Септембра 1939. немачке снаге победиле су пољску армију за две недеље.
Јеврејима је наређено да пријаве чланове породице и преселе се у велике градове.
Више од 10.000 јевреја са села стиже у Краков дневно.
Име?
Исак Худас.
Цукер Хелена.
- Знаш ли ко је тај човек. - Не знам.
Скупите се.
Смешак.
Да, господине?
Однеси им туру пића.
Шта да кажем, од кога је?
Можеш рећи да је од мене.
- Од господина. - Где?
Знате га?
- Сазнај ко је. . Да, господине.
Дао бих све да чујем како певаш вечерас.
Али знам да нећеш.
Због тебе ми је непријатно.
Шта он то ради?
Остани овде.
Како сте? Остављате жену саму за столом на оваквом месту?
Душо ти си слика усамљености.
Какав боженствен мирис. Сламате ми срце.
Још једну столицу, молим! Водку за мог пријатеља.
- А за даму...? - Перно.
Додјите за наш сто девојке. Пите с нама.
Удајте се за нас.
Ево шта је за мене "кооперативан".
Сви Јевреји су по закону обавезни да носе звезду.
Њихови кројачи их раде на велико и наплаћују три злоте по комаду.
- Каква вина имате? - Одличан немачки Ризлинг, '39.
- Француски. Бордо. Шато Латур, '28., '29.? - Жалим је не...
За њих, као да тај знак означава коњички клуб.
- Марго '29. - Немамо. - Бургунди?
- Романе Конти '37.? - Да.
То је људска природа, "уради ово да би избегао оно".
То раде хиљадама година. Ублажавају олују.
Ова олуја је другачија. Ова олује је СС.
- Мартине? - Изволите.
Ко је тај човек?
То... То је Оскар Шиндлер.
Јеврејски Савет су чинила 24 Јевреја, лично одговорна...
...за извршавање режима у Кракову:
Израду спискова за рад, храну, смештај, примали су жалбе.
- Колико ће школе бити затворене? - Не знам.
- члан 47. Забрањено харање... - Ништа ви незнате.
Упали су нам у кућу и рекли да више није наша.
Сада је у њој извесни официр СС-а.
Знам само оно што ми говоре, а то се мења из дана у дан.
Зар ви нисте ту да бисте нам помогли?
Шта ако скинем ово? Шта ће урадити око тога?
Стрељали би те. Прекини са глупостима.
Јицак Штерн, тражим Јицака Штерна.
Јесте ли, или нисте Јицак Штерн?
- Јесам. - Где можемо да попричамо?
У Улици липова је фирма у којој сте били књиговодја.
Производили су шерпе и лонце.
Обавезан сам да вам кажем да сам ја Јеврејин.
А ја сам Немац. Па шта?
- Мислите да је то добра фирма? - Умерено успешна.
- Ја не знам ништа о посуђу, а ви? - Ја сам само књиговодја.
Једноставне машине, зар не?
Уз мало измена производиле би било шта, зар не?
Опрему за терен, опрему за војску?
Док траје рат, на томе може да се обогати, зар не?
Мислим да људи сад имају друге проритете.
Као шта?
Добро ће вам бити с војском. Што је горе то боље по вас.
Могу лако да набавим потписе.
Тешко ћу наћи новац да откупим фирму.
- Немате пара? - Не толико, знате ли ви неког?
Јевреје, инвеститоре.
Мора да имате везе у Јеврејској заједници.
Којој заједници. Јевреји више не могу да послују.
Не би они били власници, него ја. Платио бих назад у производима.
Шерпе и лонци.
Нешто што могу да користе, држе у рукама.
Да продају на црној берзи, шта год. Сви ће бити срећни.
Ако желите, могли бисте ви да ми водите фирму.
Да видимо.
Они уложе новац, ја све радим...
Немојте ми замерити, а шта бисте ви радили?
Ја бих се побринуо да се за фабрику зна. Да има изглед.
У томе сам добар, а не у реду.
Презентација.
Не знам никога ко би био заинтересован.
Требало би Јицак Штерн. Реците им да би требало.
Имам клијента који цени марку 2,45 злота.
Вунени капут. Може да га замени за купоне за храну.
- Фитиље за светиљке. - Шта ће ми фитиљи.
- Препознајеш ово? - Маст за ципеле.
- Ово је метална кутија? - Тражио си маст.
У металним кутијама. Нисам тражио у теглама.
- Каква је разлика? - Каква је разлика?
Мој купац је продао свом, који је продао немачкој војсци.
Али док су је они добили, свих 10000 тегли је попуцало на мразу.
- То није мој проблем. - То није његов проблем.
- Није твој проблем? - Није мој проблем.
Немачка војска тражи порекло робе. Ја ћу се побринути да сазнају.
- Сад јесте твој проблем. - Ти ћути.
Металне кутије.
Здраво. Извините што сметам, али... Лепа вам је кошуљу.
Лепа. Знате ли где могу да набавим такву?
Овакву?
Забрањено је продавати на улици. Ми се тиме не бавимо.
Дошли смо да се молимо.
- Знате ли колико кошта оваква кошуља? - Лепе ствари пуно коштају.
Колико?
Требаће ми још ствари, ако буде наилазило.
Неће бити проблема.
С времена на време.
20. Март 1941. крајњи рок за улазак у гето.
То је затворена Јеврејска четврт, јужно од реке Вистола.
Обавезан је боравак унутар зидова гета.
Сви Јевреји су присиљени да живе унутар 16 блокова.
Па очигледно је то право место. Како сте?
Збогом Јевреји, збогом.
Боже... Боже...
Боже...
Боље не би могло бити.
- Могло је бити и горе. - Како је могло бити горе?
Добар дан.
Здраво Голдберг, шта ти је то?
- Јевреји имају сад своју полицију. - Ма немој?
Сад сам полицајац. Знам да је невероватно.
Није невероватно.
Није лоше, могу да се за тебе заложим код претпостављених.
- Претпостављених? - Нису они тако лоши као што се прича.
Гори су. Али много пара ту има.
Дај ми распоред за смештај.
Смешан си са том шапком. Изгледаш као пајац.
Он је веома важан човек. Бар га саслушајте, молим вас.
- На сваку уложену хиљаду, дајем вам... - 200.
...200кг посуђа од јула још годину дана.
После тога смо квит. Врло једноставно.
- Није довољно. - Није довољно?
Погледајте свој положај. До пре пар месеци то је важило, сад не.
Новац је и даље новац.
Више није, зато смо овде.
Сад у гету вреди само роба за размену. Ствари су се измениле пријатељу.
Нисам ја уговорио састанак. Ја сам вам дао добру понуду.
Добра понуда је проценат у фирми.
Заборавите све, напоље.
Како да знамо да ћете испунити то што предлажете?
Зато што сам рекао да хоћу.
На ком суду бисте бранили уговор?
Моја реч је уговор.
Надница за квалификоване Јевреје је 7 марака дневно.
За не квалификоване и жене је 5 марака.
То плаћате министарству економије рајха не Јеврејима.
Пољацима исплаћујете наднице мало веће... Слушате ме?
Како беше оно о СС? О надници?
Надница Јеврејског радника плаћате СС-у, а не радника. Он не добија ништа.
- Али то је мање него за Пољака. - Мање.
То хоћу да кажем.
Пољаци су скупљи.
Зашто бих унајмио Пољаке?
Фабрика посуђа, власник је Немац, ван гета је.
Тако можете да набавите ствари којих нема у гету.
- Такодје тражи 10 здравих жена за... - Ја сам здрав.
Поведи сестру.
- Убeditе их да имате занат користан за рат. - На пример?
- Ја сам музичар. - Шта ако немам занат? - Улазиш на списак.
- Прича се да те ставе у камион, а затим... - То није тачно
- Ви сте музичар? - Јесам.
На вашем месту, ја бих се добро сакрио.
- Нећу да се кријем као животиња. - Има добрих скровишта.
Дипломирао сам на универзитету у Љвову.
- Радио сам у хидроелектрани у Рознову. - Плава карта
Набавићу папире, ова карта више не важи.
Цео дан да стојите у реду опет ћете добити овакву.
Оне не вреде. Морате сместа да напустите ред.
И добићете плаву карта, на којој пише да сте неопходан радинк.
Ја ћу то да вам набавим код Панкијеча, апотекара.
- Види ко је овде. - Уживаш у лепом времену.
А ти у редовима?
- Желиш ли пасту за ципеле? - У металним кутијама?
Нисам неопходан?
Мислим да ви незнате значење те речи.
Немаш плаву карту. Помери се! Следећи!
Како то, нисам неопходан?
Предајем историју и књижевност, одкад то није неопходно?
Он је металобрусач.
- Није добро? - Предобро је. Он има 53 године.
Луд си. Оставио си је у фиоци. Колико пута треба да ти кажем?
Радну потврду треба стално да имаш у џепу.
Колико пута да ти кажем?
Ја сам металобрусач.
Округла плоча се умочи у емулзију,
Затим се ставља у центар пресе,
Тако се добија лонац за супу. За супу.
Останите заједно, гђо Брос.
Имам 10 радних дозвола за Деутсче Емаилњаренфабрик
Ако је карбонизована, чисти се турпијом.
Али не дирагте у исто време обе електроде, удариће вас струја.
Подметните метал, али пажљиво, пазите на прсте.
- Занимање? - Писац. Свирам флауту.
Али Мојсије је... квалификовани занатлија.
Уме да прави лонце, тенкове, шта год треба за г. Шиндлера.
Врло је квалификован. -
Дајте му карту.
Умочите у раствор емајла.
Затим их пажљиво ставите да се осуше.
Шта год да вас питају, немојте рећи ни реч.
Уговарање састанака, стенографија, куцање.
Како куцате?
- Добро. - Изволите.
Треба вам секретарица. Одаберите једну.
Не знам како... Све оне... задовољавају услове.
Морате изабрати.
Насмешите се.
Води рачуна о мојим гостима.
чај је добар. Кафа. Паштета.
Коbasicе, сир. Балуга, кавијар.
- Наравно, ко да опстане без немачких цигарета? - Да.
Набави што више можеш.
И свеже воће. Јужно. Наранџу, лимун, ананас.
Неколико кутија кубанских цигара. Најбољих.
И црну незаслађену чоколаду. У комадима. Као моја рука.
Требаће нам пуно коњака. Хенеси. Шампањац Дон Перињон.
Набави конзерве сардине и...
...нађи најлон женске чарапе.
Са великим задовољством најављујем почетак рада ДЕФ-а.
Проићводимо најбоље посуђе прилагодјено за војну уптребу.
Уз најмодерњу опрему, искусне раднике и занатлије...
...испоручују робу непревазиђеног квалитета...
...тако да са пуно поверења могу да кажем...
...имамо робу која далеко надмашује конкуренцију.
Прилог: списак и избор боја.
Уверен да ће моја понуда бити прихваћена...
...надам се дугој и обострано корисној сарадњи...
...унапред се најискреније захваљујем. Оскар Шиндлер.
Треба ми 700 за среду. 900, 1000 за четвртак.
Све иде у уторак у фабрику. Идући уторак.
Мој отац је говорио да ти у животу требају три човека:
Добар лекар, благ свештеник и паметан рачуноводја.
Прва два ми никад нису затребала,
али трећи...
Бар се претварај, забога
Је л' то све?
Покушавам да ти се захвалим.
Да ти кажем да без тебе не бих успео.
Уобичајено је и пристојно уважити захвалност.
Нема на чему.
Излази напоље.
Ко је?
Непријатно јој је. Види је.
- Свидела би ти се. - Оскаре, молим те.
Ако се теби свиђа не мора и мени. Не иде то тако.
Добро си се снашао овде.
Божанствено изгледаш.
- Пазите на степеник, господјице. - То је гђа Шиндлер.
- Није то све маскарада? - Каква маскарада?
- Одећа, кола, стан. - Знаш ли колико имам радника.
Мој отац је на врхунцу успеха имао 50. Ја их имам 350.
350 радника у фабрици, са једним циљем.
- Да праве шерпе и лонце? - Да праве паре за мене.
Пита ли неко за мене?
Код куће?
Сви, стално.
Овде неће тако лако заборавити име Шиндлер.
Рећи ће: "Оскар Шиндлер, сећам га се."
"Он је учинио нешто изузетно, нешто што нико други није."
"Дошао је са само једним кофером."
"Од пропале фабрике је направио водећег производјача."
"И отишао је са вагоном... ... два вагона пуним пара."
"Са огромним богатсвом."
- Драго ми је да се ништа није променило. - Грешиш.
Нисам то могао раније да знам али увек је ту нешзо фалило.
Сваки посао који сам почињао нисам ја упропаштавао.
Нешто је недостајало.
чак и да сам знао шта је то, ништа не бих могао да урадим.
Јер, то не може да се створи.
А то је основа разлике између неуспеха и успеха.
Срећа?
Рат.
Да останем?
Леп је град.
Питала сам те да ли да останем?
Ти одлучи.
Обећај ми да ме ниједан вратар неће побркати ни са ким...
...и остаћу.
Збогом драга.
Могу да читам ово, или да једем док је још топло.
- Добро нам иде. Боље него прошлог месеца. - Да.
- Има ли разлога за бригу? - Рат би могао да се заврши.
- Шта је? - Један машиниста би желео лично да вам се захвали.
Сваки дан долази. Врло је захвалан. Неће потрајати.
Г. Ловенстин?
Хто бих да вамс е захвалим што сте ми омогућили да радим.
Нема на чему. Сигуран сам да добро радите.
СС-овци су ме тукли. Убили би ме...
...али сам захваљујући вама неопходна радна снага. - Сјајно.
- Вредно радим. - Сигуран сам.
- Наставићу вредно да радим. - Сјајно. Хвала.
Благословени били. Вис те добар човек.
- Спасао ми је живот. - Јесте.
Благословени били.
Извините, директоре, али касните.
Ово је за пуковника, а ово...
...за његову нећаку Грету. За родјендан.
Узгред, немој никад више то да ми приредиш.
Вози! Немој да се клањаш.
- Јеси ли приметио да тај човек нема једну руку? - Заиста?
- Каква је корист од њега? - Врло је користан.
- Како? - Врло користан. Успех!
Закаснићемо на посао.
Оскаре, немој о њима да мислиш као да су твоји.
Разуми да неке официре не занима производња.
За њих је то питање националног приоритета.
Да јевреји чисте снег.
Нема то везе са стварношћу. И ти и ја знамо то.
Да јевреји чисте снег... то је као... ритуал.
- Замном. - Ја сам неопходан радник.
- Неопходан радник? - Да.
- Радим за Оскара Шиндлера. - Неопходан радник за Шиндлера.
Једноруки јеврејин? Двоструко неефикасан.
Изгубио сам дан производње.
Радим за Оскара Шиндлера.
Данка, гледај у снег. Гледај у снег.
Изгубио сам радника. Очекујем надокнаду.
Имаш права да уложиш жалбу министарству економије.
- Хоће ли то вредети? - Наравно да неће.
Један високи официр СС-а нам је за ручком рекао...
...издајничка је помисао...
...да у привреди Рајха има места за јеврејског радника.
Једноруки машиниста, Оскаре?
Радио је за апресом.
Врло вешто.
Г. директоре?
Не могу да верујем. Штерн, ти си?
Не, Полдек. У вези са Штерном.
Оставите пртљаг на станици. Јасно га означите.
Прво име, па презиме.
Не носите пртљаг са собом.
Он ће стићи касније. Оставите пртљаг на станици. Означите га.
Штерн?
Зар јесте? Да га онда нађемо.
Жалим, на списку је. Да је неопходан не би био на списку.
Обраћам се чиновнику. Како се зовеш?
- Списак је добар... - Зар вас нисам питао за име?
Клаус Таубер.
Наредниче, овај господин мисли да је дошло до грешке.
Управник моје фабрике је у овом возу.
Ако он оде то ће да поремети производњу.
Управа за наоружање ће да се распитује зашто.
- На списку је? - Да господине. Јицак Штерн.
Списак је ваљан. Ја ту ништа немогу.
Како се зовете?
Зовем се Кундер. Наредник Кундер.
- А ви? - Шиндлер.
Господо, хвала вам пуно.
А ви, гарантујем вам да ћете до краја месеца бити у јужној Русији.
Штерн!
Јицак Штерн!
- Штерн! - Господине?
Штерн!
Извињавам се г. директоре.
Заустави воз. Овде је.
Заустави воз!
Овде потпишите. И овде.
Нама је свеједно, разумете.
То је проблем са списковима, бирократијом.
Заборавио сам карту код куће. Покушао сам да им објасним...
...Опростите, био сам глуп.
Шта да сам дошао 5 минута касније? Шта онда?
"Јеврејски град" Краковски гето, зима 1942.
Ноћас сам уснио сан.
Био сам шворц, са 12 мени страних људи сам делио собу.
Кад сам се пробудио шватио сам да је то истина.
- Теби је то смешно? - Морам да се смејем.
- Живиш иза зидова. - Зидови нису проблем.
Проблем су ми ограничења у животу.
- Зидови њих држе напољу. - Мени се овде свиђа.
Има неку... исконску прљавштину у себи.
- Ти си њихов роб. - Сад нам нико више не завиди.
- Ја сам паметан. - Прави геније.
Ти си имао своју прилику.
Данас сам успео да саставим мисао.
Не сећам се кад сам то последњи пут урадио.
Кад смо ово радили? Стајали у круг и причали?
Нико ме није стрпао у камион нити ми одузео посао.
Ниси ни имао посао.
Не може се ниже од овог. Гето је дно.
Гето је... слобода.
Ова улица дели гето на пола.
Десно, гето А.
Цивилни, индустријски радници и тако даље.
Лево, гето Б.
Вишак радне снаге... углавном стари и немоћни.
Потпуковник Амон Гет.
Одакле бисте да почнете? Имате ли питања?
Зашто је спуштен кров? Јебено се смрзавам.
Логор за присилни рад Плазов, у изградњи.
Очекујемо радну снагу од 25-30.000, раздвојену.
Мушкарци у баракама близу. Жене иза жице.
- Где је мој смештај? - Тамо. - Тамо?
- Она вила. - То је за вас вила?
- Видите синагогу? - То није вила.
- Претворићемо је у шталу. - То је кућа...
Шта је тамо?
Вртић. Има их 51.
Имамо и зубара, обућара, лекаре.
Ево их.
Једна од вас је веома срећна девојка.
Има једно радно место далеко од овог ринтања...
...у мојој новој вили.
Која од вас има искуства у водјењу домаћинства?
Опет, не бих нечију служавку. То је напорно одвикавање.
Не бих да ти пренесем прехладу.
Како се зовеш?
- Хелен Хирш. - Како?
- Хелен Хирш. - Шта? Не чујем.
Хелен Хирш.
На посао!
Срушите све. Није добро! Срушите. На посао!
Каже да је лоше наливен темељ. Треба да се сруши.
Рекох јој да то није хотел, него барака. Јеврејска кучка.
Јебена кучко!
Темељи морају да се сруше и поново налију.
Иначе ће јужно крило да се накриви и сруши.
Ти си инжењер?
Да. Ја сам Дајана Ритер. Дипломирала сам у Милану.
Образована јеврејка. Као Карл Маркс.
-Убиј је. - Молим?
Ја само покушавам да радим свој посо.
- А ја радим свој. - Она је предрадник.
С овим људима нећемо да се расправљамо.
Не. Убиј је овде, под мојим надзором.
- Требаће вам више од тога. - Како да не.
Срушите и налијте опет. Као што је она рекла.
Има још тога да се види а мрак ће за један сат.
Данашњи дан ће да уђе у историју.
Данашњи дан ће да се памти.
Будуће генерације ће са чудом да гледају на овај дан.
Данас је историја, а ви сте део ње.
Пре 600 година, када су другде тражили кривца за кугу...
...Казимир такозвани Велики...
...рекао је јеврејима да могу да додју у Краков.
И дошли су.
Донели су у град своју имовину.
Сместили се. Пустили корење.
Напредовали.
У послу, науци, образовању, уметности.
Дошли су овде без ичега.
Ичега.
Затим су ојачали.
6 векова је постојао јеврејски Краков.
Размислите о томе.
До вечерас, тих 6 векова ће да се претворе у гласину.
Није их ни било.
Данас је историјски дан.
Ликвидација гета, 13. март 1943.
Почињемо са... гетом Б.
- С обе стране? - Не, почните оданде.
- Са десне стране. - Тако је. Онда идите около.
Голд, Хаим!
Убиј га.
Идемо кроз канализацију.
- Спакуј само мале ствари. - Не идем у канализацију.
Не могу, рекла сам ти.
Можеш, Мила. Можеш.
Нећу ићи у канализацију.
Јевреју, карту!
Онај ред.
- Скоро је мртва. Остави је. - Само на час, да је унесем.
Придружи јој се... или стани у ред.
Жене лево!
Мушкарци десно, жене лево.
Ти имаш плаву карту.
То ништа не вреди. Они чисте гето!
- Нема места за тебе. - Видели смо већ да има.
Предомислила сам се.
Види колико има места. Само си се преплашила.
Може дете да стане, али не и ти.
- Мама ја идем напоље. - Остани ту.
Боље да си овде него козна где.
Одличан поздрав.
Рапортирам да ми је наређено да уклоним препреке.
Заврши с тим, а затим стани у ред, мали војниче.
- Гђо. Дрезнер? - Да.
Ти си друг мог сина. Идем, нећу да ти правим проблема.
Не, сакријте се испод степеница. Ту ћете бити безбедни.
Молим вас. Сакријте се. Испод степеница.
Претражио сам зграду. Нема никога.
- Данка! - Мама.
- Здраво Адаме. - Здраво Данка.
За мном. Ставићу вас у добар ред.
Знаш оно: "Сат времена је ипак живот"? Ниси више дете.
Молим се за тебе.
Хајдемо, молим те. Хајдемо одавде.
Означи. Означи.
Волео бих да овој ноћи додје крај.
Келер, Фани!
Најгоре је прошло. Сада смо радници.
Боже.
- Амоне, право си дериште! - Устај.
- Скувај кафу. - Скувај је сама.
СС ће да води неке гране производње у Плазову.
Металуршку, четкарску...
...преправку одеће из гетоа за породице у домовини.
Али, од уласка унутар жица комаданта Арона Гета...
...највише користи ће имати приватне фабрике попут ваших.
- Не, сeditе. Како си? - Како си?
- Оскар Шиндлер. - Лео Јон.
- Драго ми је што си дошао. - Мени је драго.
- Како си? - Одлично.
- Смршао си. - Само у раменима. Молим вас, сeditе сви.
Како сте? Оскар Шиндлер.
- Почели смо без вас. - Нека. Јесам ли пропустио нешто добро?
Објашњавао сам предности премештаја фабрике у Плазов.
Мислио сам на храну.
Радна снага је доступна 24 сата дневно. И ноћу
Поштоваће се и наставити пословна политика фабрике.
Морам да знам. Одакле вам такво одело?
- Шта је то? Свила? - Наравно.
- Има леп сјај. Заиста. - Хвала.
Набавио бих вам исто овакво, али корјач је вероватно мртав.
Не знам.
Пре неки дан подјем на посао.
Никога не затекнем. Нико ми ништс не каже.
Морао сам да сазнам. Морам да уђем.
- Сви су отишли? - Не.
- Нису отишли. Овде су. - Они су моји!
Сваког дана који продје ме кошта. Сваки убијени радник мене кошта.
Морам да нађем другог. Да га обучим.
Толико ћемо новаца да зарађујемо да то неће битибитно.
То је лоше пословање.
Хвала.
Остави боцу.
Хвала.
Шернер ми је још нешто рекао за тебе.
Шта то?
Да знаш шта значи... бити захвалан.
Да то код тебе није неодређено, као код других.
Желиш да останеш где си. Радиш са стране.
Добро ти иде. Не желиш да ти ико наређује.
Разумем ја све то. Ја... ја сам те прозрео.
Оно што ти желиш је... сопствени логор, унутер логора.
Имаш ли појма колики је то посао?
Само администрација, не изградња.
Тражење свих дозвола ће да те излуди.
Онда додју инжињери, свађа око темеља, димензија...
...ограда 4 км, 1200 кг бодљикаве жице...
...6 тона електричне ограде, изолатари, простор за логораше.
Додје ти да убијеш нешто. Знам, кроз све то сам прошао.
Дакле, знаш. Кроз све то си прошао.
Мога би да ми олакшаш живот.
Био бих ти захвалан.
Где је Штерн?
Голдберг и чиловиц...
...воде рачуна да ја добијем свој део од других.
Ти водиш мој главни рачун, Шиндлерове књиге.
Он тражи независност. Даћу му је.
Али независност кошта. Разумеш?
Гледај у мене.
Не заборави за кога сада радиш.
Нека свкау пољуби.
- Дајте још вина! - Још вина!
Пазите, девојке. Не дајте му да оде.
'Радни логор. - Плазов -'
- Хвала г. директоре! - Живели!
- Шта то редиш? - чешем се по глави.
Тако мисле да имамо вашке, па се држе подаље од нас.
- Имаш ли вашке? - Извади бележницу.
На мом столу је календар са родјенданима СС жена и деце.
Пошаљите им нешто.
Мито за главну управу и Министарство економије...
- Лакше. - ... Управу наоружања, заведено је под "порез".
Исплата је првог у месецу, за разлику од мита за СС.
Списак у доњој фиоци стола који ...СС. У доњој фиоци стола.
Води се као добротворни прилог на појединачне адресе.
Везе са црном берзом су заведене под "добављачи".
- Пусти то. - Како то, да пустим? Неможете то да пустите!
Од тога ме боли глава! Боли глава!
- Нисам успео да те извучем одавде. - Бићу ја добро.
Овде сам скоро сваке недеље. Средом.
Навратићу да видим како ти иде.
Стави у џеп. Брзо.
Не дајте да се све распадне. Напорно сам радио.
Хвала за...
Срећно.
Пажња!
'Фабрика металних призвода унутар логора Плазов'
- Шта ти правиш? - Шарке.
Сутра ми стижу неки радници. Одакле сад оно беше?
- Из Југославије. - Треба да ослободим места.
- Направи ми једну шарку. - Разумем.
Настави, добро ти иде.
Ово је врло добро.
Али, нешто ми није јасно. Можда би ти могао да ми објасниш.
Не разумем, радиш од 6 ујутру, зар не?
А ипак имаш тако мало... урађених шарки.
- Исусе. - Да пробам ја?
- Провери затварач. - Не. не би се чуло клик. То је ударна игла.
Можда је игла. Можда се замастила.
Шта сам оно рекао?
Дозволите да кажем да је мали број шарки...
...зато што су јутрос баждарене машине.
Ја сма истоваривао угаљ.
чудно, зар не?
Хвала, Муек.
Лисек, не дирај кожу, управо је угланцана.
За мене? Хвала лепо, г. директоре. Хвала.
Г. директоре!
Господине... директоре!
Споро је правио шарке...
Може да направи шарку за мање од 1 минут. чему прича?
- Хвала. - Нема на чему.
- Нико не зна ко је украо кокошку? - Реците му.
човек носи кокошку и нико то не примећује.
Спасите се. Реците му.
И даљ нико незна.
Ти си тај. Ти си починио тај злочин.
- Нисам. - Али знаш ко је.
- Знам. - Ко?
Он!
- Врло је надарен. - Наравно. Доведи га.
Хвала.
- Опет захваљујем. - Опет уважавам.
- част је радити за тако велику фирму. - Добро је имати те.
- Обећавам да ћу да научим све о емајлираном посуђу. - Сјајно.
Гђица Елза Краус је овде. Тражи г. директора.
Да.
Неће да вас прими.
Сeditе, молим вас.
- Перно? Коњак? - Не, хвала.
- Реците. - Кажу да је ваша фабрика уточиште.
Кажу да сте ви добри.
- Ко ти каже? - Сви.
Ја сам Регина Перлман, а не Елза Краус.
живим под лажним именом од покоља у гету.
Моји родитељи су у Плазову. Зову се Хана и Јакоб Перлман.
Они су стари. Сада тамо убијају старе и закопавају их у шуму.
Ја немам пара, ову одећу сам позајмила.
- Преклињем вас, довдите их овде. - Ја то не радим.
Погрешно сте чули.
Ја само гледам да ли радник поседује неки занат или не.
- Мој отац је увозник. - То је забрањено!
- За лажна документа дао је задњу пату... - Нећете ме преварити!
Ако плачете, пријавићу вас. Тако ми Бога.
Људи умиру. Такав је живот.
Он жели све да их побије? Нека! Шта ја ту могу?
Да их све доведем овамо? То желиш?
"Пошаљи их Шиндлеру, то је уточиште, а не фабрика."
"Није то производња, то је уточиште".
"За рабине, за сирочад, људе без заната!"
Мислиш да не знам шта радиш?
Тиси тако миран, али ја знам шта ти радиш! Знам!
- Да ли послујете са губитком? - Није у томе ствар.
- Која друга... - То је опасно! Опасно по мене!
Швати. Гет је под огромним притиском. Види како је њему.
Мора да води рачуна о свему што се овде ради, о свакоме.
Има много брига.
А ту је и рат. Који у људима изазива најгоре.
Никад добро, увек зло. Увек зло!
Али, у нормалним приликама он не би био овакав.
Има он и добрих страна, он је диван шарлатан.
човек који воли добру храну, пиће, жене, новац.
Убијање.
Не може у томе да ужива.
Бејски ми је причао како је неко побегао пре неки дан.
Гет је постројио све из те бараке.
Убио је оног лево од Бејског, Затим десно од њега.
Ишао је низ строј и убијао сваког другог.
Њих 25.
- Шта ја да радим поводом тога? - Ништа, ништа.
Само причамо.
Перлман.
Муж и жена.
Јакоб и Хана Перлман.
Нека их Голдберг доведе овамо.
Сигурна сам да ће ти ово бити боље од оних рита...
Само сам помагала Лисеку да нађе средство за чишћење...
- Иди. - Извините г. директоре.
Не мораш мени да се правдаш.
Знаш ко сам ја?
Ја сам Шиндлер.
Наравно. чула сам. Били сте раније овде.
Изволи, стави ово негде.
- Узми, хајде. - Овде добијам додатну храну.
Ако нећеш да је поједеш, замени је, или је дај Лисеку.
Зашто да не ојачаш?
Првог дана ме је претукао јер сам бацила коске од вечере.
У поноћ је сишао у подрум и...
...питао ме где су.
За његове псе. Разумете.
Рекла сам. Не знам како, никад то нисам могла...
...рекла сам: "Зашто ме тучете?"
Он рече: " Тучем те зато... што ме то питаш".
- Знам како патиш. - Није важно.
- Прихватила сам то. - Прихватила?
- Једног дана ће да ме убије. - Неће, то никад неће.
Знам. Видим шта се дешава.
Једног дана смо Лисек и ја видели како излази на врата...
...силазио је низ степенице испод нас...
...ту је извукао пиштољ и...
...убио је једну жену која је ту пролазила.
Жене која је носила завежљај. Пуцао јој је у врат.
Жену која је само ишла некуда.
Није била ни спорија ни бржа од осталих. Не знам шта је урадила.
Што га више гледате, то је јасније да командант...
...нема правила по којима би знао да ћеш да преживиш.
Тебе неће да убије, зато што му се свиђаш.
Толико да ти не да чак ни звезду да носиш.
Не жели да се сазна да му се Јеврејка свиђа.
Жену на степеништу је убио јер му није ништа значила.
Била је једна од многих, ни добра, ни лиша.
Али ти Хелен...
У реду је, није то та врста пољупца.
Хвала.
Вино.
Диван пријем Амоне. Хвала ти.
Зашто пијеш тај шпритус? Ја ти шаљем квалитетно пиће.
Јетра ће да ти експлодира као ручна бомба.
Што је више гледам... посматрам...
Никад ниси пијан.
То је права... права контрола.
Контрола је моћ.
То је моћ.
Да ли нас се зато плаше?
Имамо моћ да убијамо, зато нас се плаше.
Плаше нас се зато што можемо произвољно да убијамо.
Неко почини злочин, бива због тога убијен, добро.
Ако га убјемо лично, још боље.
То међутим није моћ, већ правда.
То није исто што и моћ.
Моћ је... кад можемо да убијемо... ... а не убијемо.
Мислиш да је то моћ?
То су цареви поседовали. Лопова доведу пред цара.
Он се баци на под, моли за милост.
Зна да ће да умре.
А онда му цар... опрости.
Безвредном човеку. Пусти га на слободу.
Мислим да јеси пијан.
То је моћ, Амоне.
То... је моћ.
Амон... Добри.
Опраштам ти.
- Шта хоће? - Не знам, прегледају моје књиге.
Да ли треба ја да се забринем због тога?
Да ли си ти добро радио свој посао?
- Не треба да се бринете. . Не треба да се бринем.
Извините.
Знаш ли ти колико вреди ово седло? Знаш ли то?!
Добро...
Добро.
Штерн, зашто ме пратиш?
Пушила је на послу.
Реци јој онда да то више не ради.
Извештавам... нисам успео да скинем флеке са ваше каде.
- чиме си прао Лисек? - Сапуном.
Сапуном? А не лужином?
Иди, одлази. Опраштам ти.
Ја ти опраштам.
Мада нисам рабин, у овим околностима...
...молим за опроштај ако у благослову погрешим.
Значи, овде се кријеш од мене.
Дошао сам да ти кажем...
Одлична си куварица и вешта домаћица. Озбиљно.
Ако ти после рата буде требала препорука, радо ћу ти је дати.
Мора да се осетиш усамљеном овде...
...док се сви горе лепо забављају.
Да ли је тако?
Али, мислиш сад ти 'који је прави одговор'?
Шта он жели да чује?
Истина Хелен, је увек најбољи одговор.
У праву си. Понекад смо обоје усамљени...
Тако је. Ја...
Хоћу да кажем...
Волео бих да...
...те неканем... дотакнем у твојој самоћи.
Питам се, како би то било?
Шта би ту било лоше?
Шаватам ја да ти ниси људско биће у најстрожем смислу, али...
Можда си ти у праву, можда...
...можда није лоше то међу нама...
Него ово, знаш...
Кад вас пореде са...
...са глодарима и инсектима и вашкама...
...ја...
Не, не, у парву си.
Заиста си у праву.
Да ли је ово лице пацова?
Да ли су ово очи пацова?
"Немој имати јеврејске очи".
Осећам наклоност према теби, Хелен.
Не, не верујем.
Ти, јеврејска кучко.
Умало да ме наговориш.
У име радника... Желим вам срећан родјендан.
- Срећан родјендан. - Хвала вам на дивној торти.
Хвала свима. Захвали се свима.
Кда су стигли возови, истурили су их палиама.
Постројили су их испред два велика стоваришта.
на једној је писало "Остава", а на другој "Драгоцености".
Ту су их натерали да се скину.
Мали јеврејин им је да уже да повежу ципеле.
Ошишали су их, наводно ради материјала за подморнице.
Затим су их све збили у велики ходник.
Горе је била давидова звезда и натпис "Купање и дезинфикација".
Дали су им сапун и рекли да дишу дубоко због дезинфикације.
А онда су пустили плин.
- Зашто су има дали сапун? - Да их наведу да уђу.
Прекини Мила, твоје приче за лаку ноћ су језиве.
- Невероватно. - Ја не могу да поверујем.
- Нисам рекла да верујем, него да сам чула. - Од кога?
Од некога ко је чуо од некога ко је био тамо.
Али, да је тај неко био тамо, био би угушен плином.
То нема смисла, ми смо им радна снага.
Зашто би убијали сопствену радну снагу?
Толико се трудити да створиш радну снагу, само да...
То не може бити истина. Ми смо им врло, врло важни.
- Знамо. - Лаку ноћ.
Мирно спавајте.
Пажња! Пажња!
Сви који су живи, треба да додју на зборно место.
Треба да идемо на зборно место.
Стигли су пописивачи. Опет ће да буде селекција.
Пажња! Пажња! Сви који су живи, треба да додју на зборно место.
Могао би мало да смршаш...
- А да смањиш коњак? - Добро јутро.
- Шта се дешава? - Полугодишњи преглед.
Тамо.
Опет ми стиже испорука... ... одакле оно беше.
- Мађара. - Тако је, Мађара.
Треба да раздвојим здраве од осталих, да ослободимо места.
Да ти помогнем.
Делуј живо, Ребека.
То је мој механичар. Који је велики ум хтео њега да уклони?
Не, не. Стани, она може да ради.
Додји овамо.
Раздвој здраве од болесних.
Оне који могу да раду од оних који немогу. Она може.
Ти можеш да радиш. Ти Додји.
Који није одређен за транспорт, нека се обуче.
Мушкарци натраг у бараке.
Назад у бараке!
Боже!
- Олек! - Данка!
Нисам га видела.
Крију се, кад ти кажем. Знам ја Данку.
Одвела их ја на добро место за скривање.
Нађи друго место за скривање. Овде нема места за тебе.
Бежи одавде. То је наше место.
- Оскаре! - Амоне! Господо!
- Зашто ме ниси звао? - Покушао сам. Помер се!
- Добар пикник? - Касним. Ово траје дуже него што сам мислио.
- Пиће? - Нешто хладно.
Још један диван дан.
Како би било да узмемо црева и полијемо вагоне?
Учини ми.
- Хујар. - Изволите.
- Донеси ватрогасна црева. - Где гори.
На прозор. Тако је и на кров.
Хајде, хајде. Још. Још.
Тако је. Тако је. Још. Још.
Ово је окрутно, Оскаре. Дајеш им наду.
Не би смео то да им радиш.
- То је окрутно! - Покушајте да стигнете до краја.
Имам 200 метара црева у фабрици.
Ја имам 20 метара за башту.
Можемо да досегнемо крајње вагоне. Шта је?
Како да не.
Не заборави на кров. С друге стране.
На свакој станици, отворићете врата и дати им воде.
Овај вагон. Овај!
Кажем, можда ћете зажалити. Треба да вам то буде јасно.
Ризиковаћемо.
Може, леп је дан. Поћи ћу са вама.
А ти?
Прекршио сам закон о чистоћи расе.
Мада сумњам да могу конкретно до да докажу.
Појлубио сам Јеврејку.
И, да ли ти је отпао?
Ов воли жене.
Воли лепе жене.
Кад види лепу жену, мозак му стане.
Има толико жена... и све га воле.
Обожавају га. Јесте, ожењен је, али...
Добро није... она је Јеврејка, није смела то да уради.
Али, ви нисте видели ту девојку.
Ја сам је видео, она је...
Она је изузетно лепа.
Оне вас зачарају, Те Јеврејке.
Кад радишс с њима, као ја, видиш. Имају ту моћ, као вирус.
Неки од мојих људи су закачили тај вирус.
Пре су за жаљење, него за кажњавање.
Треба их лечити, као од тифуса. Ја то стално видим.
Нова је у питању?
Нудите ли ми ви то мито?
Мито? Не, никако. то је знак захвалности.
чујова Горка, април 1944
Гет добија наређења да екшумира и спали тела.
...више од 10000 Јевреја убијених у Плазову и Кракову.
Замисли само! Као да немам посла преко главе, сад још и ово!
Морам да нађем сваку закопану крпу и да је спалим.
Забава је завршена Оскаре. Затварају нас. Сви иду у Аушвиц.
- Када? - Не знам, кад уговоре транспорт.
Можда... 30, 40 дана. То ће бити забавно.
- Причао сам са Гетом. - Знам одредиште.
Ово је наредба о евакуацији.
Ја треба да организујем транспорт и подјем задњим возом.
Нисам то хтео да кажем.
Натерао сам Гета да обећа да ће се заложити за тебе.
Биће ти добро, имаћеш специјални третман.
Надам се да не мислите на "специјални третман"...
...какав се помиње у директивама из Берлина.
Бољи третман, Треба ли да измишљамо нови језик?
Изгледа?
Предпостављам да ви остајете.
- У Кракову? Зашто? - Имате посао.
Мораћете да узмете нове раднике. Пољаке.
Они су скупљи, али шта ћете?
Ти си водио мој посао.
Не. Идем кући.
Ја сам испунио оно због чега сам дошао.
Имам више него довољно пара за читав живот.
Једног дана... све ће ово да се заврши.
Хоћу да кажем да чемо онда да испијемо то пиће.
Радије бих сад.
Не шватам.
- Желиш те људе? - Те људе? Моје људе. Желим моје људе.
Коси ти? Мојсије? Реци ми где су ти паре? У чему је штос?
- Исплати се. - По твом мишљењу.
Треба и њих и опрему да преселиш у чехословачку.
Све то да платиш и изградиш нов логор. То нема смисла.
- Нешто ми прећуткујеш. - Познајем их. Не морају да се обучавају.
- Нешто ми прећуткујеш. - За тебе је добро. Надокнадићу ти.
- Добро је и за војску. - Јесте
- Знаш ли шта ћу да производим? - Шта?
- Гранате. - Сад свако прави гранате.
Тенковске гранате. То им треба.
- Сви су задовољни. - Осим мене.
Вероватно ћеш мене некако да превариш.
Ако ја зарађујем 100 ти вероватно зарађујеш 300.
Ако признајеш 300 онда је вероватно 400.
Али како?
- Управо сам ти рекао. - Јеси, али ниси.
Немој да ми кажеш. Прихватам.
Нервира ме једино то што не могу да шватим.
Треба само да ми кажеш колико ти вреди једна особа.
- Колико ти вреди? - Не. Не. КОлико теби вреди?
Полдек Плеферберг. Мила Плеферберг.
- И Стагел... Стагел... - Пол.
Инвеститори.
Све их унеси.
Фишер. Исмаил Фишер.
Јозеф Шарф.
- Само час. Извините. - Пожури Штерн. Шарф. Шарф.
Деца. Сва деца.
- Колико? - 400... 450.
Још, још.
Добро јутро.
- Фигенбаум. Мислите на Фигенбаума. - Јакоб.
Фигенбаум: Лутек, Јакоб, Нача.
И Волф.
Колико?
- 600. - Још.
- Можеш да урадиш исто што и ја. И још да зарадиш. - Не знам.
Хајде, знам да си из свог џепа плаћао за додатну храну и одећу.
Ако се удружимо можемо да извучемо више од 4000 људи.
- Могли бисмо да их сместимо на сигурно. Моравију. - Не знам.
- Колико сте цигарета ноћас попушили? - Превише.
Од сваке коју ви попушите ја попушим пола.
- Учинио сам за Јевреје све што сам могао. - Не прихватам то.
- Не могу више. - Не прихватам.
- Колико? Колико? - Око 850.
Шта око? Око чега? Изброј их. Колико?
Готово. Заврши ту страну.
Шта је Гет рекао... на ово?
Ви сте му само рекли колико људи желите и...?
Ваљда их не откупљујете.
Откупљујете их. Плаћате му... ... за свако име.
Да још радиш за мене вероватно би ме одговарао од овог.
Кошта ме читаво богатсво.
Забрши страну и остави једно место на дну празно.
Овај списак је асполутно добар.
Овај списак је... живот.
Изван његових ивица зјапи провалија.
Оскаре на дну последње стране има грешка у куцању.
Не, желим да допишем још једно име.
Тамо где идем, нема тако добрих домаћица.
Само сељанчица.
Не.
- Играмо партију ајнца. - Не.
- Ако добијеш плаћам ти 7400 марака. - Не.
Ако добијеш из прве руке плаћам 14.800.
- Не. - Ако ја добијем она иде на списак.
- Не могу да играм карте у Хелен. - Зашто?
То не би било исправно.
Ионако иде у Аушвиц. Каква је разлика.
Не иде у Аушвиц. Ја јој то не бих урадио.
Желим да додје са мном у Беч. Желим да ради за мене.
- Желим да остарим с њом. - Јеси ли полудео?
- Не можеш да је поведеш у Беч. - Наравно да немогу.
То бих желео да урадим.
Оно што могу, као човек, то је чин милости...
Да је поведем у суму и безболно је устрелим у потиљак.
Шта оно рече? Из прве руке 21? 14.800?
Јасно реците како се зовете.
- Ми смо породица Дрезнер. - Јуда, Јона, Доната и чаја.
Ми смо Рознерови...
- И наш син. - Олек.
Најгоре је прошло. Ми... Одлазимо.
Мушкарци у ову композицију, жене у другу.
Обратите пажњу. Мушкарци у ову композицију, жене у ону.
Одлично Олек. Одлично.
Знаш ли како... лед претварамо у воду?
Олек, дај другу!
Цвитау-Бринлиц, чехословачка. Родно место Шиндлера.
Бићете задовољни колики учинак извлачим из радника.
Сви остали логори су ми завидели на томе.
- Логораши би међутим радије да су негде другде... - Пардон.
Композиција са женаме је већ напустила Плазов.
Ускоро ће стићи овамо.
Знам да сте дуго путовали али фабрика није далеко.
Тамо вас очекују топла супа и хлеб.
Добро дошли у Бринлиц.
- Пасуљ у тсунт? - Пасуљ је најбољи састојак.
- Не волим пасуљ. - Пасуљ и месо и кромпир и хлеб.
Не прави се тсунт од пасуља.
- Јаја у тсунт? - Да.
- Не волим тсунт. - А шта волиш?
Волим кавијар.
Један дан на ватри. Један дан.
Аушвиц.
- Где су пописивачи? - Где су столови?
Мама где смо то ми?
У Аушвицу су. Воз није ни упућен овамо. Грешка.
Купање и дезинфекција.
- Колико имаш година мајко? - 68.
Кажу да је добро ако се бациш на ограду.
Немој да се бациш Клара. Нећеш знати шта је било с тобом.
- Колико имаш година, мајко? - 66, господине.
- Добро јутро. - У питању је грешка.
Не би требало да смо овде.
Ми радимо за Оскара Шиндлера. Ми смо Шиндлерови Јевреји.
- Ко је Оскар Шиндлер. - Имао је фабрику посуђа у Кракову.
- Прави шерпе. - Колико ти имаш година мајко?
Нисте ви једини индустријалац коме треба радна снага...
...г. Шиндлер.
Сећам се кад је г, Фарбен наручио воз Мађара за себе.
Воз је прошао капију.
Официр задужен за селекцију сместа је почео да ради.
Послао је њих 2000 на специјалн третман.
Није мој посао да се мешам у послове Аушвица
Како вама да помогнемо ако нисам могао г. Фарбену.
Дозволите да ја вама помогнем.
Ништа ја вама не намећем.
Само знам да стиже време у којем ће покретна добра бити корисна.
Могао бих да вас пријавим.
Штите ме моћни пријатељи. Требало би то да знате.
Не кажем да их прихватам.
Само кажем да не ваља да су на столу.
Сутра ми стиже товар.
Могу од њих да вам издвојим 300 нових, свежих.
- Додје воз, ми га окренемо, ваш је. - Разумем.
Желим ове.
Не ваља везивати се за имена.
Тако је. То ствара много рада у администрацији.
Данка! Данка! Не! Не!
Шта то радиш? Они су моји.
Моји радници. Треба да иду у мој воз.
То су вешти израђивачи муниције. Неопходни су ми.
Њихови прстићи гланцају чауре изнутра.
Како другачије да чистим чауру од 45 мм? Како? Како?
Натраг у воз! У воз!
Правилник одсека Њ преписује...
...незаконито је убити радника без јаког разлога.
По правилима пословног фонда...
...ја имам права на надокнаду у таквим случајевима.
Ко убије без размишљања иде у затвор, а ја будем исплаћен.
Тако то иде.
Тако... овде неће бити масовних погубљења.
Неће бити никаквог мешања у процес производње.
Да бисмо то осигурали стражи неће бити дозвољен приступ...
...у фабрички круг без моје дозволе.
Бићу вам захвалан за вашу сарадњу.
Хајде, хајде.
Хајде момци. Додјите.
Ниједан вратар те неће никада побркати ни са ким...
...обећавам.
Јицак.
- Јицак Штерн. Мој рачуноводја. - Ви мора да сте гђа. Шиндлер.
- Емили је добровољац на клиници. - Племенито. - Знам.
Треба да попричамо кад будете имали времена.
- Пред мојом супругом немам тајни. - Бави се ти послом. -
Артиљеријске, топовске гранате. Ракетни одливци...
...ништа није прошло контролу квалитета.
Није ни чудо. Проблеми уходјавања.
Нису ово шерпе, него прецизна производња. Писаћу им.
- Нежеле да исплате. - Не бих ни ја на њиховом месту.
Не брини. Ускоро ћемо да направимо како треба.
Прича сте да сте намерно погрешно баждарили машине.
Могли би да нас затвор и пошаљу назад у Аушвиц.
Распитаћу се где можемо да набавимо гранате.
- Да их протуримо као наше. - Не видим у чему је разлика.
Не видиш? Ја видим разлику.
- Изгубићете много пара. - Мање произведених граната.
Ако ова фабрика икад произведе гранату која може да испали...
...бићу веома несретан.
Како иде, рабине?
- Рабине? - Добро, г. директоре.
Сунце залази.
Тако је.
Који је данас дан?
- Петак? Петак је? Зар не? - Зар јесте?
Шта је вама? Зар не би требало да се спремате за сабат?
Имам вина уканцеларији. Додјите
Током 7 месеци рада...
...Шиндлерова фабрике је била узор непродуктивности.
За то време он је потрошио милионе рајхсмарака.
Да би задржао своје раднике и поткупио службенике рајха.
Шта је?
Имате ли новац?
Нке паре склоњене, за које ја не знам?
Не.
Зашто? Банкротирао сам?
Јуче ујутру, у 02:41, у штабу генерала Ајзенхауера...
...генерал Јодл је потписао безусловну капитулацију...
...свих копнених, поморских и ваздушних снага Европе
...пред снагама савезника и Совјетског савеза.
Тиме је рат против Немачке завршен.
Мислим да је време да стража уђе у фабрику.
Управо је објављена безусловна капитулација Немачке.
Вечерас у поноћ, рат ће бити завршен.
Сутра ћете почети потрагу за преживелим члановима породице.
У већини случајева... неће их бити.
После 6 дугих година смрти, жртве се оплакују широм света.
Ми смо преживели.
Многи од вас су ми пришли и захвалили се.
Захвалите сами себи.
Захвалите вашем неустрашивом Штерну...
...и другима међу вама, који су бринули...
...и сваког часа ризиковали смрт.
Ја сам члан нацистичке партије.
Производјач муниције.
Ја сам профитер робовског рада.
Ја сам... злочинац.
Од поноћи, ви ћете бити слободни, а ја прогоњен.
Остаћу са вама до пет минута после поноћи...
...када ћу, опростићете ми... ... побећи.
Знам да сте добили наређење од свог командира...
...коме је наређено да ликвидира овај логор.
Сад би био прави тренутак за то. Ево их. Сви су ту.
То вам је прилика.
Или, можете да одете.
И вратите се својим породицама као људи, а не као убице.
У спомен небројних жртава вашег народа...
...молим за три минута тишине.
Хвала г. Јерет.
Отворите.
Хвала г. Јерет.
чим наступи мир...
раздели тканину, 2,5 метара по особи.
Сваком припада и по флаша водке.
Неће је попити. Знају њену вредност.
- Исто важи и за оне цигарете. - Све ће бити урађено.
Написали смо писмо, у њему је све објашњено.
За случај да вас заробе.
Сви смо га потписали.
Хвала.
На хебрејском из Талмуда.
Пише: "Онај ко спасе један живот, спасао је читав свет".
Могао сам још њих да извучем.
Могао сам још. Не знам.
Оскаре, 1100 људи је због вас у животу. Гледајте их.
Да сам само више зарадио.
Толико сам новаца потрошио.
Немате појма.
Захваљујући вама биће потомства.
- Нисам довољно учинио. - Учинили сте толико тога.
Овај аутомобил.
Гет би га купио. Зашто сам га задржао? То вреди десет људи.
Десет људи.
Још десет људи.
Ова игла. Још двоје људи.
Од злата је. Још двоје њих.
Дао би ми двоје за њу.
Бар једног. Да ни ми једног.
Још једног.
Још једна особа.
Још једно људско биће, Штерн.
За ово.
Могао сам да извучем још једно људско биће... а нисам.
А нисам!
Вас је ослободила... ...Црвена армија.
- Јесте ли били у Пољској? - Одатле долазим.
Има ли тамо још Јевреја?
Куда да идемо?
На исток немојте. Тамо вас мрзе.
На вашем месту, ни на запад не би ишао.
Добро би нам дошла храна.
Да ли је оно тамо град?
Амон Гет је ухапшен док је био у санаторијуму у Бад Толц.
Обашен је у Кракову због злочина против чпвечности.
Оскару Шиндлеру је после рата...
...пропао брак и неколико пословних подухвата.
Јад Вашем га је 1958. прогласио за правичну особу.
Позван је да у Авенији Правичних засади дрво.
Оно тамо и даље расте.
Шиндлерови Јевреји, данас.
Оскар Шиндлер 28.04.1908. - 09.10.1974.
Јанек Дрезнер
Данка Дрезнер
Мордеци Вулкан
Ришард Хоровиц
Нусиа Хоровиц Девојчица са родјендана.
Јозеф и Ребека Бау
Олек Рознер
Манци Рознер
Хенри Рознер
Леополд Рознер и супруга Хелен
Мила Пфеферберг
Леополд Пфеферберг
Супруга Јицака Штерна
Хелен Хирш
Гђа Емили Шиндлер
Данас у Пољској има мање од 4000 живих Јевреја.
Има више од 6000 потомака Шиндлерових Јевреја.
У спомен више од 6 милиона убијених Јевреја.