Мало сам усамљен овде иза.
Мало помоћи.
Морам држати руке на волану.
Извини.
Допиндер. -Пул. Дед.
Лепо! -Добро мирише?
Не мирис нарциса. Девојка.
Да. Гита. Баш је слатка.
Била би ми одлична жена, али
Гитино срце је отео мој рођак, Банду.
Нечастан је колико је и згодан.
Допиндеру, мислим да сам с разлогом у овом таксију данас.
Да, звали сте га. -Не, мој смеђи пријатељу. Љубав...
је предивна ствар. Када је пронађеш, цели свет мирише на нарцисе.
Мораш се држати љубави. чврсто!
И никада немој пустити. Немој направити исте грешке као ја, добро?
Иначе ће цео свет да има укус као Мама Џун након вруће јоге.
Господине, какав укус има Мама Џун?
Као да се два запишана бескућника јебу.
Могу бесконачно овако. Поанта је да је лоше.
Због чега отмено црвено одело, г. Пул?
Јер је Божић, Допиндеру, а ја тражим некога са своје листе злобних.
чекам 1 годину, 3 седмице, 6 дана и 14 минута
да га натерам да ми плати за оно што ми је направио.
А шта вам је направио, г. Пул? -Ово срање.
Неће вас разочарати. -И боље.
Шта је са испоруком за следећи месец? -Неће је бити.
Нисте једини који желе освојити рат.
Неће ићи тако.
Видите, имали смо мали проблем у ланцу набавке.
Ценили би ваше стрпљење.
Добро. -Доставићемо све следећи месец.
Волим радити с вама.
Јебени мутант!
У курац! Заборавио сам муницију!
Да се вратимо? -Нема времена. Јебеш га, могу ја ово.
9, 10, 11, 12 метака или неуспех. Овде!
То је 27.50$.
Никада не носим новчаник док радим. Уништи ми линију одела.
Шта кажеш на петака? -ОК. -Срећан Божић.
И пријатан априлски уторак и вама, Пул!
Ооо...Здраво!
Ма знам, зар не? Чија јаја сам
морао полизати да добијем свој филм?
Не могу вам рећи, али римује се са "Пулверин". Да вам кажем...
Има прави пар глатких криманалаца тамо доле.
Углавном, морам бити негде, поправити лице и...
Убити лоше момке.
Максималан напор.
До курца!
Богата коринтска кожа!
Тражим Френсиса! Јесте ли видели овог човека?
Вришти, вришти!
Никада нисам рекао ово, али немој гутати.
Срање. Јесам ли оставио укључену рерну?
Најновије вести.
Ланчани судар и пуцњеви на аутопуту јутрос.
Гужва је омела полицију да дође до места.
Саветује се грађанима да остану код куће.
Нападач је наводно наоружан, опасан и носи...
Црвено одело. Дедпул.
Негасоник! Дођи, имамо мисију.
Колосусе, чекај.
Дао сам Дедпулу и више него довољно шанси да нам се придружи.
Али радије ће се понашати као дете. Тешко наоружано дете.
Када ће одрасти и видети предности Икс-Мена?
Које предности, слична одела? Кућа која експлодира сваких пар година?
Ма дај. Када кућа експлодира, гради карактер.
Доручковала си? Доручак је најважније јело у дану.
Изволи. Протеинска плочица. Добра је за кости.
Дедпул ће можда покушати да сломи твоје.
Хеј!
Чекајте! Можда се питате зашто црвено одело.
Да ме противници не виде како крварим.
Овај тип има добру идеју. Носи смеђе панталоне.
Добро! Имам само 12 метака, па ћете морати да их поделите.
Избројимо их!
У курац.
Мамојебац!
Десет! Срање.
Девет. У курац. Осам. Срање-курац.
Лош Дедпул. Седам. Добар Дедпул.
Неко не броји. Шест.
четири...
Јесам те!
Равно у главну улицу!
Три, два! Глупан! Вредело је.
Пипаћу се вечерас.
Френсисе! Френсисе!
Јебем ти колач! Где си, Френсисе?
Ти ниси Френсис!
Стварно? Навлачиш рукаве?
Вероватно мислите: "Дечко ми је рекао да је ово филм о суперхероју,
а овај тип у црвеном је управо претворио другог типа у ражњић!"
Можда јесам супер. Али нисам херој.
Какогод, технички, ово је убиство.
Али неке најбоље љубавне приче тако започну.
Ово је тачно то: Љубавна прича. Али да бих вам је испричао,
Морам вас вратити далеко пре него што сам навукао црвене хеланке.
Хоће ли вам помоћи ако вам спорије кажем?
Нисам наручио пицу.
Је ли ово Редлеџ прилаз 7348?
Ви сте г. Мерчант? -Г. Мерчант који није наручио јебену питу!
Ко је онда звао? -Ја сам.
Ананас и маслине? Слатко и слано!
Ко си ти, јеботе? шта радиш у мом стану?
Је ли кора препечена? -Боже, надам се да није.
Је ли ово због покера? Рекао сам Ховеју...
Узми шта год желиш. -Хвала.
Господине, пре него му направите нешто, могу ли добити велику напојницу?
Џереми, зар не? Вејд Вилсон.
Тако се не добија напојница, Јер..
..Нисам овде због њега, него због тебе,
Ја сам избегао метак онда. -Ниси још готов.
Мораш смањити са шљокицама. То су панталоне, а не лустер.
И задржаћу твој новчаник. Дао си ми га.
Могу ли добити свој... -Упуцаћу ти јебену мачку.
Не знам шта то значи, немам мачку.
У чији сам се песак онда посрао?
Углавном... Реци ми нешто.
У ком тренутку пица не помаже?
Знаш ли Меган Орфлоски? Овловски?
Јер она зна тебе. Џереми...
Припадам групи типова које плаћају да туку друге.
Мала Меган нема пуно новца, али на срећу, имам слабу тачку.
Ја... -шпијунираш друге.
Претње боле, Је л'? Али ни приближно као резани челик.
Макни се од Меган, добро? -Да, господине.
Онда смо готови. -Јесмо?
Скроз. Требао си да видиш своју фацу!
Нисам знао да да урадим, уплашио сам се. -Слаба тачка, сећаш се?
Погледај још једном у њеном смеру и научићеш
на најгори начин да имам и тврђих тачака.
То је звучало погрешно.
А можда и није?
Меган.
Готово је с Џеремијем. Жао му је.
Нема шансе.
Требао сам да дођем на ролерима, Да покажем деци како се то ради.
Зато ми то радимо. Али углавном је због новца.
Хеј. Можеш ли да сјебеш мог очуха?
Удари му главом од плочник ако је заслужио. -Чекај.
Ти си мој херој. -Не, не. То нисам.
Не. Никада нећу бити. -Јеби се, Вејде.
Ја сам само лош тип ког плаћају да сјебе горе типове.
Добродошли „Код Сестре Маргарете“. То је као сајам послова за плаћенике.
Замислите нас као сјебане зубић виле,
само што ми избијамо зубе и узимамо новац.
Надајте се да ваше име не заврши на златној картици. Бук. Лефилд.
Хеј, Вејде! –Вејд Вилсон, светац и заштитник јадног.
Шта могу учинити за тебе? -Хтео бих пушење.
Боже, и ја исто. -Пиће.
Нећу узимати новац за бејбиситинг. Побрини се
да то дође то гђице... -Орловски?
Сигуран си?
Доста си топлокрван за плаћеника. Кладим се да си лако пустио малога.
Није лош мали, само мало шпијунира.
Ја сам био гори у његовим годинама, путовао на егзотична места,
Багдад, Могадиш, Џексонвил,
упознавао нове, узбудљиве људе. И онда...
Убијао исте. Видео сам твој Инстаграм.
Шта су специјалци радили у Џексонвилу?
То је поверљиво. Имају предивне ТГИ Фрајдејсе.
Добро, ликер, Бејлис и шлаг.
Представљам ти пушење.
Зашто ме тераш да ти правим ово? -Кели, Кели.
Однеси ово Буцку и реци да је Бут послао. Мало предигре.
Подсети ме шта добро изађе из овога. -Мени ништа, само их малтретирам.
Шта ти хоћеш?
Живели. У здравље. -Јеби се.
То је нова столица.
Остани доле.
Добро, макните се. Бак, одмори се.
Још дише.
Нико не побеђује данас. Добар покушај, Вејде.
Изабрао сам Бута у Дед Пулу. Кога си ти?
Знаш, Вејде, око тога... -Не. Ниси се кладио да ћу ја умрети.
Кладио си се на мене. Пичка ти материна, ти си најгори пријатељ.
Ко те јебе, доживећу 102 и онда умрети, у Детроиту.
Опрости. Хтео сам освојити новац. Никад не освајам ништа.
Штагод. Плаћеници, ја частим! -То!
Домаће! Ништа увозно.
Хеј, хеј. Душо, сигуран си да желиш све потрошити?
Утегнуто. -Ванеса. -Вејд.
Шта лепо место попут тебе ради у девојци попут ове? -Ја би је окренуо.
Бак, боље се извини пре...тога.
Реци магичне речи, дебели Гандалфе. -Опрости.
Диши кроз нос. -Немам филтер између мозга и...
Добро, добро, смири се. Жао му је.
Одлази. Бацај магију. -Хеј, мичи руку с робе.
Роба? Ти...
Забављаш типове за новац? -Да.
Тешко детињство? -Теже од твог. Тата ме оставио пре него сам се родила.
Тата ме оставио пре него што сам зачет.
Је ли ти ико угасио цигарету на кожу? -Где се друго гаси?
Била сам злостављана. -И ја. Стриц.
Стричеви. Мењали су се. -Гледао сам
свој рођендан кроз кључаоницу ормара који ми је уједно био...
Спаваћа соба. Срећа. Ја сам спавала у веш-машини.
Ти си имала веш-машину. Ја нисам ни знао за сан, углавном
је то било константно локање, трава и порнићи с кловновима.
Ко би радио тако нешто?
Надам се ти, касније вечерас?
Шта могу добити за 275$
и купон за јогурт?
Душо, око 48 минута било каквог секса.
И дезерт с мало масноће.
Ставила ти је купон у уста?
Време је за стављање лоптица у рупе.
Рекла си све што желим. -Схватам.
Волиш игре, очито више него што волиш вагину. -Тешка одлука.
Само желим да упознам праву тебе,
а не мали 2-Д секс предмет који продаје Холивуд.
Лоптице у рупе.
Припреми се да трагично изгубиш. -Навали, фрајеру.
Ограничено издање Волтрона: прстен освајача свемира, молим вас.
Добро. Изволите.
Циљам то гованце већ неко време. -А ја ћу гумицу за брисање. -ОК.
Ви сте сада поносни заштитник планета Арус,
а ви можете брисати ствари написане оловком.
Моја дамо. -Не волим да те прекидам, али твојих 48 минута је истекло.
Колико још минута добијем за ово?
И да знаш, 5 лављих роботића формирају велики супер робот.
5 лављих роботића? 3 минута. -Може.
Шта ћемо остала два минута и 37 секунди?
Мазити се?
Колико дуго можемо овако? -Целу годину?
Срећно Валентиново.
Срећна Кинеска нова година. -Псећа година.
Опусти се и срећан ти Међународни дан жена.
Не, не... Не.
Срећна коризма.
Вејде! -Опрости, срећна Ноћ вештица.
Срећан Дан захвалности.
Волим те.
Ако је твоја лева нога Дан захвалности, а десна нога Божић,
могу ли доћи између благдана?
Тај џемпер је ужасан.
Али црвено ти добро стоји. -То је твоја боја.
Наглашава капиларе у твојим очима.
Слушај, размишљао сам. -Стварно?
Зашто смо тако супер заједно. -Зашто?
Твоја лудост се слаже с мојом и то јако.
Ми смо као две слагалице. чудни обли рубови?
Спојиш их и добијеш слику. -Тако је.
Вејде, нешто сам те хтела питати.
Али само зато јер ниси ти питао мене.
Хоћеш ли...
ми забити... -Удати се за мене?
Баксуз?
Где си скривао то? -Нигде.
Кажу месечна плата... -Мислиш...
Да. -То ја морам рећи.
Волим те, Вејде Вилсоне. -Требала би...
Да! -То!
Осећам се као мала девојчица!
Шта кажеш да те ухватим и никада не пустим?
Зајаши ме као што је Јода Лука.
Ратови звезда шале. -Царство!
Исусе Христе, као да сам те направио на компјутеру!
Савршено.
Морам да пишким. Отреси је.
Оваква је ствар:
Живот је бесконачни ланац несрећа
с малим паузама за срећу, као рекламе.
Ово је задња пауза за рекламе.
Што значи да је било време за повратак у уобичајени програм.
Који курац... -Драги Боже, Вејде!
Шалите се. Не шалите се. Осећам шалу.
Људи другачије реагују на рак.
Постоје опције о којима можемо расправити.
Нови лекови се развијају сваког дана.
Шта ћемо направити? Сигурно постоји нешто што можемо.
Мом стрицу је дијагностикован рак штитњаче...
Ванеса је већ радила на плану А, Б све до З.
Ја? Меморисао сам детаље њеног лица,
као да је први пут видим.
Или задњи пут. -Г. Вилсон. Г. Вилсон?
Узмите си мало времена.
Важно је не учинити ништа нагло.
Да сам ја шупчина од 90 кила по
имену Френсис, где бих се сакрио?
Публика ћути док се Вејд В. Вилсон
из Регине, Саскачевана припрема за ударац.
У доброј је кондицији.
Зато се Регина римује са забавна.
Даме и господо, сведочите слаткој курчевитој освети!
Добио је бибер! Стиже!
Довео је неспортско понашање на тотално виши ниво.
Изгледаш добро, Френсисе, одморан. Као да си бацао, а не хватао лопту.
Не сећаш се? Не?
А сада?
Јебени Вејд Вилсон.
Здраво, лепи. -Изгледам као да ме угризао радиоактивни Шар Пеи.
Чија је то кривица, Френсисе? Време је да поправиш ово лице.
Требало би да ми се захвалиш. Очигледно Сам те учинио бесмртним. Љубоморан сам.
Да, али не вреди овако живети, зар не?
Направићу ти оно што је Лимп Бизкит учинио музици касних 90-их.
Тата?
Можемо се сви сложити да је срање
отишло низбрдо на најгори могући начин.
Можда не на најгори.
Ово је моја навреднија ствар.
Вем? -Не, не. Вем!
"Мејк Ит Биг" је албум у коме су Џорџ и Енди зарадили узвичник.
Требала би да се смејем и машем ти с врата?
Гледај то као пролећно чишћење, само што је пролеће смрт.
Боже, да ми је дат новчић за сваки пут када сам дркао на Бернадет Питерс.
Звучи као да јеси.
Бернадет не иде нигде, јер ти не идеш нигде.
Попиј. -У праву си. Рак ми је само на јетри, плућима и мозгу.
Могу живети без тих ствари.
Припадаш овде, код куће. Окружен
својим Волтроном, Бернадетом и са мном.
Обоје знамо да је рак сјебана ствар.¸
Као пресеравање спин доктора на државној
презантацији у Ајови - сјебана ствар.
И под никаквим околностима нећу тебе водити на то срање.
Желим да се сећаш мене, а не мене као духа Божића.
Ја желим да се сећам нас. -Обећавам да ћу те пронаћи у следећем животу
и да ћу пустати Керлес виспер на сав глас испред твојих врата. Вем!
Нико неће ништа пуштати, добро?
Можемо се борити против овога.
Уосталом, управо сам се сетила нечега..
Победио си! Официјелно: Твој живот је далеко сјебанији од мог.
Волим те!
Вејде!..
Луис. -Изгледаш као да ти треба пушење и туш.
Или критични позив за сеансу код скењкавог. - шта кажеш за три метка и буренце.
Или шта кажеш на медицинску траву? Одлична за имунолошки систем.
Исусе Христе, звучиш као Ванеса. Узела је све ове брошуре.
Држава сигурно све одобрава.
Чеченија? Не иде ли се тамо да се добије рак?
Имамо Кину и централни Мексико.
Знаш ли како се каже рак на шпанском? -Не.
Ел рак.
Могао сам то да погодим. Види како срећно изгледаш.
Могу ли узети ово и обесити, да се могу сетити када си изгледао живо?
Барем ћу сада освојити Дедпул када ћеш трагично умрети од рака.
Схватам, хвала ти.
Онај тип те тражио пре. Опасан тип.
Не знам, можда се ради о нечем великом.
Г. Вилсон. -Како могу да вам помогнем? Осим мамити децу у ваш комби.
Знам за рак у терминалној фази.
Шпијун?.. -Посао ми је. Регрутација.
Жао ми је што сте имали тешка времена, али ви сте борац.
Специјалне снаге. 41 потврђено убиство. -Једно у сваких 7 седмица.
Исти ритам као што неки људи иду код фризера.
Да исперем укус..И заборавим ствари које чине да будем импресиван.
А сада радите за мале људе?
Људи се мењају, шта желите?
Представљам организацију која би вам могла помоћи.
Шта да вам кажем да вам можемо излечити рак?
И дати вам способности о којима већина људи сања.
Рекао бих да звучите као реклама,
али не добра као за резалице, него она лоша за мршављење.
Свету требају изванредни војници. Нећемо те учинити само бољим.
Учинићемо те бољим од бољег.
Суперјунаком. -Слушајте, агенте Смит,
покушао сам с послом хероја и остао је ожиљак.
Али ако икад дођем до "јеби га" тренутка, наћи ћу вас. Срање.
Срање. У близини смо школе, па је можда боље да...
Он плаћа своје пиће.
Шта је рекао?
Хеј, шта се догађа?
Хеј, опрости. Имао сам ноћну мору о Лиаму Нисону.
Сањао сам да сам му отео ћерку и није могао поднети.
Направили су три таква филма.
У једном тренутку се мораш запитати је ли он једноставно лош родитељ.
Најгора ствар код рака није оно што ради теби.
Него што ради Људима које волиш.
Ко зна може ли ми овај тип спасити живот?
Али знам да има само један начин да спасим њезин.
Не раде ли то суперјунаци?
Добро. Да видимо за и против суперхероја.
За: Привлаче жене,
попуст на перионицу веша, одличан попуст у биоскопу,
на краће биографије и велике скупне филмове.
Против: То су све бедни професорови љубимци!
Знаш да те могу чути. -Нисам теби говорио, него њима.
Остани ту. Упозорен си раније, Дедпул.
Ово је срамотно и немарно коришћење моћи. Обоје ћете поћи с нама.
Колосис, немам времена за твоје приче
и пиздарије сада. А ти си?
Негасоник Тинејџ Ворхед.
Негасоник Тинејџ..који курац?
То је најбоље име икад!
Шта, ти си му помоћница? -Не, новајлија.
Да погодим, Икс-Мен су ти дали неки глупи посао.
Шта си ти онда? -Правим се
да ниси овде, Негасоник Тинејџ Ворхед. Можемо ли да се мењамо за име?
Можемо ли ићи? -"Види, ја сам тинејџерка.
Радије бих била било где него овде. Волим само дуге тишине
пропраћене злобним коментарима пропраћенима с још тишине."
шта ће бити онда? Дуга тишина или злобни коментар? Настави.
Имаш ме у замци. -Не можемо допустити ово
Дедпул. Молим те, идемо у тишини.
Ти велики, хромирани курцоломче. -То није лепо.
Стварно ћеш ми сјебати ово? Веруј ми...
Та шупчина курчева је заслужила. Он је чисто зло!
Осим тога, нико се неће повредити.
Он је био горе када сам дошао.
Вејде, бољи си од овога. Придружи нам се.
Искористи своје моћи за добро. -Главу горе.
Буди суперјунак. -Слушај! Када одлучим да постанем превртљиви херој
који живи с осталим гунђалима који живе у п материни,
у палати неког старог педера. Тај дан,
послаћу ти сјајан захтев за пријатељство.
Али до тада, ићи ћу за својим послом.
Или то или ћу те пребити к'о пичку. -Вејде...
Хеј. -Зачепи, Шинејд. -Глупане!
Надам се да и ти гледаш...
Какав малер.
Сад си претерао!
Канада!
То није добро. -Вејде, молим те. -До курца!
Јадна твоја жена.
Требао би да престанеш.
Сви диносауруси се боје Ти-Рекса.
Обећавам да ћу ти наудити, велики. -Ово је срамотно.
Молим те, остани доле. -Јеси ли икад чуо за
једноногог човека с такмичења удараца у дупе?
Где ти је прекидач за гашење? -Одмах до простате. Или је то за паљење?
Доста!
Идемо да разговарамо с професором.
МекАвој или Стјуарт? -Ове временске линије су тако збуњујуће...
жив или мртав, идеш са мном!
Опоравићеш се, Вејде, као и увек.
Јесте ли гледали "127 сати"? Одаћу вам радњу!
Мој Боже, одвратно.
Ето свршавања.
Јеси ли ту, Боже? Ја сам, Маргарет.
На дну дна.
Када живот заврши сјебано, можеш се вратити
у прошлост до те велике, грозне одлуке.
Оне која те послала у пичку материну.
Ово, па ово је била моја.
Г. Вилсон,
ништа ми није драже него када се неко предомисли.
Дошли сте до "јеби га" дела.
Само ми обећајте поштен однос, тако да ја
могу бити поштен према некоме другом. -Наравно.
И немојте да супер одело буде зелено или анимирано.
Ово место се чини стерилно. Мој први захтев су топлије руке.
И забога.. топлији сто.
Требало би да имамо сигурносну реч, момци. Може "свињетина и пасуљ".
Полако!
Ниси ли мало прејака за даму?
Кладим се да имаш киту.
Чему шибица? Орална фиксација? Или си само велики фан Сталонеа?
Стрпљиво, Ејнџел. Све у своје време.
Ви сте собар?
Још један брбљивац. -Узбуђен сам око посла суперјунака.
Зачепи губицу.
Г. Вилсон, ја сам Ајакс. Ја водим ову радионицу
Моји говори добродошлице су били лепши пре,
као "ово ће заболети мало" или "можда ћете осетити нелагоду".
Али бићу искрен. Ова радионица није државно власништво.
Ово је приватна институција која претвара
рекламацијске пројекте као што сте ви у
изванредне способности.
Али ако мислите да ћете надљудске способности стећи безболно, варате се.
Убацићу вам серум који ће активирати мутантске гене у вашој ДНК.
Да би упалило, морамо вас подвргнути екстремном стресу.
Чули сте за израз "без муке нема науке", надам се.
Повредићу те Вејде. И ја сам био пацијент овде.
Третман утиче на сваког другачије. Учинио је Ејнџел надљудски снажном.
У мом случају, побољшао је рефлексе
спалио врхове неурона, па не осећам бол.
У ствари, не осећам ништа.
Хвала ти! Имаш нешто у зубима.
У средини...комад салате или нешто.
Смета ми дуже време.
Погледао си. Је ли Ајакс стварно име? Јер звучи измишљено.
Како је заправо? Кевин? Брус? Скот?
Мич? Рикстер? Да није Базил Фолти?
Само се ти шали. Смисао за хумор овде никад не преживи.
То ћемо још видети. -Ваљда хоћемо.
Твој је. -Ма дај, оставићеш ме
самог с мање љутом Рози О'Донел?
Овако ћемо ићи. Адреналин је као убрзивач
за серум, тако да ћеш морати патити.
Ако имаш среће, мутантски гени ће се
активирати и деловати на спектакуларан начин.
Ако не, мораћемо те мучити.
На новији и другачији начин, више болнији од прошлог.
Док напокон ме мутираш...
или умреш.
Мислиш на смртну листа? -Више као "ма јебеш га" листу.
Хтео бих запалити џоинт на Олимпијску бакљу.
Проследи је мени одмах после.
Не заборавимо, голи "бејз-џамп"
с познатим кошаркашицама.
Све с моје листе би укључивало јавну голотињу.
И за крај, прднути Бакстер-Бирнy у фацу.
Не, примити прдеж од Мередит Бакстер Бирни.
Направити палачинке од банане за моју децу.
Ванеса...
Желим видети Ванесу.
Лепо. Не знам за остале, али дирнут сам.
Само се шалимо. -У реду је.
Подржавам растрешеност.
Не желимо да одустанете од нас сада, зар не?
Не слушај га, Кинингам. Колико тешко може бити
с именом као што је Френсис. -Френсис?
То му је право име. Узео је Ајакс са детерџента.
Ф-Р-А-Н-Ц-И...упс.
Узео сам ти картицу са хемијског чишћења из радног мантила.
И да знаш, можда ти могу средити суперјуначки попуст.
Тако си неумољиво досадан. -Хвала. Нисам никад пре чуо за то.
Зашто нам не учиниш свима услугу и зачепиш?
Или ћу ти зашити та лепа уста.
Не бих то направио на твом месту.
Проблем код непрестаног мучења је
да не може бити горе.
Стварно то мислиш?
Ако ти ово не покрене мутацију, ништа неће.
Смањићемо концентрацију кисеоника у ваздуху до
тачке где се осећаш као да ћеш се угушити.
Ако ти се мождани таласи успоре, бићеш у несвести,
онда ћемо дигнути кисеоник.
Ако ти се срце успори, што значи да можеш дисати, опет га смањујемо.
И ту те остављамо. Тачно ту.
А ја сам још пре мислио да сте кретени... -Знаш шта је најсмешније?
Ти још мислиш да те претварамо у суперјунака.
Тебе? Нечасно отпуштенога?
До грла у курвама?
Ти си ништа. Мала тајна, Вејде.
Ова радионица не ради суперјунаке, него супер-слуге.
Ставићемо ти контролни овратник и понудити најбољем купцу.
И мораћеш за њих терорисати грађане, убијати борце за слободу.
Можда покосити травњак повремено.
Који курац је теби?
Не идеш кући после овога.
Ето храброг лица.
Чекај, чекај...
Сада стварно имаш нешто у зубима.
Пријатан викенд. -Викенд?
Чекај, викенд?
Јесам ли рекао да је ово Љубавна прича? Не, ово је хорор.
Пакао! Изгледа да је неко изгубио прилику да буде краљ повратка кући.
Шта си ми учинио? -Подигао сам ти ниво стреса
довољно високо да изазове мутацију.
Садистичка пичко! -Излечио сам те, Вејде.
Сада ће твоје мутиране станице излечити све.
Нападају рак брже него се формира.
Видео сам такве последице раније. Могу их лечити.
Али где је забава у томе?
Затворићу те опет, Вејде.
Не зато јер морам.
Него зато јер желим.
Збогом. Само дај.
Већ смрдиш као говно.
Мајку ти јебем. -У реду је.
Мислим да смо му дужни толико.
Слободна си. Можеш ићи.
Брзо питање:
Како се зовем?
Нисам ни мислио.
Извини, Френсисе, уста су ми пуна.
Не желиш да ме убијеш, ја једини могу поправити твоју гадну њушку!
Како се зовем?
Вејде...
Нисам само добио лек за ел рак,
добио сам лек за ел све.
Али само је једна ствар била битна.
Нема шансе. Нећу јој загорчати живот као себи.
Ма дај, Вејде, не може бити толико лоше. -Ма курац! Сада сам чудовиште.
Припадам јебеном циркусу. -Вејде, Ванеса те воли.
Није је брига како... -Свиђа ли ти се што видиш?
Не. Изгледаш као да се авокадо
јебавао са старијим ружнијим авокадом.
Не нежно. Као секс из мржње. Нешто није било у реду
у њиховој вези и то је био једини излаз.
Једини тип који може поправити ову ружну фацу је британска
пичка која води мутантску радионицу, а он је нестао.
Мораш учинити нешто у вези овога. Јер од сада, имаш само један задатак.
Тако је. Пронаћи Френсиса. -Глумити у хорорима.
Шта? -Започни свој хорор филм.
Изгледаш као да је Фреди Кругер појебао топографску карту Јуте.
Ево шта ћу направити: проћи ћу цели његов тим док неко не натера
Френсиса да поправи ово, а онда ћу му пуцати у главу и јебати га кроз ту рупу.
Не желим да видим то нити ту замисао опет, али
сероња мисли да си мртав, зар не? -Да.
То је добро. И треба да мисли да је тако. -Шта, да носим маску?
Јако дебелу маску. Цело време.
Извини, прогањаш.
Лице ти је ноћна мора. -Као тестис са зубима.
Умрећеш сам, ако можеш умрети,
што би било добро, за добробит других.
То је доста. –Требаће ти одело и име, као Вејд Паметњаковић
или Скердевил или г. Бесмртни.
Јеботе. -Шта?
Ставио сам сав новац на тебе и схватио
да никада нећу освојити... -Дедпул.
Капетан Дедпул.
Не, само Дедпул. Да.
За тебе, г. Пул. Дедпул.
Звучи као јебена франшиза.
Ово срање ће бити болесно!
Где је Френсис?
Минерална вода или лимун за крв.
Или носи црвено, тупсоне.
Немој да питам два пута.
Где је Френсис?
Морао сам два пута питати. Пригушује ли ми маска глас?
Убиће те чистач леда.
Не, молим те. -Боже, тако ми је жао.
Ти мали мајмуне!
Ово је збуњујуће. Је ли сексистички ударити вас,
је ли више сексистички не ударити? Мало је нејасно.
Где је Франческа?
Реци ми где ти је шеф или
ћеш умрети! За пет минута.
Лепо те је видети, Џаред.
Ја ћу велики сендвич, пун.
41 потврђено убиство, сада је 89, ускоро 90.
Г. Вилсон?
Изгледате јако живо. -Само споља.
Ово се неће завршити... -Неће се завршити добро за тебе.
Где ти је шеф? -Могу вам рећи тачно где
Рећи ћеш ми, али ви не желите
да видите ово. Иде медо у дућан...
Хвала вам, агенте Смит.
Такси!
Упадајте! Предиван дан за вожњу.
Знамо сви шта је овде било.
Упс! Нисте требали видети то.
Ето га. Све је надокнађено.
Извини што сам ти искрварио по смећу.
Минерална и лимун за крв.
Неке врсте беса не могу да се контролишу.
Као онај када једногодишњи план заврши раскомадањем погрешног типа!
Уз то, када дође до лизања рана, нема бољег од куће.
Делим ту кућу с неким кога сам срео Стара слепа дама из праонице.
Ал.
Боже, како ми недостаје кокаин.
Она!
Четврти зид паузе, Унутар четвртог зида паузе.
То је као.. 16 зидова.
Она ми дође као Робин Бетмену.. Само што је стара..
и црна.. и слепа.
Мислим да је заљубљена у мене.
чекај...
Прилично сам сигуран да и Робин воли Бетмена.
Јутро, поспанко.
Смрди на панталоне старе даме овде. -Да, стара сам и носим панталоне.
Али ниси дама. Тако удобно.
Добра страна слепила: нисам те никада видела у кроксицама.
Мислиш на велике гумене ципеле за дркање?
Да, знам. Лоша страна слепила.
Чујем све у овом стану.
Седни на штап. -Антисептик?
Да, то ће баш помоћи.
Како напредује онај Кулен ормарић? Икеа се не саставља сама, знаш.
Мени говориш. Није ми Кулен проблем.
Побољшање је у односу на Хирдал. -Све је боље од Хирдала.
Радије бих узео Хемнес или Трисил уместо Хирдала.
Нисам био узбуђен док нисам видио Кулен.
Зашрафи, молим те. -Овде? Одмах? шалим се, знам да су прошле деценије.
Изненадио би се. -Згрожен сам.
Да бар никад нисам чула за "тражење цимера" у огласима.
Цитирам: "Тражим цимера, слепа сам и не волим савршеност. Мора бити
спретан." Или би радије да сам ја саставио ормарић,
а ти платила станарину? -Зашто си такав шупак данас?
Да видимо: Онај свирач курцу, који ме претворио у ову наказу, побегао ми је кроз руке..
..руку.
Да сам га ухватио, то би била једина шанса да ми среди лице,
да вратим бившу и зауставим даљи развој овога.
Да, данас је било једнако смешно као што је вибратор од шмиргл папира.
Идем бацити смеће!
Сазнао сам ко је наш пријатељ у црвеном.
Јебени Вејд Вилсон.
И ја би носио маску да ми је лице онакво.
Да се барем ја опорављам као он.
Свеједно, морамо га мучити по нашим правилима.
Добро, а када зацели?
Не може. Не ако не остане ништа да зацели.
Смешно је, скоро ми је недостајао.
Волим изазов, али је лош
за посао. Идемо да га нађемо.
Таблете? -Тамо су где си оставила антисептик.
Претресао сам своју мудрост на секунду
и сада кружим око јебеног Сатурна.
Али ценим гест.
Јесам ли ја луда или ти је рука јако мала?
Отприлике величинe кашике из КФЦ-а.
Схватам зашто си љут, али нећеш бити боље
док не пронађеш ту жену и кажеш јој шта осећаш.
Шта ја понављам, гђо Магу? Не би ме хтела. Да ме видиш, схватила би.
Изглед није све. -Изглед је све! чула си како Дејвид Бекам говори?
Као да се нагутао хелијума. Мислиш да је Рајан Рејнолдс
толико догурао због добре глуме?
Љубав је слепа, Вејде. -Не.
Ти си слепа.
Само ћеш лежати ту и жалити?
Не, чекаћу да рука зарасте,
а онда ћу смислити нови божићни план.
У међувремену, можда желиш да напустиш просторију.
Кладим се да ми је огроман у овој руци.
Иди, иди, иди.
Доктор каже: "Лоше су вести да нећеш још дуго." Пацијент пита: "Колико?"
Доктор каже: "5." Тип пита: "Пет чега?
Доктор каже: "4, 3, 2..."
Могу ли вам помоћи, даме?
Надам се.
Чуо сам да ме можеш усмерити ка пријатељу
по имену Вејд Вилсон.
Извини, никад чуо.
Не бисте требали бити иза шанка.
Видела сам ову жену. -То је вероватно Ванеса. Чуо сам много о теби.
Душо, можда желиш да се осврнеш. Ово није место за нешто тако.
Полако, Ејнџел. Спусти малога.
Имамо све што нам треба. -Сигурно?
Не желиш одећу која није црна?
Изгледаш као лик из Блејд II.
Хвала вам што ми чувате леђа, момци.
Вејде, имамо јебени проблем. Односно ти га имаш.
Не могу веровати да радимо ово. Има ли реч за пола-уплашен, пола-љут?
Страхољутња, ваљда. Знаш ли шта ћеш јој рећи?
Јеби ме! -Боље немој започети тако.
Хеј, управо стиже на бину,
аплаудирајте Честити.
Или како ја волим звати, Иронија. -Морам је пронаћи пре оних ниткова.
Како знаш да је овде? -Неке муштерије је прате.
Сваки пут када је видим је као први пут.
Поготово из овог угла.
Не можеш купити љубав, али можеш је унајмити на 3 минута.
Пичкице слаба!
Ма дај. Среди се, ово није због тебе, него Ванесе.
Идемо.
Максималан напор.
Ванеса!
Неко иза те тражи,
нешто око старог дечка?
Знала сам да си то ти. Јер смо ми чудни обли рубови.
Баш као слагалица.
Захвали се Вејду Вилсону за ово.
Хеј, где је отишла? -Видео сам да иде позади. Зграби је, тигре.
Мајку ти јебем!
Вејде, Вејде, Вејде... -Пизда! Јебени
глупан. Јебанџија! -Можемо разговарати или можеш то...
Смири се, смири се. Добро.
Подераћу тог јебеног...
Нађи га, наљутићу се.
Ево, Ванеса је. Не, Френсис је.
Жели да дођеш код њега. -Шта је то.
Смајли за говно. То је говно с осмехом.
Доста дуго сам мислио да је чоколадни јогурт.
Треба ми оружје. -Добро. Које?
Треба ми сво оружје? -Добро.
То је око 3000 метака. -Сви знамо шта могу с 12.
Хеј, опрезно с тим, Рони Милсап, на нишану смо.
Хтела сам вечерас састављати Боржју, али ово ме спречило.
Рекао сам ти да ћемо узети Урваж, а не
Боржју. Утуви то себи у главу или одјеби. -Срање.
То је све што има у кући. -Не, ма дај. Избаци.
Горе, горе.
Доле, доле. -Јеби се.
Калибар .25. Свиђа ми се.
Вејде...
Ишао бих с тобом, али не желим.
Слушај...
Ако се не видимо више, знај да те волим јако.
И да..Има 116 кила кокаина закопано испод куће,
одмах поред лека за слепило. Срећно.
Желиш да се сјебеш?
Хајде.
Хвала, бескурати. Мислим на тебе.
И ти си брбљива, као Вејд.
Покушавам да вам објасним да имате погрешну жену. Мој бивши дечко је мртав.
И ја сам то мислио, али стално се враћа.
Као жохар, само ружнији.
Можда немам осећаја, али он има.
Да видимо како ће се борити с твојом главом на пању.
Рипли! Из Осмог путника 3! -Порклетство, како си стар.
Лажни смех! Скривам праву бол. Иди по
Сребрна Муда. -Идете Да једете? На попуст?
Шта фали вечери после заласка или штедњи новца? Не.
Знаш ли оног зликовца кога си ти пустила? Има моју девојку.
Помоћи ћеш ми да је Вратим? -Вејде, јеси ли то ти?
Да, ја сам, Дедпул и имам понуду коју не можеш одбити.
Чекаћу овде. Велика кућа.
Чудно ми је да видим само вас двоје, као
да студио није могао приуштити још Икс-Мена.
И зато, по мом мишљењу је
филм Чаура чиста порнографија.
Ко је повео овог сјајног човека? -Сјајног, али смртоносног.
Мој пријатељ с хромираним пенисом је одлучио да ми учини услугу,
а ја ћу заузврат размислити о придруживању у "бој бенд".
Није "бој бенд". -Ма није.
Има ли среће код враћања Џине? -Покушао сам чврсто,
г. Пул, али Банду је лукавији и згоднији од мене.
Ја мислим да си ти поприлично сладак.
Допиндеру?
Шта је то било. -То је
био Банду у пртљажнику.
Бан-ко? -Мој романтични ривал, Банду.
Завезан је у пртљажнику. Радим шта сте рекли, ДП.
Планирам му извадити црева и бацити његов леш Гити на праг.
Нисам му рекао то! Апсолутно нисам! Изгубио се у преводу.
Допиндеру, тако нећеш освојити Гитино срце назад. (Тако сам поносан.)
Остави Бандуа нежно и сигурно. (Убиј га.)
Онда освоји Гиту по старински,
својим дечачким шармом. (Отми је.)
Надрљао је.
Претпостављам на опаког петака? -За тебе? Десет.
Идемо тамо и направимо промену. (Знаш шта треба.)
Среди их, Пул!
Време је за чими-јебене-чанге.
Није баш да ти сваки дан неко уништи лице, сјебе разум,
зграби мајку твоје будуће деце и види 4 од 5 твојих наусранијих тренутака.
Рецимо само да се осећа Божић у ваздуху.
Где ти је торба с оружјем?
Дођавола! Ићи ћемо на старомодан начин. С два мача
и максималним напором. Наставите с музиком.
Вејде Вилсоне!
Како се зовем? -Диктираћу ти.
Навали. -Суперјуначко слетање. Направиће га. Само чекај.
Суперјуначко слетање. Гадно је за колена. Непрактично, сви то раде.
Дивна си дама, али чувам се за Френсиса. Зато сам повео њега.
Преферирам да не ударам жену, зато молим те...
Мислим, зато сам повео њу?
Ма не, слободно заврши свој твит. Дај нам тренутак.
Означи га.
Навали.
Жалим типа који ће је форсирати на матурални секс.
У реду онда. Пуцајте!
Заврши с њом, у пичку материну!
Језик, молим те. -Пуши курац!
Немој да гледаш, дете. Немој гледати!
Чекајте! Чекајте! -Зауставите пуцњаву!
Људи, ви само радите
за тог прдоњу усраног.
Даћу вам шансу да сви спустите оружје
у замену за повлашћени, нежни, могуће чак и
Љубавнички третман.
Добро. Командо!
Јаје на око!
Боб? -Вејде?
Мој Боже, нисам те видео од... -Џексонвила. –ТГИ Фрајдејс!
Који ђаво? Дођи овамо.
Како су деца? Добро? Гејл, и даље кува туну
онако? Скроз је добра, али је лоша за линију...
Твоја лева...Предивна си жена.
То је слатко. Хвала.
Пише ли и теби поруке? Баш је романтичан.
Не брини, душо. Долазим.
Пуцајте!
Хеј! Пењи се.
Кретен је требао обући смеђе панталоне.
Била си у праву, душо. Црвена је стварно
моја боја. -Вејде?
Не брини, душо. Избавићу те из те јебене кутије.
Нема бољег начина за повратак у тај твој ум. -Ниси ни отишао.
Али ти јеси, шупчино. -Дубоко удахни, драга.
Чекај, лош избор речи.
Надам се да су ти блокирали бол у сваком живцу. Јер крећем на тебе.
Чујем да ти делови тела поново расту, Вејде.
Када завршим с тобом, неће више имати шта да израсте.
Добра. Да. Стварно добра.
Заплешимо. И под плесом
мислим да се поубијамо.
Добро. Шаке. -Звучи као
твој излазак прошле суботе.
Шупчино!
Држи се, душо. -Вејде! -Имам те.
Имам план. Неће ти се свиђати.
Срање, срање!
Не брини се! Имам све под контролом.
До ђавола! Максималан напор!
Хвала.
Мој Боже! То је било одлич...
Ти и ја ћемо средити
ово лице! -Шта?
Глупи јебени идиоте.
Стварно си мислио да постоји лек
за то?
Шта? -Чуо си ме.
Не, не!
Хоћеш рећи да ме након свега овога
не можеш средити?
Звучи још глупље када ти кажеш.
Глупо кад да неко ко признаје да не може
учинити једну ствар која га држи у животу?
Последње речи?
Како се зовем? -Кога боли курац!
Вејде!
Четири или пет тренутака. -Молим?
Четири или пет тренутака, то је све што треба. -Да би?
Постао херој.
Сви мисле да је то стални посао. Будиш се као херој.
Переш зубе као херој и идеш на посао тако. Није истина.
Кроз живот, постоји 4 или 5 тренутака који су стварно битни.
Тренуци у којима се нуди избор.
Жртвовати се, конкурирати ману, спасити пријатеља...
поштедети непријатеља.
У овим тренуцима, све остало је небитно.
Начин на који наш свет види. Начин на који ми...
Зашто?
Кењао си ту. Можда нећу имати много,
али бар се јебанџија неће оправити од овога.
Ако ношење херојског одела значи поштеђивање
психопата, можда ми није суђено да их носим.
Нису сви као ти.
Само обећај. -Да, пазићу следећа четири тренутка.
Сад ме извини, али ја сам само дечко
који ће стати испред девојке и рећи јој...
Који курац да јој кажем? -Боље смисли нешто.
Не могу ти ни рећи...Заслужујем то. И то. Не, не. Можда не у врећице.
Почни да причаш!
Жао ми је. Јако ми је жао.
За све. Жао ми је што сам отишао.
Жао ми је што нисам био мушко...
Било је тешких пар година. -Тешких?
Живим у крек кући с 12-чланом породицом.
Сваке ноћи се мазимо због топлине. Сви се боре за Ноел. Она је најдебља.
Нема ништа што не делимо. Под, зубни конац,
чак и кондоме.
Живиш у кући?
Требало је раније да дођем.
Али оно што је под маском није оно чега се сећаш.
Ти си направио ову маску?
И ову. У случају да друга отпадне.
Као фластер. Само...
Аух... Проклетство. Чекај, чекај, чекај.
Сигурна си?
Сигурна сам.
Да.
Након кратког прилагођавања и много пића,
то је лице
на које ћу радо сести.
Нисам исти ни испод одела.
Не. Супер-пенис.
Ма дај, Вејде, изражавање. Девојка је присутна.
шта ви радите... Идите, будите корисни.
Буди старији брат некоме. Реци Бисту да престане да ми сере по травњаку.
А ти, резанац. Натинг комперс ту ју.
Шинејд О'Конор, 1990. Извини.
У реду је. Добар си ти.
Ма који мој?
То није било злобно. Поносан сам на тебе.
Направићемо ми Икс-Мена од тебе, Вејде.
На секунду сам имао осећај да смо ми 3 роботића
који се споје у супер робота.
Ето глупости. -Да.
И сада, тренутак који сам чекао.
Дођи овамо.
Вем! Као што сам обећао.
Видите? Не треба да будете суперјунак да освојите девојку.
Права девојка ће наћи хероја у вама.
Сада извуцимо ову епску сцену. Извлачимо.
Изгледа лепо. То је отприлике једина ствар која ће се извлачити вечерас.
Ко не воли срећан завршетак?
До следећег пута, ваш пријатељски комшија Пул пева...
Превео на српски: 3МАЈЕВ
[IMA JOŠ]
Још сте ту.
Готово је! Идите кући!
Ох, очекујете најаву за Дедпул 2.
Па, за те паре нема.
Шта сте очекивали, Сем Џексон ће да се појави?
Повез за очи? Сочан кожни број? Идите.
Ох! Али једно могу да вам кажем и то је помало тајна.
У наставку,
биће и Кејбл. Запањујућ лик.
Бионичка рука, пут кроз време. Немамо појма ко ће глумити,
Било ко. Само да је грмаљ равне фризуре.
Можда Мел Гибсон, Долф Лундгрен... Кира Најтли.
Има она домета, ко зна? Свеједно, тајна.
И не бацајте свуда ђубре да труне.
То је баш пичкасто. Идите.