大家好，我是理查德·沙因克曼 導演了傑羅姆·比克斯比編劇的《這個男人來自地球》
以及下面這部你們即將觀賞的《這個男人來自地球：全新紀》
我的小組以及本人努力想讓全世界
想看這部電影的觀眾能夠在線觀看或者下載
我們甚至親自上傳到共享社區
雖然上述事實是真的
但製作電影可是要燒錢的
不少的工作人員為這部電影投入了數月甚至數年的時間 他們理應獲得報酬
就如你們在任何崗位任何地點工作都理應獲得報酬一樣
T請訪問manfromearth.com，我會非常感激
捐多捐少都行
如果你們之前是免費觀看的
就當是一場榮譽制度的全球性實驗
我們在問人們：「你看了我們的電影，並且覺得不錯，
你們會不會直接打賞給製作團隊呢？」
再次感謝你們的支持 希望你們喜歡《這個男人來自地球：全新紀》
sanny31@gmail.com 友情渣翻 工作之餘翻譯 僅供學習
這個男人來自地球：全新紀
史前的小妞好性感
- 可以一擼 - 我就知道
- 看下這傢伙。他就像半隻動物…… - 他跟我們一摸一樣
大家注意一下，這叫智人 在基因與生理方面與我們無異
我們甚至跟他們生活在同一個地質世：全新紀
全新紀開始於最後一個冰川期之後
克魯馬努人是過時的術語 僅僅只是將歐洲人與非洲人區別了出來
有什麼想法嗎？
他們跟我們一樣既有希望也有憂慮 這份情感把族群聯繫在了一起
實際上我認為他們之間比我們有更強的羈絆 他們與身邊一起生活的動物也是
但是，讓我們設想一下 如果有一個人活到了現在……
他會非常老
特別是考慮到大多數沒有活過32歲
他甚至會感激抗生素與跑鞋
但他會怎麼看待我們今天對於世界的所作所為？
他付出巨大犧牲所維持的編織小組
現在成為了沉迷於社交媒體又只注重自身的一代人類
與他的人道觀念已相去甚遠，像是……
- 外星人 - 她在說你啊，老鐵
(抱歉)
- 接下來我們說說工具 - 你就是個工具
最基本的工具就是一塊簡單的石頭
你能夠使用石錘砸開另一塊石頭使其邊緣鋒利
這一片鋒利的石頭可以將動物去皮
你畫完沒啊？
並沒有
- 你就不能直接拍張照？ - 作業內容可不是這樣的
舒爾曼教授想要我們找出獨特的標記，來標示頭骨是，呃
鮑氏傍人還是羅百氏傍人
- (我的天) - (啥？)
是揚教授。他在這幹嘛？
基特裏斯教授在帶那幫小屁孩參觀
嗷，他是隨行的。挺可愛的
看在上帝的份上，塔拉，他們在同居 而且，他看著像上千歲
四十，頂多。基特裏斯有點性感，我不能認輸
你來嗎？
好吧
揚教授，你好，很高興在這裏見到你
- 伊莎貝爾跟我剛在做些研究 - 我在畫早期變遷中的人類
是畫股骨和顎骨？
好吧，考考你們
腦殼更小，頭骨上方輕微突起
寬上頜，但牙齒小？
- 能人 - 答對了 - (等等……)
- 你是教比較宗教學的 - 人類歷史可遠不止宗教，塔拉 - (嗯哼)
我們正要去喝咖啡。一起嘛
基特裏斯教授結束後我還要跟她隨便吃點 不過謝謝了
你喜歡這些克魯馬努人嗎？
嗯，他們更像各種早期人類的混搭 但我喜歡洞穴壁畫
我也喜歡。嘿，我們來合個影好不好
伊莎貝爾……
卡洛琳告訴我你喜歡借書。隨時來，隨便你拿 我還沒讀過的書，大概不是我需要的
謝謝你，揚教授
不用客氣。我們課上見
「我喜歡壁畫」
- 小夥伴，他比博物館工作人員懂得還多 - 他們叫策展人
我的意思是，他非常聰明
還有個棒棒的小臀
溪口 加州
嘿，親愛的 - 嘿
找機會你應該跟我一起跑
- 為什麼要跑？ - 保持身材
我要衝個澡，想幫個搓背麼
當然想，不過……
這批怎麼樣？有什麼天才我應該注意的嗎？
你是指能做出連貫書面表達的？ 還記得孩子讀大學是為了拓展他們的思維麼？
現在，為了去硅谷，這似乎只是敷衍了事 而且這還算是不錯的那批學生
我不清楚。你真覺得年輕人在這二十年裏有那麼大變化？
我喜歡這白髮
但是如果折磨到你了，就染髮吧。我什麼都不會說
你知道穆罕默德染了他的頭髮？
看?如果這對先知是件好事，那麼……
除了你沒人會注意
他十年裏一點都沒變老。任何女性教員願意付出任何代價得到這秘方
- 這就是她們想要的？伊迪絲 - 得了吧，哈利
厭倦尊巴的話就去動感單車好了
你做什麼並不重要，醫生只是說你需要……
我不是在嘮叨，老媽。你才是那位抱怨……
我要去上課了。要遲到了
老媽，讓我這麼說：我們為什麼不各管各事。公平吧？
又吵？
她用了這麼多年關注我父親的病情，現在……
天，伊莎貝爾。你拋開了別的一切，當時你父親……她不該插手
這是你的生活，對吧？不是嗎？
對不起。我也愛你
等會我打過來。再會
你女兒比我當得好得多
嘿，大伙，我是來自原始跆拳道館的馬特道格拉斯
開始吧
開始？你準備好了嗎？對付你輕輕鬆鬆
我站好了位置。我做的第一件事是踢頭
然後我跟上兩拳
加油，專注點
喂喂
說真的，夥計。我幹嘛要等你等得這麼麻煩？
哦，我的錯，夥計。我現在下樓
五……四……
三……
二……
一！到啦！看我多快
好棒棒。你快得我都看不見你。簡直就是閃電俠
來吧，我等你
(溪口社區大學)
- 授課順利，教授 - 你也是，寶貝
我們都在燃燒，所有人，慾望就是燃料
燃燒我們的火是由被佛祖稱為三毒所點燃的
即貪、嗔、癡
只是他告訴我們可以解決這個問題。我們可以轉化它們
貪可以變成慷慨
嗔可以變成同情
癡可以變成睿智
他說:「我們四周每時每刻都有奇跡發生。」
我們聚集在這間教室，這本身就是奇跡
佛祖是不是那種偽君子？
當然，他放棄了全部世俗的財產，他父親的錢，告訴我們要有節制的生活……
然後他圓寂時非常胖，超級超級胖，對吧，夥計
你說的是在唐人街看到的那些雕像，對吧？
佛祖被描繪在那些雕像上，他是亞洲人，對吧？
- 所以…… - 那不是佛祖
- 什麼意思？ - 嗯，好好想想
釋迦牟尼是印度人，從尼泊爾來
一位中國僧人來到印度，成為了一名佛教徒，回到中國開始了布教
中國人將其與道教結合，他們的僧人推廣了剃頭、長袍……
胖胖的、滿臉笑容的佛叫做彌勒佛
真正的佛祖是一個正常人，有著標準的身材以及滿頭的頭髮
- 但他是一個神 - 不……
從來沒有宣稱過是
僅是凡人，他在對人類漫長而艱深的思考中醍醐灌頂
就像耶穌基督。只是沒有長長的棕色頭髮與藍色的眼睛
- 但是耶穌基督並不只是個凡人 - 不是嗎？
他宣稱是神子。他死而復生。所以我們知道他是神聖的
你知道，還是因為你有信仰？你只能知道你可以證明的
上帝是超脫於證據、邏輯與理性的存在
你只能通過信仰崇拜上帝或者耶穌基督……但這並不是知道
我知道他存在，有相關歷史證據 而且我相信他是神聖的
托馬斯阿奎納說過，信仰是上天賦予的神聖行為，「你們要問，就必得著。」
另一方面，索倫克爾凱郭爾說過我們必須向信仰邁進
你們必須有所選擇
克爾凱郭爾的要求更高，是吧？ 他厭倦了整天坐著談論宗教而不做任何事的人
儘管我希望他指的不是這次課。但是，我們本來不是應該討論佛祖麼？
- 他們有不少相同點 - 為什麼這麼說？
那個……他們在哲學觀點上有不少重合的
他們都有金科玉律，比如我們都該與人為善且不能評判他人
但是佛祖說過你們不應該相信僅僅是寫在經文中的話
有關耶穌基督的大前提是接受信仰。這是個巨大的差別
- 也為了受苦難。耶穌基督為我們受了苦難 - 佛祖的大前提確實消除苦難
- 消除慾望 - 造成了苦難，我知道。我有聽課。我剛有聽課
好了。下次我們來討論涅磐之路……
我們會用耆那教來結束這個學期。就像佛教，但沒有那麼有趣
耆那教的女性必須像男性一樣重生才能得到啟迪
我們都知道應該是另一種方式。謝謝你們！
- 這堂課好棒 - 你都沒有備課或別的什麼。你，好像就是知道
我研究了很久，非常久的時間
所以，為了慶祝這單元的結束 我們要舉辦一場佛教素食晚宴。你能來嗎?
- 謝謝你們，但是……我不能去 - 很忙？
感謝邀請
個人見解，佛祖是吃肉的
他從來沒說你們必須是素食者。他只是不想看到動物被殺
- 誰想看？但你知道的，培根 - 培根甜甜圈，史上最贊發明
- 我還沒見過 - 我去，你沒見過？幾乎所有人都見過！ - 我真沒有
- 所以，他來嗎？ - 伊莎貝爾能搞定他的，對吧？
- 我可以一試 - 我無法相信他的課程快結束了 - 我知道
下學期，他又要教無聊的亞伯拉罕教和瑣羅亞斯德教
- 亞伯拉罕教一點都不無聊 - 你知道我的意思，就是…… - 他應該授新課
- 他應該教古希臘 - 是啊，宙斯、海格力斯等等。肯定很酷
- 唯一的問題是他只教真實存在的宗教， 利科 - 吼？你認為希臘人和羅馬人沒關係?
基督徒從異教徒手裏奪走了一半的東西 還是你想要再次回到早期教堂的世界？
大伙……我們要先專注於重要的事 也就是邀請揚教授來晚宴
- 那傢伙腦瓜裏有太多我想要的東西 - 我也這麼想
- 我們怎麼叫他來？ - 我覺得塔拉可能會有點想法
- 好噁心啊, 利科. - 別煩她，老兄
- 你等會要去Delta Psi的派對？ - 他們就跟動物一樣
- 耶！派對動物！ - 利科，你多大了？五歲？
不，我不想在週三晚上喝醉 謝謝大家，跟一群男生
你的損失，我要去的，聖人菲利普呢？
這樣，聖人菲利普週三要研習聖經 你真不長記性，是吧？
我不知道，你剛才問了什麼？
- 約翰，幸好碰到你了 - 帕克博士，我們有約嗎？
我一定要跟人分享這個 你是我知道的唯一能欣賞的人
這是我上周在車庫拍賣會上拍到的 一瓶75年的純麥威士忌
我花了不少，但它的故事……
女主人的丈夫在六十年代從蘇格蘭帶回來的 他們一直在為一個特殊的場合保存它
- 一直保存著，一直保存著... - 但那個特殊的場合一直沒到來
- 幾個月前丈夫去世了，她賣掉了他的遺物搬去了哥斯達黎加 - 自然
但反轉來了，我們回到家，從基蒂和羅恩那裏得到消息
小寶寶出生了，我做爺爺了
恭喜你，吉爾，太棒了
- 特殊的場合？ - 是啊，確實
- 敬我的孫子 - 說得好
哦，我的……
- 真的是…… - 糟透了
我不知道有沒有嘗過類似的東西
這證明了沒有什麼是永恆的，包括威士忌
誰能知道？
孫子，約翰
一方面代表了難以置信的充沛活力 另一方面，說明了……
- 我老了 - 不是
是的，每一天，隨著他的成長，學走路，學說話……
而我越來越接近死亡
再來一杯？
為什麼不？
我的天
太噁心了
我不傷感，這就是生活
回歸本源罷了
約翰，你有沒有後悔沒要孩子？
抱歉，我不是故意的
不用感到抱歉，這討論起來有些複雜
是啊，什麼不是呢？
說，你想要去喝點真貨嗎？
我不行，我還要回家給卡羅琳做晚餐
還是要恭喜你，帕克博士。真心為你高興
門開著
給卡羅琳的？放咖啡桌上好了
那麼，之前說過的那些書……
它們就在客廳，拿你想要的
你有沒有考慮過晚宴的事？你可以帶基特裏斯教授過來
到時看吧
那個……謝謝教授
- 對了，代我向基特裏斯女士說聲晚安 - 我會的
- 聞起來好香 - 謝啦
沒有水銀、沒長在農場髒水裏的食材是越來越難找了
- 感謝上帝我們還有Pop Tarts牌子的餅乾 - 我們身邊都是奇跡
- 今天過得怎麼樣 - 一如既往。這是亮點
我剛在考慮週末去打獵，我都快忘記真正的食物是什麼味道了
我還以為你會跟我一起去找希拉裏跟羅伯.
她最近情緒低落，開個派對會讓她高興起來
派對總讓她緊張
你知道的……人多，笑聲，爭吵聲
我不清楚，我想我需要獨處一段時間
- 你就是「孤獨之王」，約翰。為什麼不試試人多的地方？ - 我試過
對我來說不是很好
好吧，我知道了
- 我去更衣了 - 好
- 天，你嚇到我了 - 抱歉
還好你沒去，典型的Delta Psi派對 將很多人塞進一個房間，然後狂灑啤酒
- 我希望只是打比方 - 基本沒差，那是啥？
- 從揚教授那借來的有關早期人類的書 - 奧，情況怎麼樣？
我又邀請了一遍。跟他說可以把基特裏斯教授帶來
為毛線？我們最不需要的就是多一個妞
不管怎麼說，詹金斯這位考古學家有很多野外工作
這書真的挺棒，書背都沒裂開，這還是作者親筆簽名的
這人真可愛
"敬我親愛的朋友約翰奧德曼." 等等，什麼?
對吧？也許他在開玩笑。「揚(Young)」替換成了「老頭子（Oldman）」
落款是2007年5月，揚教授大概是33歲
對啊。你不能叫老頭子「老頭子」 但可以叫年輕人「老頭子」，就像叫一個大塊頭「小個子」
- 但這又不是「老頭子」，而是「奧德曼」 - 可能是基特裏斯的書吧 - 可能吧
- 詹金斯是誰？ - 我們去網上搜一下
來，亞瑟 M 詹金斯
在聖塔克拉麗塔大學任教，幹過無數考古挖掘
各種學術獎項，之類的……他還寫了其他書……
最後一本……
是什麼？
《最長的夜晚：我與來自地球的男人的對話》……
這書寫了關於他跟一名叫做約翰奧德曼的大學教授聊了一整晚的故事，約翰奧德曼聲稱自己有一萬四千歲
而下面的評論……不留情面又很婉轉地說
「...《最長的夜晚》僅僅是情節誇張的科幻小說 但作者卻把這些廢話以非虛構的方式呈現出來
他拋棄了他擁有過的學術權威」
哦哦哦，還有這條：「詹金斯對宗教與非宗教的人的冒犯
讓我們相信救世主自己是一位修行中的佛教徒，他偽裝成
一名英俊的、舉止溫和的大學教授。」
聽起來像揚教授，他瞭解佛教的一切
嗯，但是，救世主？耶穌基督？
他完全可以做我私人的耶穌基督
我們絕對要好好讀讀這本書
好像晚上的小偷啊
對不起吵醒了你。技藝生疏了
鬼鬼祟祟的技藝？
悄悄的技藝
你真要走嗎？我們可以在床上度過整個週末
- 然後去找希拉裏跟羅伯？ - 挺公平的，不是麼？
那我就真要要瘋了，卡羅琳
- 我討厭你消失 - 我知道，只是……
只是有什麼不對，我沒有像以前那樣適應過來
這就是「變老」
但是，如果你堅持要像個穴居人一樣在樹林裏晃悠
我認為這比起買一輛摩托、跟學生一起放飛而言
是一次更好的「中年危機」。不是麼
那我最好還是把買杜卡迪摩托的存款拿回來好
再會
- 嘿 - 進來吧 - 謝啦
嘿，利科
- 你們這些小傢伙想吃點什麼？ - 哦，不啦，謝謝老媽，我們不餓
- 我想要些吃的，尼科爾斯太太 - 我也是
- 他們在開玩笑，謝啦，老媽 - 夥計，別鬧了
順便一提，她很可愛
- 好吧，什麼驚天動地的事？ - 我們能不能……
我要醃菜跟芥子醬
我們啥都不要
所以怎麼回事？
十年來，這個傢伙，亞瑟 M 詹金斯……
在聖塔克拉麗塔大學任教，身邊有一名叫約翰奧德曼的歷史學教授
一天晚上，奧德曼聚集了他的教授朋友們，告訴他們他已經一萬四千歲了
他是一個穴居人，不知何故永生了。他認識哥倫布、梵高，真是瘋狂
他總是用約翰這個名字，用雙關語做姓
在一個地方呆上十年，直到人們意識到他沒有衰老
有著數百種身份，包括，準備好！
- 拿撒勒的耶穌 - 等等，什麼？
- 他活了數千年，沒有衰老，沒有死亡，周遊世界 - 與佛祖一起修行……
直到有一天，他在耶路撒冷開始布教
諸如此類的，他被釘死在十字架上，傷口癒合，然後溜了出去
然後，我們有了基督，很偶然
你什麼意思？ 「諸如此類，我們有了基督」？你不能……
這是科幻小說，好吧？人們總是喜歡寫推測有關耶穌基督的小說
你應該看看他們怎麼寫柯克跟斯波克的 你最好不要看
但他說這是個真實的故事。看到了嗎？「非小說」
哦，那肯定就是真的咯
- 在非小說書籍中有不少講被外星人綁架的 - 聽著，我查過亞瑟詹金斯
他是一名考古學終身教授，出版了一堆書，都是貨真價實的
然後寫了這本書，被全世界人恥笑
- 難怪 - 但他做過研究
發現約翰奧德曼從2001年起才存在的，之前任何地方都沒提過他
他的檔案、駕照、稅單，全是假的
詹金斯甚至還找到了他以前教過的兩所大學
約翰馬格德爾(馬格德林時期)和約翰波米安(二疊紀)
馬格德爾？馬格德林時期？什麼事波米安？
- 兩億五千萬年前的第一次大滅絕時期 - 好吧
他們都有假檔案，大約十年後突然離開
而他們的描述，約翰奧德曼，約翰馬格德爾，約翰波米安，都是一樣的
奧德曼的駕照在他離開兩天後就消失了
現在人肉他，能找到的只有這本書
如果奧德曼是真的，他每次改變身份時他都會讓他的過去消失
有道理。上百萬歲，呆在雷達下，你只有不斷搬家
- 菲利普，我們不是冒犯你 - 我沒覺得被冒犯
好吧，我知道。但是，你的信仰是真心的
聽著，我知道地球不是平的，我也知道地球歷史不止六千年
但我信仰一名叫耶穌的人，為我們的罪而活，為我們的罪而死
菲利普……你知道有成千上萬的人不相信耶穌基督
我是說，猶太人，印度教徒，崇拜巫術的，還有很多
崇拜巫術的
是的，但這並不意味他們是對的
有些人相信銀河獨裁者Xenu把他的手下帶到地球並藏入了火山中，所以……
重點是，詹金斯的書只是一個故事
如果我允許我的信仰被一個心懷不滿的大學教授的幻想所動搖的話
那我就不是真正的基督徒，對吧？
所以詹金斯寫了一本關於約翰奧德曼的書。 好的，不管他，這跟我們有什麼關係?
告訴他
我在揚教授那裏找到了這本書
讀讀題詞
「敬我的朋友 約翰奧德曼」
揚教授跟奧德曼認識？
是的。
如果……如果揚教授就是約翰奧德曼
你們思維怎麼這麼跳？有照片嗎？
好吧，詹金斯說了好幾次奧德曼明顯不想被拍
他會轉身，走到別人身後，接電話，但是沒人聽到鈴聲 無論如何，只為不被拍到
據詹金斯所知，約翰奧德曼唯一的照片
是在2006年一次燒烤會上拍的
THE ONLY KNOWN PHOTOGRAPH OF JOHN OLDMAN
等等，如果揚教授是歸來的耶穌基督，那就意味著我們在…
末世
但是，如果耶穌從來沒有離開過，他就不會「回來」。他只是…
在這裏
- 酷！我餓了！塔拉，想去拿點什麼嗎？ - 好，當然
怎麼啦？
我找到了詹金斯的電子郵箱
看看有什麼，貝琪？
看看這個，我想我們的午餐有著落了。
好極了
收好
這個也不錯。好了，貝琪，我們走
走啦。走啦
走啦
這些是我的
聞著也不錯
來下棋吧
看看，就動這馬
好了
這是什麼？
……我發現《最長的夜晚》很迷人。能跟我聊聊約翰奧德曼的事嗎？
親愛的張小姐……
你和約翰奧德曼為什麼不
直接下地獄？
(髒話)
他們為什麼不放過我？
抱歉 抱歉
嘿，嘿，別跑了。我很抱歉。我不是故意嚇唬你的
- 我不是很確信了 - 這是你的主意
我知道，但我是為基特裏教授工作的 現在我覺得自己有點「褻瀆」，你知道嗎?
-那我們回家吧。 -但我覺得我想知道
好吧，接著走
- 呃，我希望詹金斯能積極回應。 - 我真希望他不是一個混蛋。
- 只是…… - 好的，你想要證據嗎？照片，還是別的？
那麼……
真讓人興奮
- 碉堡了，伊莎貝爾 - 門沒鎖 - 依舊碉
闖空門。重罪讓你很火辣哦
- 哇，他真的有一幅梵高的畫 - 肯定是假的。不然它就值3億美元
- 泰瑟槍？何必呢 - 想什麼呢，變態？
別碰
(印度地名)
我想要客觀點，但我真的很想相信這是真的，因為……
這會非常非常酷
- 分頭行動 - 我搜臥室
有間地下室
加把勁
哦吼吼，基特裏斯女士
(征服歐洲)
基特裏斯回來了
利科 利科
知道了，給我一點時間
嘿，我們得走了
就現在
- 快啊 - 好，來了，來了
- 有後門 - 好極了
快點 快點
所以，我的表妹珍妮特是哥倫比亞大學的藝術史專業，她說這幅畫可能是未註冊的梵高作品
我們從地下室裏找到了那些書的作者
在它們出版之前，相關歷史都只清楚大概的，甚至根本不存在
有些出版商破產了，但我找到了其中三家 但他們中沒有人能聯繫到作者
出版幾年後，每位作者都消失了，連轉寄地址都沒有
「喬納森 埃文摩(永遠)」他寫了科幻小說叫做《永遠的明天》
關於「不朽之人探尋他孤獨存在的意義」
所以我打電話給班坦圖書公司，告訴他們我是作者的孫女，要版費
我打電話過去的時候她很高興，因為那錢從1966年就積累至今
別想太多，混蛋們。我們沒準備拿他的錢
- 說真的，夥計們 - (難以置信) - 夥計們，我們不拿這些錢了？
不是很奇怪嗎？每當有人聲稱自己是轉世而來的
他們都說自己曾是拿破侖、亞歷山大大帝、克利奧帕特拉？
從來不是清理克利奧帕特拉夜壺的奴隸或是製作夜壺的那個傢伙
「約翰奧德曼」說過他認識佛祖，還與哥倫布一起航行
不對，他實際上沒有跟哥倫布航行過
- 什麼？ - 我讀了那書，夥計
加油，打這裏。這就對了
所以，那個……你看到了？那幅梵高的畫？
你開始相信了
- 聽著，一個人有一萬四千歲並不能能說明他就是耶穌 - 好吧
他可能就是做了十字架上釘子的人
哈，好吧，來
- 我以前是馬爾克姆·X(美國黑人民權運動領導) - 是，你是
你好，詹金斯博士，如果是本人 如果不是本人，抱歉我打錯電話
詹金斯博士，我是伊莎貝爾 張
我很抱歉這麼晚打來電話，雖然我嘗試過郵件 不管怎樣，事情是這樣的
我相信我的教授是約翰奧德曼，他叫約翰揚，在溪口
請給我回電好嗎？我真的真的真的真的很想和你談談
我知道你為了你的書受了不少責難，我只是想然你知道……
我想信息。約翰揚有點特別
我的號碼是530-555-0168。謝謝你
(約翰 揚 教授)
我會回電的……
好的,謝謝你。我們會把它傳真過去
又一個？傳真……天，這是哪一年？
- 喂？ - 你好
- 我打電話是為了你發來的郵件 - 好的。請問你是？
我是維奧萊特 科爾森
- 抱歉，維奧萊特？ - 科爾森，中愛荷華學院
我已經退休很多年了，我的女兒和我一樣在大學裏工作
但那天最有趣的事是，她在家裏工作…
當你發來郵件的時候，我直接走過了她的辦公桌
我看到了那張照片，立刻認出了他
- 你認出來了？ - 是的，約翰 普雷斯(更新世)
出色的男人，你永遠都不會忘記的那種
- 你還記得他什麼？ - 他是我們有過的最好的人類學教授.
他有他的套路，你覺得可以分享秘密給他
- 他總能給出最好的建議 - 這是多久以前的事？
嗯，是1957年
- 你很清楚地記得他？ - 是的。非常英俊的男人
約翰 普雷斯
pu lei si。有趣的名字，忘不了
在打電話給你之前，我在想還能找到什麼
- 然後什麼都沒有。他消失了 - 是的，他是會這麼做
好的，非常感謝，科爾森女士。如果我還有問題的話，這是你的電話號碼？
- 是的是的 - 太棒了，好的，非常感謝，再見 - 再見
- 普雷斯？ 更新世？ - 對咯
好吧。所以我們聯繫了14個州的60所小型學院 這是我們第二個找到的
揚教授喜歡當老師，在愛荷華州以及……
懷俄明州西，約翰 摩特，人類學，1979年
喂？
- 是伊莎貝爾 張？ - 是我
- 我是亞瑟詹金斯，你一直在找我 - 是的
給我張照片，全新的、清楚的照片 郵件發我，或者短信發給現在這個號碼
- 我郵件發過的那張…… - 不，不，不
全新的，整張臉。做到的話我們見一面。做不到，就沒什麼好談的了
謝謝你，詹金斯博士，我很感激
教授，我知道還早，但是……
這是最後一節課了，我們下學期就不上你的課了 所以我們想來一個小小的告別派對
- 我哪都不會去的 - 我們知道，但是……
- 給你，卡布. - 我的軟肋，謝謝你們
快，來一張
- 等等，能再拍一張麼 - 你知道規矩
真的很快的
好了，開課了，都去坐好 關掉手機，謝謝你們的咖啡
把手機關掉！
- 我就知道 - 他肯定是故意的
我敢肯定，老兄。他不想被拍，所以他不配合
我想在一萬四千年後，你會學到一兩招如何躲藏
- 但現今，到處都是攝像頭 - 他再也不能躲了
不管他這些年做了什麼，改變身份……我的意思是，這樣的生活結束了。你們說呢？
有何建議？
也許我們跟他談談，跟他說明真相
- 什麼真相？ - 我們知道他是誰
根據一本孤僻的老傢伙寫的不足採信的書以及一線間接證據？
我們沒瘋，只是他有點特別
我們都知道第一次聽他講話時候的感覺，對吧
歷史上一直有先知，有預言家。人類被上帝所觸動
誰說約翰揚不是其中一員？為什麼不可能呢？
當然不太可能
菲利普，我不是說他是「神子」
但如果他有一萬四千年歲，他就是世界上最聰明的人，在歷史上
- 我們應該聆聽他，追隨他 - 崇拜他？這就是你要說的？
- 會有一個全新的…… - 宗教？
或別的什麼，在他四周
在過去的兩千年裏，所有人對耶穌的錯誤都得到了糾正
如果這個故事是真的，那麼我所信仰的一切都是謊言
歷史上成千上萬的人所信仰的是狗屎，為了狗屎而活著，為了狗屎而死去
全是狗屎。所以，我不
好吧，好吧，拍一張清晰的揚教授的臉，就這樣
我不確定
如果是約翰，他改變了點
我需要和他談談
我可能要花10到11個小時才能到達你們那裏
嘿，貝琪 我要上路幾天了，親愛的
不過我會讓蘇珊娜來看你的，乖乖的哈
- 看起來挺糟糕的 - 我馬虎了,愚蠢的錯誤
有什麼事嗎？擔心你的成績？你沒必要，你分數不錯
我不知道，不是那件事。但還是謝謝
那麼還有什麼事？塔拉，具體點？
我想為昨天的事道歉，照片跟一切 我們真的會很想念你
沒關係。我也會想念你們的
我不想再裝了，但是
我好孤獨
男生只想要(我的身體)……女生因此討厭我
我父母的朋友總是很嚇人
某些時候，你要麼成為大家想讓你成為的人，要麼直接躲起來
我不想躲，所以……對不起，我不想……
沒關係的
你沒事的，你沒事的
什麼事？
不，不
你知道你想要我
不，請停下，停下
- 你看了我整整兩年，別否認 - 你是我學生
沒關係的，我會保守秘密的
我知道你是誰。我覺得很驚奇
我不知道你對我的看法，但我想要你離開我的辦公室
好啊，我會讓一切簡單的
- 別讓我叫保安 - 告訴他們什麼？你性侵我？
塔拉，這不是真的
- 對不起，我只是…… - 沒關係的
你不能……
春季學期三周後就要開始，你已經有了兩個課程被報滿了
- 我很抱歉 - 抱歉？
- 我可以推薦一名代課的 - 我不能把你換了，約翰，你知道的
學生愛戴你，一小時內你的課就被報滿了 如果你要教第三個課程，也一樣會被報滿
- 怎麼回事？ - 發生了些事，我得走
- 什麼事？ - 個人原因
- 聽著，我去找錢德拉解決這問題 - 不用了，吉爾
我真得離開
請別這麼對我
我也很懊悔，吉爾，深深地懊悔
很明顯，在這種情況下我不能為你寫封推薦信
無論你去哪，我不得不告訴他們你給我留下的爛攤子
我理解
這學期的文書工作都結束了嗎？登記成績、評價以及其他全部？
- 是的。最後幾件事，我今天就來處理 - 你馬上就要走了？
我真心希望最終沒傷害到我們的感情
我會好起來的。但真的很糟糕
我本來還期望未來五六年中能把我的位子給你
我會很榮幸的
- 你到底在想什麼？ - 我不知道，我只是……你知道的
- 好吧，他說了別的什麼？ - 沒有！
但是……
什麼？還有什麼？
- 我可能說漏嘴了一點. - 說漏了什麼？
我們知道他是誰
你到底說了什麼？！
那個，我……還有關係嘛？如果他知道我們知道……
然後他就永遠消失了
- 廢話，詹金斯在來這裏的路上。他現在在路上 - 你能給他打個電話嗎？
語音信箱
嘿，詹金斯教授，我是伊莎貝爾張
揚教授可能知道了，可能馬上就要離開
請告訴我你什麼時候能到？我們應該怎麼做？
好
我們去找小夥伴們，沒事的
- 我知道，我就知道 - 卡羅琳，請……
W幹嘛？保持冷靜？不能有情緒？是啊，我為什麼要呢？
- 我只是請求你…… - 讓你悄悄離開，不要大驚小怪？
- 我給你留了錢，不想讓你…… - 我不需要你的施捨，約翰
我有工作
我要的是你
我很抱歉
我不明白你為什麼要離開。解釋莫名其妙
我一開始就告訴你我最終會開始下一段人生的
是啊，但任命都會這麼說。就像……
「我討厭狗」，「我不會結婚」，「我不想要孩子」
人們總是這麼說，你猜怎麼著？五年後他們結婚了，有了孩子，還有一條狗
我不是這樣的
明顯不是
天啊, 約翰……
一個如此熱情的人怎麼會這麼冷冰冰？
這是怎麼回事？
我告訴過你我的感受了
- 因為我離開並不意味著我不在乎你 - 哦，哇
這就是我要從你身上擺脫掉的一切，對吧？
- 卡羅琳 - 別說了，省省吧
- 我幾天後就回來，我猜你已經走了 - 是的
那好，聖誕快樂，約翰
感謝你做的這一切
- 好吧，把他留住 - 我們應該怎麼做？
我不知道。把他留住。我還要兩個小時
你不能開快點？
不能
我只能這麼快
但別告訴他我來了，那只會讓他跑更快
- 好吧，請盡力 - 好，我會盡全力的
- 把他留住？怎麼做？ - 我們知道他住哪
哦。你想再和他說話？你認為這是目前最好的做法嗎？
我們有什麼選擇？如果我們現在不去找他，我們就再也見不到他了
我們走吧
你們好
請別走。再多呆一晚。跟我們一起吃頓晚飯
- 我們只想聊聊 - 如果我現在上路，對大家都好
- 請別這樣，教授。我還有好多問題想問你 - 我相信我的代課老師的見識至少跟我差不多
你知道那不是我們的意思
- 我不知道你想從我這裏得到什麼 - 我們不要你的任何東西
- 我想向你學習 - 這看起來更像是跟蹤
我們讀了這本書
不要否認你是約翰奧德曼
我明白了
我很抱歉，這是本小說
是的，我認識亞瑟詹金斯。是的，我們聚集在我的小木屋玩遊戲
一個遊戲，一群書獃子玩的智力遊戲
也許太過頭了
亞瑟生氣了，我猜這就是他的回應
我的理解是，自從這本書出版以來，他的一切都不太順
提前退休，被學術界嘲笑
當你把一部科幻小說作為事實出版時，這種情況就會發生
你是說這全是謊言，詹金斯編造的
我的意思是，僅僅因為你寫了一本書，並把它叫做「非虛構」，這並不會使它成真
我們會保守你的秘密的
我們尊重你，希望幫助你傳播你的話語
- 什麼話語？ - 話語……
屬於上帝的
- 你認為我想傳播上帝的話語？ - 不是嗎？
我是老師，不是布教者
耶穌也是一位老師，他最後的話語是:「你們到世上去，教導萬民。」是你說的
可能是在課堂上，我教過聖經
你是耶穌基督的活化身。你是他。過去一直如此，現在依然如此
真的是……我想想要說哪個詞？ 瘋了
我甚至不是基督徒
你是，還是不是，耶穌基督？
不管你們這些孩子在找什麼，不管你們認為我能告訴你們什麼……
你們會在別的地方找到
好吧，教授，祝你生活美好
美好又長壽
靠，糟糕
- 你做了什麼？ - 我只是想把他留在這裏？
- 所以你殺了他？ - 我沒殺他，我電擊了他，他的頭砸到了石頭
還有呼吸麼？
怎麼樣？
- 沒事，他還活著 - 你真是個瘋子
- 我們得叫救護車 - 等等，等等，等著
What, you wanna make sure he's dead? You wanna be the guy who killed the immortal? 幹嘛，你想確保他死嗎？你想成為殺永生之人的人嗎？
喂？
- 如果詹金斯的故事是真的…… - 然後他經歷了更糟糕的事情
你是瘋了，我們得讓醫生來看他
喂？
- 你吃了什麼？ - 抱歉，我聽不清
- 亞瑟，亞瑟詹金斯 - 詹金斯博士，你好啊
我車拋錨了，一團糟
我車在路邊拋錨了。你沒有讓約翰離開，是嗎？ 請告訴我你沒有
他還是在。你在哪
- 我不知道。雷德布拉夫 - 一小時車程
- 他車在雷德布拉夫拋錨了 - 在哪裏
- 你能告訴我確切的位置麼 - 99號公路與5號公路交匯處
有間汽車旅館，灰塵好多
- 他就不能叫個優步？ - 你們去吧，這邊我來解決
好的，詹金斯博士。我們會來接你的。呆在那裏，我們過來了。 我們快到的時候會打電話給你的，好嗎？
好，謝謝
(髒話)
好了，還有什麼我應該做的嗎？你們要多久才能到這裏？好吧
好的
好的，好的，一會見，謝謝你們
你們走吧。救護車在路上了。帶上這個白癡
- 你確定？ - 是的，我確定
天哪，他醒來會怎麼樣？他會很生氣的
那個，他原諒了猶大
我們走吧
菲利普
你必須放我走
菲利普
我在這裏做什麼
你們這是綁架。沒意識到嗎？
我們只是想你留下
- 我想走，所以你們把我弄暈，還把我綁在椅子上 - 不是
給我鬆綁，我會離開，你們不會再聽到我的消息
我很抱歉，我不能
你能的，鬆開這些膠帶然後離開
- 你想喝點什麼嗎？ - 不
你們為什麼要這麼做？
菲利普！
- 我想知道真相 - 你想知道真相
- 其他人在哪裏？ - 他們馬上就會回來
所以這是有計劃的？還是你們即興的？
我的意思是，你們會因為想要信息而折磨我？ 我不知道炸彈在哪？我不知道金子藏在哪？
- 他們去找詹金斯博士了 - 亞瑟
亞瑟是一個憤怒、痛苦的人。他並沒有把我們的利益放在心上
他只是想跟你聊聊
我被綁在椅子上，亞瑟想和我說話
我擔心你的安全，你得給我鬆綁
菲利普，你在哪裏做禮拜
我假設你在某地方做禮拜，因為你看起來
請你閉上嘴好嗎
- 坐在這裏沉默不語不會更糟糕嗎？ - 我不知道，好吧？我只是在思考 - 好吧
是禧年基督教團契，我做禮拜的教會
我聽說過，你和你母親住在本地，對吧？
她也參加嗎？
是的
她知道你現在在哪嗎？
- 她在靜修 - 怎麼樣的？
轉換會議。是關於… (不知道怎麼翻譯更準確)
為未來做準備。保護教堂
所以她很投入，你倆都是
是的，主要是她，因為我正忙著上學
你畢業後會更投入，對嗎
聽著，我有問題，好嗎？我有一些問題。你會回答嗎？
盡我所能
- 我想…… - 你想聊耶穌
好吧
你相信聖經是上帝的話語，對吧
百分百相信
你是怎麼相信的
在成長中，我父親喝了酒
他打了我母親，所以我們離開了那
有些人把我們帶到了……
帶到了教堂，教會拯救了我們
我們受洗，重生
現在你與你的救世主——耶穌基督有了個人的聯繫
是的，先生，是的
他現在想讓你做什麼？
我不知道，你為什麼不告訴我呢？
- 你以為我是誰？ - 我不知道
我不知道。你肯定是我碰到過的最好的教授
你對聖經的瞭解甚至超過了邁克爾牧師，還有所有其他宗教
我的大部分老師，他們不……
他們不……
承認聖經的中心真理。他們……
相信信仰和科學是不可能共存的，這是不正確的
而你不是這麼教的
那只意味著我是個好老師，對吧？
我是在大一的時候認識伊莎貝爾的，在你的入門課上
她是我們第一個意識到在你身上有什麼……
特別的東西
你講話的方式
- 我是說，你救了那個看門人的命 - 那只是心肺復甦，你也行
- 你說服那個女孩不好自殺 - 她只是需要人傾聽
是的，但是還有其他奇怪的東西。你知道的，像…
到處都沒你照片。在你授課前網上都沒你的資料
我有個人原因。就這樣
我是說，一方面……
如果上帝真的派他的兒子到地球來傳播他的話語呢？
也許你就是他，對吧？讓一個人活上成千上萬年……
周遊世界，收集所有這些知識和智慧
一旦他頓悟了，他就開始布教
他說的是真理，所以人們馬上就能領會
- 就像基督教，它只用了幾百年就散步到了全世界 - 是的，沒錯
- 這有某種意義 - 你想相信那個故事
我不確定，因為…
如果你是耶穌，那麼……
這意味著聖經只是……
小說
我想知道真相，我需要知道真相，你能告訴我真相嗎？
如果我告訴你真相，菲利普，你會放我走嗎？
是，我會
- 好吧，我要你仔細聽 - 好吧，等一下……
兩千年前，我站在加利利的一座山上……
我講了一些我多年來學到的基本的精神真理
當福音書被寫成的時候，他們叫我基督
但坦率地說，故事跟我預想的不太一樣，更龐大，走向也不同
狂暴，可怕，我還飛昇了
自那之後我一直很低調
我不得不經常搬家
但最近有什麼在變化
我臉上有了皺紋，頭上有了白髮 我的傷口不能再像從前那樣快速癒合
我不知道是空氣中的東西，還是水裏的食物，我血液裏的東西，還是DNA
或者是我靈魂中一個滴答作響的定時炸彈 我感覺不一樣了
你是快死了嗎
我不知道，可能吧，可能只是變化
變化成什麼
如果你的時間是有限的，現在比以往任何時候都更重要
你要盡可能地把話語傳播出去
我已經想好了，我想幫忙
有太多的苦痛
《新約》說我會回來，但事實是我從未離開過
《啟示錄》說，耶穌將與他的信徒統治地球一千年
難道不應該有更好的方式來幫助人們，而不是像國王一樣統治他們嗎？
但關於狂喜呢，基督中的亡者會在哪裏復生？
為什麼不現在就把他們帶回來？為什麼要把他們定在黑暗中？
- 因為他們自己已經把自己定在黑暗中了 - 這是殘酷的。
不，不是。這就是那些沒有得救的人的命運，那些放棄信仰的人的命運
每個人都可以得救，每個人都能找到和平與愛
為什麼不在地球上創造一個天堂呢？我們可以幫忙
但現在我需要你的幫助
- 我能做什麼？ - 是時候給我鬆綁了
是，好的
好的,你的計劃是什麼？
一步一步來
如果你是上帝之子，你為什麼不能給自己鬆綁？
人子，沒有神奇的力量
好吧，你想要一個計劃
有許多通往頓悟的道路，包括你有過的重生的體驗
- 但也有同樣有效的途徑 - 不，沒有的
馬太福音第18章第3節說
耶穌對門徒說:「你們若不悔改，成為小孩子，就不能進天國。」
還有其他通往頓悟的途徑，在世界各地被實踐
- 為什麼我們不能吸取經驗和智慧？ - 但這些其他的道路是否包含了基督的潔淨之血呢？因為…
這條路不如目標重要：
一個能讓我們憐憫他人的個人轉變……
現在就能把天堂帶到人間
理性的人類在地球上已經存在了20萬年
對吧？《新約》只存在了一小部分時間，菲利普
不,不。這是自由主義的神學廢話
- 什麼，你現在是衛理公會教徒了？ - 我說得不清楚…
不，你知道嗎？ 在過去的十年裏，我與耶穌基督的關係一直是我的救世主
我想我知道耶穌是誰，現在我可以告訴你，你聽起來不像他
我不知道你讀過哪個版本的聖經，誰的版本…
這很誘人，不是嗎？
如此誘人，相信你的慾望是如此強烈
但是如果你的話語傳播出去，伊莎貝爾有她的方法讓人們開始崇拜你 世界將會被毀滅
我不打算建立一個宗教
你真能言善辯，揚教授
雖然你肯定不是耶穌，但你確實讓我想起聖經裏的其他人
具有神奇的說服力的人
有人癡迷於改造世界，顛覆了聖經中的真理
你不是耶穌基督
你是反基督
菲利普，放開我，這樣我們就可以理性地討論這個問題了
當然,是的。給反基督鬆綁。這有什麼壞處呢？
你為什麼不聽聽自己說的話？
一分鐘前你準備相信我是耶穌，現在我是反基督
我不知道你是誰
也許你只是一個普通人，一個很會講故事的人
但你是那個自稱是耶穌的人，現在你聽起來更像那個大騙子
你知道反基督是什麼嗎？這個概念在聖經中並不存在
這是迷信的修道士把完全不相關的段落拼湊在一起而創造出來的一種扭曲的事物
現在，「反基督」一詞出現在約翰的書信中
但它從來不是指一個人
你知道，我說的是《啟示錄》裏的壞人，不管中世紀的修道士給他起了什麼名字
好吧。對你來說，《啟示錄》中有什麼惡毒的生物跟我有相似之處？
有一頭七頭野獸，它是受了傷而死的
他的傷口奇跡般的癒合，你可以做到
野獸褻瀆了上帝和天堂，就像你的許多道路的神學
最終，地球上的每個人都在崇拜他，似乎你在推動一個類似的計劃
可惜缺了點運氣
你有紋身嗎
關於野獸的胡言亂語是幻想文學，僅此而已
你真的不相信聖經，是嗎？
這是一本由人寫的書
無論你是什麼，你都是聖經的大敵，你的話語可能會對基督教信仰產生災難性的影響
- 你是一個威脅 - 我只想一個人呆著
我不相信你
- 我一次都沒騙你 - 哈
我有個主意， 讓我們來對信仰做一次小小的測試
- 對我還是對你？ - 對我們
我知道我的信仰
好吧，如果我真的是野獸
你認為上帝會讓你怎樣對待我？
- 可能會讓我殺了你。 - 那就這麼幹，讓我們結束這一切
我並不是說你是反基督，我只是說這是可能的
嗯，這是個好消息。如果你不想因為我是野獸而殺了我，你就得讓我離開
但是你仍然有可能是耶穌，我不能讓你走，直到我知道了該怎麼做
- 我已經告訴你了，我是 - 這並不能證明什麼
然後把你的刀刺入我的身體，確認一下
如果我是耶穌，我會活下來。或是死亡，然後重生
- 也許你只是個講故事的人，我就是個殺人犯 - 沒錯
但還是有同樣的選擇：捅我或者讓我走
所以，把這把刀插進你的眼睛裏或別的地方
為什麼不試試對的地方呢？
- 就像那個拿著矛的羅馬士兵 - 對
所以你想讓我現在把你刺死，作為信仰的實際行動
我可沒這麼說
- 但如果我想呢？ - 那你就…
菲利普
教授
揚教授？
耶穌基督……什麼……
嗨，你打的是菲利普的手機。 抱歉，我現在不能接聽，但如果你留下名字和號碼……
沒人接
菲利普，怎麼了？你在哪裏？我們跟詹金斯博士在一起，快到附近了。打電話給我
你跟他有什麼矛盾麼？
- 我？ - 是啊，他對你做過什麼？
除了他毀了我的生活之外？這個矛盾？
別哭啊，夥計
- 發生了什麼，詹金斯博士? - 你看了我的書，伊莎貝爾。對吧？
你們都是好朋友，學術夥伴……
一天晚上他給你講了他的故事，然後「開個玩笑」，噗的一聲，他就消失了
我很生氣，我感到被出賣了，我們都感到被出賣了
那天晚上我離開了那裏，想讓他知道我以為他是瘋子
所以你變成了會忍術的跟蹤狂
我已經放棄了找到他的希望，直到看到你的郵件
但這並不能解釋你是如何從懷疑論者變成信徒的
我是一個考古學家。我深挖，尋找真理，但我……
無法反駁他的幻想故事
- 所以我出版了 - 逃走躲在了圍欄上
你真糟糕
塔拉
沒事，我同意這句話
- 我猜救護車已經來過，然後又走了 - 前門開著，值得注意
可以打電話問問醫院，這個鎮上不可能有那麼多人
- 揚教授的小卡車已經不見了 - 哈嘍？有人在家嗎？
還是沒接。菲利普，到底怎麼了？去哪裏了？
有人嗎
- 看，有血 - 哦，不
哦，糟糕
好吧，好吧，這裏發生了什麼
- 我不知道，菲利普剛才說他正在叫救護車 - 你們應該報警
- 等等，我們不知道發生了什麼 - 這就是為什麼你們要報警
菲利普可能做了些蠢事
不要碰。你得打911
有一張破椅子和一些血。我們不知道發生了什麼
兩個人和一輛車不見了
- 我們必須找到菲利普 - 不，你必須叫警…
我報警吧
等等，等等，等一下，好嗎？我不想惹麻煩，好嗎？沒人想 讓我們想想發生了什麼
如果救護車來過了，揚教授就在醫院裏
不，醫護人員會在這裏止血，那裏不會有血跡
- 我們不是罪犯 - 不，不，你別無選擇
如果警察來了，我們都會被逮捕，好嗎？ 忘記大學，忘記一切。我們的生活完全結束了
但他們去哪裏了
你們認為揚教授殺了菲利普嗎？
- 不可能 - 也許菲利普殺了揚教授
現在這情況是不可能的。因為他必須砍下他的頭，這裏沒有足夠多的血
- 有一點畫面感 - 也許他們一起開車走了
- 在一次持刀搏鬥後？ - 或者是獻祭儀式？
好吧，楊教授剛正要走…也許他剛離開
不，因為梵高的畫還在樓上。這麼多年過去了，他把它拋在腦後，這是沒有道理的
好吧，聽好，塔拉，你和詹金斯博士給所有的醫院打電話，看看他在不在
利科跟我留在這裏，考慮怎麼處理
聽起來像個計劃？
約翰？
哈利
約翰
哦，我的上帝
很明顯，我收到了你的信。收到你的消息我很吃驚。居然是一封信？
現在高科技可不是我的朋友
- 約翰，這真是太吸引人了 - 我知道
你感覺如何？
還疼著呢，我不習慣需要長時間癒合的傷
才六個禮拜
我受過更嚴重的傷，我通常在幾天內就起床了
- 這是不一樣的，哈利。 - 怎麼不一樣？
我不知道。但我希望很快就能找到答案
我喜歡鬍子，讓我想起我曾經的一條雪納瑞犬
- 好痛 - 痛痛
不勞你來，我懂的
好的
- 所以你住在這？ - 是的
- 多久？ - 我不知道
我想我找到了自己的名字，哈利。一個分類
-「全新紀之人」。 - 那你有點點過時了
- 全新紀只能追溯到一萬兩千年前。而你，你…… - 我知道
我見證了冰川融化，見證了新紀元的誕生
是的，科學界正開始聯合起來，認為全新紀已經結束了
我們現在生活在人類世
人類活動對地球的影響是如此的嚴重以至於永久地改變了它
創造一個全新的紀元
這可以解釋我的身體狀況
一個時代的結束
哦，約翰。來吧，別那樣說話
好吧，萬物終結。明顯，沒人能永生
有什麼想說的？
約翰，除非你要求，不然我沒有任何理由來這裏
但是，既然我們都在這，既然我們在聊天，我想請你幫幫忙
是我的父親。他已經病了一段時間了。而現在……
你願意和我一起回家嗎？只是一段時間？
- 我想他很想見見你 - 我去查一下我的日程表。但我想我是自由的 - 走吧 - 謝謝你
詹金斯博士嗎？安吉洛加茨蒂，聯邦調查局
聯邦調查局，我能為你做什麼
我希望我們能談談約翰揚，也就是約翰奧德曼，也就是約翰麥格德爾
是的，是的，我知道你的意思
- 我不知道他在哪裏，如果你想知道的話。 - 哦，我知道。如果你知道他在哪裏，我就知道他在哪兒了。
哦，是這樣嗎?
- 你認為他綁架了菲利普尼古拉斯嗎？ - 我希望沒有，我不願意認為他傷害了一個孩子
你有理由相信他有暴力行為嗎？
他用弓箭獵捕大型動物，用自己的雙手屠殺它們
- 我不知道他能做什麼 - 我明白了
- 你說過這人聲稱自己是永生的 - 有時他承認，有時他否認
- 你認為是真的嗎？ - 我不知道了。也許他只是比他看上去更老
你形容他有六英尺多，瘦，有深色的頭髮和眼睛
有趣
- 為什麼？這對你有意義嗎？ - 這是個懸案
瘋狂的事情。他的描述與一個人的外貌相符，多年前就去世了
但目擊者一直把他放在暴力犯罪現場 噁心的，扭曲的東西，噩夢
總是一個不同的名字，不同的地方，但是相同的描述
我認為約翰不會故意傷害別人
- 但他確實是一個熟練的身份製造者 - 也許是這樣
但是一個永生的、改變身份的連環殺手……你認為這樣的東西會存在嗎？
我認為……
一切皆有可能
再次問候！希望你們喜歡這部電影
你們可能已經注意到了，結局是開放性的
這是因為我們希望能拍續集或是電視劇集
但如果沒有你們的幫助我們是做不到的
這也是為什麼我們真心希望你們訪問manfromearth.com
然後點擊「捐贈」 金額大小你們看著辦
你也可以購買一張DVD或是藍光來幫助我們
再次，感謝你們的支持
感謝你們觀賞這部電影 感謝傳播這段話