香港
九年後
香港 大澳
我沒看見王衛東
只看見伍立
林明達 甕裡有什麼動靜嗎？
一樓陽台有個放風的
還有一個在二樓窗戶邊
伍立和他的人現在入甕了
我們抓到王衛東
還有鬥牛士的貨
就能證明王衛東就是鬥牛士
陳警官 我們這次會抓住他們的
還沒摸清情況 先別動
如果這次搞錯了 我不會拖累你的
待在原地掩護我
好的 我現在進去了
這批貨準備的怎麼樣了？
都差不多了
正在準備下一批
他們一直在這裡包裝
確保一切都在按計劃進行
嘿
溫柔點
小心包裝
去看看
看看什麼情況
什麼人？
看招！
快撤
林明達 去救 劉思麗！
收到
- 攔住他們！ - 快 快 快！
香港記者現場報道
目前具體損失尚不明確
但確認是警方此次掃毒行動失敗
造成近十餘棟房屋損毀
唐警官 是我擅自行動
王衛東只是個普通的生意人
九年了 你有找到
一絲一毫的確鑿證據
證明王衛東是鬥牛士嗎？
根本就沒有鬥牛士
一個人根本就操控不了整個香港黑幫
即使真有那樣的人 那也不可能是王衛東
你想為你的搭檔聲張正義
我能理解
但是你沉溺這個案子
已經無法自拔了
休一個月假吧
你該考慮一下退休了 陳警官
長官
俄羅斯某地
在俄羅斯 Vory的意思是
"搞別人的家人
後果很嚴重"
老天爺啊 迪馬 你們抓錯人了
不要！
好吧 我猜你一定想知道 我怎麼會在這兒 對吧？
容我解釋下先
哇哦！
一天前
撩妹中…
他只是個當地的窮屌絲
她和戰鬥英雄訂過婚
但是真愛勝過一切
即使後來她得了絕症
他們也從沒後悔過
你玩那個能閉嘴嗎？
一個男孩子怎麼能玩娃娃
好吧 爸爸
我爸爸會去醫院
給我媽媽讀
她自己的日記
她會想起他們以前
生活中的點點滴滴
他們在彼此的懷抱中逝世了
來真的？
他完全是在背"戀戀筆記本"的台詞啊
- 噓 - 閉嘴
我知道這是老梗
我只是稍微比普通人
更相信真愛的力量
蒼天啊
即使現在有些房子和保時捷
和別的…保時捷
我隱瞞了這些
就是為了找到真愛
對不起
現在回答你的第一個問題
我要雞肉
謝謝
哦 對不起
看著點 傻逼
對不起
您到訪目的
來看看這兒的風景 但話又說回來
最漂亮的風景
就在這
歡迎來到澳門 坎寧安先生
抱歉 我想你已經派了輛車
來接我 對吧？
不 不 我現在就在這兒
但是沒發現接我的車
我就在航站樓門口
喂 小孩 這是你的吧
那是我的玩具 謝謝你
- 嘿 - 先生 幫你拿上行李？
謝謝
澳門
今晚的大贏家呀！
承讓了 各位
哦 夥計 這才是度假嘛 我…
Bgm:求歌名
挺厲害的呀
玩百家樂玩的這麼好的
美國人很少見啊
能讓我神魂顛倒的美人
也很少見啊
白舒
我負責賭場這兒的客戶服務
如果你願意的話
今晚酒店會為你提供
一間套房
一間套房？好吧 那可比我自己開的
要爽多了 不過…
啊 你懂的 讓我先把籌碼換成現金
然後悉聽尊便
- 請便 - 好的
寶貝 我沒告訴你
逆光拍照的關鍵嗎？
你得使用閃光燈
哦 嘿 能幫我跟我的妞
拍張照嗎？
拜託了
- 白舒 - 老闆
玩的愉快
想要偷拍的話
你得偷偷的才行
謝謝你
你為什麼那麼緊張？
拜託 他是我的老闆
我得悠著點兒
整晚都跟我這麼討厭的賭鬼在一起
相當累吧
職業病了
而且你也不討厭
好吧 長夜才剛剛開始
你吃過了嗎？
不如明早一起吃個早餐？
我會考慮下的
好吧 你考慮下吧
喔 這麼快就考慮好了
洩哥 哈！兄弟 你看起來不一樣了啊
你刮後背的毛了？
都能站直了走路了？
嘿！玩的開心啊
你以為你能甩掉我們？
我怎麼這麼點背
等等 我有錢 我現在就給你
迪馬想跟你談談
我們得帶你回俄羅斯
我們只用Skype談不行嗎？
女士們 沒落下什麼東西在房間裡吧？
像這個
啊！
哼
幫幫我！
哈哦！
哇哦！
嘿 夥計們！我說什麼來著？
我們去俄羅斯吧
我愛死俄羅斯了
康納．沃茨 根本就不應該踏入
貴賓層
還是用了你的門禁卡
我昨天晚上才剛剛認識他
錄像裡的那些隨你怎麼想
你搞錯了
你應該搞清楚他
他在賭場裡騙了一百萬美金
白舒
找到他你才沒事
我會盯著你的 嗯？
派人出去找
活要見人死要見屍
好吧…
喂？我是劉思麗
劉思麗 我是陳警官
我要找一個人
你可以幫發個全境警戒通告嗎？
名字是康納．沃茨 好的 明白
香港至俄羅斯西伯利亞
陳警官 找到他了
現在把他的位置發給你
是的 看來這次我像個雜種狗一樣的搞砸了
喂 康納
娜塔莉亞！
相信你已經認識我女兒了 嗯？
娜塔莉亞 你跟我說你爸爸是個屠夫
他就是
娜塔莉亞 說你是個不錯的美國人
彬彬有禮
不然的話你早死了
我懷孕了 康納
誰？
康納 我懷孕了
我們那種姿勢
怎麼可能會懷孕 我不是那意思
跟我女兒結婚 我就放了你
喔 喔 喔
這裡面有很大的誤會
相信我 你不會想要我娶她的
我的意思是 閃婚的後果
就是惡夢啊
大波莎 再來
噢！噢 噢 噢 噢 不要
不痛的 康納
啊！
- 康納．沃茨？ - 你誰啊？
陳港生
- 香港警察 - 香港？
哇哦！嘿 我只能走這麼快了
哇哦！啊！
借過
對不起
借過！
小心！哈！小心！
小心！
噢 天吶 哈！
借過 借過
哇哦！啊！
我不是教你做事
我覺得叫輛車會更快點
康納．沃茨 你從賭場裡偷了錢
我要帶你回澳門
走吧
把那個美國人交出來 不然你就得死
對不起
陳警官！嘿 陳警官！
幫我一把
陳警官！嘿 陳警官！
哦！霍~！
陳警官 救我 救我！
救我 陳警官！
快救我
剛剛好
我要告訴迪馬
這麼重
別這麼糙
嘿！
他是我的人
這男的誰呀？
中國警察
幹掉他！
嘿 我好男不跟女鬥
那就看看誰是女人
哦 哦！
等等 等等 等等 等等
哦
你能不能…
D奶？
大D奶
康納！
你在幹嘛？
陳警官！我只是想讓我們有個好印象
- 嗯 - 謝謝你開門
走！
這麼說你是要帶我回澳門
知道還問
看來你是個很棒的旅伴
不過恐怕我不能跟你一起飛回去了
你什麼意思？
飛回去不用護照嗎？
你怎麼拿到我的打火機的？
你該問我是怎麼拿到你護照的？
我們兩天之內必須回到澳門
嘿 嘿 嘿 淡定點
你不知道中國有句諺語叫
"置之死地而後生"嗎？
745次列車馬上就要進站了 列車停靠8號站台
上車前請出示您的車票 謝謝
嘿！想來點披薩嗎？
我從美國大使館叫了外賣
- 打開 - 對不起
你說什麼 隔著玻璃我聽不見
現在能聽見了？
哥們 你壓力太大了
讓我給你揉揉 做個馬殺雞
再搶個瑪格麗特
你繃的太緊了…
哦！
幹什麼？
緩解壓力
你照 其實我也感覺有一點…
嘿 嘿！
打擾下
拜託 我的朋友有點低血糖
看來康納．沃茨已經從那兒跑了
而且陳港生正在追蹤他
陳港生？
絕對不能讓他們活著回到澳門
手機到手之前
- 不可大意 - 明白
這會兒我們的人已經追蹤到他了
必要的時候可以用白舒
你得教教我二指禪
在哪學的？職業格鬥？
我只教華為的員工
給 吃吧
我是個成年人 不需要別人餵我
成年人會承擔責任
你得保持體能
你知道嗎 我有潔癖
吃了它
嗯 嘎崩脆雞肉味
這是什麼？
羊蛋
真好吃
陳警官 你也嘗嘗
嗯 嗯
我敢打賭你不止吃兩個
這是右邊的
想找我的那些人呢
不是因為我在澳門偷了東西 陳警官
- 而是因為我看到了不該看的 - 你看到了些什麼？
請出示下車票跟護照
快走
跳！
不 你跳！
我不說第二次 跳！
你這不就說了第二次嗎
好 我跳 你摔！
難以置信 我的西裝髒了
- 呃 閉嘴 - 切
聽著 我們為什麼不互相幫幫忙
乾脆你放我走吧 咱們各走各的路
意思是跟你就沒一點關係？
他們會殺了我乾女兒的
我的親人
我會帶你回賭場的
對不起
所以你為他們做事？
我是個警察
真令人敬佩
還有件事你該知道 閣下
他們抓我不是因為我偷了他們的東西
他們抓我是因為我看見了他們殺人
那個女人就死在我懷裡
- 葉芝！ - 救救我
你現在告訴我如果我不跟你回去 你的乾女兒就會死
那我告訴你如果我跟你回去 我就會死的
他們會殺了我的
我不在乎
你這個態度真討厭 陳警官
你可以的啊 跟你爸爸一樣
你知道我爸爸什麼
蒙古
- 什麼都沒有？ - 什麼都沒有
我知道你不想聽到這些
不過澳門賭場什麼都沒發生
如果有的話 我們會查到的
我覺得他跟你說謊了 陳警官
我明白
歡迎 歡迎
薩比 想便宜 還要好？
他在說些什麼鬼
大白癡
不知道
我帶你們去看看好貨
你他媽的在搞笑吧
這輛？
不是啦 不是啦 你想多了 在那
這是當年村裡拿了冠軍的車
符合你們兩個屌絲的氣質
敞篷 三驅 馬力足
復古 省油 低音炮
2016年最新款
好啦 開個玩笑
是2012年的復古款
嗯？
好的
好
刷維莎還是萬事達？
怪了 為什麼刷不了
切 耍我 什麼鬼
用了這麼大力氣也劃不出來
我幫你們剪了
給錢
先用你的
- 錢包呢？ - 我哪有
怎麼沒有啊？
原諒我
在被綁架前沒來得及拿上錢包
你們這兩個窮鬼
你的表看著不錯啊？
表不行 不行
好吧 那就看你有多想帶我回澳門了 陳警官
給錢 給錢 給錢 好的？
知道嗎 我已經看透你了
你要嘛是婚姻不幸
要嘛是個單身漢
你根本不瞭解我
是的 我沒結過婚
真意外啊
女人才不想整天
對著張便秘的臭臉
開心點 來給大爺笑一個 哈？
聽著 把我左邊口袋的拉鏈拉開
裡面有重要的東西
我保證
什麼鬼？
那個女人死之前
把手機給了我
沒事了 沒事了
噓 噓 噓
哦 我快掛了 給你
拿著
拿著這個手機…
你個大傻B美國佬
給 拿著 嗯
是啊 差不多
這裡面肯定有些東西 陳警官
你只要給它充個電就可以了
也許你能用它換你的乾女兒
夠了
為了逃跑你什麼都敢說
我要是真想跑我早跑了
傻B再見 陳警官！
記得保持微笑啊！
太蠢了
這才像話嘛
喔！
拜託 拜託
雅蠛蝶！
雅蠛蝶 兄弟
給點力啊！
不 不 不 不要啊！
笑的怎麼樣？
繼續推啊
12年產的 我日！
用力啊
給點力啊 啊！
戈壁沙漠
這裡顯示還有半箱油啊
沒什麼大不了的
我在200英裡之前看到了個加油站
下車了
拜託！
我們走路
噁
這裡 過來
怎麼著？
幹嘛？
哪只腳？
大爺的
抄近道
- 就不能讓老娘休息下嗎？ - 懶得理你
你覺得有多少可能他們會接受
你帶回的別的白人
我是說 老外看起來都差不多
別嗶嗶
這條近道通到哪兒啊？
閉嘴 康納
我想那個小孩受傷了
- 去看看他吧 - 好
你…你還好嗎？
要幫忙嗎？
- 水 - 再見 陳警官！
嘿！
下來！
跟上！陳警官！
追 追 追 追！
哦！糟了！
哦 呵呵 疼 我的蛋 我的蛋！好疼…
嘿 嘿 嘿！
唔 哇哦
你們好壯
這是其中一個壞蛋
你告訴他們 陳警官
不拋棄！不放棄！
打他的丁丁
- 阿爸 那個人剛才是想幫我來著 - 喲
快停下
他是個好人 他幫助過我受傷的兒子
啊喲我去？
我不明白
你剛剛被打了他們還在歡呼
至少我為世界和平而戰了
你用頭撞了他的蛋蛋
哦 謝謝
我猜他是想讓我們喝一杯
不行 我們得走了
陳警官 我們不能太掃興 就喝一杯
- 一杯？ - 一杯
好吧 夥計們 來點助酒興的蒙古遊戲如何？
走一個 走一個
你怎麼做到的？
- 敬蒼天！ - 敬蒼天！
- 敬大地！ - 敬大地！
- 敬兄弟！ - 敬兄弟！
歐耶！
我從沒看出原來你
是個阿黛爾的粉
"Rolling In The Deep" 很經典啊
真的要謝謝你
今天在蒙古人面前挺身而出
我知道你不是為了我
不過 講真 你是個有原則的男人
我敬重你這點
我願意為我心愛的人犧牲一切
沒有願意為之犧牲的人
活著就沒有意義了
是的 但是如果你不享受生活的話
那活著也就沒什麼意義了
你太沉溺於工作了
你得走出來交交朋友
學學菩拉提 找點樂子
你喜歡今晚的那個女孩嗎？
她喜歡你 為什麼不跟她聊聊？
她根本就沒在意我
你上一次跟女人約會是什麼時候？
九年前 和我未婚妻
你不是說你沒結婚嗎
沒結成
她離開我了
哦 抱歉
發生什麼了？
王衛東 帶走了她
鬥牛士
他殺了我的搭檔
我只能看著他死
之後…
我的人生只剩下報仇
其他的事情都不重要了
陳警官 對不起 我得開溜了
別見怪
我把電話留給你 它可能會有用
你只要想辦法給它充電
謝謝你的榮譽課兄弟 康納
嘿 小伙子
你有沒有看見那個美國人？
他昨晚買了我的馬
他買了你的馬？
現金？
靠 你他媽是全蒙古最懶的馬
走啊
快走啊 快走啊
走啊！
- 嘿 嘿！ - 駕！
嘿 陳警官 正要去買杯咖啡
我打算用摩卡星冰樂給你點驚喜
陳警官 陳警官 別 別… 傷還沒好 傷還沒好 傷還沒好 別
傷還沒好 傷還沒好 別
別打我
你
我要退款 你賣給我頭傻缺 你個小便便
教教你 這種高頭大馬
最多只能跑100英裡
矮腳小馬才能跑的更持久 蠢貨
下次來蒙古
我一定記得住
你身上一直有錢？
只有一點點 救命用的
你總是在撒謊
你父母怎麼養你的？
你對我父母一無所知
你他媽說的都是屁話
懂我意思嗎？
下次我得跟我的賽馬經紀人說
"嘿 薩爾 那兩千美刀真抱歉
我付你一錢包的榮耀吧
蒙古至中國邊境
別說話
陳警官 陳警官 就是那人！
不 嘿 安靜
就是他在賭場裡射殺女孩
王衛東？
你確定你看見的就是他嗎？
他在近距離開的槍
我不可能搞錯
我要帶你回香港
我在職的每天都想證明
王先生 是鬥牛士
現在有你了
我需要你出面指證王衛東
什麼？王衛東會保證
我上不了法庭的
你要的證據都在手機裡
我不去
絕逼 不去
好的 安靜點兒
好吧 我會表現的冷靜點兒的
救命！
他綁架了我 還說要用的我漂亮臉蛋
賺個一百萬美刀
對不起！他腦子有問題
我是個招搖的 英俊的 自矜的美國人
而你有個很迷人的國家
我只會毀了它 我保證
白鬼佬
他喝了太多白酒
- 接香港警署 - 接給美大使館
停 一個一個的說
- 他綁架了我 - 我在辦個大案子
- 你沒聽見嗎？ - 一個一個來
閉嘴 你們兩個
- 他先開始的 - 他先開始的
康納．沃茨 你因涉嫌謀殺葉芝
現在逮捕你
誰是葉芝？
還有陳港生 警官 你涉嫌協助謀殺
被逮捕
這是個坑啊
好啦 你們倆都會被押回香港
漂亮
這也許是最好的結果 陳警官
蹲一輩子牢總比被神經病
殺了好
蹲牢房也不算太壞
我們都可以做接客帝 再紋紋身
搞不好還能約到摩根費裡曼
電話
我們必須拿回來
搞清楚狀況了嗎 陳警官？
不可能的
你知不知道道中國有句諺語叫
"置之死地而後生"
我要是那麼說的話會更有說服力
哦！
她是誰？
她是西伯利亞版終結者
大波莎 真巧啊 劫車都能碰上
還有個呢？
我以為他跟你在一起呢
- 下車 - 我腿麻了
坐長途車總這樣 你懂的
哦
我說下車
抱歉
陳警官！
你沒打中
哇哦 你看起來好屌！用頭撞臉
真是讓你越來越有型了
別 別 別 別打臉
謝謝
我知道這麼做不好
現在好了
嘿 嘿 嘿 跟你說過我不打女人
我知道 所以我帶了槍
好的 好的 只打一次
來吧
再見 大帥哥
現在你是個殺人犯了
我不是故意的 我的腿碰到了排檔
這是個意外
你他媽真不上道
- 他差點就幹掉你了 - 這不是個借口
這是…這就是我為什麼喜歡搭公車
的原因
我們只有一個地球 陳警官
戰鬥民族！
哇！
下次能提前打個招呼嗎？
快走！
打開它
- 哈？ - 聖誕快樂 哥們
你只要給它充電
就有用了
好吧 陳警官 我喜歡你
得到你想要的我很開心
但是 很遺憾 我只能幫你
到這兒了
該你了
你總是想著逃
累不累呀
像你這樣整天繃著
看起來也很累
厲害嗎？
不 事實上我很不爽
別用那東西指著我 哥們
快點 快點！
我要吹豬的哪個部位？
那個是不是我們在做的東西？
警察要是問任何問題
你們就看著他們假裝聽不懂 好嗎？
好的 好樣的
- 用力撐！用力！ - 用這個筷子？
真不敢相信 這玩意兒在中世紀
就過時了
所以 計劃是什麼？
我們把電話帶回香港警署
唐警官 會逮捕 王衛東
好 非常好 不需要我了
你是這個案子唯一的人證
沒有你 就抓不了王衛東
你得去作證
你把白舒扯進來了
白舒是你的乾女兒？
嘈 這個國家不是號稱
有十億人口嗎
有激流！劃呀！
哇哦！
好刺激 陳警官！
你怎麼跟見了鬼似的
- 哇！ - 喔！
- 答應我會放我走 - 答應我去作證
你沒有談判的餘地
不
我不會游泳
我不會游泳！
什麼？
我不會游泳
靠
哇！
哦 老天爺 抓到你了
- 哇！ - 哇！
真不敢相信你不會游泳
我們小區裡沒有泳池
啊 啊 哦 老天爺
我還以為你不會救我呢
我也以為不會
這時節的香港好玩嗎？
別跟我開玩笑 康納
我會作證的
為你
也為了白舒
來
我們應該快到了
唐警官 我是白舒
我之前在我爸爸的葬禮上見過你
對 是的 我記得
我有麻煩
我陳大叔失蹤好幾天了
我不知道去哪兒找他
他說你能幫我
是的 當然
哇哦 太漂亮了
孔明燈
他會帶著你的願望一路飛到天上
你好
要來一個嗎？
- 給我？ - 是的
哦
好 我們許個願
打倒鬥牛士
把白舒安全救回來
這是好兆頭嗎
康納 你是對的
我一心只想著工作 報仇
錯過太多東西
沒關係 陳警官
不如我們給自己打打氣？
快點
- 已經很快了 - 就快好了
就快好了
- 預備 - 好 可以了
指紋鎖 我勒個去
置之死地
而後生
你在說什麼？
如果這是鬥牛士的手機
那麼只有他的指紋才能解鎖
如果王衛東能打開它…
那就說明王衛東是鬥牛士
我們已經追蹤到了陳港生 和那個美國人
在我們回去之前
別讓她離開你的視線
一切都在我的掌控中
她哪兒也去不了
分開來
找到他們
啊-啊！
我勒個擦
搞毛啊 你個小…
好啦 走吧
潑泥節 慶祝豐收的
哦 這就不好了
我必須的告訴他們
這對豐收一點用都沒
我是說真的不好了
哦
那兒！抓住他們！快！
這次我們留下來幹架 陳警官？
這次我們跑路
哦 不 不
他們怎麼總能找到我們？
不 不 不 不
嗯！我被射中了！
不 不 沒事 只是爆米花
就是點爆米花
快走 快走！
嘿！嘿！
他們怎麼總能找到我們？
- 手機 - 什麼？
他們跟蹤了手機
把它關了
快！
有點難啊
開關機是手機最基本的功能啊
快點
這是百家宴
所有家庭都來了…
你總是這麼維基百科嗎？
嘿！嘿！別吃啊
別 別 別！別吃
對不起 抱歉 對不起
我們得唱歌才能過去 這是傳統
靠 這個國家還有什麼不是傳統啊？
唱吧
哈？
喔！
喔！好吧！切切 切切
靠 開始吧 唱啊
不然沒法過去
喔！
- 我不會游泳 - 我懼高
新計劃
快點！快點！
他們在那！
這繩子能經得住我嗎？
我得先走 才安全點
不要告訴我別往下看
別往下看
哇！
哦呵呵！哇！
- 啊！ - 啊！
我要滑下去了
對我丁丁溫柔點
什麼？
那是我唯一能抓的東西了！
太小了
真是個餿主意
別那麼掛著 用用你的腳
我跟你說過這是個好計劃
你還要這麼做多久啊？
到了香港吧
不 我的意思是 追著我這樣的人
跑了大半個世界
要知道 你都一大把年紀了
我已經習慣了
老了 改不了了
呃 你現在改也不遲
只要你想的話 你會做什麼？
我喜歡草泥馬
好吧 我們現在談草泥馬了
我覺得 它們象徵著世界和平
我一直想養只
但是在香港辦不到啊
搬鄉下去
就能養很多了
嗯 開個草泥馬大會
還是這兒已經有了？
你看 你把白舒
就照顧得很好
嘿
別激動 我說的是真心話
看著我
我要你一見到他 就要想起我的臉
不 我的意思是 儘管你頭腦單一
脾氣太壞 固執還不近人情…
好了 好了 好了 好了 說點好聽的吧
額 儘管你是這樣
沒有你
她也很出色 啊
我能問你個嚴肅的問題嗎
你的二指禪怎麼練的？
點穴
點這 知道嗎？
知道了？點 點
嗯
幹什麼？
你得多練
別隨隨便便的 得瞄準！Duang~
嘿！你呀 永遠學不會
嗯！老天爺啊！靠！
哇哦 哇 哇！
得讓身體暖和 保持體溫
沒毯子也沒火
要玩完…
快來搞搞基
把衣服脫了
哦 大爺 我就知道會有這麼一出
憑什麼你在後面啊？
憋說話 康納
哇！幹…哇！
- 哇！ - 你幹了嗎？
幹什麼？
尤金 有一個活過來了！
你知道禮品店在哪嗎？
不是你們想的那樣
我得打給白舒
我的手真得洗洗了
醒了以後 它們就熱的不舒服
嘿
- 喂 - 白舒…
白舒！喂？
白舒 很好
你要是敢碰她 我發誓…
今晚把手機帶到賭場來
否則的話我就殺了你的白舒
不去賭場
只能在人多的地方
啟德碼頭 晚上7:00
白舒 還好吧？
聽著 我可以解釋
我正要把它還給你
任何事情你都有理由
你就是個大騙子
好的 很好 破案了
你那時候那麼屌
我是不打算還給你
不過現在我們是搭檔了 我想給你個驚喜的
只是想找個機會…
我才不要跟懦夫做搭檔
你就是個掃把星
你只會捅婁子
哦 真的嗎？如果不是我的話
你還在你的房間裡百無聊賴
吃著拉麵 讀著草泥馬的報紙
我孤苦伶仃？
我孤苦伶仃 那你呢？
你的家人呢？
泥奏凱 陳警官
- 你一無所有 - 對
我一無所有
那些我父母很強的故事
都是我編的
我從沒見過他們 我出生的時候就被他們扔了
你滿意了？
可以把外套還給我了嗎？
手機是你的了
再見 陳警官
打擾一下
你介意幫我拿一下嗎？
- 是啊 好 - 謝謝
哦 不是吧 老兄
你給我個有骨灰的骨灰盒
你閒的呀？
幹嘛往裡面看啊？
你就帶著它到處跑？
裡面的是我朋友
他死之前我答應過他的
要把他的骨灰撒在維多利亞港
說到就要做到
你有意見啊？
不 先生 真…真對不起
我沒意識到
你穿的是40碼的外套？
香港 啟德碼頭
陳警官
別來無恙
白舒在哪？
電話給我
不要敬酒不喝
喝罰酒
好
那就喝罰酒
唐警官 這個電話就能證明
王衛東就是鬥牛士
只有他的指紋才能解鎖
王衛東先生 你介意配合下我們嗎？
不介意
怎麼會這樣
我不是鬥牛士
一直就不是
真的很抱歉 王衛東先生
陳港生 現在以謀殺從犯的罪名
逮捕你
把他帶走
嘿 娜塔莉亞 我是康納
俄羅斯現在還好嗎？你老爹呢？
好
親 想請你幫個忙
你讓我等的太久了
這樣還怎麼讓我
按時按質做事？
- 嘿 陳警官 - 康納 你怎麼在這？
呃 男子漢得有擔當
一位智者教我的
你們都已經熟悉克萊默對克萊默
的案子了嗎？
給點空間
他們會逮捕你的
我是你的律師
接下來 什麼計劃？
我還以為你有點子呢
你跑進來之前
都沒想好怎麼出去？
是啊 美國佬都是這麼幹的
先幹了再說
陳港生的律師想要見你
我是康納．沃茨
好了 進去了
謝謝你幫忙 劉思麗
謝謝你讓我幫忙
約她
呃 等此間事了
我可以請你吃炸雞喝啤酒嗎？
好耶 我超愛炸雞和啤酒
好的 準備好了
我們繞過了指紋解鎖
陳警官 這些都是亂碼啊
- 沒有啊 - 等等
在這停一下
我知道該去哪兒了
不過我們得先想個轍出去
等等 等
就是這裡
這些傢伙是跟賓拉登一夥的
- 我們分頭行動 - 好
記住別作死
嗯 這回不作
走！走！
我沒得選
我必須得這麼做才能把手機拿回來
我們沒碰她 只是嚇嚇她
告訴他 伍立
我只是照著你的指示做事
如果當初我知道她是…
你撒謊
如果沒有我 你哪來的現在的這一切
我有錢 你需要我
你錯就錯在這兒了 王衛東
我不需要任何人
救命
你還不知道適可而止 是吧？
康納？你在這兒搞什麼鬼啊？
說來話長 吃早飯的時候再跟你說
還吃個毛線啊 陳警官在哪？
我得找個東西來開門
我馬上就回來
不許你把我留在這兒
真的很抱歉把你捲進來了
康納！康納！
陳警官 我警告過你了
長官 電話
你才是鬥牛士？
他看起來像"甜心先生"裡的小孩
謝謝你 康納 一直陪著我
別客氣 搭檔
把槍扔到水裡
立刻
大波莎！來得正是時候
抱歉來晚了
好啊 真高興你來了
歡迎成為我們的家人 康納
- 謝謝 - 家人？
- 是的 說來話長 - 哈？
嘿 大帥哥
我們走
嘿 抓住他們！
小心
去救白舒！快！快！
快去啊！
嘿 溫柔點 小心包裝
可卡因
白志勇 這裡是香港警察
你已經被包圍了
陳警官！船要沉了！
白舒！
啊！
你們已經被包圍了
把手放到頭後面
康納 小心！
不許動
頭兒
陳警官！
照顧好我女兒
不！
陳警官
不！
我還是只記住
以前的他吧
我父親九年前就死了
他是個好人 我遇到過的最好的搭檔
啊哈
最好的中國搭檔
我今晚就要去俄羅斯了
真的？為什麼？
有位智者教過我
人生 最重要的事情是
許下的承諾就應該做到
我害怕 還要多久
別怕 孩子 深呼吸
加油 深呼吸
用力
生了 生了 生了 快進來
恭喜你你當爸爸了
謝天謝地 母子平安
原來是你這個混蛋
對不起 康納
再見了
要帶我去哪兒
你會遭報應的
能安靜點兒嗎？你把驚喜都搞砸了
他脾氣一直都這麼臭嗎？
嗯
別摘眼罩
好的
Surprise！
你把我帶到我自己的農場？
不 這個！
哇哦！草泥馬
哇哦！
你退休了以後
給你找點事情做
嘿 夥計們！看看這個
噠噠！
陳警官 你出名了！
哦 哎！嘿！
話說…白舒 跟我要去
散散步
不 我也去 監護人
別擔心 二大爺我還帶著防狼噴霧呢
很好 以後…
哦！
靠
你幹嘛？
怎麼不管用啊？
我跟你說過 你得多練
我練過了啊
要多練
他們走了？
是的
陳警官 你還好吧？
陳警官？
陳警官
你還好吧？
你對他做了什麼？
陳警官？陳警官 快醒醒
拜託 拜託啊！
1 2 3開始
我真不會游泳
- 真的？ - 是的
好 回來 把他弄乾
- 很好 - 他沒事
嘿 嘿！進展如何？
關於我父母 你知道個屎啊
- 錢 榮耀比金錢更重要 - 說到屎
你為什麼拉屎還當著約翰尼面啊？
喔！喔！
吁！吁！
哇 我要掉下來了
王衛東一定不會…
讓我
你在幹嘛？
你想幹嗎？
啦啦啦啦 我沒事
- 現在 - 什麼？
我…我得找個好角度
為什麼 為什麼你就是做不到呢
搞得我又要重跑
- 你沒打中 - 哈？不
啊！
- 幹得好 - 非常好
一次過
完美
寶馬X5 300匹馬力
一加侖的油能跑27英裡
你在幹嘛？賣廣告嗎？
- 寶馬 給我來一輛 - 他們不會給你的
他們不會給你的
是嗎？
開始
我們在桂林玩的很爽
大哥正試著讓我們從石頭上下去
用力啊 大哥 用力！
啊！
維莎還是萬事達？
銀聯
你能打開嗎？
能
所有人 放飯了
卡