Žao mi je.
Moram priznati da sam impresioniran.
Išla si do kraja.
Molim te, nemoj da me ubiješ.
O brate. Još uvek pušiš?
Ne pušim. -Pušiš.
Teška si, Brzićko. Čime se hraniš?
Svidelo ti se? -Nedostajala si mi.
I ovo ti je nedostajalo? -Jeste.
Kako je na stazi?
Dobro. -Koleno se drži?
Da. Trener ga održava u zdravlju.
Šta si sad smislio, brate?
Šta se kuva, lepotice a? O, čoveče!
Dođi `vamo. Dođi.
O, čoveče. Još uvek pumpaš govna, vidim.
Kamionče lepo izgleda.
Hej, ćao.
Komplimenti tvom ćaletu za kola.
Hvala.
Kako je gradski život?
Ode ona.
Mlakonje, trebaju li vam pojasevi?
Kako se zove?
Umrećemo od gladi? -Možda.
Čudna oštrica.
Nabavio si ga za ovaj izlet? -Ne, imam ga već neko vreme.
Piše "Viktor". Za slučaj da pokušam da ga ukradem.
Uvek si bila pomalo kleptomanijak.
Zaista je lep.
U redu je.
Jebiga.
Svim jedinicama. Svim jedinicama.
Kontrola leta izveštava o nestanku
malog aviona u okolini Mekdonald jezera.
Nepotvrđen izveštaj o jednom padobranu.
Dobro, dobro. Obratite pažnju. -Da. U redu.
Idemo zajedno, u redu?
O Bože, evo jednog velikog!
Uskladi, uskladi.
Želim da se protegnem.
Mislim da sam se upišao.
Još nije istreniran za nošu?
Ruke su ti tako meke.
Oni su idioti. -Da, vidi se iz priloženog.
Zalutao si?
Ne, ne, nisam.
Sve u redu, Brzićko?
Da, dobro je ona.
Da nemate slučajno cigaretu?
Pušiš li, Brzićko?
Pušite li vi? Imate li kakve bilo cigarete? -Ne, žalim čoveče. -Ne.
Bilo šta protiv bolova? Oksikontin?
Ne.
Dobro.
Izvinite što sam dosađivao. Polako sa njima, Brzićko.
Sviđa mi se njegov povez. -Ko to ono beše?
Slučajni prolaznik.
Prilično seksi matorac.
Znaš, mislio sam da sam to prevazišao.
Samo pokušavam da postupim ispravno.
Znaš? Pokušavam da budem jak,
jer kažu da tako treba, ali
jednostavno, jebeno je teško, znaš?
Ja A vas dvoje ste naprosto otišli.
A ja sam zaglavio ovde.
Možda je tebi lako
da se pretvaraš da se to nije desilo.
Ali Hej.
Šta?
Ma ništa. Da li si dobro? Treba li ti nešto?
Ne, dobro sam. Da.
Treba li tebi nešto? -Ne.
Da, ne, nije važno.
Pričate li o svojim osećanjima?
Sve spakovano.
Da nemaš šibice?
Muda su mi se smrzla.
Da, u rancu. Vanjski džep.
U redu.
Što me gledaš tako?
Podigao si lep šator.
Hvala.
Priprema. Je`n, dva.
Tri. Pištaljka se čuje.
Hajde, hajde.
Lin, ti ćeš pobediti?
Varao si. -Sereš.
Lin je pobedila. -Teško je kad gubiš. Izvini.
Brzićka ponovo pobeđuje.
Sipaj mi. Naspi. -Dobro.
I ja ću jednu. Biće mi lakše.
Ne pijte u glavu, govnoglavci. -Živeli.
Dobro. -Spremni ste?
Ja jesam. -Čuvaj glavu kad te prevrne.
Doobro
Jedan. -Ukapiraćeš sledeći put. -Dva. -Dobro. Opa bato!
Nagrada za pobednika. -O, da.
Hvala.
Moja jedina prava ljubav.
Prihvatam nagradu.
Prokletstvo. Prokletstvo.
Pazi gde staješ.
Bezobrazluk. Nešto ću malo da gricnem.
Da li ti je Džef pričao o letu nakon sedmog razreda?
Ne sećam se.
Mislim da si nas napustila,
zbog čega ono beše?
Dobila sam mengu. -A, da. Odvratno.
Ma jebi se. -Džef, nemoj. Nemoj.
Daj mi to. -O, Bože. Ti to ozbiljno?
Daj mi jebenu brlju. -Daj ti meni jebenu brlju, šugavi.
Koliko imaš, pet godina? -Možda.
Jebeno veličanstveno. Baš lepo.
Šta ona tripuje, čoveče? Samo nešto serenda.
Oboje ste preosetljivi.
Da ja popričam sa njom?
Izvini burazeru.
Preterao sam.
Od kad te ja živciram?
Zar ne znaš pokucati?
Izvini ako sam te iznervirao.
Nisi ti u pitanju.
Garantujem da će reći da te ne zaslužujem.
Mislio sam da želiš da to ostane tajna.
Mamuran si?
Što mi niste rekli?
Šta to?
Ti i Džef. -Ja i Džef. Šta?
Isuse.
Šta?
O, Bože. Znaš, iako te nije briga, ja prolazim kroz neka
jako teška vremena u školi. Zato sam želela zabavan vikend
sa mojim najboljim prijateljima.
Slomićeš ga. -Da, dobro.
Seti se šta je bilo sa nama. -Da, dobro.
Misli šta god hoćeš. Ti si uvek u pravu.
Ti si uvek jebeno u pravu.
Šta to radiš? -O, jebiga.
Lin, Lin. -Pomozi mi.
Dušo, boli li? -Ne, u redu je.
Pokušavaš da pobegneš? Reći ću Viku da ti ne treba verovati
ako je to to
Dođi.
Samo budi tih. -Dobro.
Dušo, zar ne bi bilo lakše da mu kažemo?
Vodiš me u skriveno ljubavno gnezdo? -Nešto još bolje.
Šta može biti bolje?
To je jebeno stvarno. -Viktor će da odlepi.
Hajde da ga uzmemo.
A njega da ostavimo?
Mislim, 5 milja uokolo nema ničeg,
To je naše.
Baš lepo, narode.
8 jebenih miliona.
Ukradenih. Kapirate to?
Čim uhvatimo signal mobilnog zovemo pandure.
Želim ga. -Povređena si.
Pogledaj se.
Misli na stipendiju. To je stvarnost. Taj novac nije.
Dobro, čoveče, gledaj, razumem da si malčice ljut zbog nas.
Ali prvo i glavno, još uvek smo prijatelji,
pa hajde da popričamo o opcijama.
Ja imam jednu. -Da? -Idi pa se jebi.
Neću da me ubiju zbog para od droge.
Dobro brate, nisu to pare od droge. -Uopšte se ne zajebavam, Džefe.
Vik. -Treba smesta da krenemo.
Ako rendžeri dođu glumićemo olakšanje, reći ćemo da smo ga pronašli,
Ja sam ga pronašla. -Dobro, Lin ga je pronašla.
Poenta je, ako nikoga ne sretnemo, onda
Narode, plan je majstorski savršen.
Ma nema pojma da nešto bude pogrešno. -Vik, kapiram.
To je ludo i pakleno rizično, ali razmisli malo o životu.
Pumpaš govna da bi preživeo.
Ja zarađujem za život. Ti to nikada nisi morao.
Tvoji su puni k`o brod. Tebi ni ovo ne treba. -Treba meni.
Potreba ili želja? -Potreba. -Sereš.
Izgubila sam stipendiju.
Pokušavam da sredim koleno već mesecima a sada je totalno sjebano.
Zamoli mamu da ti pomogne.
Brate, ja joj plaćam školarinu. -Dobro, kapiram.
Treba ti ta lova da se ne jebeš s Džefom za sendvič.
Ma jebi se! -Jebeni seronjo.
Sjaši s mene, čoveče.
Zaveži Džefe.
On ne zna?
Naravno da ne.
Šta to ne znam? Čoveče, umalo da mi slomiš vrat.
Hvala za potrgan ranac.
Ona je sada sa mnom.
Moja je. Ja sam pobedio.
Hoćeš da odeš? Pa idi. Ali kako da znamo da nećeš ništa reći?
Neću te otkucati, Džefe.
Nisam takav. Samo ispadam iz ovog.
Život je prekratak za to.
Kad se predomisliš i kad budeš hteo da upadneš nazad,
mi ćemo biti jako daleko.
Ne brinite vi za mene. Zabavite se u zatvoru.
Ko ga jebe.
Idemo odavde.
Svim jedinicama. Svim jedinicama.
Ostaci aviona locirani. Bio je prazan prilikom pada.
Pilota traže zbog pronevere. Postupajte oprezno.
Dispečeru, 0-5, razumem. 0-5, odjava.
Savršeno. Ništa se ne vidi.
Mislim da neće mnogo da utone. -Sigurno će izdržati? -Da, hoće.
Veruj dušo, znam šta radim. -Treba da prođemo pre svanuća.
Šta? Zašto? Stignemo tamo, gotova stvar. Pozovem kola i pre ručka nestajemo.
To je popularno mesto. Biće previše očiju.
Da, ali će sve biti zaslepljeni. Neće nas primetiti, ne brini.
Kako da ne brinem?
Znaš koliko ima do restorana i koliko je opasno kod Vajldena
pre nego stignemo tamo? -Budimo pametni s ovim.
Zečije uvo kroz petlju. Svezaću samo par čvorova.
Prikradaš mi se.
Ti ono beše pušač?
Da.
Znaš da ti to neće pomoći da se osećaš bolje? -Naravno da hoće.
Šta ti se desilo? Ostavio si prijatelje?
Oni su idioti.
Toliko ptica.
Trebaš li vodu, čoveče?
Ne bih da smaram, ali ako imaš rezervnu bocu.
Baš loše izgledaš.
Imaš još? Ne bih da ti popijem svu vodu.
Ne, u redu je.
Ne znam da li recikliraš.
Još uvek si ljuta zbog onog što je Vik rekao?
On nije tu tako da to nije važno.
Levo ili desno? -Desno. -Dobro.
Ne desno, levo je levo.
Kao desno. To je levo.
Desno ili levo?
Ne, ne, desno, desno. -Desno?
Ovo je ozbiljno. Desno? -Da, desno. Dušo, dobro nam ide.
Dobro. I molim te, nemoj da mi tepaš.
Gde su ti prijatelji? -Ne znam, čoveče.
Sranje je postalo jako neprijatno.
Zaključio sam da je vreme da odem.
Zbog devojke?
Moglo bi se reći.
Ljubav iz srednje škole?
Bolje je tako, čoveče. Veruj mi, to nikad ne uspeva. -Stvarno?
Kako ti je ime? -Viktor.
Da te pitam nešto, Vik.
Šta se desi kad konačno dobiješ ono što si oduvek želeo?
Gotovo uvek se razočaraš. Je li tako?
Žene su najbolji primer za to.
Džefe.
Šta? -Dobro, samo opušteno.
Restoran je iza okuke, a onda -Džefe.
Šta je ovo, jebote? -Dobro, proveriću.
Proveriću torbe. Glumi opuštenost.
Torba je pukla. Sranje.
Šta ima?
Dobro si, zlatokosa? -Ćao.
Udarila sam ruku veslom,
pa pokušavam da je rashladim.
Izvoli. -Ti si moj heroj. Hvala. -Nema na čemu.
Videćemo se na plaži, verovatno. -Hvala za veslo, gospodine.
Ćao.
Ta devojka. Brzić? Varalić?
Ima taj pogled. Ludački.
Kad ga dobiju znaš na čemu si. Bolje ti je beži od takvih,
inače na kraju plaćaš tuđi račun, pre ili kasnije.
Pazi šta radiš.
Probudićeš se jednog dana oženjen njome.
I samo ćeš želeti da zbrišeš.
Ali se kuja neće ponašati kao razuman čovek.
Veruj mi.
Bolje ti je bez nje. Pusti je da ode.
Želiš li da se probudiš nakon 10 godina i čuješ,
"ukrao si mi mladost."
"Ukrao si moje dvadesete."
"Ukrao si moje tridesete."
Želiš li da čuješ ta sranja?
To je depresivno.
Zašto su tu samo tri? -Ne, ne, ne!
Svezao sam dupli čvor, kunem se, svezao sam, videla si, dupli čvor.
O, Bože.
Lin, žao mi je. Jako, jako mi je ž
Šta to radiš? -Pravim mesta.
Ne dodiruj me, jebemti!
Dušo, da li ti je dobro?
Zastani sekundu, razmisli o tome.
Znaš da odavde ne možeš sama. Trebaš me a trebam i ja tebe,
jer smo zajedno u ovome. -Zajedno? -Je li tako?
Nisi čuo ni jednu reč
koju sam rekla od kako smo krenuli.
Rekla sam da zaobiđemo izletište, doveo si nas ravno do izletišta.
A onda, nekako u sred t? jebade,
izgubio si 2 miliona.
Tako da
samo jedna osoba nam može pomoći da se izvučemo,
i koliko god to jebeno mrzela,
to je bolje nego nastaviti u još dublja govna sa tobom.
Imaš li signal? -Jedva.
Šta ti je to?
To se ne otvara. Nosim ih celu godinu. Ionako su buđave.
Boli me stojko.
Daj mi jednu? -Ne mogu da skinem celofan. To je stvar čvrste volje.
Jebote, ti to ozbiljno? Kakva ti je to vrsta pušačke etike?
Ti imaš cigarete, ti imaš -Ja nisam pušač.
Ti mali seronjo.
Usrani mali pušikurče.
Ti mali seronjo!
Dobro si? Smiri se, smiri. -On me juri.
Jebeni ludak. -Sinko, opusti se. Lezi. Opusti se.
Isuse!
Jebiga. Šta koji moj?
O, Bože.
Čoveče.
Pogledaj mu glavu.
Imaš li telefon?
Daj mi telefon. Zar bi ga ostavio ovako? Pogledaj mu glavu!
Hoćeš da pozovem pomoć ili nećeš?
Mora da me zajebavaš! Koji ti je moj?!
Kako se zove ovo mesto?
Vajlder.
On zna gde je to. Tu su najčupaviji brzaci.
Jebiga.
Da li znaš gde je Valjder?
Nećeš pucati u mene. -Možda hoću!
Znaš da će Vik hteti da vratimo novac.
Seti se, da li je ikad promenio mišljenje?
Bar jednom?
On dolazi. -Koliko pandura će dovesti sa sobom?
Pošto se radi o ćupu zlata đavolu ispod nosa,
možda ni jednog.
Kažem ti, treba da ovo zadržimo za sebe.
Možeš li prestati brinuti o meni i Viku? Dobro?
Šta je on ono rekao? Nešto Rekao je nešto kao
Ne znam ni pola od toga, ili
Šta sve to znači? -Kresali smo se pred kraj srednje škole.
Ja sam to prebolela, on nije.
I to je sva priča.
Presvući ću se.
Znači, ideš da se nađeš sa njima, da podelite moju lovu?
Ne. Krenuo sam kući.
Ti nećeš da uzmeš deo?
Ti si neki bogataš?
Ne, samo ne želim to.
Znači, ti si glupan.
Naravno.
Ne kapiram.
Ljut si? -Nisam baš srećan.
Kriješ li još nešto?
Ovo ti nije dovoljno?
Jeste, dovoljno je.
Gledaj
Žao mi je.
Šta će biti sa nama nakon ovog?
Ako se izvučemo, Vika nećemo nikad više videti.
Ni meni nije drago, ali sada ga trebamo.
Kako si mislio da uspe sve to sa njom? -Bila je trudna,
trebala je da mi rodi dete. Sve je prekinula a nije mi uopšte rekla.
Stvarno sam želeo da je oženim.
Ona to nije želela.
Čekaj, ti radiš? Kolika ti je satnica?
Pumpam tuđa govna i tako zarađujem.
Minimalac, a? -Minimalac.
Stvarno misliš da bi to bilo dovoljno toj gospođici?
Sviđa mi se to. -Šta ti radiš ovde?
Jurcaš po šumi obučen kao pomoćni radnik na koncertu Metalike.
Ko si ti? -Ja volim Metaliku. -Ma svi ih vole, ali ko si jebote ti?
Pokušavam da nestanem. -Šta to uopšte znači?
Šta misliš da ćeš moći da kupiš?
Prostor.
Bacio si ga u jebenu reku.
Biće sve u redu, Vik. Pokupićemo moju lovu,
ti odvedi gospođicu u jednosobnu rupčagu
pa joj se udvaraj sa minimalcem.
A ja ću na Tajland.
Zvuči, to zvuči stvarno, stvarno zadovoljavajuće.
Što me osuđuješ? Mislim, naradio sam se oko te love.
Mislim, kraducnuo sam je iako nisam kradljivac.
Ovo je kapitalizam. Jebena veća riba jede manju.
Nije važno koja riba koju ribu, ali mi ljudi
jedemo ribu. -Da li si razmislio
šta znači uzimanje te love?
Moramo da nestanemo. Da prekinemo sve veze.
Ja to mogu. Ali tvoja porodica, tvoji roditelji,
oni su dobri.
Dobri? Moj tata je seronja.
A mama, ona je
Nisam ni mislio o tome.
Ta odluka će da ti odseče ceo život.
A ti imaš dobar život i ta lova ti ne treba.
Lin, pogledaj me.
Nije mi važan novac. Ti si mi važna.
Sranje.
Prokletstvo. -Hajde, stavljaj jebenu opremu. Moramo da bežimo.
Sranje. -Hoću moje pare!
Čekaj, on nije rendžer. -Ma stvarno? -Samo se vi zajebavajte sa mnom.
Jednu smo izgubili. -Kako to mislite, izgubili?
Donesite ovamo gore.
Sranje!
Kreći, kreći! -Uskači u jebeni čamac!
Guraj! Veslaj.
Idi! -Vik, hajde. -Idi, idi!
Jebiga.
Samo da osiguram lovu! -Lova je kod mene! -Veslaj!
Hajde!
Prokletstvo!
Pazi, pazi. Pazi na stene!
Hajde.
Vik, Vik.
Kojim putem da idemo?
Jezero Mekdonald nije daleko. A preko ravnice mislim
da verovatno možemo do grada.
Znači, uspećemo? -Ne računam na to. Treba da zovemo pandure.
On mi je uzeo telefon. -A moj je sjeban.
Lin? -Ni ja nemam moj. -Ne zajebavaj me. -Ma jebi se!
Puštaj jebenu torbu! -Narode, olabavite. Polako. -Sranje.
Da?
Šta? -Jebiga!
Vik, olabavi čoveče.
Vik, o`ladi. -Vik, Vik!
Prekini!
Mi ovde komandujemo, Vik. -Džef, pusti ga.
Prestani!
Lezi, bre!
To nas neće izvući odavde.
Uzmi jebeno veslo i veslaj.
Šta? -Veslaj!
Lin, brže! -Sranje!
Upravljaj!
O, Bože. Puca na nas.
Hajde, hajde. -Veslaj.
Sad desno.
Ostavite pare. -Hajde, narode.
Vik! Da li si dobro? -Okrznulo te. Diži se!
Uzmi torbe. Ustaj! -Jebeno boli.
Uzmi torbe! -Baci jebene pare.
Neću da ih bacim! -Ti se šališ?
Lin!
O, jebiga. Jebiga, skloni se, pusti me.
Ona je dobro? -Mogu da trčim.
Mogu da trčim. -Povređena si. -Gledaj, ja sam povređen.
Kupiću novu nogu!
A zečija rupa? Ona beše tu negde?
Nikad se nismo zavlačili, ni kao deca, zbog tvoje klaus
Pa nemam više 8 godina. To je stari tunel do fabrike cementa.
Možemo kroz njega, izlaz je blizu autoputa.
Želiš biti živ sahranjen? U jebenom poljskom veceu dobiješ napad panike.
Gledaj, imam plan.
Vik, jebi se!
Hvala!
Uvek sereš po Džefu da bi ti ispao veći čovek.
Ali znaš šta? Od milijardu ljudi ti si jedini glupan
koji neće da uzme ove pare.
Džef barem ima plan.
Džef barem ima muda.
Hvala.
Daj mi samo trenutak.
Narode, ostavljate jebeni trag. Gledajte kako je blizu. -Beži!
Izvinite. Spustite torbe.
Jebeš ovo sranje!
Odjebimo odavde.
Gde? Gde je Džef?
Ti si tu. -Lin, žao mi je.
Uzeo si naš jebeni novac i otprašio.
Pucao je na mene. -Pucao je na sve nas. -Hoćeš li zavezati?
U ovome smo zbog tebe.
Vik, našao sam. Našao sam, dođi. -Ne mogu da verujem.
Pa, veruj. -Zašto si je pustio da ti to uradi?
Nisu mene upucali.
To se desi kad pustiš da te vodi jebeno ludo žensko. -Zaveži.
Milenijumski hipsteri, mamicu im.
Idem prvi. -Jebeš to.
Hajde. -Sama ću. -Lin. -Sama ću. Jebemti.
Sranje. -Prokletstvo
Narode, koliko još? -Neću lagati, čoveče.
Prilično je daleko.
Ne želim da umrem. -Samo produži.
Ne želim da umrem. Ne želim da umrem.
Lin, uspori jebiga.
Jebiga.
Jebiga. Jebiga.
Sranje.
Ne želim da umrem.
Daj mi nož!
To je bio tvoj veliki plan.
Da nam kupiš jednake noževe?
Ma daj, dušo, pa on nije znao. -Šta? Šta nije znao?
Šta nije znao, Džefe?
Nije znao da si me
osvojio?
Jebiga!
Sranje!
Sranje.
Jebiga.
Idem prvi.
Sranje.
Hoćeš sad ti?
Ne, ja ću, poslednji. Ti
idi ti.
Daj da ponesem jednu.
Požurite.
Čekam te na drugoj strani.
Šta ja uopšte radim ovde?
Radije bih pumpao govna.
Tesno je i smrdljivo ali možeš proći krupajlijo.
Dobro je, Džefe.
Možeš ti to.
Ma k`o ništa, burazeru. -Dobro, dobro.
Nisi ni sekundu pao u iskušenje?
Ne.
Možeš ti to, Džefe.
Ti
možeš imati
sve što poželiš.
Nemam više nikakvih želja.
Ti si
jako dobar čovek, Vik.
I gde te je to dovelo? -Prestani da me jebeno smaraš.
Ako se izvučemo, idemo ravno u policiju.
A ko je tebi dao vlast?
Čovek je ubijen danas. Ja sam jebeno ranjen.
Ne, okrznulo te.
A odlazak u policiju će onog vratiti u život? Neće.
Olako ćeš se odreći mojih para. -Znači, sad su tvoje?
Da. Želiš li ih ti?
Ne. Džefu nisu potrebne. Pa, mislim da jesu moje.
Šta nije u redu sa tobom?
Šta nije u redu sa mnom?
Stvarno želiš da znaš?
Kad smo bili mali
bili smo jednaki, je li tako?
Bili smo prijatelji.
A onda
sam dobila jebenu mengu, pa su mi narasle sise.
I sve se promenilo.
Postala sam stvar za vas.
Predmet za osvajanje.
Predmet koji volite gledati,
ali koji ne volite slušati.
Ako se stvarno tako osećaš, zašto si nam i dalje prijatelj?
Zaveži!
Ne pitaj zašto sam sa Džefom.
Ne pitaj zašto mrzim to što obojica hoćete da me krešete,
a trebalo bi da ste pametniji.
Ne pitaj zašto nisam jebeni savršeni predmet
koji želite da budem.
I ne pitaj zašto mi nije uspelo ništa
što sam želela da uradim!
I prestani da me pitaš
zašto mi trebaju te pare.
Snishodljivi kretenu.
Džefe! Provuci moje pare kroz prokletu rupu,
ili ćemo te ostaviti!
Dobro, Lini, vučem jebene pare.
Sigurno će da reše sve tvoje probleme.
Požuri, jebote! -Dobro.
Džefe, donesi moje pare ili ćemo te ostaviti.
Dobro, dobro, sačekaj. -Konačno.
Zaglavilo se.
Čekaj, pričekaj. -Odglavljuj ga!
Polako, oko vrata mi je.
Pusti me.
Šta? Isuse!
Hajde.
Izlazi!
To nije dobro zvučalo. -Zaveži jebote.
Jebena pohlepna kujo.
Ti jebena svinjo.
Ostavi pare. -Je l` hoćeš jebene pare? -Gde si pošla?
Hoćeš jebene pare? Srećno! -Hoćeš da se sve ovo nastavi?
Bićeš još dugo tu zaglavljen, mamu ti jebem.
Dobro.
Sranje.
-Gde je Džef?
Džef je zaglavio.
Ostavila si ga? -On je odlepio. Ne znam.
Idi proveri šta je sa njim. -Isuse jebeni Hriste.
O, sranje.
Jebiga.
Sranje.
Šta je to, jebiga?
Ona te tu sahranila?
Ćao, Vik.
Sranje.
AKo ćeš da se penješ, penji se.
Požuri.
Hajde.
Sranje. Požuri.
O, Bože.
Maco, mac, mac.
Lin?
Ti si užasno užasna osoba.
Molim te!
Moram da priznam, impresioniran sam.
Išla si skroz do kraja.
Stvarno si se upinjala, zar ne?
Pokvarena mala kujo.
Molim te, nemoj da me ubiješ.
Prestani.
Dobro, mala, gde je ostatak?
Daj mi cigaretu.
Naravno.
Nisam znao da pušiš.
Gde je?
Znaš šta sam sve uradila zbog tih para.
Šta si ti uradio zbog tih para?
Sve vrste užasnih sranja. -Stvarno?
Znaš kako kažu da je svaki bankar lopina.
Da.
Prestani da me gledaš kao da sam ja kriv za sve.
Znam da smo u prilično sjebanoj situaciji.
Šta ti misliš?
Mi smo u prilično sjebanoj situaciji.
Pa, trebaš me da bi pronašao novac.
A meni treba taj novac za život.
Hoćeš da se nagodimo? -Nagodimo?
Naravno, šta predlažeš?
Ja
pokazaću ti gde su pare
ako ćeš mi dati deo.
Samo mi daj
vrati mi ranac,
odvešću te do jebene love.
Rukujemo se, raziđemo, bez reči?
Odemo svako svojim putem, i -nikada više to ne spomenemo?
Ne. Ne.
Kontra predlog, šta kažeš na 5 hiljada?
Daj bre, ne vređaj.
Treba da se pogledaš.
Ti si totalno rasulo. Imaš 20, 22 godine?
Umišljena, puna gorčine, ljuta na ceo svet.
Hoćeš da te molim?
Da kleknem na jebena kolena i molim te da me ne ubiješ?
Molim te, nemoj da me ubiješ.
Učiniću sve što želiš.
Ma jebeš to!
Prestani! -Skloni se!
Idem po pomoć.
Izvini.
Prevod: akomoze
Preuzeto sa www.titlovi.com