar hond, allebei.
Hé, Frankie is niet zoals zij.
Je hebt geen idee wat hij heeft meegemaakt.
Kom op, Frankie. Opschieten!
Mr. de Burgemeester, wat heb je te zeggen over beschuldigingen
dat dit pretpark een milieuramp is?
Nou, ik, eh... ik, eh...
Geen vragen? Goed, nou, druk dan op de knop.
"Lie Land"?
Ik laat dat dadelijk herstellen.
Nee, doe geen moeite. Geen zin om de elektriciteitsrekening op te drijven.
Mr. de Burgemeester! - Mr. de Burgemeester!
Hé, wat is er gaande?
Nu, nu, vanavond is een exclusief evenement voor mijn campagne bijdragers.
Je bent van harte welkom om je volledig geprijsde eigen tickets te kopen
wanneer het voor het publiek opengaat.
Perfecte timing.
Lanceer de luchtcampagne!
Ah! Mijn ogen!
Dat is het teken! Dat is het teken!
Denk aan je training! - Had jij training?
Ik ben klaar om te gaan! Ik ben klaar om te gaan!
Ik vlieg! Ik vlieg!
Tijd om mijn groenten te eten.
En met groenten bedoel ik ketchup.
Yahoo!
Ja.
Witte smoking. - Doelwit verworven.
Als die klok op 9 uur staat, vallen we aan.
Die klok werkt al 30 jaar niet meer.
Wat? Ah! Goed, prima.
Iedereen vooruit! Vergeet de klok! Ga gewoon!
Ah! Mijn witte smoking!
Duiken! Duiken! Duiken!
Pak ze! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!
Stop met pikken! Stop!
Opdrinken! Opdrinken!
Hebbes! Ros die mol af!
Rossignol? Hoe wil je die?
Hoe wil je die?
Het bestaan zelf van dit spel beledigt me.
Leuk kauwen, jongens!
Ik wil de kop van die eekhoorn gefrituurd op een stok!
Wat ben je aan het doen? - Wat?
Niemand houdt van een parkeerzwijn.
Eh. Goed.
Vooruit! Vooruit! Ga! Ga! Ga! Ga!
Papa!
Verspreiden! Verspreiden, jongens!
Kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent!
Ja. We gaan je geen pijn doen.
Slaan!
Het is Marmottendag!
Je bent een vreselijke chauffeur!
Wat verwacht je? Ik ben een marmot!
Ik heb steun nodig! Ik heb steun nodig!
Ha, ha! Ik heb hem! - Let op de weg! Let op de weg!
Wat in... - Laat me gaan!
Hebbes. Nog zes weken winter.
Ja, dat is een marmottengrap.
Iedereen dekking zoeken!
Kom hier, donzige kleine jongens!
Waar denk je heen te gaan?
Buddy, blijf achter me!
Surly! - Lieveling, kijk uit!
Nee, laat me los, jij...
Lieveling!
Nee! Buddy!
Ah, ik heb je, jij klein beestje.
Oké, jongens.
Andie!
Andie, hierboven!
Surly, ze hebben iedereen. De marmotten, Mol, zelfs Buddy.
We kunnen dit niet winnen. - Natuurlijk wel.
Nee, Andie, dat kunnen we niet. Niet met slechts twee van ons.
Maar... we moeten het proberen.
Red jezelf.
Surly, stop!
Vind een plek om je te verbergen!
Surly!
Dat zijn ze allemaal, Mr. de Burgemeester.
Dames en heren, kom maar terug en amuseer je.
Ik verzeker je dat ons klein probleem met knaagdieren is opgelost.
Ik weet dat jullie er zijn! Kom me maar pakken!
Mr. Feng zal blij zijn om je te zien.
Aan de slag! Opschieten!
Je was veel leuker voordat je een wapen had.
Je bent ver verwijderd van het park, kleine eekhoorn.
Ja, je bent nu in de stad.
Ik zei je uit de stad weg te blijven.
Je hebt niet geluisterd.
Nu ga je betalen.
Ik kwam om met je te praten.
Ruim hem op. - Wat is het probleem?
Ben je te schattig om me zelf onder ogen te komen?
Schattig!
Noem me nooit schattig!
Ja, ja. Je nooit schattig noemen. Ik hoorde je wel.
Maar raad eens. Je bent schattig.
En ongeacht hoeveel keer je me schopt... Oh!
Of me slaat... Oh!
Het zal het feit niet veranderen dat je schattig bent.
Je bent een dier, en alle dieren zijn schattig.
Nou ja, met uitzondering van het vogelbekdier. Die dingen zijn ruw.
Waarom ben je hier?
Ik heb je hulp nodig om het park terug te nemen.
Je park kan me niks schelen. Ik woonde vroeger in een park.
Dat deden we allemaal.
We waren vredig en gelukkig, maar mensen noemden ons ongedierte.
Ze dreven ons eruit en veranderden onze thuis in een golfterrein.
We hebben ons in de stad verstopt
en zwoeren om te transformeren van schattig en vredig
naar gewapend en gevaarlijk.
We trainden met de kungfu meesters van de Shaolin tempel.
We werden sterk en zorgden ervoor dat onze thuis nooit meer in gevaar zou zijn.
Nu ben ik een stadsmuis en haat ik parken.
Er is niet zoiets als een stadsmuis of een parkmuis.
We zijn allemaal dieren, en we moeten voor elkaar zorgen.
Zie je dat niet? Ze doen hetzelfde met ons als wat ze jou hebben aangedaan.
Dit is je kans om het juiste te doen.
Genoeg!
Je kan het net zo goed doen,
want als je me niet helpt mijn vrienden te redden,
heb ik niets om voor te leven.
Andie. - Ze is wakker.
Is iedereen hier?
Iedereen behalve Surly.
Wat gebeurde er met Surly?
Hij heeft waarschijnlijk die dierencontrole engerds precies waar hij ze hebben wil.
Je gaat niet leuk vinden waar je heen gaat.
Wat gebeurt er? Waar breng je ons heen?
We gaan allemaal sterven. We gaan zeer zeker sterven.
Stop!
Hallo, doodrijder.
Nu! - Aanvallen!
Surly?
Voordat je boos wordt, onthoud gewoon,
jij bent degene die een gek plan wilde.
Ik stel je mijn nieuwe vriend voor, Mr. Feng.
Oh, hij is zo schattig!
Dar herinnert me eraan. Noem hem niet schattig.
Hoe heb je een bende stadsmuizen overtuigd om ons te komen helpen?
We zijn geen stadsmuizen. We zijn gewoon muizen.
Een lange tijd geleden werden Mr. Feng en zijn vrienden ook uit hun huizen verdreven.
Er was niemand om voor ons op te komen, en we verloren alles.
Maar Surly heeft gelijk.
Wij zijn allemaal dieren, en we zijn hier allemaal mee betrokken.
Individueel zijn we misschien klein, maar samen zijn we reuzen.
Voor het park! - Voor het park!
Hé, hoe gaat het?
Er zijn er zoveel!
Heffen!
Wauw! Dat scheelde niet veel.
Graaf, graaf, graaf, graaf. Rennen!
Oké, Buddy, laat haar scheuren!
En ik kan wat meer doen Dus waar wacht je nog op? â™ª
Ja, Buddy!
Daar heb ik het nu over.
Hé, jongens, er is meer va hen hier... Oh!
Omdat ik het eerder heb gedaan
Popcorn! Popcorn! Ah!
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, boem? â™ª
Hé, Frankie.
Dacht om even langs te komen, kijken hoe het met je gaat.
Het gaat goed met mij.
Ik wilde ook zeggen dat het me spijt.
Maak je geen zorgen.
Ik ben gewend dat mensen me slecht behandelen.
Niemand verdient het om zo te leven.
Weet je, je hoeft niet meer te doen alsof je me leuk vindt.
Hé, ik doe niet alsof.
Waarom ben je dan weggelopen van me?
Ik heb er geen spijt van dat ik wegrende, oké?
Ik vind het jammer dat ik je niet meenam.
Jij verzorgde mij. Jij bent een goede kerel met een goed hart.
Dat is iets waar ik niet van wegloop.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Wat...
Wat ben je aan het doen?
Ik probeer iets voor je uit te braken.
Sorry. Ik heb al... een tijdje niet gegeten.
Wauw, baby! Zou je dat voor mij doen?
Zoals je zei, samen zijn we Frieveling.
Schakel ze uit.
Met genoegen.
Nu! - Kijk uit!
Nee, nee, nee! Lieveling!
Ik ben oké. Enkel mijn halsband werd geraakt.
Ga! Ga! Ga!
Dit is gek! Je nam letterlijk een kogel voor mij.
Dat is als ware liefde!
Ik denk dat het dat is. - Waag een gok!
Daag, kleine hondjes.
Help! - Wat die je? Ze komen weg!
Auw! Kleine tanden zijn zo scherp!
Moet ik alles zelf doen?
Raak me niet aan! Wat heb je tegen me?
Niet zo weerloos nu, nietwaar?
Andie, keer hem deze kant op! Buddy, vuur!
Mooi schot! - Je hebt me met een pijl geschoten?
Oh, oh. Niet goed.
Ik voel me niet zo goed.
Hallo, hondjes.
Heather, zit!
Speel dood!
Man, hier ben ik goed in. Ik zou me een hond moeten aanschaffen.
Het komt goed voor ons!
Zoek dekking!
Hé! Hé, stop!
Nee!
Ga ertegen in!
Allemaal samen! Rechts. Links. Rechts. Links. Rechts. Links.
Dwayne, gaat alles goed?
Pak hem!
Vliegende vuist!
Kijk uit!
Bukken!
Rotzooi niet met de kleine man.
Ik krijg hier niet genoeg voor betaald!
Nee, je kan niet weggaan! Stop! Stop! Ik beveel het je!
Blijf daar staan.
Oh! Accepteer alsjeblieft mijn formeel ontslag.
Dat is heel wat suiker voor een kleine jongen.
Nee!
Jakkes.
Dat moet een veiligheidsovertreding zijn.
Degene die de leiding heeft over deze plek gaat naar de gevangenis.
Ik zou het vreselijk vinden om die vent te zijn.
Tot ziens, sukkels!
Ik hoor dat Canada leuk is in deze tijd van het jaar.
Zo gemakkelijk kom je niet weg!
Hij komt weg!
Buddy, we hebben geen tijd voor ritjes!
Hou alsjeblieft je armen en benen de attractie te allen tijde.
Als een arm of been losraakt, kan je het oppikken bij "verloren voorwerpen".
En onthoud: geen terugbetalingen!
De ballon! Buddy, je bent een genie!
Misschien moeten we de veiligheidsbeugel omlaag doen.
Veiligheidsbeugels zijn overschat.
Vinden mensen dit echt leuk?
Het is te ver! We redden het niet!
Goed idee, Buddy. We krijgen hier maar één kans voor.
Ah! Ah! Hier gaan we! Hier gaan we!
Drie, twee, één... nu!
Oh, ik ga je hoofd aan mijn muur hangen.
Tijd om die zak met hete lucht neer te halen.
Ik had je moeten uitroeien toen ik de kans had.
Oké, tijd om die zak met hete lucht neer te halen.
Jij hebt Libertyland vernietigd. En nu ga je onderuit.
Ah! Ah! Ga weg! Ga van me af!
Het is in zulke tijden dat ik wou dat ik hondsdolheid had.
Ga weg! Ga weg!
Waar is hij? Waar ging hij heen?
Goedendag!
Oh, dit gaat leuk worden.
Surly! - Andie!
Nou, mijn taxidermist zal zijn handen vol hebben om
je weer samen te voegen.
Wat, wat in...
Deze is voor Buddy!
Ik ben in orde! - Aanvallen!
Ah! Ah! Help! Help! Help! Ik ben niet in orde! Help!
Je rotzooit met één van ons, je rotzooit met ons allemaal!
Wauw. Die gasten hebben honger.
Gebruik je tanden, jongens! Ga erbinnen!
Mr. de Burgemeester, u gaat met mij mee.
Sergeant, we nemen dit mee als bewijsmateriaal. Code zeven.
Begrepen, groentje.
Blijf van me af! Weet je wie ik ben?
Jij, meneer, gaat voor een lange tijd naar de gevangenis.
Help! Ik kan niet naar de gevangenis gaan! Ik ben rijk!
Blijf van me af! Weet je wie ik ben?
Jij. Jij schoot me neer met een pijl!
Alsjeblieft, laat mij het uitleggen.
Help! Help! Iemand moet de politie bellen!
Haar kleine tanden zijn zo scherp! Au! Au!
Dit pretpark is gesloten!
Goed gedaan, Surly!
Hé, waar is Andie?
Laat je motor draaien
Vertrek richting snelweg - Ja!
Wat er ook op onze weg komt
Geboren om wild te zijn
Goed gedaan, Andie!
Jee, Andie!
Goed gedaan, Andie!
Goed gedaan, jongens! We speelden het klaar!
Eh! Buddy!
Eh! Lieveling, niet likken. We hadden het hier al over.
Oh! Kom op, man, we hebben elkaar net ontmoet.
Geweldig. Twee kwijlende monsters.
De burgemeester is weg! De attracties zijn vernietigd! We gaan allemaal...
leven!
Er was heel wat opruimen nodig om van Libertyland af te komen,
maar iedereen in de stad hielp een handje.
Blijkt dat sommige mensen niet half zo slecht zijn.
Natuurlijk zijn ze lelijk en hebben ze geen vacht, maar ze zijn niet half slecht.
Dus ik wed dat je je afvraagt of ik geen enorme les heb geleerd van dit alles.
Nee. ik ben blij om te zeggen dat ik niets leerde. - Surly.
Oké, prima. Ik leerde dat we samen beter zijn.
We zetten onze geschillen opzij en werken als een team, er is niets dat we niet kunnen.
Mr. Feng en zijn vrienden verhuisden naar het park
en begonnen meer vreedzame bezigheden uit te baten.
Tai chi. Het is alsof je in slow motion vecht.
Ruw!
En schattig.
Oh, en nog iets.
Ik leerde te waarderen wat er recht voor me was.
Goed, goed, stop met oom Surly te likken.
Het spijt me zo. Ik weet niet wat hen bezielt.
Maar, paps, je zei dat het 't werk van een hond was om achter eekhoorns te jagen.
Frankie, wat ben je deze kinderen aan het leren?
Hé, ik leer ze de vaardigheden die ze nodig hebben
om concurrerend te zijn op de hondenmarkt.
Kom op, pups. laten we wat territorium gaan markeren.
Weet je, Andie, je had gelijk.
Ik ben zo blij dat we terug in het park zijn,
en van het land leven zoals de natuur het bedoeld had.
Ik kan eerlijk zeggen dat ik een veranderde eekhoorn ben.
Nou, dat is geweldig, Surly, omdat ik...
Wat is die geur?
Het is... een notenkar.
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Ik beloof dat ik maar één tas neem.
Maak er maar twee van. Omdat ik niet deel.
Ja!
Daarom hou ik van jou!
Laten we noten gaan halen.
Rijden, Lieveling, rijden!
Ik voel me hier vliegen
Kijk ma aan, kom tot leven
We gaan dit hoog maken
Stuur het naar de hemel Laten we het uitpluizen
Steek je handen in de lucht
Niemand klikt - Wat is er aan de hand?
Breng je dans Alsof niemand er om geeft
Wat is er aan de hand?
Steek je handen in de lucht
Niemand klikt
Breng je dans Alsof niemand er om geeft
Iedereen krijgt noten en doet mee aan het feestje
Iedereen, hé, wordt gek â™ª
Iedereen krijgt noten en doet mee aan het feestje
Word gek, wees niet bang om je hoofd bij ons te verliezen
Iedereen krijgt noten
Iedereen krijgt
Iedereen krijgt noten
Ik kreeg dit gevoel nu
Het is tijd om te bewegen En het luid te laten klinken
Vier goed van de grond
Je kan ons nu niet stoppen - In de problemen komen
Steek je handen in de lucht
Niemand klikt
Steek je handen in de lucht - Niemand klikt
Breng je dans Alsof niemand er om geeft
Iedereen krijgt noten en doet mee aan het feestje
Iedereen gilt, krijgt noten
Iedereen krijgt noten en doet mee aan het feestje
Word gek, wees niet bang
Verlies je hoofd met ons Iedereen krijgt noten
Krijg noten, word gek Haters faseren me niet
Omdat wij het snappen Geef het dagelijks een trap
Werk hard, speel hard, soms lui
Doen wat we willen Geen baas, nee, baby â™ª
Dit zijn wij We draaien het op
Luider dan je ooit hebt gehoord Brand het op
Omdat we in brand staan Geen feestje is levendiger
Gegarandeerd dat niemand je Hoger zal meenemen, word gek
Iedereen iedereen wordt gek
Iedereen, iedereen
We moeten naar beneden
Iedereen iedereen wordt gek
Iedereen, iedereen
Wees getuigen van de kracht van 1/16de en een inch stoot.
Ah, Dat is schattig.
Kunnen we het nog eens doen? Die voelde niet goed. - Cut.
Take 28. - Ah, dat is schattig.
Hatsjie! Sorry, sorry, sorry. - Cut.
Take 44.
Gewoon te grappig.
Kunnen we er een proberen zonder de stoot?
Ik zei, noem me niet schattig.
Pak ze!
Ah! Je zal geconfronteerd worden met het donzige van mijn... Ah!
Een geweldige dag, een leuke dag
Vergeet de gevechten Van gisteren
De beste manier is een leuke dag
Een hekje perfecte dag
De wereld lacht De wolken vervagen
Dus neem mijn hand, we gaan naar buiten De zon schijnt
Voelt zich niet zo goed Je bent verkeerd begrepen
Roep de bende op, wie kan dat aan En ga naar Hollywood
We gaan dansen en dansen En rondhangen en chillen
We kunnen gewoon alles doen Zolang we bereid zijn
Laten we samen gaan Het is zo veel beter
Met al mijn vrienden heb ik het gevoel van nog lang en gelukkig leven
Roep je vrienden, hé, maak je klaar
Laten we wat lol maken Laten we geen zorgen hebben
Roep je vrienden, hé, maak je klaar
Laten we wat lol maken Laten we geen zorgen hebben
Onze bende is in beweging Met hoop op leven
We zullen voor elkaar zorgen En nog meer delen
Laten we de stad gaan schilderen En breng het huis naar beneden
Dus schud het, schud het, schud het
En iedereen komt samen
Ga dansen en dansen En rondhangen en chillen
We kunnen gewoon alles doen Zolang we bereid zijn
Laten we samen gaan Het is zo veel beter
Met al mijn vrienden heb ik het gevoel van nog lang en gelukkig leven
Roep je vrienden, hé, maak je klaar
Laten we wat lol maken Laten we geen zorgen hebben
Roep je vrienden, maak je klaar
laten we wat pret maken en laat het gaan, geen zorgen
Een geweldige dag, Een leuke dag
Vergeet de gevechten van gisteren
De beste manier is een leuke dag
Een hekje perfecte dag
Het is een geweldige dag, een leuke dag
Vergeet de gevechten van gisteren
De beste manier is een leuke dag
Een hekje perfecte dag