Corazones Desiertos
Disculpe.
Pasajeros del super jefe con destino a Sacramento y Oakland.
Deben aborar ya.
- ¿La ayudo, señorita? - Por favor.
- Se las voy a sacar - Gracias.
-¡Profesora Bell!
- Llámeme Vivian. - Bienvenida a Reno.
-Estoy al final de la calle.
- Oye Francie. - Hola, Burnett.
- Tengo espacio si te falta. - No, andas de suerte.
Bien, ¿ansiosa por comenzar a vivir en el desierto?
Estoy ansiosa por quitarme los zapatos
Es terrible cuando nos duelen las patas
es lo más amable que he oido en 3 días.
- ¿Cuánto llevas de casada? - 12 años.
No, no. Nosotros cubrimos las propinas.
Quint Esta es la de la suerte.
Me habría servido anoche.
Nos vemos en 6 semanas, señora.
Al salir de esta cafetera me contarás todo sobre ti.
Fuí bailarina especial de ese casino de allá, hace 100 años.
¿Tienes hijos?
Eramos una pareja de profesionales.
Mi marido también lo era. Era un importante abogado.
- Murió de un infarto a los 41. - Lo siento.
¿Cuánto llevas sola?
No estoy sola tengo a mi muchacho.
Mi hija trabaja allá en el Golden Ring.
¡Tiene el desbocado vigor de Glen!
Siempre he vivido en la ciudad.
No sabré qué hacer Con tanto espacio.
Lo considero el patio trasero de Dios.
Sólo recúestate y deja que limpie las impurezas.
- Y ¿el calor? - Té helado y no pensar mucho.
Acepto
¡Ay, Dios!
- ¿Qué haces a esta hora? - Tengo cosas que hacer.
- Profesora Bell, Cay Rivers. - Encantada.
- ¿La puedo llamar "profesora"? - No, Vivian Bell.
¡Pon la maldita marcha hacia adelante!
¡María y Jesús!
A que no adivinas quién era esa.
¿Te molesta si fumo? - Claro que no.
Nunca habría adivinado que fumabas.
¿Puedo serte franca, Frances?
Eso es un arte en extinción. Adelante.
Mis cosas andan... un poco mal actualmente.
- Gracias por abrirte... - No quiero entrar a un grupo.
Déjamelo a mi.
Gracias.
¡Walter, ya llegamos!
Walter, dale la mano a la profesora Vivian.
- Hola. - Hola.
- Es más jóven de lo que creía. - Lo tomaré como un cumplido.
Trae las maletas, Walter.
Esto te va a encantar.
Bueno, aquí está.
Agradable ¿no?
Encantador.
- Él te llevará a tú habitación. - Gracias.
- El baño está allá - Gracias.
¿Qué enseña?
Literatura en la Universidad de Columbia.
Calle 116, Broadway, Nueva York, Nueva York.
Sé que querrá que le hable de la historia del rancho.
¿Cómo adivinaste, Walter?
¿Porqué no me quedé en un hotel?
Sentí que me quemaba y empecé a anhelar
Abrazarte fuerte
Adivina, niña. ¿Qué?
Estoy comprometida.
- Hola - Hola, amor.
¿No es precioso? - Cuidado que quedas ciega.
Y...
No estoy preñada.
Joe y yo nos enseriamos. Darrel y tú deberían imitarnos.
- Iríamos de vacaciones juntos. - No siento nada por Darrel.
No me canso de defender tu reputación.
Me acostumbré a que hablaran a mis espaldas.
Pero si tú no aceptaras lo que soy...
sí me dolería mucho
Oye, eres fabulosa.
Y toda la gente fabulosa lo sabe.
Gracias
Buena suerte. Gracias
- ¿Quiere jugar eso, señor? - Sherman.
¿Sherman, quiere jugar eso?
Prefiero jugar contigo, mi amor.
Discúlpate con la dama, amigo.
- Discúlpate, amigo. - Perdón.
Ahora somos 2
- Gracias. - ¿Estás bien?
Si
- ¿Una taza de té? - ¡Frances!
- ¿No tienes Whiskey? - Claro que sí.
De hecho, voy a compañarte.
No te haría mal beberte varios.
Es el clima.
Estuve leyendo mucho.
Te pareces a Cay.
Se encierra en su cabaña y trabaja hasta desplomarse.
- ¿En qué trabaja? - Es escultora.
No mires esa cosa
Es basura sentimental. No tengo buen gusto.
Ese es Glen. El padre de Cay.
Tuve a Walter con él.
No soy la madre de Cay.
Soy su...
No sé lo que somos.
En realidad no somos nada.
Sólo un par de manos y una cara familiar.
Gracias
Por Dios, míralo
Tan guapo como siempre.
Y casado.
Viví con él 10 años.
Quizá no añadí un ramo de novia a mi colección.
Pero obtuve lo que quería.
Tuve un amor propio.
Esa canción es preciosa.
Has tenido más que lo que espera la mayoría.
No me pongas atención.
Solo estoy parloteando.
Soy una mujer tonta.
No creo que lo seas, Frances.
Hola
Tú y yo deberíamos hacer un pastel de pasas y crema.
- Estoy deprimida. - ¿Con este aire?
Estará bien cuando salga de esa basura.
Larry no es una basura
Todo el que deje a una mujer por un juguete es una basura.
No sé que es peor.
Un casanova o un loco por los pasatiempos.
Al menos ustedes comparten un pasatiempo, Lucille.
A todos nos gustaría tener otro pasado.
¡Buenos días!
Buenos días.
- Bajé a estirar las piernas. - Es mal momento.
¿Qué ha hecho en esa habitación por 5 días?
Lo que sea es muy profundo para que lo entendamos.
Ven, siéntate Unete a esta charla femenina.
Hablábamos de sexo y matrimonio.
No soy experta en esos temas así que me disculpo.
Dicen que las de tu clase gimen como plañideras.
- ¡Lucille! - ¿Es cierto?
Una plañidera es una mujer que llora a los difuntos.
Talvez quisiste decir "puta".
¡Oye!
Bueno, debo comenzar a hacer mi pastel.
¿Lucille, le llevarías el correo a Cay?
Yo se lo llevo.
Igual voy a dar un paseo.
Sólo deslízalo bajo su puerta.
¡No tienes que tocar la puerta!
- ¡Buenos dias! - ¡Buenos dias!
Sólo pasaba por aquí.
Gracias.
¿Quieres pasar?
- Sí, pero seguro estás ocupada. - Pasa de todos modos.
Quiero verlo todo sin ser maleducada.
Echa un vistazo.
No puedo si me estás viendo.
- ¡Hola! - ¡Ho....!
Hola
- ¿Donde está Cay? - Aquí, vuelve a dormir.
Disculpa. No estaba sola.
Tranquila. Socializar no era lo que tenía en mente.
¿Cómo paras tanto tráfico sin tener con qué?
No puedo entenderlo.
- ¿Adónde van? - A una cita con el abogado
¿Para qué llevar 2 coches?
- No quiero incomodar. - ¿La traes de vuelta?
No te preocupes. Hazle espacio, Gwen.
Te acompañará todo el día y yo me ahorro el viaje.
Cay, conduce como una dama.
Alguién lo uso de cenicero. Ven adelante.
Tiempo sin verla, Sra. Parker.
A mi no me molesta.
- Esta es mi amiga, Gwen. - La de la cabaña.
Si, un placer verte de nuevo.
- ¿Es en serio? - ¿Qué?
Esa música es de funeral.
¿Conoces esa pieza, Vivian?
¿Si, es una suite de Prokofiev Encantadora, no?
Tengo que comprarla antes de que se agote.
Vamos, Gwen. Todos tenemos sensibilidad.
No recuerdo que hayas dicho eso anoche.
- Gracias. - ¿Quieres que espere?
Tendrás mejores cosas que hacer que esperar.
Perdóname por lo de Gwen.
Sabes que hago aquí. ¿Por qué debo entender a tus amigas?
Dejaré la llave aquí.
Estoy muy ocupada como para pensar cómo volver.
¡ "Gracias de todos modos"!
De nada.
Por lo que veo, el Dr. Bell se quedó con todo.
Siempre me he mantenido sola.
Lo único que quiero son mis libros.
- ¿Hay un tercero? - No.
Son pocas las mujeres que se van sin nada.
¿Cúal es su alegato?
No es que no lo haya dicho antes...
No es fácil hablar con un abogado.
- ¿Le gusta el rancho? - Es diferente.
Hay muchos locos allí.
Mr. Warner, tengo 35 años. Quiero una vida agradable.
Dejo un buen matrimonio para intentar tenerla.
No tener niños ayuda.
Pero nuestras carreras nos unieron todo estos años.
En apariencia nos iba bien.
Teníamos buenos amigos, buen papel tapiz.
Deseo algo que no se puede analizar o racionalizar.
Quiero liberarme de lo que he sido.
Y ¿su esposo?
Martin quiere tenerme sin importar lo que siento.
- ¿No contestará la demanda? - No, no.
Bueno...
- Alegaremos crueldad mental. - Pero nunca la hubo.
Es sólo un término formal.
Es mejor para las leyes de nevada. Una jaqueca o 2.
Seguro no le gustaba visitar a su familia política.
Quizá me quede sola el resto de mi vida.
Tomé una decisión difícil y no se basó en una jaqueca o 2.
Hora de un Martini. ¿Se toma uno conmigo?
Por favor, continúe.
Bueno, lo primero que debo aconsejar a mis clientes
es no abandonar el estado tras establecer residencia.
Muchos se van a San Francisco a echarse una escapada.
No se equivoque, Sr. Warner.
Pero eso no pasaría en este caso.
No. Podemos confiar en usted plenamente.
Gracias.
Bueno, pon tus cosas aquí.
No olvides pasar la llave. Y te puedes cambiar allí.
- Oigan, todas. -Esta es Joyce. - ¡Hola, Joyce!
Te dejo con las chicas. Nos vemos luego.
Está bien.
Cay ¿puedes ir a mi oficina, por favor?
Darrel, ¿dónde pongo la llave?
- ¡Ay, Dios! - Yo le digo dónde.
Gracias, Silver.
Eso no fue muy sutil.
Cay
¿sabes cuánto te amo?
Empiezo a expresarme y lo arruino todo ¿no?
No hay nada que arruinar
Y te he dicho con franqueza por qué.
Sé como es todo.
Puedo hacer que no veo si es necesario.
Está bien.
- Disculpa. - Frances está despierta.
Sólo quiero...
una taza de té.
Yo te la hago.
Tranquila. Me viene bien la práctica.
¿Puedes sentarte y ya?
Si nos oye, no podré irme en una hora.
Regresaré cuando sea menos problemático.
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo?
¡Cállate!
Yo lo limpio.
Mira mis botas.
Por favor, no enciendas la luz.
¿Qué pasa? ¿Es una noche difícil?
Podría decirse eso.
Yo siempre estoy despierta.
Cuando no puedas dormir, ve a mi cabaña.
Con compañía una no se pone a ver el techo.
Me vas a hacer llorar.
No. Te voy a hacer un té.
¿Eres tú, Cay?
Tráeme una cola ¿sí? Aquí tengo un vaso.
- ¿Quién está en la cocina? - Vivian está haciendo té.
Es tan agradable.
Este sitio ha subido de categoría desde su llegada.
Me paso toda la noche luchando con la migraña.
¿Hasta cuándo dirás eso, Frances?
Todo se esta cayendo.
Es de noche. Todo estará bien mañana.
Bueno...
¿Qué se está cayendo?
El rancho, por ejemplo.
Los negocios van mal. No podre aguantar mucho.
¿Recuerdas los buenos tiempos?
Los buenos tiempos no volverán.
Si vendo todo, quiero que vengas conmigo.
No nos veo viviendo en 2 habitaciones contíguas.
Tendríamos más espacio que eso.
Si vienes conmigo
puedes dejar el casino y estudiar arte.
Abotónate la camisa.
La profesora no tiene que ver tus cositas.
- Y ¿tus pantalones? - Tengo que irme.
No voy a quedarme así que no me aprietes.
¡Tú y Walter son todo lo que me queda de Glen!
Glen está muerto.
No si te tengo a tí.
Algún día conoceré a alguién que valga la pena.
¿Que valga la pena? Pero mira con quién andas.
No te pido tu apoyo. Pero si te pones en mi camino...
Ahora duérmete.
No me vacíes el refrigerador.
Buenas noches, Frances.
¡Buenos días!
¿Desde cuándo no subes a un caballo?
Ya ni me acuerdo.
Entonces quítate las gafas y ven aquí.
No sabía que pintabas, Frances.
La última cena.
Ay, alguién como que no trajo ropa para cabalgar.
Creí que no volvería a hacerlo.
Toma. A ver si es de tu talla.
Hoy tendré que pararme de espaldas a la chimenea.
Después de un buen gusto, un disgusto.
Perdona lo de tu amiga el otro día.
Perdí el sentido del humor.
Olvidar como reír es terrible.
Yo siempre ando riendo. Lo que tu haces es muy valiente.
Eres la primera en decirlo. Los demás...
Bueno, quizá esté a la altura del riesgo.
Eso es. Quizás se me pegue tu espíritu aventurero.
Seguro que nadie te acusa de ser muy cuidadosa.
Es que no me conocen bien.
Hay muchas cosas que no hago por miedo.
- Eres ambiciosa. - Todo lo hago aquí.
Pero siempre hay otra historia bajo la superficie ¿entiendes?
Ya casi. Mi superficie está por acabarse.
- ¿Sabes todo lo que ambicionas? - No. Sólo tengo planes.
¿Que dices cuando te preguntan por tu matrimonio?
- Que se hundió en aguas mansas. - No digas más.
Qué suerte, Joe. Felicitaciones.
¿Qué? El anillo costó $100. Dame las condolencias.
- Pero le brillan los ojos. - No me brillan. Es el pánico.
Dame un beso que me dure todo el turno.
Pervertido.
- ¿Tienes una cita, Cay? - No.
Compra un filete extra ¿vale?
¡Oye!
Estoy en la fase de... no poder quitarle las manos de encima.
Y ¿me invitas a tu casa para ver el espectáculo?
Quiero averiguar por qué andas tan misteriosa.
Joe está en la cocina; tú en la bañera. Soy feliz.
Bueno, comienza a hablar.
- Te vas a reír. - Debe ser serio.
Creo que encontré a alguién que vale la pena.
Desde el principio y no te saltes lo bueno.
Bueno, es profesora de Inglés y es 10 años mayor que yo.
¡Eso si que está bueno!
No es tan divertido como parece.
¿Está en el rancho?
El cual prometiste respetar.
Vivian Bell.
Digo su nombre y no puedo evitar sonreír.
¿Te acuestas con ella?
No. Y seguramente no lo haré.
- ¿Ella no quiere? - No se trata de eso.
Sólo recuerda que esperará su sentencia y luego se irá.
Quizá entonces habré arreglado algo en mi desastre de vida.
Amo tu vida, cielo.
No te querría aquí sin ella.
Parecen 2 postres.
¿Cómo dices?
A veces quisiera saber qué se siente al ser una mujer hermosa.
- ¿Te devuelvo el anillo, cielo? - No.
Quizá cuando reencarne.
Voy a montar los filetes.
Joe.
Temo que si todo sigue siendo tan bueno...
encontraré un modo de echarlo a perder.
Oye ¿no hago que te sientas bien siempre?
- ¿Cay se comportó el otro día? - Es un encanto.
- No dejes que te conquiste. - No entiendo.
Es que... No tiene nada en común con...
Una persona de tu calibre.
Ya vi esta película. Buenas noches.
¿Te quedarás allí todo el día? Te traeré el almuerzo.
Nos vemos.
Ciao.
¿Me da unos?
¡No, no!
Es demasiado grande.
Te ves encantadora.
No hacía nada como cantante. Así que entre al casino.
Con la esperanza de que me descubrieran.
- ¿Quién te puso "Silver"? - Yo.
Pero responde a "Silvia" cuando está cansada.
Ignoraré eso... Catherine Anne.
Allí viene ojos de serpiente.
Que difícil eres de encontrar.
Pensé que estabas detrás de Joyce.
Todo lo entiendes al revés para variar.
Esta es nuestra amiga Vivian.
- ¿Amiga de quién? - Mía.
- Soy Darrel - ¿Cómo está?
Seguro que usted está mejor.
¿Cuándo te veremos esa ropa que compraste?
Casi no me atrevo a comprarla.
Pero Cay me convenció de olvidar la moderación.
Eso es lo que mejor hace.
Voy a probar mi suerte.
No sé que pretendías hacer, pero lograste lo opuesto.
Desde mi perspectiva, Cay no está a la altura de esa mujer.
¿Quieres un consejo?
Cambia de perspectiva.
- Gracias por un día tan bello. - De nada.
Buena suerte.
Me está matando el cinturón.
Tomaba 6 tranquilizantes diarios antes de llegar aquí.
La angustia, los niños, la culpa... de todo.
¿En serio? Me sorprende. Pareces tan segura.
Gracias a Buck Eucker.
Es asombroso lo que hace un "arreglo".
Entiendo. Me he hecho amiga de Cay y eso ayuda.
No es mi asunto pero piénsalo bien antes de andar con ella.
Cierto. No es tu asunto.
¿Sabes que la echaron de la Universidad
por actos "contra natura"?
¿Debería subir la ceja y abrir la boca?
Bueno, yo me salgo cuando se trata de gente rara. Y ¿tú?
Ninguna de las 2 está exenta, Lucille.
Nadie dijo que no fuera contagioso, Vivian.
Y tú eres un especímen único.
¡Oye Buck! ¡Por aquí!
¿Estás ganando?
Lárgate.
Dame una.
Si no juegas, no puedes ganar.
¡Ay, Buck!
Vamos
Buena suerte.
Apueste a los dados. Apueste para ganar. Vamos.
Láncelos de nuevo. Apueste. Su tiempo es mi tiempo.
Ven, cielo. Cámbiame la suerte.
No, no. De verdad no sé cómo jugar esto.
Pues yo si sé jugarlo y aposté $200.
Sólo tienes que batirlos y lanzarlos.
Póngalos en el aire. Déjelos ir.
Lanza un 7. El 7. Vamos.
¡Tenemos una ganadora!
¡Vuélvelo a hacer, preciosura!
Lance de nuevo. Mismas apuestas.
Vamos, tú puedes.
¡Tenemos a una ganadora! ¡Está de suerte!
¡Si, vuelve a ganar!
Vamos. es el mismo juego.
Está vez sóplalos.
Así. Ahora lánzalos. Lanza un 7. Vamos.
2, sacó un 2. Salta el diablo. Suéltelos.
Lo siento. Lo hiciste muy bien. Toma.
No puedo aceptarlo.
Claro que sí. Podemos usar esto para casarnos.
Ven. Tienes que cobrarlas.
Va a cobrar. ¿Qué hará él?
Apuesten para ganar. Vamos.
Bueno...
Pat no irá a la fiesta de compromiso de mañana.
Y no la culpo.
Sólo se perderá a unos vulgares bebiendo como locos.
Te hice tu plato favorito, panquecas.
No te va a gustar. Habrá tanto alboroto.
No iré.
- Muy sensato. - ¿Por qué no?
Debo preparar clases. Me queda un fin de semana y medio.
Vamos. Suéltate el pelo.
¿Te molestó Darrel?
Disculpa.
No molestes, come y déjala quieta.
¡No es tu problema, Frances! De verdad.
Estás jugando con fuego, niña.
Quiero que vengas.
¿Cómo resitirse a una petición tan apasionada?
Vivian ¿Estás bien?
Camina conmigo.
Perdóname por no intervenir y apoyarte.
Pero sí quería hacerlo.
- ¿Harías algo por mí? - Sólo dilo y está hecho.
Eres buen observador.
¿Por qué a tu madre le molesta que Cay sea mi amiga?
Quiere a Cay para sí misma.
¿Le incomoda que tú y yo andemos juntos?
No creo poder preguntárselo
Estamos destinados a ser amigos.
Lo supe desde que nos conocimos. ¿Quieres goma?
Me encantaría.
Luego de haberme dicho esto, ¿Piensas ir mañana?
No. Me sentiría incómoda celebrando con extraños.
Sé que Cay podría hacer que me invitaran.
¿Me invitas a una cita, Walter?
No exactamente.
Conozco a muchas chicas. Sólo sería tu escolta.
¿Dónde aprendiste a ser un caballero?
Con las películas.
Seremos una pareja extraña. Te lo aseguro.
No me importan las opiniones tontas.
Gente, ¿me dan su atención, por favor?
¡Cierren el pico!
Bienvenidos a esta celebración cortesía de Joe Lorenzo.
Y demos un aplauso para la estrella especial. Silver dale.
Dejen de aplaudir porque voy a cantar más de una.
Hice esta canción la semana pasada y no paro de cantarla.
La compuse para... toda la gente que amo aquí.
¡Joe!
Te estoy levantando del suelo mientras canto esta canción.
Bueno, muchachos, comencemos.
Necesito encontar a alguién que sea mío.
He estado tan sola.
He probado con unos cuantos, no han servido.
Estoy tan sola.
Ahora espero que esos días terminen.
Y días mejores comiencen.
Estoy buscando
a alguién a quién amar.
Provocaste una chispa en mi corazón.
La llama ardió tan fuerte.
Mientras la siento quemarme.
Comienzo a anhelar abrazarte fuerte.
Y aunque no te doy señales
debes haberme leído la mente.
Estoy buscando
a alguién a quién amar.
Estoy buscando
a alguién
a quién amar.
¡Te amo, Joe!
¿Con qué sueñas, vieja?
Glen y yo veníamos a bailar aquí.
Siento que si me doy vuelta
lo voy a ver parado justo detrás de mí.
¿Por qué él y no otro?
Porque él extendió el brazo
y puso una guirnalda de luces en mi corazón.
Esos días ya se fueron.
Pero sigues siendo la mejor bailarina de la ciudad.
Más te vale creerlo.
Gracias
Sra. Parker, disculpe.
¿Por qué? Adelante.
Y ¿por qué vives en el rancho?
Es mi escondite.
Lo sé todo sobre los escondites.
¿De que te estás escondiendo?
De todo lo que no puedo controlar.
Es un alivio oír eso.
¿Sabes que no puedo salir del estado?
Mira lo que haremos.
Si rompemos alguna regla asumiré la culpa ¿si?
Está bien.
Ahora te diré algo yo.
Yo... preferiría no romper ninguna.
- Vivian. - ¿Qué?
Creo que estás borracha.
Creo que no haría esto si no lo estuviera.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Cuánto estuviste con Darrel? - No mucho.
¿Qué pasó?
Me dejé atraer por su atracción por mí.
- Para él, eso es amor. - Y ¿para ti?
Digamos que para mí no era un trofeo.
- ¿Qué lo sería? - Una mujer.
¿Intentas escandalizarme?
No. Sólo te digo la verdad.
¿Te he dado una impresión falsa?
Ni por un instante.
Porque... sabes que te aprecio mucho, pero...
Bájalo todo.
No tenemos por qué parar.
Yo sí tengo por qué.
¿Donde aprendiste a besar así?
No sé de donde me salió eso. Ya volvió a donde debe y...
Ya no quiero hablar de eso.
Volvamos ya.
- No veo nada. - Me arriesgaré.
Sólo arranca.
- ¿Estás bien? - Supongo que si.
Bueno... como que las atrapó la lluvia.
Fuimos al lago después de la fiesta.
Debe haber sido un espectáculo para que se quedaran tanto.
¿Llegó un huesped?
No, se va uno.
Te hice una reserva en el Riverside.
Tus maletas están hechas.
No creí que venirnos juntas causara problemas.
También causó comentarios. Te reembolso tu dinero.
- Eso fué innecesario. - ¡Por el amor de Dios!
¡No me hables de Dios, niña!
Ya te entendí, Frances iba a irme de todos modos.
Nunca te perdonaré esto.
Nunca me perdonaré yo misma.
La deje venir con sus libros y manipuló a mi familia.
¡Cállate, Frances!
Sé que no soy un angelito.
Pero soy normal.
Y pensar que me enorgullecía que fueras mi amiga.
Pues la decepción es mutua.
- ¡Quiero hacerlo yo! - ¡Walter, trae eso!
¿No tienes nada mejor que hacer?
No desde que apareciste tú.
Entra a la casa.
¡Ya!
¿Puedo ir contigo?
No puede ser.
Estaré donde Silver. ¿Me llamarás?
Vámonos.
El único modo de salvar mis plantas
del maldito tubo de escape de tu coche, es comprarte otro.
Me mudo a otro sitio, Frances.
- ¿Por qué? - ¡Para alejarte de mi vida!
Hablas como tu padre. Usas mi casa para pasar un rato.
¡Quieres las cosas sin amarlas! ¡Eso es egoísmo!
No fue egoísta recibirte cuando te abandonó tu madre.
¡Y no fue egoísta ser el único consuelo de tu padre!
¡Es un modo elegante de decir lo que eres!
¡Hará frío en verano cuando reciba a otra mujer educada!
Ella significaba algo para mí.
Y tú lo sabías.
Te habría roto el corazón mucho más que yo.
No tiene sentido que me quede.
Pon tus dulces labios
Un poco más cerca del teléfono
Imaginemos que estamos juntos.
Totalmente solos
le diré al encargado
que ponga el tocadiscos muy bajo
Hola
- No está completo. - ¿Cómo es posible?
Lo siento.
- ¿Demasiado trabajo? - Sí, mucho.
Buenas noches.
Decídete, tengo que saberlo ya.
¿Debo colgar
o le dirás que tiene que irse?
Puedes decir las palabras que quiero oír.
Mientras estás con otro hombre.
¿me quieres? Responde si o no.
Mi amor, te entenderé.
Pon tus dulces labios
un poco más cerca del telefono.
Imaginemos que estamos juntos
totalmente solos.
Le diré al encargado
que ponga el tocadiscos muy bajo
Y tú puedes decirle al que te acompaña:
"Tienes que irte"
Diga
No, Sr. Warner, fue un mal entendido.
No, gracias. Estoy bien aquí.
No es necesario, Sr. Warner, pero gracias.
Si necesita contactarme, estaré aquí.
Gracias. Hasta luego.
¿Estás bien?
He estado mejor
Sé a que te refieres.
¿Por qué viniste?
Me mataba el miedo de no verte otra vez.
Cay, debes olvidar esto. Lo sabes.
¡Basta!
¡Quiero que abras la puerta!
- Y yo que me dejes en paz. - ¡No puedo!
De verdad.
Estas preciosa.
¿Bromeas?
Muy bien, Cay.
Vamos a hablar.
Comienza tú.
Me besaste
Y tú a mi.
Y yo te besé a tí.
No puedo creer lo que digo.
Mira...
Me gusta el orden.
Lo que pasó entre nosotras...
fué inocente más que otra cosa.
Y de amigas. No olvides esa.
Esperaba conversar seriamente de esto.
Pues hasta ahora hablamos de orden y de quién besó a quién.
Y total qué importa si todo fue inocente y de amigas.
Entonces iré al punto.
Soy una académica respetada.
Pasé años casada con un académico respetado.
Y por una indiscreción, una breve falta de juicio.
Permití que Frances Parker
Una persona que no se parece en nada a las que he conocido
nos humillara como a unos delincuentes.
Debiste mandarla al infierno.
No acostumbro alzar la voz
por asuntos falsos.
Cuando me retire
sólo escribiré un cuento como venganza
sobre esta ciudad, esta gente, estos apostadores.
Mi único recuerdo claro está llegando.
Lo demás es borroso... totalmente borroso.
¡Por Dios!
¿Qué crees que estás haciendo?
Esperándote.
Quiero que te pongas la ropa y te vayas.
- No, no quieres eso. - Sí, sí lo quiero.
No, no quieres.
Yo...
No sé qué hacer.
Empieza por poner el anuncio de "no molestar".
Bueno...
Esa parte fue fácil.
Saca las manos de los bolsillos y ven.
No... me quitaré la bata.
Bueno, todos tenemos límites.
Generalmente...
No me siento así a las 11 de la mañana.
Ni siquiera sé si me he sentido así alguna vez.
Lo siento.
Eso sí es agua caliente.
Vivian
Tenemos que irnos de aquí,
¿sabes?
Párate
- Demos un paseo. - Te adoro por esto.
¿Una cola? ¿Vamos de tiendas?
¿Te arrepientes?
- No, me siento expuesta. - ¿Por mi?
Y por mi.
¿Sabes lo bella que te ves ahora?
No tengo puntos de referencia.
- Tampoco soy buena en esto. - Ya tenías experiencia.
No como ésta.
Mi vida siempre ha sido tan equilibrada.
- Y lo será otra vez. - Claro, por supuesto.
Un romance y un divorcio. Nada para horrorizarse.
- Te amo. - Tú tienes 25 años y eres una mujer.
De verdad te amo.
Mis estudiantes lo aceptarán con mucho tacto.
"Esas cosas pasan".
Yo también te amo.
Lo envían los muchachos.
- Vámonos. - Relájate.
- ¡La cuenta, por favor! - Y ¿el postre?
Se lo pedimos al servivio de habitación.
Guárdenlas, chicos. La noche es jóven.
Adiós, cielo.
Vamos, estoy acostumbrada a esto.
Pero yo no.
Mira, tú sólo estás visitando mi modo de vida.
Quieres ocultarte en ese hotel hasta que te vayas.
No, alquilemos una carroza.
Te empeñas en que todos vean las cosa como tú.
Y logro mucho en ese sentido.
Nada de miedo o confusión. Sólo seguridad.
¡No quiero cambiar el mundo sino que no me cambie a mi!
- ¡Baja la voz! - ¿Por qué? ¿Es un asunto falso?
¿No hay modo de hacer esto más fácil?
Si
Tú llévate el coche y yo caminaré.
No puede ser más fácil.
¿Todo tiene que ser tan rápido?
Es parte del asunto.
- Caminaré yo. - Son 18 kms., Vivian.
¡Que bien! ¡Quizá así me despierte!
¿Me necesitas como yo te necesito?
Si. Claro que si.
Hola. lamento llegar tarde. Walter no hallaba la corbata.
Ay, Silver, te ves preciosa.
- Vamos. - ¿Cuánto dura esto?
5 minutos
- Qué bueno verte, Walter. - Qué bueno verte a ti.
- Gracias. - Es un placer
Buenos dias. ¿Son Joe y Silvia?
¡Silver!
Bueno, Joe y Silver, ¿de donde son?
- De Brooklyn. - Charlottesville, Texas.
De allí son todas las chicas lindas.
Voy a pedirle al caballero de arriba que los bendiga.
- ¿Me viste desmayarme? - Estaba llorando.
Fue real. Que bien que viniste.
Cay es fabulosa.
Para que no digas que nunca te di nada.
- Que tengas buen viaje. - Nos vemos en Nueva York.
Claro que si.
Lástima que las cosas no fueran de otro modo.
¡Crees que no me debes nada!
Ya no hay nada que me una a ti.
Te quiero, Frances.
Nunca aceptaré lo que haces.
Lo sé.
Simplemente no lo entiendo.
¡2 mujeres juntas!
"Ella sólo extendió su brazo
y puso una guirnalda de luces en mi corazón".
No la hagas esperar.
Frances, alégrate por los demás por una vez.
¡Ay, Dios!
¡Míranos! Paradas en plena calle.
Ahora se van a poner a hablar de mí.
¿Eso es todo, entonces?
Eres la primera persona que conocí en la vida.
¿Es decir?
Que eso nunca será todo.
Bueno, felicitaciones, Vivian.
Podrá volver a Nueva York como una mujer libre.
Claro, a menos que le hayan robado el corazón aquí.
- ¿Una bebida para celebrar? - Quisiera. Pero tengo planes.
Tranquila. Entiendo.
Se ve diferente.
Ahora tiene otra persona con quién cartearse.
No, ahora tengo mucho más que eso, Sr. Warner.
Gracias.
Buena suerte.
¿Puedo convencerte de quedarte otro día?
- Sí. - ¿Eso quieres?
No.
- Regresaré. - ¿Cúando?
En navidad.
¿En navidad?
- No sé qué quieres. - Te quiero a ti.
¿Cay?
¿No vienes?
Nos vemos en la estación.
¿No podemos cenar juntas?
No.
¿Por qué?
Porque tu compañía me empieza a doler.
Yo quiero...
Quiero que nos despidamos a solas.
Nos estamos depidiendo desde el principio.
Tengo que irme.
- Le puse mucha azucar. - No lo revolveré.
- Silver me envió otra postal. - ¿Cómo están?
Todas las postales de luna de miel son iguales.
"Increiblemente divino. Parece una película. No volveremos".
- Ven conmigo. - Claro.
¿Me imaginas en tu mundo?
Si quieres algo seguro quédate en Reno.
En cuanto a mis amigos, yo soporté una hora con...
Gwen.
Es una oferta tentadora, Vivian.
Pero aún hay cosas sin aclarar.
-Te quedas corta.
-¿Entonces por qué lo haces?
Porque me importas.
Porque creo que debes vivir con...
o cerca de alguién que vea lo maravillosa que eres.
Lo que eres exactamente.
¡Todos abordo!
Y por eso nunca terminaremos esta conversación.
Si no te gusta, te puedes ir.
Bueno, lo hablamos un día de estos.
Acompáñame a la siguiente estación.
- ¿De qué nos sirven 40 minutos? - Hablaré rápido.
Envíame una postal al llegar.
- ¿Que quieres? - Otros 40 minutos contigo.