康妮，有沒有少了什麼？
技術上來說，我是叫康斯坦絲
從來沒人叫過我康妮
總之，一週前我回來，我心想
天哪，我要住哪裡
這就是房間
我通常是獨自旅行，不過
我花了兩個月 跟一群很棒的植物學家
去熱帶雨林
妳有在亞馬遜河上划船嗎
我不會游泳，所以不可能
我喜歡這裡的光線
很棒對吧！ - 對
剛搬走的女孩，萊絲莉
她其實是要去芝加哥做開發研究
真的嗎？我也正在考慮
我也很想做那個
我是說 不是做開發研究就是環境法
我不知道，還在摸索中
先生，您的名字是
麥克
麥克，我叫佩姬
我是照料您的護士
請用鼻子深呼吸
再用嘴巴吐氣，就是這樣
用鼻子吸氣
嘴巴吐氣
各位觀眾們
現在，我們美麗的梅
要跟大家說晚安，再見
請用 - 謝謝
芭芭拉 已經傳簡訊來問我們如何了
這樣啊
她真親切，還邀我參加婚禮
除了同事，我沒什麼認識的人
妳在美國時是老師嗎？
對，我教過一段時間的書
妳教什麼？
什麼都教
妳不用勉強 - 沒關係
如果妳不想談的話 - 我想談
沒關係的 - 我想談
我在家鄉是老師，當了…
八年，然後…
然後我來到了這裡
接著…
《雙面艾莉絲》 （三區台版官方字幕）
湯姆，我要下去吃點東西
你看那份移動放牧的報表了嗎？
我有看到，但還沒讀
根本亂寫一通，真是不敢置信
這就是為什麼我還沒去讀
我正在寫信給康能
他得知道他們做了什麼
對啦 - 我會很委婉，我發誓，好嗎？
你要下去嗎？
要
讓我送出…
我想看秋季的放牧趨勢
我賭一定會變
先別寄任何東西，好嗎？
我上週五保證說會送出草稿
我知道
我只是想看秋季的趨勢，克萊德
要是我們呈報給委員會
這件事就得站得住腳
好吧，我會再緩緩
謝謝
可以把鹽遞給我嗎？
噢
謝謝
這是個鹹水湖
裡面長著一種蘆葦，能控制鹹度
因此這品種水蛭大肆繁殖
世上只有這個地方能發現牠們
其他地方都不能生存 - 真的嗎
妳就是在解剖牠們 - 對
我從二十四歲起
就住在塔斯馬尼亞省的沼澤地帶
我們發現這些水蛭的唾腺裡
製造一種肽基
可能會對治療癌症有幫助
癌症？哇 - 是的
聽起來真不得了
沒錯
我是說，我只是個實驗助理
不能發表的，你知道 - 當然
妳知道 大部分的人都不喜歡員工餐廳吧
真的嗎？ - 對
我該不會是唯一特別跑來的人吧
這個社區 有數不清的地方可以吃東西
我知道啦 我只是還沒有時間到處去看看
而且我大部分的時間都在長島上
對，妳在研究青蛙
沒錯，研究青蛙
那就是我這樣安排的重點
妳知道，我們本來一致同意
從概念框架開始
要層層處理監管障礙
這樣他們就能從最精準的位置…
妳知道
妳有在聽嗎，蕾米娜？
一種什麼的位置…
算了，希望那個農業部的人
會真的呈報管理處
這樣我們才能繼續進行
我覺得我終於做到一個程度
讓他們必須繼續下去，妳懂嗎？
克萊德怎麼說？
他很支持
那個生物學家又是怎麼回事？
他說她只是個朋友
但他說了三次
哇噢 - 對
我怕整件事最後是白忙一場
你是個優秀又會鼓舞人的男人
妳想在我的生日上玩3P？
你的波斯語又進步了
你的笑聲讓我感到興奮
我知道
所以你該多笑一點
橘色乳牛會在外太空笑嗎？
妳懂我在說什麼嗎？
不太懂
這個很漂亮
讓妳看起來更美了
這個企劃什麼時候會呈給委員會
應該是九月吧
不能早一點嗎？
時程不是我在訂的，甜心
如果你那時候已經不在那了
克萊德會怎麼處理呢？
可惡的蛋糕
湯姆 - 什麼？
我不知道，我們還沒細談過
但是在我的強力推動之下
我不敢說我不想看它通過
數以千計的農夫 都在等這條法案通過
這很重要
那我的事情就不重要嗎？
我們說好了 - 我們沒有說好
我想去加州
那就去啊
我自己一個人？
真不敢相信
(生日快樂東尼)
我得在蛋糕店關門前 處理這個蛋糕
不會吧，你已經做了？
抱歉，我該先檢查
幫我料理烤雞，好嗎？
我們可以先把話說完嗎？
你早到了
你要出去嗎？
親愛的，進來吧
妳好嗎
馬克也在路上了
我很快就回來
我試著讀妳那篇水蛭的論文
你Google了？ - 對，我Google了
但目前只讀到第三段
文字有點艱澀
別怪我，我只是研究助理
想不到你居然找得到
我找到論文和妳的照片
和水蛭的合照嗎？ - 對
老天，我真想移除那張照片
不，我認為很好看
謝謝你今晚邀請我來
當然，這個團隊很棒的
妳會喜歡他們 - 應該會的
妳不是說想認識新朋友嗎？ - 對
他們是我的朋友
不過也許我們需要一個暗號
以免氣氛不太對
什麼 - 比如說「馬鈴薯飢荒」
「馬鈴薯飢荒」？ - 對
要在任何話題提起這個詞 真容易啊
沒錯 馬鈴薯飢荒時，大家都會離開
好
嗨 - 請進
蕾米娜
歌聲將你完全包容
你沉浸在其中 被生氣勃勃的歌聲滲透
青蛙的歌聲？
對，就是青蛙的
還有貓頭鷹、樹蟋蟀和蚊子的
我發誓，我很少出城市
卻好像回到了塔斯馬尼亞
可以再說一次那是哪裡嗎？
坎佩沼澤，靠近諾斯波特
是這種青蛙讓妳來紐約嗎？
沒錯
這是北美地區二十七年來
首次發現的新品種蛙
我是說，要是沒聽到牠們的叫聲
你不會知道是新品種
放錄音檔給他們聽 - 真的嗎
當然，你們得聽聽
你們想聽青蛙叫嗎
當然 - 當然要聽聽看
真的嗎？
放吧，她放給我聽，我就哭了
她答應我 要幫我的助眠機裝這個音檔
這在長島嗎？
不到一小時的車程
真是太美妙了
我覺得好荒謬，很抱歉
為什麼 - 我立刻收起來
抱歉 - 繼續放
已經夠了
聽夠久了
噢，妳在開玩笑嗎？
妳的項鍊真漂亮
真狡猾，算你指導有方
我什麼也沒做，我發誓 - 什麼意思
項鍊是雷米娜做的
她有一條珠寶生產線
還不算有 - 很快就會有了
什麼意思？ 妳是說項鍊是妳做的嗎？
是的 - 是妳親手做的
老天，太美了，真是太美了
真是厲害
她的品味很不錯 - 這是哪種寶石
金石英，我自己切割的
請讓我看其他作品
待會再說吧 要不要再來點紅酒？
可以借用化妝室嗎？
請用，就在樓上
謝謝
好啦
好啦，別激動
不是湯姆的生日嗎？他人呢
蛋糕出了點問題
你看起來需要喝一杯 - 生日快樂
是呀 - 生日快樂
謝謝，馬克
兄弟
嘿 - 謝謝
生日快樂 - 謝了，老兄
致詞 - 什麼
來嘛 - 好吧
謝了，布萊德
真的非常感謝 你們願意幫我慶祝生日
我是說
有一天 克萊德問我為何堅持不收禮物
我說我什麼也不缺
那是事實，我的確什麼也不缺
但我真正想說的是
你們來了，這比什麼禮物都重要
這就是最好的禮物，謝謝你們
當然，如果你們要送我白化鱷
我會收下的
我們真的有
請別誤會
我們同聚一堂才是最重要的
還有我的妻子，雷米娜
要是沒有她，就沒人幫忙烤雞了
妳有放進烤箱吧 - 當然有
乾杯 - 乾杯
生日快樂 - 今年要去哪跳舞？
雷米娜找到一個地方
又新又前衛
不准臨陣脫逃 - 不准臨陣脫逃
妳在這呀
我幫妳介紹生日壽星
湯姆，這位是艾莉絲梅琳
很高興認識你
艾莉絲 - 她很棒
妳就是那位生物學家嗎？
對，她剛從澳洲來
塔斯馬尼亞省
我一直都想去澳洲看看 - 真的
是呀 - 我剛剛本來要問
那裡是 世上最熱愛衝浪的地方，對吧
妳衝浪嗎？ - 那裡每個人都衝浪
等等，但妳不是澳洲人
我是說，妳沒有口音
不，我出身於丹佛
噢
你們沒有向蕾米娜敬酒
什麼 - 這是天大的好消息呢
我們真為妳感到興奮
什麼好消息？
加州
雷米娜 剛加入聖地牙哥一個珠寶計畫
噢 - 是的
真的？
恭喜
謝謝 - 哇
你怎麼完全沒提？
我想湯姆只是不想洩漏秘密
沒錯 - 對吧，湯姆
說得對 - 誰想來一杯？
真尷尬，給我一杯，拜託
馬克，你想喝什麼？ - 波本威士忌
生日快樂
我們划船穿越沼澤
鱷魚就近在咫尺，牠們尾隨著船
老天
艾莉絲，妳是怎麼認識克萊德的？
我們剛好在同一個地方吃午餐
在長島？ - 本週的某天在城裡
後來發現 我們都唸卡內基美隆大學
很巧吧？
音樂嗎？ - 生物
她發現了一種新品種青蛙
放錄音給他聽
你一定要聽 - 不，真的不用了
一晚一次就夠了
妳比克萊德早還是晚進入大學？
問女性的年紀可不禮貌，湯姆
我有問她的年紀嗎？
我有問妳年紀嗎 - 我比較晚讀
那妳幾歲？ - 的確不禮貌
怎麼了？ - 湯姆在做身家調查
沒錯 - 這樣呀
我喜歡你的家，湯姆
湯姆和他的兄弟布萊德
其實是在這兒長大的
真的嗎？ - 沒錯
我的父母現居倫敦
所以我和雷米娜有點類似顧家
真幸運
布萊德和雪倫住在西村
避險基金 - 哇
住在從小長大的家 感覺一定很奇怪
也不盡然，有時候吧
妳想參觀一下嗎？
當然
可以請問那是什麼嗎？
什麼？ - 上面那裡
不知道，那些是我父親的東西
等等，我可以站上去嗎？
這是化石嗎？是真的嗎？
我不知道，是我父親的 - 白堊紀晚期
你知道這是什麼嗎？
這是雙足蛇，看到了嗎？
有看到脊椎嗎？ - 有
那些就是足部
很美妙吧？這是在南美洲發現的
這塊應該有 八千萬至九千萬年的歷史
那時蛇還有腳呀
爸爸應該是在奈洛比教書時買的
哪裡都有可能，也可能是在東非
南美，世界各地 - 說的對，很漂亮
你本來就知道這個放在上面嗎？
不，我不知道
這個應該放在容易看到的地方
放在顯眼的地方吧
好
我們該吃點東西了吧
沒錯
該來點沙拉了
珍妮
要喝點什麼嗎？ - 我快餓扁了
蕾米娜有安排位子嗎？
沒有，隨意坐吧
我只是隨口說說
湯姆，可以幫我拿沙拉醬嗎？
好 - 克萊德，其實我希望你坐那
艾莉絲妳來坐我旁邊 - 不
可惡，克萊德，過來一下
湯姆，可以順便幫我拿麵包嗎？
當然
你是怎麼認識她的？
你怎麼沒告訴我 雷米娜要去聖地牙哥
我不知道，我們還沒決定要怎麼做
那你是想？
我跟她說我得先跟你討論
聽起來好像要經過我同意似的
也不是要經過你同意 - 你不幹了嗎？
不是
我不知道，也許一部分我不參與
或是遠距離經營一段時間，不確定
老天，好吧，你們的確需要這樣
你們需要分開一陣子
說實話
什麼？
你跟她到底怎麼認識的
我們在員工餐廳裡碰到
員工餐廳？她在我們大樓工作嗎？
不是，她的實驗室在對街有辦公室
她喜歡店裡的食物
那你對她了解多少？
這是什麼問題？
你們在交往嗎？
她明白表示現在只想交朋友
所以我跟她當朋友，不過
她是麗莎之後 我第一個有好感的女人
如果你想問的話
那很棒呀
別興奮過頭了
湯姆，沙拉醬
誰是東尼？
別問了，說來話長
艾莉絲，紅酒還是白酒？
請給我紅酒
謝謝 - 四百人申請
只有十二人錄取 - 真是太棒了
是呀，真為妳高興，雷米娜
謝謝，這是兩年來的課程
製金術、寶石學、電腦渲染…
這一切的成果
真是了不起
我想提議乾杯
別碰我下面
他在他們的婚禮上說這句話
那時候我正在說… - 夠了
我認識雷米娜很長時間了
我知道她嚇唬社區男孩們的往事
但我不會告訴你們
我想說的是，她總是這麼傑出
我現在看著她
她越來越活出自己了
她儼然已成了藝術家
真會說話
再多誇獎我一點
妳的作品很漂亮
它們使穿戴的人也變得很美麗
湯姆，你一直在背後支持她
謝謝你
我真的很高興，乾杯
乾杯
恭喜 - 還有，別碰我下面
別碰他下面 - 還是說了
湯姆，我聽說你在工作上也有成就
哦？不，只是我寫的一點東西
他在謙虛
是什麼？
我們在進行這塊地區的改革法案
但我們已經 和牛隻種植協會談六個月
他們卻…
牛隻種植？ 這是英文？牛是用種的嗎？
這是專業用語
總之，我總算用某種型式去說明
希望能引起一些注意
你該念那封電子郵件給大家聽
是電子郵件呀 - 很深奧的電子郵件
不是電子郵件，這樣感覺沒有份量
書函 - 差不多
是一套可以納入立法的準則
希望我可以喝更多紅酒
現在我突然有點頭痛
我懂，是單寧 我有一個朋友也這樣
真的嗎？ - 對
我不能喝紅酒，我會過敏
老天，我們的朋友丹尼
要是他們不回覆
我發誓 要像拒絕客戶一樣對待他們
不，文建會 比九月立法委員會開會早
他突然開始打噴嚏
停不下來，後來去看了醫生
醫生說他開始對貓過敏
不會吧 - 真的
開始過敏
不知道，那是他說的
顯然的，這有可能 - 有人要貓嗎？
還是要十隻貓
我才不相信
你不相信什麼 - 你說開始過敏
我是說，也許有潛伏期，但…
她是科學家，問她就對了
要看情況 有的人天生，有的人後天
對吧 - 希望我不會有過敏
對紅酒 - 或巧克力
我可活不下去
我對小黃瓜過敏，我恨小黃瓜
你不能自己選擇要對什麼過敏
那只是假想而已
要是我們對事物過敏呢？
比如香菸 - 手機
或科技產品
你可以停用社群網絡
我知道有人就是這樣 - 是嗎？
你能想像拋下一切遠走高飛嗎？
現在辦不到了 - 我賭辦得到
聽起來像個移民
或是離婚後的生活
我賭有人逃到塔斯馬尼亞
你說什麼
我賭有人逃到塔斯馬尼亞
我認識的人中沒有
那妳呢？妳會逃到哪？
我會去墨西哥
墨西哥的確很偏遠
我去的時候 確實如此，那是我大學時
我差點就不回來了
像布屈卡西迪 - 他是去玻利維亞
他下場不好
這是妳沒唸完 卡內基大學的原因嗎？
對，我徹底離開了
我換了名字，換了一切
為什麼？
事情就是發生了
在往瓜地馬拉的巴士上
我和一個女孩用西班牙文聊起來
她問我名字 我告訴她我的西文名字
妳的西文名字 - 就像上西文課
我叫馬可
我的父母為我取名珍妮佛
西文裡沒有這個名字
所以我的老師 便為我取名康思薇爾
真隨意，康思薇爾
珍妮佛有什麼不好
我就是不喜歡這個名字
總之，我們下車後
她邀我去跟她家人住
他們問關於我的事
那時候我叫康思薇爾
所以我便捏造了這個人
真有趣
對收留並信任自己的人說謊 很有趣嗎？
妳旅行了多久？
十八個月
十八個月妳都在當康思薇爾？ 真不賴
太有趣了 - 後來我終於回家
我看著官員在我護照上蓋章
那時我覺得
我不再是護照上的那個人了
我是康思薇爾
那艾莉絲 是康思薇爾的美國名嗎？
妳母親應該有點受到冒犯吧
我們並不親近
所以妳回家後
便開始要求朋友稱呼妳艾莉絲嗎？
不，其實我從未踏進家門
我後來去了波特蘭
妳從未回家
老天
所以妳真的就此遠走高飛
對，但那時候我還是個孩子
那是很久以前的事了
當然
抱歉 但自此後妳再也沒見過家人嗎？
或其他認識妳的人
他們知道妳發生了什麼事嗎？
不知道
聽起來真不錯
我有同感
真是… - 是呀
我是認真的，克萊德，我很驚訝
她真是太棒了
我可不能說 我早就知道，但我同意
她棒在哪請問？
你是什麼意思？她既美麗又刺激
又有冒險精神
好好把握她
就這樣從親友中消失的人
有什麼好把握的
別理他
要是你承諾與某人在一起
難道就是沒有冒險精神嗎？
我還沒準備向她求婚
你需要 一個懂得把桌子擦乾淨的女人
話不是這樣說…算了
我喜歡她，克萊德，我贊成
謝謝
我喜歡 我的西文名，你們該叫我馬可
我不覺得你像馬可
陽台很漂亮
珍妮
珍妮，是妳，對不對？
這太瘋狂了
原來妳還活著
對
你以為我死了嗎？
我不知道
妳去哪裡了？墨西哥嗎？
我去哪裡有什麼差別呢？
說得好，所以妳根本沒去墨西哥
那只是一個故事
突然之間妳竟出身丹佛嗎？
對現在的我來說的確如此
妳在開玩笑吧 拜託告訴我這是玩笑
妳到底想怎樣？
算了，當我沒說，好嗎？
幫我個忙
我不想對妻子和朋友多做解釋
妳到底在搞什麼？ - 我想見你
珍妮，已經十五年了
對
我已經結婚了
妳為什麼不打電話給我呢？
你要我說什麼？ 「嗨，我是珍妮」
「但我也不是珍妮了」嗎？
妳有搞清楚嗎？
妳父母來找我，妳爸哭得快瞎了
哀求我告訴他妳去了哪
他們一點 也不知道妳發生了什麼事
我有讓他們知道我還活著
但妳沒有見他們嗎？
還是那也只不過是個故事呢？
我去了廣州
我沒辦法下車
兩年前我父親死於心臟病
所以…
妳到底想怎樣？
湯姆
你們要切蛋糕了嗎？
當然要，我們去切蛋糕吧
換句話說 是我害你當個婊子的嗎？
不，我只是說這或許這就是
她需要遠離眾人一陣子的原因
不好意思
我以為第一步是承認
這是一種不會好的病
老實說，這並不是第一步
人是會變的
行為可能會變，但本質不會變
至少人們還是會認為
他們有需要改進的地方
對，我想每個人都想變得更好
大夥兒，這跟改進沒關係
跟逃跑有關係
我不會那樣稱呼
那妳會怎麼稱呼？
我會說要做改變
對，但俗話說得好
牛牽到北京還是牛，不是嗎？
我覺得這是人用來安慰自己的話
因為他們沒有勇氣改變自己
那你呢，湯姆
也許你可以去加州衝浪，留鬍子
湯姆哪裡也不會去 - 什麼？
我不是這麼說的，克萊德
是嗎？ - 什麼意思？
很複雜
為什麼很複雜？
聽著，我現在不想談，好嗎？
他是認真的在說他不想去嗎？
蠢蛋
我才不是蠢蛋，謝謝
不，說真的 雷米娜，到底怎麼回事？
你不希望她去嗎？ - 不是
是我鼓勵她的…老天
是因為你九月有委員會議嗎
應該有人可以接手吧
不是這樣… 我們會想辦法的，好嗎？
也許她可以自己去
雷米娜 - 也許這樣比較好
他只會毀了一切
兩年嗎？
我們可以自己私下談這事嗎？
我不想 在自己的生日派對上談，謝謝
蠟燭要燒掉了
誰是東尼？
老天，你是認真的
好吧 我想我們不必唱生日快樂歌了
我想馬鈴薯飢荒時期
應該沒有這種蛋糕
馬鈴薯飢荒
內行人的玩笑
不，說真的
我們不是要去跳舞嗎？
對呀，我想也許…
不
想都別想
來吧
好，我很快就過去
不好意思，請給我一杯古典雞尾酒
我還以為你想跳舞
給你看個東西
看那橄欖
你們在做什麼
你在這兒
快看，她會用橄欖變魔術
妳在哪裡學的？
我以前還會讓人把我鋸成兩半
不會吧？
我二十八歲時作為魔術師助手
在中國巡迴表演
魔術師助手 - 太厲害了
妳說妳從二十四歲起
住在塔斯馬尼亞的沼澤區
那是康思薇爾吧？
不，我看到一張照片
對吧？妳怎麼說妳當時在中國？
去塔斯馬尼亞以前我在中國
妳確定嗎？
妳真的是魔術師嗎？
妳真的研究青蛙嗎？
老天，難道一切都是妳編的？
妳真的待過塔斯馬尼亞嗎？
待過 - 我們怎麼知道妳說的是真的？
我又怎麼知道 妳今晚所說的都屬實？
因為大家都認識我
妳只是一個病態的騙子
因為妳的一切都是虛偽的假面具
雪倫，冷靜點
你為什麼幫她說話？
怎麼了？ - 我根本不認識她
老天，雷米娜，退後，好嗎？
很高興認識你
生日快樂
妳要去哪裡？
抱歉，克萊德，但這真是駭人聽聞
克萊德，我很遺憾
不，我才覺得抱歉
我一點也不知情
我想你逃過一劫
是呀 - 抱歉，我出去一下
珍妮
珍妮，抱歉
還是我應該叫妳康思薇爾
妳是在意這個嗎？
別這樣，妳無消無息了十五年
這樣突然出現，說個瘋狂的故事
然後又轉身離去
妳到底有沒有去過塔斯馬尼亞
或澳洲
或中國 - 我去過中國
香港和新加坡，共十一個月
這些都是妳編的
你為什麼追出來呢？
就為了叫我騙子嗎？
我追出來
是因為妳又要逃走了
你不懂那種感覺
我去了波特蘭
在那裡我是一個截然不同的人
而且
我感到獲得了重生
一陣子之後，我開始感到習慣
我發現我需要脫身
我必須重新開始
就好像我有一項技巧
一種力量
讓我成為任何我想成為的人
我可以一再的重來
我可以活出一千種不同的人生
每一次 都好像這個人一直都存在著
她有自己的過去
我能讓她的生命繼續延伸
直到她感到需要結束
準備好繼續往前
我可以放手
在某個瞬間
我覺得自己像塊空白的石板
當我決定自己要成為下一個人
我就像嗑藥般興奮
所以
妳已經重複幾次了
九次
老天，妳在這期間偷搶拐騙嗎？
不是那樣的
那妳是藉由騙人感到快感而已嗎？
自以為是變裝大師
不是這樣 - 是嗎？
妳來這裡做什麼，珍妮
我想見你
你是我離開前
最後一個真正認識我的人
我必須見見
某個認識我的人
但這並不表示…
乖狗狗，放輕鬆
安靜 - 放輕鬆
看不出來牠受過訓練吧
乖一點，金寶
看看你
你是來夜間散步的嗎
牠說 「我很堅持，絕不允許妳說不」
牠真可愛
你們去過那間新的酒吧了嗎
妳一定很討厭那兒的噪音
其實幾週前我硬拉我先生去過
我想看看那兒變得如何了
還不壞
比之前那奇怪的攀岩場好
我喜歡攀岩，妳有試過嗎？
試過一次
妳看起來像喜歡冒險的人
是嗎？ - 是呀
謝謝妳的讚美
我有兩年 在和平隊，算是最後的嬉皮
好了嗎
我們回去找羅傑吧
祝你們有美好的夜晚
妳也是 - 妳也是
金寶
唉唷
妳沒事吧？
妳還好嗎
抓住我的手臂
我的腳
妳沒事吧？ - 我不這麼認為
用腳掌前端的力量 - 好
妳家有多遠？ - 老天
轉角就到了
我們來幫妳
來吧
可能是扭到，妳得抬腳，還要冰敷
聽起來妳很內行
我受過幾年的醫療訓練
我真幸運
妳是什麼方面的醫生
心臟，心臟手術外科
還有小兒科
老天，妳怎麼會選這些方面
只是為了賺錢
也是
妳看起來像這種人
我的父母 都是醫生，兄弟也是醫生
我卻不敢看到血
我還是孩子時，媽媽帶我去動手術
刀子切下來時我差點昏倒
我是靠意志力強迫自己撐下去的
自那時起我就下定決心了
我是個祕書
當了三十八年
明年就退休了
恭喜 - 謝謝
接下來我要做什麼呢？
拿他們送我的金錶到處炫耀嗎
妳很專業，我看得出來
真不懂為什麼有些醫生那麼笨拙
她真的很擅長與人相處
終於回到家了
牠很想進家門
我抓住牠了 - 我先拿鑰匙
請等一下
金寶，讓個位，我得過去那兒
抓好 - 老天
您住樓上嗎？ - 二樓
二樓 - 你介意嗎？
不會，來吧 - 好
我們走
走吧，金寶
等一下，金寶，等等
不，妳能抓住嗎，抓住扶手
沒問題
很好
妳怎麼了
我跌倒了，這些善心人士送我回來
妳怎麼去遛狗？
我不是說我來就好了嗎？
牠想出去，沒看到牠坐立不安嗎
到沙發去如何？ - 謝謝
沒問題
她是醫生，你相信嗎？
謝謝，我是羅傑，她是妮娜
您好
很高興認識你，我叫艾莉絲
謝謝 - 這位是東尼
東尼
她必須抬腳，並休養一兩天
這樣就行了 - 可以抬高點嗎？
還要冰敷
東尼 - 是
在冷凍庫
塑膠袋在洗手台上方的壁櫥裡
她不聽話，也不會想
真是老頑固
瞧你說的
羅傑，把書移走，她才有位子坐
還有那些信
我的腳踝腫得像氣球
看得出來
沒錯
妳應該讓東尼看看
他是骨科醫師
真是太巧了
當然，麻煩你了
她有骨質疏鬆症和關節炎
所以她不該去遛狗
你的專業是什麼？
運動 大致上是運動醫學，頸部傷害
他看診過阿格西 - 真的嗎
只看過一次，她太誇張了
你可以把我的襪子脫掉
好
您在哪兒看診？
紐約長老醫院
我哥哥 就是在那兒做腎臟移植手術
亞伯的醫師叫什麼名字？
我怎麼可能記得 - 凡什麼的
凡什麼…我想是凡伍斯
我跟那個部門不熟，不過
說來不好意思，我很喜歡當醫生
讓我看看吧
我糟糕透了 - 等等
大家都一樣
早上起床時狀況最糟
要是不吃 普拿疼，根本痛到沒法走路
我了解
平均來說，一到十
十最痛，妳現在的痛有幾分？
七分
比八分好
用這個
當然，謝謝
妳有這種狀況多久了？
差不多有一年 - 這樣呀
我被診斷出類風溼關節炎
類風溼關節炎
那其實是種自體免疫失調
免疫系統攻擊關節
通常會左右對稱出現症狀
我知道早上狀況都很糟
妳得做伸展運動
我知道
醫生也這麼說
但他的說法感覺比較好
他很優秀
妳最好乖乖聽話，否則會被截肢
對吧，醫生
不，倒是沒這個必要
請原諒他不好笑的幽默
我上當了
現在腳踝覺得如何？
很舒服，麻木得很舒服
太好了
很感謝你的幫忙
要是沒有你的照料
真不知道她會怎麼樣
兩位的感覺真不錯
你們怎麼認識的呢？
我們嗎？
我們是在派對上認識的
他向我直直走來
他的大學橫跨我住的鎮
我常偷溜進派對裡去
對，沒錯
三週前她才告訴我
她根本不是那間學校的學生
對
我很迷戀他
他是我第一個愛上的男人
他卻跟我 談了一番「只是朋友」的話
對，關於未來的長篇大論
說他不認為我們 「會一起走下去」
我說的沒錯吧
之後發生了什麼事呢？
她消失了
不是因為你 - 是嗎？
不論如何，我們都是沒有結果的
他只關心 他自己，我需要一點別的
現在呢？
你們是怎麼破鏡重圓的？
我們沒有
什麼，你們不是一對嗎？
不，我們是朋友
他有一位可人的妻子雷米娜
唉呀
小東西聊表謝意
這是烤山羊肉
謝謝
對降低膽固醇有益
你該告訴你的病患們
這是海地特產
我會告訴他們的
好
我們是用特殊的儀式屠宰
吃這樣的肉會受到祝福
他們會信以為真的
妳沒有上當呀
妳有被騙嗎？
不夠辣
他總是弄得不夠辣
有一年在太子港
她覺得自己比我更像海地人
很好吃
多吃點 - 不，夠了
他們該走了
老實說，在你們離開之前
可以請你看一個東西嗎？
羅傑，別說了
可以的
有何不可呢？
因為骨質疏鬆，她的背一直很疼
你可以看看嗎？
她的背嗎？
若是你不介意的話
當然，沒問題
稍微看看就好
羅傑 - 我扶妳
這裡有好醫生
我可不想睡在這兒
是慢性病，我母親也有一樣的症狀
請便
湯姆 - 怎麼了？
我們該走了，有病患一直打給你
也是
哇
我太入戲了
是呀，很難喊停
還記得我們去拜訪妳父母
之後我們得待在旅館，妳又生重病
你照顧了我 - 妳在發高燒
整晚我必須一直去製冰機拿冰塊
你花了好多二十五分硬幣 - 對
還有我們退房時
接待處那位怪女人
她一直
一直發出怪聲 - 對
老天，我都不記得她了
是呀
老實說
妳父親的事我很遺憾
他真的是個好人
的確
你以為 我逃之夭夭，並自我了斷嗎？
妳說了一些妳生命中相當極端的事
是呀，相當極端
我可不想為妳的輟學負責
妳本來可以擁有美好的一生
沒錯
以前星期天學校都會被鎖起來
我們才不會一直待在
那間迷你的鋼琴室練習
我曾不知該何去何從
還記得我橫越整個鎮
到你學校去看那一成串的科系清單
我什麼都可以去唸
我告訴你真相時
你看我的眼神截然不同
我很驚訝
我喜歡原本的妳
不，你是喜歡 「原本的我」這個想法
你喜歡那位鋼琴神童
總之
你不是我消失的原因
我是說，你並不是原因之一
你當時其實是個爛人
那段你告訴我的長篇大論
對，我知道，關於 - 一起走什麼的
老天
那時候我忌妒妳 妳看起來胸懷大志
而我卻…
妳知道我的工作內容是什麼嗎？
基本上就是寫電子郵件
我花了十三年建議修法
到目前為止，幾乎沒什麼效果
幾乎沒效果，就某方面來說
比什麼也沒做更糟
我覺得要是我堅持下去
要是我修改一個小地方，就能…
我覺得
妳知道，要是我離開
就是承認失敗
我也沒 別的事好做，難道要我賣保險
我賣過保險
真的嗎？
才怪呢
妳在紐約不是偶然吧，是嗎
我的意思是 妳創造艾莉絲這個身分
只是為了要見我嗎？
其他事都是妳捏造的嗎？
研究青蛙之類的
不
是真的
證明給我看
我想知道現在的妳是誰
有人嗎？
艾莉絲，嗨 - 嗨
詹姆斯，這位是湯姆
湯姆，這位是詹姆斯
我跟他交換晚班 - 你好
我以為妳週二前不會回來 - 沒錯
湯姆是老朋友，我帶他來參觀
我告訴他早上離開前
務必要聽聽青蛙大合唱
當然了
C組正好在孵化
是嗎？
請等我一下
謝謝
所以
下一步是什麼？
見到了我 難道妳又要變成別人了嗎？
我想目睹這個過程
妳的離去
這些是…
她們截然不同
沒錯
妳有結婚嗎？
沒有
妳是怎麼持續追蹤她們的？
這個嘛
這是梅，中國
被切成兩半的那位
凡妮莎
南非
沙夏
她是最後一個
追蹤不難
難的是 當周遭的人都認定你的身分
被認定的同時
你也被困住了
這才是困難的地方
既然如此，就不要再繼續了
那我要當誰呢？
妳知道嗎，我還記得妳練琴的樣子
有一次妳一直重複彈著一段
是布拉姆斯的曲子吧
妳不肯停止
彈了一遍又一遍
妳當時真是不屈不撓
執意要彈到最好
妳還是老樣子
所以才會一直不斷重複，對吧？
這就是妳
全部都是妳
又瘋狂，又是一團糟
但同時也有點美妙
要跟我一起來嗎？
我該走了
可惡
妳下一站要去哪裡？
你該走了
什麼，妳要我把妳留在這裡嗎？
好吧
也許十五年後再見
也許吧
再次見到妳真好
謝謝你
好好照顧自己
妳知道哪裡可以找到我
我一直在考慮加州的事
我想…