Bonjour, je m'appelle Richard Schenkman et j'ai réalisé The Man from Earth
et le film que vous allez voir : The Man from Earth: Holocene.
Mon équipe et moi travaillons dur pour que tout le monde
puisse voir ce film en streaming ou téléchargement,
au point de l'uploader nous-mêmes sur les plateformes de partage.
Mais même si bien des gens le verront gratuitement,
sa réalisation a eu un certain coût.
Des dizaines de personnes ont travaillé longtemps dessus et méritent un salaire,
tout comme vous méritez votre salaire, quel que soit votre secteur d'activité.
Je remercie donc d'avance tous ceux qui iront sur ManFromEarth.com
faire un don, quel qu'en soit le montant,
après avoir vu le film sans l'avoir payé au départ.
C'est une expérience mondiale fondée sur la confiance.
Nous demandons aux gens : "Si vous avez vu et aimé ce film,
voudriez-vous verser directement quelque chose aux gens qui l'ont fait ?"
Merci encore pour votre soutien et j'espère que ce film vous plaira.
MUSÉE D'HISTOIRE
Les filles préhistoriques sont canon.
- Je me la ferais bien. - Ça m'étonne pas de toi.
Mate ce type. À moitié animal...
Il est comme nous.
Homo sapiens, jeunes gens ?
Génétiquement et biologiquement semblables à vous et moi.
Nous vivons même à la même époque géologique qu'eux.
L'Holocène.
Il a commencé juste après la dernière ère glaciaire.
En fait, "Cro-Magnon" est un terme obsolète qui sépare
les Européens des Africains.
Ça vous parle ?
Ils avaient les mêmes espoirs et peurs que nous.
Le même attachement à la famille et au groupe.
Voire même plus attachés au groupe que nous.
Et aux autres êtres vivants.
Réfléchissons-y. Si cet homme était en vie aujourd'hui...
Il serait très âgé.
Surtout que la plupart ne dépassaient pas 32 ans.
Il aimerait sûrement les antibiotiques et les chaussures de course.
Mais que dirait-il de ce que nous avons fait du monde ?
Le petit groupe soudé pour lequel il était prêt à mourir
est devenu une génération égocentrique d'accros aux réseaux sociaux
si éloignée de sa conception de l'humanité
qu'elle doit sembler extraterrestre.
Elle parle de toi, mec.
Pardon.
Parlons de percuteurs.
Toi, tu percutes rien.
L'outil le plus basique est une simple pierre.
Avec, vous frappez une autre pierre
et créez un bord coupant.
Cet éclat coupant peut servir à dépecer...
Bientôt fini ?
Pas vraiment.
Tu peux pas juste prendre des photos ?
Ce ne sont pas les consignes.
Le Pr Shulman veut qu'on identifie
les marqueurs individuels indiquant si un crâne est...
un Paranthropus boisei
ou un Paranthropus robustus.
- La vache. - Quoi ?
C'est le professeur Young.
Mais que fait-il ici ?
Le Pr Kittriss fait une visite guidée.
Et... il lui colle aux basques. C'est trop mignon.
Bon sang, Tara, ils habitent ensemble.
En plus, il a au moins mille ans.
40 ans maximum.
Et Kittriss est une bombe,
je dois sortir le grand jeu.
Tu viens ?
J'arrive.
Bonjour, Pr Young.
C'est trop cool de vous voir ici.
Isabel et moi faisions quelques recherches.
J'étudie la paléoanthropologie.
Tu dessines fémurs et mâchoires ?
Oui.
Attention, c'est parti.
Petite boîte crânienne, légère crête
au sommet du crâne, large mâchoire supérieure,
- mais petites dents ? - Homo habilis.
- Bien joué. - Attendez.
Vous enseignez la religion comparée.
L'Histoire transcende la religion, Tara.
Bien sûr.
Nous allions au café. Vous nous accompagnez ?
Je mangerai avec le Pr Kittriss quand elle aura fini. Mais merci.
Vous aimez ces Cro-Magnons ?
C'est plus un fourre-tout de divers Hominines,
mais j'aime les peintures pariétales.
Moi aussi.
Allez, on se prend en photo devant.
Isabel...
Tu voudrais emprunter des livres ?
Passe quand tu veux. Si je les ai pas lus, je le ferai pas.
Merci, Pr Young.
De rien. On se verra en amphi.
Merci.
"J'aime les peintures."
Il s'y connaît plus que les gens du musée.
- On dit "conservateurs". - Je veux dire : c'est un sacré génie.
Avec un beau cul.
CHICO, CALIFORNIE
- Salut, chéri. - Salut.
Tu devrais venir courir avec moi.
Pour fuir quoi ?
Pour rester en forme.
J'ai... besoin d'une douche. Tu veux venir me frotter le dos ?
J'adorerais. Cependant...
Que vaut cette fournée ?
Des petits génies à avoir à l'œil ?
Plutôt : lesquels ne sont pas illettrés ?
Avant, ils venaient acquérir un savoir.
Maintenant, ce n'est qu'une étape de pure forme avant la Silicon Valley.
Et encore, pour les doués.
Je ne sais pas.
Tu trouves que les étudiants ont tellement changé en 20 ans ?
J'aime ton poivre et sel.
Si ça te gêne, fais une coloration.
Je te dénoncerai pas.
Tu sais que Mahomet se teignait les cheveux ?
Tu vois ? Si ça convenait au prophète...
Il n'y a que toi qui le remarques.
Il n'a pas pris une ride en dix ans.
Toutes les femmes de la fac
tueraient pour son secret.
C'est vrai, Edith ?
Arrête, Harry.
Mets-toi au spinning si la Zumba te soûle.
Peu importe ce que tu fais,
le médecin a dit de...
Je ne me moquais pas, mère.
C'est toi qui te plaignais...
Je dois y aller. Je vais être en retard.
Tu sais quoi, mère...
et si chacun s'occupait de soi, pour une fois ? Ça te va ?
Encore ?
Elle a passé tant d'années focalisée sur la maladie de mon père que...
Mon Dieu, Isabel.
Tu as mis tout le reste de côté pendant qu'il...
Elle doit te lâcher.
C'est ta vie, non ? N'est-ce pas ? Enfin ?
C'est moi qui suis désolée. Je t'aime aussi.
Je te rappelle. Salut.
Tu es une bien meilleure fille que moi.
Salut, les gars. Ici Matt Douglas de Primal Kickboxing.
Allons-y.
Tu es prêt ?
Je commence mollo.
Je me mets en place.
Je commence par un coup à la tête.
Je continue par deux coups de poing.
Concentre-toi, mec.
Salut, mec.
Sérieux, mec, pourquoi je me fais chier ?
C'est ma faute, mec, je...
Je suis en train de descendre, là.
Cinq. Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Tu as vu ma vitesse ?
Dingue. Je te vois pas. Tu cours si vite.
- On dirait Flash. - Tu me fais attendre.
UNIVERSITÉ COMMUNAUTAIRE DE CHICO
- Bon cours, professeur. - Toi aussi, bébé.
Nous nous consumons tous.
Chacun de nous. Nous brûlons de désir.
Nous brûlons d'un feu causé
par ce que le Bouddha appelait
"les trois poisons." Avidité, colère, ignorance.
Mais il nous a appris
que nous pouvons y remédier. Nous pouvons les transformer.
Et l'avidité devient la générosité.
La colère devient la compassion.
Et l'ignorance devient la sagesse.
Il y a des miracles autour de nous tout le temps, d'après lui.
Le fait que nous soyons ensemble, dans cette pièce, est un miracle.
- Oui ? - Bouddha n'est pas un peu hypocrite ?
OK, il a renoncé aux biens matériels, à l'argent de son père,
nous a dit de vivre dans la retenue, mais il a fini, genre, super gros.
Genre vraiment obèse, trop abusé.
Tu parles des statues à Chinatown, c'est ça ?
- Oui. - Leur Bouddha
a les yeux bridés, c'est ça ?
C'est ça.
- Donc... - Ce n'est pas le Bouddha.
- Comment ça ? - Réfléchis.
Siddhartha Gautama était indien. Du Népal.
Un moine chinois est venu en Inde,
devenu bouddhiste, puis rentré chez lui propager la religion.
Les Chinois ont ajouté le taoïsme.
Leurs moines ont lancé le crâne rasé, les robes,
le gros Bouddha rieur appelé Hotei.
Le vrai Bouddha avait un corps normal, plein de cheveux.
Mais c'était un dieu.
Non, il ne l'a jamais prétendu.
Juste un homme ayant bien réfléchi à la condition humaine
- et atteint l'illumination. - Comme Jésus.
Mais sans les longs cheveux blonds et les yeux bleus.
Jésus n'était pas qu'un homme.
Ah non ?
Il prétendait être le fils de Dieu. Il est mort et a ressuscité.
Donc on sait qu'il était divin.
Tu le sais, ou tu en as la foi ?
Pour savoir, il faut pouvoir prouver.
Dieu se passe de preuves, de logique, de raison.
Tu peux croire en Dieu ou en Jésus à travers la foi,
mais c'est différent du savoir.
Je sais qu'il a existé.
Il y a des preuves historiques. Et...
J'ai foi en sa divinité.
Thomas d'Aquin dit que la foi est un acte divin surnaturel.
"Demandez et vous recevrez."
Kierkegaard, par contre, dit que la foi exige un saut dans l'inconnu.
C'est un acte que vous choisissez d'accomplir.
Kierkegaard réclamait plus.
Il en avait assez des gens parlant
religion toute la journée sans agir.
J'espère qu'il pensait pas à ce cours.
Mais...
on devait pas parler de Bouddha ?
Jésus et Bouddha avaient beaucoup en commun.
En quoi ?
Leurs philosophies se recoupent beaucoup.
Ils prêchaient la règle d'or d'être charitables,
sans juger les autres.
Bouddha a dit de ne pas croire
une chose juste parce que c'est écrit.
Avec Jésus, il faut d'abord accepter la foi.
Sacrée différence.
Y a aussi la souffrance. Jésus a souffert pour nous.
Bouddha voulait éliminer la souffrance.
Éliminer le désir.
Qui cause la souffrance. Je sais. Je vous écoutais.
Bon, la prochaine fois, nous verrons le chemin du Nirvana
et nous finirons ce semestre par le jaïnisme.
C'est le bouddhisme en moins fun.
Les femmes doivent se réincarner en hommes avant l'illumination.
Ça devrait être l'inverse.
Merci.
- Super cours. - Vous n'utilisez jamais de notes.
- Vous connaissez tout par cœur. - Je maîtrise depuis très longtemps.
Comme la fin du module approche, on fait un dîner végétarien bouddhiste.
- Vous pensez venir ? - Merci, mais non.
Trop occupé ?
Merci pour l'invitation.
Et, au fait... le Bouddha mangeait de la viande.
Il n'a jamais dit d'être végétarien. Il n'aimait pas voir tuer les animaux.
Qui aime ça ? Mais bon, le bacon...
Donuts au bacon. Super invention.
Au revoir.
- Je l'ai pas vu. - Non ?
- Tout le monde l'a vu. - Pas moi.
Bon, alors... Il vient ?
Isabel le convaincra, non ?
J'essayerai. J'arrive pas à croire que son cours est presque fini.
Pareil.
Au semestre prochain, il réenseigne
l'abrahamisme et le zoroastrisme, ça craint.
Ça craint pas, l'abrahamisme.
Il doit se renouveler.
Faire l'hellénisme.
Zeus, Héraclès et leurs copains. Ce serait cool.
Mais il... ne fait que les vraies religions, Liko.
Tu crois pas que les Grecs et Romains tenaient un truc ?
Les chrétiens ont tout piqué aux païens.
Tu veux te retaper "Débuts du Christianisme" ?
Les gars, concentrons-nous. Il faut attirer le Pr Young au dîner.
Y a tellement de trucs dans sa tête, ça m'intrigue.
Moi aussi.
Comment on va l'attirer ?
Tara doit avoir des idées.
- Sois pas crado, Liko. - Laisse-la tranquille, mec.
- Vous allez à la fête des Delta Psi ? - Ces sauvages.
Ces gros fêtards.
T'as cinq ans d'âge mental ?
Non, j'ai pas envie de picoler un mercredi soir.
Merci. Et avec des mecs.
Tant pis pour toi. J'y vais. Saint Philip ?
Saint Philip a catéchisme le mercredi.
T'as aucune mémoire, si ?
Je sais pas. C'était quoi la question ?
- John, ravi de vous voir. - Dr Parker. Avions-nous rendez-vous ?
Je dois partager ça,
vous êtes le seul susceptible d'apprécier.
Je l'ai eu dans un vide-grenier.
Un scotch single malt de 75 ans d'âge.
Je l'ai payé une blinde, mais l'histoire...
Le mari de la dame l'a ramené d'Écosse dans les années 60.
Ils attendaient une occasion spéciale.
Ils l'ont gardé, gardé...
Aucune occasion à l'horizon.
Et il est mort il y a peu.
Elle vend tout et part au Costa Rica.
- Naturellement. - Attendez le meilleur.
On rentre à la maison : message de Kitty et Ron.
Le bébé est né.
Je suis grand-père.
Félicitations, Gill. C'est fantastique.
- Occasion spéciale ? - Tout à fait.
- À la santé de mon petit-fils. - Santé !
Ça alors...
- C'est... - Horrible.
Ça ne ressemble à rien de ce que j'ai pu goûter.
Ça montre bien que rien n'est éternel.
Même le whisky tourne.
Qui l'eût cru ?
Un petit-fils, John.
D'un côté, c'est très vivifiant. De l'autre, ça veut dire...
que je suis vraiment vieux.
Chaque jour, alors qu'il grandit, apprend à marcher, à parler...
je me rapproche un peu plus de ma mort.
Un autre verre ?
Pourquoi pas ?
Bon Dieu ! C'est infect.
Bon... Je ne sors pas les violons.
C'est la vie. Et...
J'ai eu un déclic.
Regrettez-vous de pas avoir eu d'enfants ?
Je suis...
Pardon. C'est indiscret.
Ne soyez pas désolé. C'est un sujet difficile à aborder.
Quel sujet ne l'est pas ?
Et si on allait prendre un vrai verre ?
Impossible. Je dois rentrer cuisiner pour Carolyn.
Mais félicitations, Dr Parker.
Je suis vraiment ravi pour vous.
C'est ouvert.
C'est pour Carolyn ?
La table basse, ça ira.
Alors, pour ces livres...
Ils sont dans mon bureau.
Prends ce que tu veux.
LE CERVEAU BILINGUE
OMBRES DANS LA GROTTE
Avez-vous réfléchi pour ce dîner ?
Amenez donc le Pr Kittriss. Pas de souci.
Nous verrons.
Bon... Merci, professeur.
Et passez le bonsoir à Mme Kittriss.
Ce sera fait.
- Ça sent bon. - Merci.
Ça devient dur de trouver
quelque chose sans mercure ou non élevé dans de l'eau malpropre.
Dieu merci, il reste les Pop Tarts.
Les miracles nous entourent.
- Bonne journée ? - Habituelle. C'est le meilleur moment.
Je pensais aller chasser ce week-end.
J'oublie le goût de la vraie nourriture.
Tu pourrais m'accompagner
à la fête d'Hillary et Rob.
Elle est déprimée, ces temps-ci.
On s'est dit que ça lui remonterait le moral.
Donner des fêtes la stresse toujours.
Mais bon. Des gens. Des rires.
La vie continue.
Je sais pas. J'ai besoin de rester un peu seul.
Tu es le roi des solitaires.
- Et si tu tentais l'inverse ? - Je l'ai fait.
Ça ne me réussit pas trop.
Je sais bien.
- Je vais me changer. - OK.
- Tu m'as fichu la trouille. - Pardon.
T'as rien raté. Comme toujours, leur fête.
Ils collent un max de gens dans une pièce et balancent la bière.
Façon de parler, j'espère ?
La plupart du temps. Qu'est-ce que c'est ?
Un livre du Pr Young sur les Hominines.
Comment ça s'est passé ?
J'ai redemandé pour le dîner. En lui disant d'amener le Pr Kittriss.
Pour quoi faire ? Pas besoin d'une nana de plus.
Bref, ce type, Jenkins,
est archéologue, spécialiste du terrain.
Le livre est vraiment excellent.
Il n'avait pas été ouvert, alors qu'il est dédicacé.
Il est mignon. Ou était.
"À mon cher ami John Oldman." Attends, quoi ?
C'est peut-être une blague. "Old man" au lieu de "Young" ?
C'est daté de mai 2007.
Donc le Pr Young avait, genre, 33 ans peut-être.
Exact. On n’appellerait pas un vieux "old man".
Plutôt un jeune. Comme appeler un géant "ma puce".
Mais c'est pas "old man". C'est "Oldman".
- Il est peut-être à Kittriss. - Peut-être.
Alors, qui est ce Jenkins ? Regardons sur la toile.
Voyons voir. Arthur M. Jenkins.
A enseigné à la fac de Santa Clarita.
Des tonnes de fouilles archéologiques.
Des récompenses académiques.
Il a écrit d'autres bouquins.
Mais le dernier... La vache.
- Quoi ? - La Soirée sans fin :
ma conversation avec l'homme de la Terre.
Soirée passée avec un professeur d'université
dénommé John Oldman qui prétendait avoir 14 000 ans.
Les commentaires sont...
Disons assez cinglants.
"Soirée sans fin ferait un mélo SF passable, mais
"l'auteur affirme ces fadaises avérées, renonçant à l'autorité académique
qu'il a pu un jour posséder."
Et celui-ci :
"Choquant les croyants autant que les athées,
"il nous demande de croire
"que le Christ est un bouddhiste pratiquant
"vivant parmi nous sous la forme
d'un beau professeur d'université."
On dirait le Pr Young. Il sait tout sur le bouddhisme.
Mais... le Christ ? Genre Jésus ?
Je le veux bien comme Jésus personnel, moi.
Commandons vite ce bouquin.
Tu pars comme un voleur.
Je t'ai réveillée, pardon.
Je manque d'entraînement.
Pour être fuyant ?
Furtif.
Tu dois vraiment y aller ? Passons le week-end au lit.
Et à la fête d'Hillary et Rob ?
- Bon compromis, non ? - Je deviens fou, Carolyn.
Je déteste quand tu disparais.
Je sais, mais quelque chose...
Quelque chose cloche.
Je reprends moins vite du poil de la bête.
Ça s'appelle "vieillir".
Mais si tu tiens à errer dans la forêt comme un homme préhistorique...
J'imagine que c'est mieux comme crise de la quarantaine
qu'acheter une moto et... te barrer avec une étudiante. Non ?
Je vais tenter de récupérer mon acompte pour la Ducati.
À plus tard.
Salut.
- Entrez. - Merci.
- Salut, Liko. - Salut.
Vous voulez un truc à manger ?
Non, maman, c'est bon.
- Je veux bien, Mme Nichols. - Moi aussi.
Ils plaisantent. Merci, maman.
Déconne pas, mec.
Mon Dieu, elle est adorable.
Bon, c'est quoi votre super scoop ?
On peut... ?
- Avec cornichons et moutarde. - Arrête, toi.
On ne veut rien.
Alors, quoi de neuf ?
Pendant dix ans, ce type, Arthur M. Jenkins,
a enseigné à Santa Clarita
aux côtés d'un prof d'histoire appelé John Oldman.
Un soir, cet Oldman rassemble ses amis profs
et leur dit qu'il a en réalité... 14 000 ans.
Né Cro-Magnon, il est devenu immortel. Il a connu
Christophe Colomb, Van Gogh, c'est dingue.
Il se fait toujours appeler John, avec un jeu de mots comme nom.
Il reste au même endroit environ dix ans,
jusqu'à ce que les gens remarquent qu'il vieillit pas.
Il a vécu sous des centaines d'identités,
y compris, tenez-vous bien...
- Jésus de Nazareth. - Pardon ?!
Il a vécu des millénaires,
sans vieillir ni mourir, en nomade...
- Il a étudié avec Bouddha. - Puis s'est installé à Jérusalem
et a commencé à prêcher.
Bla bla bla, il est crucifié, ses plaies guérissent, il se tire et...
à nous la chrétienté. Par accident.
Comment ça "Bla bla bla, à nous la chrétienté ?" Impossible...
C'est de la science-fiction.
Jésus fait couler beaucoup d'encre.
Vous verriez ce qui s'écrit sur Kirk et Spock.
Toi, tu devrais pas.
Il a dit que c'était une histoire vraie. C'est marqué "faits réels".
Oh, alors ça doit être vrai.
Des récits d'enlèvements aliens sortent comme "faits réels".
Je me suis renseignée.
Jenkins était professeur titulaire en archéologie.
Il a publié plein de livres. Un vrai ponte.
Quand celui-ci est sorti, toute la planète lui a ri au nez.
Tu m'étonnes.
Mais il avait fait ses recherches.
Trouvé que son John Oldman n'existait que depuis 2001.
Aucune mention nulle part.
Références, permis de conduire, déclaration de revenus.
Tout s'est révélé être faux.
Jenkins a même trouvé deux facs
où il avait enseigné sous d'autres noms.
John Magdel et John Permien.
Magdel ?
Le Magdalénien ?
Je connais pas le Permien.
Première extinction de masse, il y a 250 millions d'années.
Eux aussi : fausses références
et départ précipité au bout de dix ans.
Et les profils
de John Oldman, John Magdel et John Permien sont identiques.
Il disaparait du Système des Permis de Conduire
deux jours après Oldman.
Sur Google, la seule source sur lui est ce livre.
Si cet Oldman existe,
il fait disparaître son passé à chaque changement d'identité.
Logique. Un millénaire à se faire discret, faut rester en mouvement.
Philip, nous n'essayons pas de te choquer.
Je ne suis pas choqué.
Je sais. Mais... tu es vraiment croyant.
Oui, mais... Je sais que la Terre n'est pas plate,
qu'elle a plus de 6 000 ans.
Mais je crois qu'un certain Jésus a vécu et est mort pour nos péchés.
Tu sais qu'il y a des millions
de gens qui croient pas à la divinité de Jésus Christ.
Les juifs, les hindous, les wiccans et plein d'autres.
Les wiccans...
Oui, mais ça ne veut pas dire qu'ils ont raison.
Pour certains, le dictateur galactique Xenu
a infiltré son peuple sur Terre dans les volcans.
Au final, le livre de Jenkins n'est qu'une histoire.
Si je laissais ma foi être ébranlée
par les élucubrations d'un prof renfrogné,
je serais pas un bon chrétien.
Alors...
Jenkins a écrit ce bouquin. Content pour lui.
En quoi ça nous concerne ?
Montre-lui.
J'ai trouvé ce livre chez le Pr Young.
Lis la dédicace.
"À mon cher ami John Oldman."
Alors ?
Donc...
le Pr Young et John Oldman se connaissaient ?
Oui.
Et si le Pr Young était en fait John Oldman ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Il y a des photos ?
Jenkins parle de plusieurs fois où...
Oldman a soigneusement évité d'être pris en photo.
Il se tourne, se cache derrière quelqu'un,
répond au téléphone qui a pas sonné.
N'importe quoi pour éviter la photo.
À la connaissance de Jenkins, la seule photo existante d'Oldman
a été prise en 2006 à un barbecue.
SEULE PHOTO CONNUE DE JOHN OLDMAN, 13 MAI 2006, PIQUE-NIQUE DE LA FAC
Attends, alors si...
le Pr Young est Jésus Christ de retour, ça veut dire qu'on est en plein...
dans la fin des temps.
Mais si Jésus n'est jamais parti,
il n'est pas "de retour". Il est juste...
là.
J'ai faim. Tara, tu veux manger ?
Oui.
Quoi ?
J'ai l'adresse mail de Jenkins.
Qu'est-ce qu'on a, Betsy ?
Regarde ça. On tient notre déjeuner.
Jolie.
Je prends.
Et une autre petite beauté. Bon, Betsy, on y va.
Viens.
Elles sont pour moi.
Et quelle bonne odeur.
Allons jouer notre coup.
Voyons voir, bougeons ce cavalier.
C'est parti.
CHER DR JENKINS, J'AI LU VOTRE LIVRE...
Qu'est-ce que c'est ?
"... et l'ai trouvé fascinant.
Accepteriez-vous de parler avec moi de John Oldman ?"
Chère mademoiselle Chang...
Et si vous et John Oldman...
alliez rôtir en enfer ?
Merde alors !
J'aimerais avoir la paix !
Je suis désolé.
T'enfuis pas. Je suis désolé.
Je ne voulais pas te faire peur.
- Je ne suis plus très sûre. - C'était ton idée.
Je sais, mais je bosse pour Kittriss.
Là, je me sens intrusive, vous voyez ?
- Rentrons chez nous. - Mais j'ai envie de savoir.
Alors continuons.
- Si seulement Jenkins réagissait. - S'il était moins con.
- C'est tellement... - Vous voulez des preuves ou pas ?
Des photos, quelque chose ?
Bon, alors...
C'est trop... excitant.
Tu déchires, Isabel.
- C'était pas fermé. - Quand même.
Violation de propriété. Ça te rend plus sexy.
Il a vraiment un Van Gogh.
Trop un faux. Ça vaudrait une petite fortune.
- Cool, ton Taser. Ça sert à quoi ? - À ton avis, pervers ?
Ne touche pas à ça.
Gurar.
Je veux être objective, mais j'ai vraiment envie d'y croire,
parce que ce serait trop trop cool.
- Séparons-nous. - Je fais la chambre.
Il y a un sous-sol.
J'y crois pas.
Oh là là, Mme Kittriss.
DE RETOUR À L'AUBE
LA CONQUÊTE DE L'EUROPE
ARCHÉOLOGIE ET LA BIBLE
Kittriss est rentrée.
- Liko ! - Une seconde.
On doit se tirer !
Tout de suite !
Allez.
J'arrive !
- Par la porte arrière. - Génial.
Allez, allez.
Ma cousine Janet fait histoire de l'art à Columbia.
Le tableau pourrait être un Van Gogh non répertorié.
On s'est renseignés sur les auteurs des livres.
Avant publication, leur histoire est floue ou inexistante.
Je n'ai pu joindre que trois éditeurs.
Aucun n'avait les coordonnées de l'auteur.
Il a disparu sans laisser d'adresse deux-trois ans après chaque parution.
Jonathan Evermore ? Il a écrit Éternel Lendemain
sur "un immortel cherchant un sens à son existence solitaire".
J'ai dit être sa petite-fille,
intéressée par les droits d'auteur. L'éditrice était ravie,
ça fait une belle somme depuis 1966.
Non, connard. On lui prendra pas son argent.
- J'y crois pas. - On va cracher sur tout ce blé ?
C'est bizarre, non ?
Chaque fois qu'un type prétend avoir été réincarné,
il a toujours été Napoléon.
Alexandre le Grand. Cléopâtre ou autre.
Jamais l'esclave de Cléopâtre qui nettoyait son pot de chambre.
Ou le fabricant du pot de chambre.
Oldman dit avoir connu Bouddha. Navigué avec Colomb.
Il n'a pas vraiment navigué avec lui.
- Quoi ? - J'ai lu le livre, mon vieux.
Allez, donne tout. Voilà.
Alors...
Tu l'as vu ? Le Van Gogh ?
Oui.
Tu commences à y croire un peu.
C'est pas parce qu'un mec a...
14 000 ans qu'il est forcément Jésus.
Il a peut-être forgé les clous de la croix.
Bon, allez.
- J'étais Malcolm X dans ma vie d'avant. - C'est ça.
Bonsoir, Dr Jenkins, si c'est bien vous.
Si ce n'est pas vous, mes excuses pour le faux numéro.
Dr Jenkins, je m'appelle Isabel Chang.
Pardon de vous appeler si tard,
même si j'ai tenté par mail.
Bref, voilà le topo.
Je pense que mon professeur est John Oldman.
Il se fait appeler John Young, ici à Chico.
Rappelez-moi si vous pouvez. J'aimerais beaucoup vous parler.
Vous vous en êtes pris plein la tête avec votre livre, sachez juste que...
Je vous crois. John Young a quelque chose de différent.
Mon numéro est le 530-555-0168.
Merci.
Mince alors.
D'accord, merci.
Nous allons vous faxer ça.
Encore un ?
Un fax... Mais on est en quelle année ?
La vache.
- Allô ? - Bonjour.
J'appelle concernant votre mail.
Oui. Qui est à l'appareil ?
Ici Violet Collsen.
- Pardon, Violet... ? - Collsen. De la faculté de l'Idaho.
Je suis à la retraite depuis fort longtemps,
ma fille est secrétaire à la faculté comme je l'ai été.
Et drôle de coïncidence, l'autre jour. Elle travaillait à la maison.
Je suis passée devant son bureau juste quand votre mail est arrivé.
- Et... ? - J'ai vu la photo
et je l'ai reconnu tout de suite.
- C'est vrai ? - Oui : John Pleis.
C'était un homme remarquable.
Le genre de personne qu'on n'oublie pas.
Quel souvenir en avez-vous ?
Le meilleur professeur d'anthropologie que nous ayons eu.
Il avait une aura. On sentait qu'on pouvait lui confier ses secrets.
- Il était toujours de bon conseil. - C'était il y a combien de temps ?
Voyons voir. Environ... 1957 ?
Vous vous le rappelez bien ?
Oh oui. C'était un très bel homme, en plus.
John Pleis ?
P-L-E-I-S.
Quel drôle de nom, ça vous reste dans la tête.
J'ai fouiné un peu avant de vous appeler,
mais en vain.
Il a tout bonnement disparu.
Oui, c'est tout lui.
Merci beaucoup, Mme Collsen.
Je peux rappeler ce numéro au besoin ?
- Oui, oui. - Parfait. Merci beaucoup.
- Alors au revoir. - Au revoir.
Pleis.
- Pléistocène ? - Oui.
Nous avons donc contacté environ soixante petites facs
de 14 états et c'était notre deuxième réponse positive.
Le Pr Young est le sosie
- de profs dans l'Idaho et... - L'ouest du Wyoming.
John Mortem, archéologie, 1979.
Allô ?
- Isabel Chang ? - Oui.
Bonjour. Ici Arthur Jenkins.
- Vous avez tenté de me joindre. - Tout à fait.
Je veux une photo.
Récente et nette.
Par mail ou MMS à ce numéro.
- J'ai envoyé celle... - Non.
Récente, mode portrait. Et nous verrons. Sinon, nous n'avons rien à nous dire.
Mille mercis. Je vous suis reconnaissante.
Bonjour, professeur. On est en avance, mais...
Dernier cours. On ne vous aura plus, après.
Alors on a pensé à une petite fête d'adieux.
- Je ne pars pas, vous savez. - On le sait, mais...
Tenez. Cappuccino.
- Mon péché mignon. Merci. - On sait.
Vite, une photo.
- On la refait ? - Juste une.
Et le règlement ?
- S'il vous plaît. - Vite, alors.
Le cours commence. Asseyez-vous.
Portables éteints. Merci pour le café.
Portables éteints !
- Je le savais. - Il l'a fait exprès. J'en suis sûr.
Il a gâché les deux photos.
J'imagine qu'après 14 000 ans, on en connaît un rayon niveau planque.
De nos jours, il y a des caméras partout.
Il ne pourra plus se planquer.
Quoi qu'il ait fait toutes ces années, changer d'identité c'est fini.
- Terminé. Vous voyez ? - Que suggères-tu ?
Nous pourrions lui parler. Lui dire la vérité.
- Quelle vérité ? - Qu'on sait qui il est.
Grâce au livre décrié
d'un vieux grincheux et à des preuves indirectes ?
Nous ne sommes pas cinglés.
John a quelque chose de spécial.
On l'a tous su dès son premier cours. Non ?
L'Histoire a connu bien des prophètes,
des visionnaires. Des hommes et femmes touchés par Dieu.
Qui peut affirmer que John Young n'est pas l'un d'eux ?
Pourquoi est-ce si impossible ?
C'est peu probable.
Je ne dis pas qu'il est "le fils de Dieu".
Mais s'il a 14 000 ans, c'est l'homme le plus sage au monde.
De toute l'histoire.
Il devrait être écouté. Suivi.
Vénéré, tu veux dire ?
Non.
- Ça pourrait lancer... - Une religion ?
Ou autre chose, autour de lui.
Un erratum de ce que tout le monde a mal compris sur Jésus
ces 2 000 dernières années.
Si tout ça est vrai,
j'ai cru à un mensonge la moitié de ma vie.
Ce à quoi des millions au fil de l'Histoire
ont cru, à la vie, à la mort,
est un ramassis de conneries. Alors, non.
Une photo nette de son visage et c'est bon.
JE NE SUIS PAS SÛR.
SI C'EST JOHN, IL A CHANGÉ.
JE DOIS LUI PARLER. J'AI 10 OU 11 HEURES DE ROUTE À FAIRE.
Betsy,
je pars quelques jours, ma chérie.
Mais Suzanne viendra s'occuper de toi.
Sois sage.
- Ça a l'air sérieux. - J'ai été maladroit.
Une erreur bête.
Que veux-tu ? Inquiète pour ta note ?
- Tu ne devrais pas, tu as assuré. - Ce n'est pas ça. Mais merci.
Alors ? Tu voulais quelque chose, Tara ?
M'excuser pour hier.
Les photos et tout. C'est juste que vous allez nous manquer.
Pas de souci. Vous me manquerez aussi.
Ça ne se voit peut-être pas, mais...
je me suis sentie seule toute ma vie.
Les garçons ne s'intéressaient qu'à...
Les filles me détestaient pour ça.
Les amis de mes parents étaient toujours flippants et...
à un moment donné, ou vous devenez
ce qu'on imagine de vous, ou vous vous cachez.
Je ne voulais pas me cacher, alors... Pardon, je...
C'est bon.
Tout va bien.
Qu'est-ce que... ?
- Non. - Vous savez que vous le voulez.
Non, arrête.
Vous me matez depuis deux ans. Ne le niez pas.
Tu es mon étudiante.
C'est bon. Vous ne risquez rien avec moi.
Je sais qui vous êtes. Je trouve ça génial.
Je ne sais pas ce que tu crois savoir sur moi,
mais je veux que tu partes.
D'accord.
Je vais vous aider un peu.
Me force pas à appeler la sécurité.
Pour dire que je vous agresse sexuellement ?
Tara, c'est hors de question.
- Pardon, je... - C'est bon.
Mon Dieu.
Je... Vous ne pouvez pas faire ça.
Le deuxième semestre est dans trois semaines
et vous avez deux cours bien remplis.
Je suis désolé.
- Désolé ? - Je recommanderai un remplaçant.
Vous êtes irremplaçable. Vous le savez. Les étudiants vous adorent.
Votre cours est plein en une heure.
Si vous lanciez un troisième cours, il serait aussi complet.
Que se passe-t-il ?
Il s'est passé quelque chose. Je dois partir.
- Quoi ? - C'est personnel.
J'appelle Chandra, on règle ça.
Non, Gill, je vous en prie. Je dois partir.
Je vous en prie, ne me faites pas ça.
Je le regrette, Gill. Profondément.
Évidemment, je ne pourrai pas vous recommander.
Partout où vous irez, je dirai
dans quel pétrin vous me mettez.
Je comprends.
La paperasse est finie ? Notes enregistrées, évaluations, tout ?
Oui. Je bouclerai tout aujourd'hui.
Vous partez donc déjà ?
J'espère vraiment que vous finirez par me pardonner.
Je m'en remettrai. Mais ça craint.
J'espérais vous donner mon poste dans cinq-six ans.
Ç'aurait été un honneur.
Mais à quoi tu pensais ?
Je sais pas. Je... Tu vois.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Rien.
Mais...
Quoi ? Quoi d'autre ?
J'ai peut-être un peu vendu la mèche.
Quelle mèche ?
Qu'on sait pour lui.
C'est pas vrai.
Qu'as-tu dit exactement ?
Est-ce que c'est important ? S'il sait que nous savons...
Il disparaîtra pour de bon !
Mince, Jenkins va arriver. Il est en route.
- Tu peux l'appeler ? - Oui.
Répondeur.
Bonjour, Dr Jenkins. Ici Isabel Chang.
Le Pr Young sait peut-être qu'on sait et va peut-être s'enfuir d'ici.
Dites-moi quand vous serez là. Et ce qu'on devrait faire.
Allons voir les garçons.
- Tout ira bien. - OK.
- Je le savais. Je le sentais. - Carolyn, s'il te plaît...
Reste calme ? T'énerve pas ? Pourquoi je le ferais ?
Je te demande juste...
De te laisser filer discrètement ? Sans foin ni tintouin ?
Je te laisse de l'argent. Que tu sois pas...
J'ai pas besoin de ta putain de charité, John !
J'ai un boulot.
J'ai besoin de toi.
Je suis désolé.
Je ne comprends pas pourquoi tu pars.
La partie "explications" m'échappe.
Je t'ai prévenue depuis le début que je finirais par m'en aller.
C'est juste un truc que les gens disent. Comme...
"Je veux pas de chien, pas de mariage, pas d'enfants".
Ils sortent ces conneries et devine ?
Cinq ans après, ils sont mariés avec enfants.
- Et un chien ! - Pas moi.
Apparemment pas.
Seigneur, John...
Comment un homme aussi passionné peut être aussi froid ?
Que fais-tu de notre histoire ?
Tu sais ce que je ressens.
Ce n'est pas parce que je pars que je ne tiens pas à toi.
Impossible de te soutirer plus, c'est ça ?
- Carolyn... - Te fatigue pas.
Je reviens dans quelques jours. Tu seras parti ?
Oui.
Alors... Joyeux Noël, John.
Merci pour tout.
Empêchez-le de partir.
Comment faire ?
Je ne sais pas. Je suis encore à deux heures de route.
Vous ne pouvez pas arriver plus vite ?
Non. Je ne peux pas rouler plus vite.
Ne lui dites pas que je viens. Ça le ferait fuir encore plus vite.
OK. Faites de votre mieux.
Oui, je vais faire de mon mieux.
- L'empêcher de fuir ? Comment ? - On sait où il habite.
Tu veux retourner lui parler ?
C'est une bonne idée, là ?
On n'a pas le choix. Sinon, on ne le reverra jamais.
Allons-y.
- Bonsoir. - Ne partez pas déjà.
Restez une nuit de plus.
- Dînez avec nous. - Pour discuter.
C'est mieux pour tout le monde si je pars tout de suite.
S'il vous plaît. J'ai tant de questions.
Mon remplaçant sera sûrement au moins aussi calé que moi.
Vous savez que ce n'est pas ça.
Qu'attendez-vous de moi ?
- Rien. - Je veux apprendre de vous.
On dirait plus du harcèlement.
Nous avons lu le livre.
Ne niez pas être John Oldman.
Je vois.
Je suis désolé. C'est une fiction.
Oui, j'ai connu Art Jenkins.
Oui, nous nous sommes rassemblés dans mon chalet pour un jeu.
Un jeu. Une bande d'intellos se triturant les méninges.
C'est peut-être allé trop loin.
Art s'est fâché. J'imagine que voilà sa réponse.
Et je crois savoir
que ça se passe mal depuis sa publication.
Retraite anticipée.
La risée du monde universitaire.
Ça arrive quand on fait passer un roman de SF pour des faits réels.
Vous dites qu'il ment. Jenkins a tout inventé.
Je dis que prétendre qu'un livre est "tiré de faits réels"
ne le rend pas plus vrai.
Vous pouvez tout nous dire.
Nous vous respectons et voulons aider à propager la bonne parole.
- Quelle parole ? - La parole...
de Dieu.
J'essaie de propager la parole de Dieu ?
- Ce n'est pas le cas ? - Non.
Je suis professeur, pas pasteur.
Jésus était professeur.
"Faites de toutes les nations des disciples."
- Vous l'avez dit. - En cours. J'enseigne la Bible.
Vous êtes l'incarnation vivante du Christ. Vous êtes Lui.
Vous l'étiez et l'êtes encore.
C'est... Comment dire ?
N'importe quoi.
Je ne suis même pas chrétien.
Étiez-vous ou n'étiez-vous pas Jésus ?
Quoi que vous cherchiez, jeunes gens,
quoi que vous pensiez que je peux vous dire...
Vous devrez trouver les réponses ailleurs.
D'accord, professeur.
- Profitez bien de la vie. - D'une longue vie.
Merde !
Qu'as-tu fait ?
- Je voulais qu'il reste. - Tu l'as tué ?
Pas tué. Tasé. Il s'est cogné la tête.
Il respire ?
Alors ?
- Il est vivant. - Tu es taré.
- Appelons une ambulance. - Attends.
Tu veux t'assurer qu'il meure ? Être celui qui a tué l'immortel ?
Allô ?
Si Jenkins dit vrai...
Il a connu bien pire.
Tu es cinglé. Il faut appeler un médecin.
- Allô ? - Qu'as-tu pris ?
- Désolée, je vous entends mal. - Art.
Art Jenkins.
Dr Jenkins, quoi de neuf ?
Ma voiture est en panne. Ce tas de boue.
Je suis en rade. Vous n'avez pas laissé John filer ?
- Dites-moi que non. - Il est encore là.
- Où êtes-vous ? - Je ne sais pas. Red Bluff.
C'est à une heure d'ici.
- Il est en panne à Red Bluff. - Où ?
- Où êtes-vous exactement ? - À l'embranchement de la 99 et de la 5.
Il y a un motel et plein de poussière.
- Il peut pas prendre un Uber ? - Allez-y. Je gère ici.
OK, nous venons vous chercher.
Ne bougez pas.
Nous vous rappellerons quand nous approcherons.
OK. Merci.
Nom de Dieu !
Y a-t-il autre chose que je devrais faire ?
Quand arriverez-vous ?
À tout de suite. Merci.
Bon...
Allez-y. L'ambulance arrive.
- Emmenez bien l'idiot. - Tu es sûr ?
- Je gère. - Mon Dieu.
Que se passera-t-il à son réveil ? Il sera trop énervé.
Il a pardonné à Judas.
Allons-y.
Philip.
Tu dois me relâcher.
Qu'est-ce que je fais ici ?
C'est un enlèvement. Tu t'en rends compte ?
Nous voulions que vous restiez.
Je voulais partir.
Alors vous m'avez assommé et ligoté.
Détache-moi.
Je partirai. Tu n'entendras plus parler de moi.
Je suis désolé.
- Je ne peux pas. - Si, tu peux.
Libère-moi et va-t'en.
Voulez-vous boire quelque chose ?
Non.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je veux savoir la vérité.
Tu veux savoir la vérité.
Où sont les autres ?
Ils reviennent bientôt.
Bon, vous avez un plan, ou vous improvisez ?
Je veux dire : je vais être torturé ? Je ne...
sais pas où est la bombe, je n'ai pas de trésor planqué.
Ils sont allés récupérer le Dr Jenkins.
Art est fâché et aigri.
Il n'a pas notre intérêt à cœur.
Il veut juste vous parler.
Je suis ligoté à une chaise
et Art veut me parler.
Je m'inquiète pour ta sécurité. Détache-moi.
Où pratiques-tu, Philip ?
Je t'imagine pratiquant, tu sembles...
Pourriez-vous vous taire ? S'il vous plaît.
Ce ne serait pas pire, le silence ?
Je ne sais pas. J'essaie de réfléchir.
C'est la Fraternité chrétienne du Jubilé, mon église.
J'en ai entendu parler. Tu habites par ici avec ta mère, non ?
Elle y va également ?
Oui.
Elle sait où tu es en ce moment ?
Elle fait une retraite.
Quel genre ?
Conférence de transformation. Pour...
préparer notre avenir.
Protéger l'église.
Elle est donc très impliquée. Vous l'êtes tous les deux.
C'est surtout elle, mes études me prennent du temps.
Tu t'impliqueras plus une fois diplômé ?
- Ces... - J'ai des questions, OK ?
Quelques questions. Y répondrez-vous ?
Du mieux que je peux.
- Je veux... - Tu veux parler de Jésus.
Tu crois que la Bible est la parole de Dieu, c'est ça ?
Absolument.
D'où te vient cette foi ?
Quand j'étais enfant, mon père buvait.
Et il frappait ma mère, alors on est partis.
Des gens nous ont recueillis et...
Ils nous ont amenés à l'église, et ça nous a sauvés, franchement.
Nous avons été baptisés. Convertis.
Et tu considères personnellement Jésus comme ton sauveur ?
Tout à fait, monsieur.
Que voudrait-il que tu fasses, là ?
Je ne sais pas. Et si vous me le disiez ?
Pour qui me prends-tu exactement ?
Je ne sais pas.
Vous êtes certainement le meilleur professeur que j'aie eu.
Vous connaissez mieux la Bible que mon pasteur,
plus toutes les autres religions.
La plupart de mes profs ne...
Ils ne...
n'admettent pas la vérité centrale des Écritures. Ils...
croient que la foi et la science ne peuvent coexister : c'est faux.
Vous n'enseignez pas comme ça.
Ça veut juste dire que je suis un bon prof. Non ?
J'ai rencontré Isabel en première année. À votre cours d'introduction.
Elle a été la première à réaliser qu'il y avait un truc
différent chez vous et...
votre façon de parler.
Vous avez sauvé la vie du gardien.
Je l'ai ranimé, tu pourrais aussi.
Vous avez empêché un suicide.
Elle voulait juste qu'on l'écoute.
Il y a plein d'autres bizarreries. Du genre...
aucune photo de vous.
Aucune trace sur le net avant cette fac.
J'ai de bonnes raisons d'apprécier la discrétion.
C'est tout.
Enfin, d'un côté,
et si Dieu avait vraiment envoyé Son fils sur Terre propager Sa parole ?
Vous êtes pile ce qu'Il ferait, non ?
Laisser un homme vivre des milliers d'années,
voyager partout, rassembler
la connaissance et la sagesse, et une fois tout compris,
commencer à prêcher.
Comme il dit la vérité, les gens comprennent tout de suite.
Comme le christianisme a conquis le monde en 200 ans.
Tout à fait.
- C'est assez logique. - Tu veux croire à cette histoire.
Je n'en suis pas si sûr. Car...
si vous êtes Jésus, alors...
ça veut dire que la Bible n'est...
qu'une fiction.
J'ai besoin...
Je veux la vérité. J'en ai besoin. Pouvez-vous...
me la dire, s'il vous plaît ?
Je te dis la vérité, tu me laisses partir ?
J'imagine.
- Alors écoute-moi bien. - Attendez un peu...
Il y a deux mille ans, j'étais sur une colline de Galilée
et j'ai énoncé
des vérités spirituelles de base amassées au fil des ans.
Les Évangiles ont été écrits, on m'a appelé le Christ.
Mais tout ça a pris des proportions
et un chemin bien loin de ce que j'avais imaginé.
C'est devenu violent, effrayant, et je suis parti.
Je me fais discret depuis.
Je dois déménager bien plus souvent que je ne le voudrais.
Depuis peu, quelque chose a changé.
Je me couvre de rides, de cheveux gris. Je ne guéris plus aussi vite.
J'ignore si c'est dans l'air,
l'eau, la nourriture. Quelque chose dans mon sang, mon ADN...
ou une bombe à retardement dans mon âme. Je me sens différent.
Allez-vous mourir ?
Je ne sais pas. Peut-être. Ou me transformer.
En quoi ?
Si les jours vous sont comptés, il est grand temps de vous faire connaître.
De répandre la bonne parole comme vous seul pouvez le faire.
J'y ai beaucoup réfléchi et je veux aider.
Il y a tant de douleur et de souffrances.
Le Nouveau Testament annonce mon retour, mais je ne suis jamais parti.
Le Livre de la Révélation dit que
Jésus régnera sur Terre avec ses disciples pendant mille ans.
N'y a-t-il pas mieux pour aider qu'en régnant comme un roi ?
Et l'enlèvement de l'Église, les morts rejoignant le Christ au Ciel ?
Pourquoi pas les éclairer maintenant ? Pourquoi les condamner aux ténèbres ?
Ils se sont condamnés eux-mêmes aux ténèbres.
C'est dur.
Non. C'est le destin de ceux qui n'ont pas été sauvés.
Et de ceux ayant abjuré leur foi.
Tout le monde peut être sauvé. Et trouver paix et amour.
Pourquoi n'aiderions-nous pas à créer un paradis sur Terre maintenant ?
À présent, j'ai besoin de ton aide.
Que puis-je faire ?
Il est temps de me libérer.
D'accord.
Avez-vous un plan ?
Chaque chose en son temps.
Le fils de Dieu ne peut-il pas se libérer seul ?
Fils d'homme. Pas de pouvoirs magiques.
Bon, tu veux un plan.
Diverses voies mènent à l'illumination,
dont la conversion que tu as vécue.
D'autres voies sont tout aussi valides.
Non, c'est faux.
Matthieu 18:3 nous dit...
Jésus dit à ses disciples :
"Seuls les convertis, redevenus enfants,
entreront au royaume des cieux."
D'autres approches ont été pratiquées
à travers les siècles sur cette planète.
Autant puiser dans cette sage expérience.
Ces voies impliquent-elles le sang purificateur du Christ ?
La voie importe moins que le but :
une transformation personnelle...
qui nous rend capables
d'empathie et fait advenir
le paradis sur Terre immédiatement.
Des humains rationnels existent sur Terre depuis 200 000 ans.
Le Nouveau Testament n'existe que depuis une fraction de ce temps.
Ce sont des inepties théologiques libérales.
Vous voilà méthodiste ?
- Je ne suis pas clair. - Vous savez ?
Je considère vraiment
Jésus comme mon sauveur depuis dix ans.
Je pense le connaître.
Je vous le dis, là, vous ne lui ressemblez pas.
J'ignore quelle traduction de la Bible tu as lue,
- quelle version... - C'est si séduisant.
Si séduisant. Le désir de vous croire est puissant.
Mais si la rumeur courait, qu'on vous vénérait comme veut Isabel,
ça pourrait détruire le monde.
Je ne compte pas lancer une religion.
Vous êtes un beau parleur, Pr Young.
Certes pas Jésus, mais vous me rappelez un autre personnage biblique.
Ayant de miraculeux pouvoirs de persuasion.
Obsédé par l'idée de transformer le monde,
cassant le vrai message de la Bible.
Vous n'êtes pas Jésus Christ.
Vous êtes l'Antéchrist.
Libère-moi, nous discuterons rationnellement.
Bien sûr. Libérer l'Antéchrist.
- Quel mal ça pourrait causer ? - Tu t'entends parler ?
Il y a une minute, tu étais prêt à croire que je suis Jésus. Là...
je suis l'Antéchrist.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Peut-être un type normal doué pour raconter des histoires.
Vous prétendiez être Jésus,
là vous ressemblez plus au père du mensonge.
Sais-tu seulement ce qu'est l'Antéchrist ?
Le concept n'existe pas dans la Bible.
C'est une déformation créée par des moines superstitieux
en collant ensemble des passages sans aucun rapport.
Le mot "Antéchrist"
apparaît dans l'épître de Saint Jean...
sans jamais se référer à un individu.
Vous savez que je parle du grand méchant
dans l'Apocalypse, qu'importe son nom pour les moines.
À quelle créature malfaisante
de l'Apocalypse je peux bien ressembler d'après toi ?
Il y a la Bête à sept têtes
qui est blessée à mort.
Ses plaies guérissent miraculeusement. Comme vous.
La Bête blasphème contre Dieu et le Ciel,
comme votre théologie des diverses voies.
Au final, tous ceux restant sur Terre
le vénèrent. Votre plan ne semble pas si éloigné.
Il ne manque que le 666.
Vous êtes tatoué quelque part ?
Ces inepties sur la Bête
ne sont que de la littérature fantastique.
Vous ne croyez vraiment pas la Bible, si ?
C'est un livre, écrit par des gens.
Quoi que vous soyez, vous êtes un sérieux ennemi de la Bible,
votre message pourrait ébranler la foi chrétienne.
Vous êtes une menace.
Je veux rester tranquille.
Je ne vous crois pas.
Je ne t'ai jamais menti.
J'ai une idée.
Une mise à l'épreuve de la foi.
La vôtre ou la mienne ?
Les deux.
Je sais en quoi je crois.
Alors, si je suis la Bête,
que crois-tu que Dieu voudrait que tu me fasses ?
Sans doute vous tuer.
Alors fais-le. Finissons-en.
Je n'ai pas dit que vous étiez l'Antéchrist.
J'ai dit que c'était une possibilité.
Bonne nouvelle.
Si tu ne me tues pas en tant que Bête,
tu finiras bien par me libérer.
Vous pourriez être Jésus. Je vous relâcherai
quand je serai fixé.
J'ai déjà admis l'être.
Cela ne prouve rien.
Alors poignarde-moi et tu seras fixé.
Si je suis Jésus, je survivrai. Ou mourrai et ressusciterai.
Si vous êtes un mythomane, je serais un meurtrier.
C'est vrai.
Mais ça laisse les mêmes options : me poignarder ou me libérer.
Alors je... vous plante le couteau dans l'œil ou autre ?
Pourquoi pas mon flanc droit ?
Comme les Romains et leur lance.
Vous voulez que je vous poignarde maintenant comme acte de foi.
Je n'ai pas dit ça.
Et si j'en ai envie ?
Alors tu serais...
Philip.
Professeur ?
Professeur Young ?
Seigneur, qu'est-ce que...
Bonjour, ici Philip. Désolé de ne pouvoir vous répondre...
Pas de réponse.
Quoi de neuf ? Où es-tu ?
Nous arrivons avec le Dr Jenkins. Rappelle-moi.
Au fait, c'est quoi votre problème avec lui ?
- Moi ? - Que vous a-t-il fait ?
À part bousiller ma vie ? Ce problème-là ?
T'excite pas, pépé.
Que s'est-il passé, docteur ?
Tu as lu mon livre, Isabel ?
Vous étiez tous bons amis, collègues à la fac...
Il vous a raconté son histoire, a dit : "Je plaisantais" et disparu.
J'étais en colère. Je me sentais trahi. Les autres aussi.
Je suis parti avec l'envie de montrer à tous le fou
- que je croyais voir. - Vous êtes devenu un espion ninja.
J'avais perdu espoir de le retrouver jusqu'à votre mail.
Ça n'explique pas comment vous passez de sceptique à croyant.
Je suis archéologue.
Je creuse profond, à la recherche de la vérité, mais je...
n'ai pas pu infirmer son histoire fantastique.
Alors je l'ai publiée. Et...
À vous le goudron et les plumes.
Pas de bol, mon gars.
Tara...
Non, je suis d'accord.
L'ambulance a dû passer.
C'est ouvert. Y a peut-être un mot.
Appelez les hôpitaux. Doit pas y en avoir beaucoup.
- Le pick-up du Pr Young est parti. - Il y a quelqu'un ?
Toujours pas de réponse. Philip, et alors ? Où es-tu ?
Il y a quelqu'un ?
Regardez, du sang.
Merde.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Philip devait appeler une ambulance.
Appelez la police.
- Nous ignorons ce qui est arrivé. - Donc appelez la police.
Philip a peut-être fait une bêtise.
Ne touche pas à ça. Appelez les urgences.
Une chaise cassée, du sang. On ignore ce qui est arrivé.
Deux personnes et une voiture ont disparu.
Nous devons trouver Philip.
Non, il faut appeler la p...
Je m'en charge.
Attendez une minute, d'accord ?
Je veux pas d'ennuis. Personne en veut.
Réfléchissons un peu.
Si l'ambulance est venue, le Pr Young est à l'hôpital.
Ils auraient arrêté l'hémorragie en bas.
Il n'y aurait pas ce sang dans l'escalier.
- On est pas des criminels. - Pas le choix.
Si les flics débarquent, on sera arrêtés.
Oubliez l'université, oubliez tout. Nos vies sont fichues, point final.
Mais où sont-ils ?
Vous croyez que le Pr Young a tué Philip ?
- Je... - Impossible.
Philip a tué le Pr Young ?
Impossible, ça. Il aurait fallu qu'il lui coupe la tête.
Y a pas assez de sang.
Merci pour l'image.
Ils sont peut-être partis ensemble.
Après un combat au couteau ?
Ou un sacrifice rituel ?
Le Pr Young s'en allait. Il est peut-être parti.
Non, le Van Gogh est encore en haut.
Ce serait illogique de l'abandonner après tout ce temps.
Bon, écoutez. Tara, toi et le Dr Jenkins,
appelez les hôpitaux.
Liko et moi restons ici pour voir quoi faire de tout ça.
Ça vous convient ?
La vache...
John ?
Harry.
Mon Dieu.
J'ai reçu ta lettre, tu t'en doutes.
On peut dire que j'ai été surpris. Une lettre !
La technologie n'est pas mon amie.
Ça faisait beaucoup à digérer.
Je sais.
Comment te sens-tu ?
J'ai encore mal.
Pas l'habitude de rester blessé aussi longtemps.
Ça fait que six semaines.
J'ai connu bien pire et j'étais sur pied en deux jours.
C'est différent, Harry.
En quoi ?
Je ne sais pas. Mais j'espère bientôt le découvrir.
J'aime bien ta barbe. Ça me rappelle mon schnauzer.
Je te l'apporte.
Tu vis ici ?
Oui.
- Encore longtemps ? - Je ne sais pas.
Je pense avoir trouvé un nom pour moi. Une classification.
- "L'homme de l'Holocène." - Tu te trompes dans les dates.
L'Holocène remonte à 12 000 ans. Toi à...
Je sais.
J'ai vu la glace fondre, une nouvelle ère naître.
La communauté scientifique commence
à se ranger à l'idée que l'Holocène est fini.
Nous vivons dans l'Anthropocène.
L'impact des activités humaines change la Terre irrémédiablement,
créant une toute nouvelle ère.
Ça pourrait bien expliquer mon état.
La fin d'une époque.
Allons, ne dis pas ça.
Tout a une fin. Et apparemment, personne n'est éternel.
Qu'y a-t-il ?
Je ne suis venu ici que parce que tu me l'as demandé.
Mais puisque je suis là, qu'on parle, j'aurais besoin de ton aide.
C'est mon père. Il est malade depuis un moment. Mais là...
Accepterais-tu de venir chez moi ? Quelque temps ?
Il aimerait bien te rencontrer.
Je vais regarder mon agenda. Mais je pense être libre.
- Allons-y. - Merci.
- Dr Jenkins ? - Oui.
Angelo Garcetti, FBI.
FBI ? Que puis-je pour vous ?
J'aimerais parler de John Young,
alias John Oldman, alias John Magdel.
Je vois de qui vous parlez.
J'ignore où il est, si c'est la question.
Je sais bien. Si vous le saviez, je le saurais aussi.
Vraiment ?
- A-t-il enlevé Philip Nichols ? - J'espère que non.
Il ferait pas de mal à un môme.
Le jugez-vous enclin à la violence ?
Il chasse du gros gibier à l'arc
et le découpe de ses propres mains.
J'ignore ce dont il est capable.
Je vois.
Vous dites qu'il se prétend immortel ?
Parfois il le prétend, parfois il le nie.
- Le croyez-vous ? - Je ne sais plus.
Il fait peut-être pas son âge.
Vous le décrivez comme très grand, mince,
cheveux et yeux noirs.
Intéressant.
En quoi ça vous intéresse ?
C'est un dossier non résolu.
Sacré truc. Son profil colle avec un homme mort il y a des années.
Mais des témoins le signalent sur le lieu de crimes violents.
Des trucs de taré, tordus, atroces.
Toujours un nom différent, un lieu différent, mais le même profil.
Je ne pense pas que John blesserait quelqu'un volontairement.
Mais il est certainement doué pour falsifier son identité.
Peut-être bien.
Mais un serial killer caméléon immortel...
Pensez-vous que ça puisse exister ?
Je crois...
que tout est possible.
Rebonjour. J'espère que vous avez aimé le film.
Comme vous l'avez vu, sa fin est ouverte,
car nous espérons faire un autre film, voire même une série télévisée.
Mais ce serait impossible sans votre soutien,
c'est pourquoi nous vous remercions de décider d'aller sur ManFromEarth.com
pour cliquer sur Donate et verser ce que bon vous jugerez.
Vous pouvez aussi nous aider en achetant le film en DVD ou Blu-Ray.
Encore une fois, merci beaucoup pour votre soutien.
Merci d'avoir regardé le film et d'aider à le faire connaître.
Adaptation : Benaddicted et BabyBird OpenSubtitles.org