Denk niet dat ik je niet zie, kleintje.
Ik denk echter dat er genoeg is voor ons allebei.
Maria.
Wees niet bang,
want jij bent door God gekozen om zwanger te worden en een zoon te baren.
Een zoon?
Maar hoe?
De Heilige Geest zal je overschaduwen,
en het kind zal de Zoon van God worden genoemd.
Want niets is onmogelijk met God.
Dank je.
Moet ik dank je zeggen? Ik bedoel, ja.
Laat het gebeuren, zoals je zegt.
Jongens! Jongens!
Je gaat dit niet geloven!
DE STER.
Oké. Je gaat dit niet geloven,
maar ik denk dat er net 'n nieuwe ster in de lucht verscheen...
Nee, nee, nee.
Wat heb ik gezegd over door dat ding te kijken?
Kom op. Wacht.
Dit gebeurt niet elke dag.
Er is daar niets voor jou, jochie.
De dingen veranderen.
Die ster betekent iets.
En ik zal hier niet voor altijd zijn.
Ik hou van de geur van vers gemalen graan in de ochtend.
Makker, je werkloze vogelvriend is hier.
Dave!
Hé, maat. - Wat is er nieuw vandaag?
Je weet wel, niet heel veel.
Ik bedoel, het is Nazareth.
Die haan in de 5de Straat oversliep zich weer.
En dat paard...
Hoe heet hij weer? Jeremiah? Hezekiah?
Er zit een "iah" in. Dat weet ik.
Hij verloor een hoefijzer.
En dan, wel...
ik bedoel, 't is nauwelijks 't vermelden waard,
Maar de koninklijke karavaan rolt vandaag door de stad.
Wat? De koninklijke karavaan?
Maak je een grapje? - Nee, maatje! Echt waar!
Ik zag ze buiten de stad en
kwam direct naar hier om 't je te vertellen.
Vandaag is de dag waarop we hebben gewacht.
Nazareth kan mijn glimmende witte staartveren vaarwel kussen.
Zie je? Ik zei je dat die ster een teken was.
We zijn bedoeld voor iets groter dan dit.
Dit is onze taak, en als je dat eenmaal accepteert,
zal je een gloeiend beeld van geluk zijn.
Zoals ik.
We hebben het hier over de koninklijke karavaan.
Het is het ultieme werk.
Je mag van stad naar stad gaan, de wereld zien, belangrijke mensen bezoeken,
en je mag marcheren met de grootste, sterkste,
beste paarden in de wereld.
Dave! Dave! Dave!
Alle dieren in elke stad kijken als we voorbij komen.
Dave! Dave! Dave!
En we zullen eindelijk iets belangrijk doen.
Een miniatuur ezel in de koninklijke karavaan?
Dat zal de dag zijn. - Luister niet naar hem.
En wat gaat een duif doen, één druif per keer dragen?
Hij zit tenminste niet opgesloten in een molen zoals wij.
Ik zeg je, mensen in deze stad snappen het gewoon niet.
En ik zou twee druiven kunnen dragen,
één in elke klauw, heel erg bedankt.
Klokken.
Wacht. Klokken.
Dat zijn ze.
't Is tijd om Operatie Uitbraak te activeren. - Oké.
Het enige wat ik moet doen is deze scherpe metalen doodstok te schoppen
naar mijn hoofd en te duiken.
Het zal door je harnas snijden...
en zal ik eindelijk vrij zijn.
Ik hou van Operatie Uitbraak.
Zo'n goed idee. - Hier gaan we.
Oké, dat is niet goed.
Oh, boy.
Zie je? ik wist dat dat zou werken.
Net zoals we gepland hadden.
met een kortstondige bijna-dood hik.
Nou, oldtimer, het was echt.
Veel succes. - Wacht, Dave.
We kunnen hem niet achterlaten.
Makker, ik snap waar je vandaan komt,
maar het is de koninklijke karavaan, niet de rusthuiskaravaan.
Kijk naar hem. Hij is zowat 300 jaar oud.
Oké. Wat is er gaande in...
Dit zou je moeten houden waar je thuishoort.
Je bent niets anders dan een grote, rotte...
Oh, boy.
...voor niks goed pestkop!
Ja, je kunt beter weggaan.
Wie heeft de koninklijke karavaan nodig?
Er is genoeg opwinding hier in Nazareth.
Ik zal eerlijk zijn. Ik ben nu erg overstuur.
Ik ga iemand zoeken om op te kakken.
Als die molenaar denkt dat dit juk me gaat tegenhouden...
Jong, heb ik een verrassing voor hem.
Ik zal nu elke dag met koningen rijden. Je zal het zien.
Nog steeds geen Maria.
Oké. Gewoon een beetje laat.
Het is normaal om laat op je bruiloft te zijn. Helemaal normaal.
Zoals 't normaal is om in jezelf te praten.
Daar is hij!
Hé. - Hoi, Jozef.
Ziet er goed uit!
Maria. Je hebt het gehaald.
Je ziet er prachtig uit.
Jij ook.
Nou, knap.
Ik heb je gemist.
Je bent wat laat, weet je. Ik begon me zorgen te maken.
Sorry.
Dat is onze schuld. Wij zijn altijd te laat.
"Wij" wie? Jij reed.
Ze heeft ons de afgelopen maanden enorm geholpen.
Nietwaar, John? - Sorry, Grote vent.
Ik weet hoe goed ze is, maar ik breng haar terug.
Jozef?
Er is iets waar ik met je over wil praten.
Natuurlijk.
En, ter waarschuwing, het is heel wat om te horen.
Maria, het is onze bruiloft.
Natuurlijk. Je kan me alles vertellen.
Ze is hier!
Sorry, waar wilde je over praten?
Het kan wachten.
Laten we genieten van het feest.
En, nog nieuwe ontsnappingsplannen, jochie?
Wat is het punt?
Ik blijf altijd met hetzelfde oude uitzicht op hetzelfde oude wiel zitten.
Wat is er mis met het uitzicht?
Ik weet dat het aanvoelt alsof we in cirkels rondgaan.
Dat is ook. - Kijk, jochie.
We zijn molenezels.
We malen graan. We dragen geen koningen.
Ja.
Had naar je moeten luisteren en 't lang geleden moeten opgeven.
Wat gebeurt er?
Jongen, het is mijn been. Ga hulp halen.
Deze voor niets goed dieren.
Wat is het nu?
Precies wat ik nodig had.
Zijn de poorten open? - Wat?
Ja. - Jij!
Wat ben je aan het doen...
Jochie, ga weg hier.
Wacht, maar ik dacht dat je zei...
En jij dan? - Ik red het wel.
Ik hoop alleen dat je vindt wat je zoekt.
Ik weet niet wat te zeggen.
Graag gedaan, jochie.
Ga nu maar.
Nee, dat doe je niet!
Je bent vrij, jochie. Laat het tellen.
Wat?
Waar denk je heen te gaan?
Kom terug hier!
Kijk, ik ga hier niet lang blijven.
Vluchtende ezel! Grijp hem, iemand!
Sorry, schat. Blijkbaar vertrek ik eerder dan gedacht.
Vergeet me nooit!
Je brak uit! Ja, de droom is er weer.
Kijk, nog niet vrij.
De molenaar! Hij zit achter me aan!
Ja, en hij ziet er niet gelukkig uit.
Ik ben niet gelukkig!
Volg mij.
Deze kant op. Hier boven. - Nee, nee, niet omhoog.
Nee, ezel houdt niet van omhoog!
Sorry. Sorry.
Ik ben een heel aardige vent.
Ga uit de weg. Ga uit de weg. Ga uit de weg!
Wat nu? - Springen.
Springen? Wat, ben je gek?
Gewoon springen!
Een vliegende ezel!
Nou, groeten, dames.
Wacht even. Eten ze kip?
Dames, rennen!
Andere kant. Andere kant!
Nee, nee. Waar ging je heen?
Dave? Dave? Waar ben je?
Ik heb je nu.
Nee.
Nee, nee, nee. - Er is geen uitweg.
Hier gaan we!
Oké. Hier gaat het.
Hij is een goede man. Hij zal het begrijpen.
Bedankt.
Zecharias! Het feest is voorbij.
Laten we gaan.
Geweldig feest, jongens.
Dag, nu. - Jozef,
je moet de gelukkigste man ter wereld zijn.
Of de tweede gelukkigste.
Ik ben duidelijk de gelukkigste.
Weet je, ik vond je leuker toen je niet kon praten.
Het is een puinhoop bij ons.
"Bij ons."
Ik hou van die klank.
Ik ook.
Nou, deze plek gaat zichzelf niet poetsen.
Ik begin met de afwas.
Oké. En ik zal hier beginnen.
Waar ik zal bedenken hoe het hem te vertellen over jou.
Het is allemaal goed nieuws. Beloofd.
Allemaal goed nieuws.
Ja.
Ik ben weer betrapt.
Er moet een betere schuilplaats zijn.
Oké, misschien niet hier.
Nee, die ook niet.
Waarom kon ik niet kleiner zijn?
De enige keer dat ik wou dat ik kleiner was.
Nee.
Jij arm ding.
Je bent gewond.
Wat doet ze?
Dat kan niet goed zijn.
Als ik je ga helpen, moet je me laten doen, oké?
Oké.
Beter?
Goed. Aangename kennismaking.
Ik ben Maria.
Hé. Breng je me nog meer schotels?
Je vertelde me niet dat je een ezel had.
Heb ik ook niet.
Nee, hij moet een zwerver zijn.
Ga door, jongen. Weg!
Je bent in de war. Verwarde kleine ezel.
Kom op.
Oké, zal het zo gaan zijn?
Ben je oké? - Ja, ja. Het gaat wel. Het is gewoon een...
Nou, ik ben blij te zien dat de ezel het overleefde.
Arme kleine vent is gewond.
Geef hem wat rust. - Hallo!
Heeft iemand een ezel verloren?
Want, als 't zo is, hij is hier! - Hoe moeten we je noemen?
En ik wil hem niet!
Wat dacht je van...
Wacht, wat doe je? - Boaz.
Geef je hem een naam?
Wat denk je, Bo?
Bo? Echt niet.
Bo is een goede naam voor jou. Nietwaar?
Nietwaar? - Ja, Bo is geweldig. Hou ervan.
Maria, nee.
Nee, als je hem 'n naam geeft, ga je je aangetrokken voelen tot hem.
En eenmaal aangetrokken, ga je hem willen houden.
En als er iets is wat we absoluut niet zullen doen...
Denk je dat hij het hier warm genoeg heeft?
Dat is mijn werkplaats.
Laten we hem hier houden tot hij helemaal beter is.
Denk je niet dat we op zijn minst...
Maria?
Kom op. Laten we boven gaan praten.
Oké...
Eindelijk. Ze zijn vertrokken, en ik ben hier weg.
Daar ben je.
Ik ben zo blij dat je oké bent.
Weet je hoeveel ik moest rondvliegen om je te vinden?
Ik dacht dat de molenaar je gevangen had en je ging opeten.
Me opeten? Ja, ik denk niet dat hij dat ging doen.
Je weet het niet! Hij was gek in zijn ogen.
Dus niet zo luid. Hij is daar nog ergens.
Denk je dat hij 't hoorde? - Nee. Ik denk dat we veilig zijn.
Dit is de laatste plek waar hij zou zoeken.
Er gebeurt nooit iets bijzonders in een oude hut als deze.
De Messias?
Je zegt dat die baby de echte Messias is?
Zoals van de profeten? Ik moet eigenlijk wel gaan zitten.
Ik weet het. Ik weet hoe het klinkt, maar ja.
En God wil dat jij en ik hem grootbrengen.
Ik? Ben je zeker...
Ik bedoel, heeft de engel mij vernoemd?
Nou, nee, maar het is...
Kijk, ik kan de Zoon van God niet grootbrengen.
Hij is een koning. Ik ben maar een timmerman.
Hij heeft iemand nodig met 'n beetje meer ervaring als...
Ik weet het niet, koning-achtig?
Ik bedoel, wie ben ik?
Jij bent mijn man.
Het spijt me heel erg.
Dit is zo veel ineens nu.
Krijg ik een beetje tijd?
Oké. We hebben het deze keer.
We boeken echter vooruitgang, toch?
Ik zeg 't niet graag, maar zelfs als we je eruit halen,
haal je nooit de koninklijke karavaan op dat been.
Dave, kijk, ik wil je niet afremmen.
Vlieg jij maar vooruit zonder mij.
Ik kom wel na zodra m'n been heelt.
Nee. We doen dit samen, en ik laat je hier niet achter.
Vrienden doen dat niet. - Weet je het zeker?
Ja, en trouwens, je zou het nooit redden zonder mij.
Ik ben een vogel van de wereld.
Ik weet hoe het daar gaat.
Je bent een ezel van een schuur.
Een heel kleine, slecht ruikende schuur.
Je hebt me nodig. - Oké.
En, wat nu?
Verberg je hier totdat je been heelt,
en dan moet je gewoon jezelf eruit schoppen.
En dan zitten we weer op het goed spoor, maat.
Bo, eigenlijk.
Mijn naam is nu Bo. Maria gaf me een naam.
"Bo."
Dat is een mooie manier om... Wacht.
Heeft die dame jou genoemd?
Ik zei verstop je hier, niet vestigen en krijg een naam.
Heb ik je niets geleerd? - Niemand vestigt zich, oké?
Als mijn been is genezen, is het tijd voor Operatie Trap Me Eruit.
Goed. Nu, ik ben 'n expert bij dit soort dingen, dus luister.
Dingen die ik vond die mensen vaak afzetten.
Opspringen en ze bang maken.
Heel hard zingen heel vroeg in de ochtend.
Ze aanstaren terwijl ze eten.
Met 't risico het voor de hand liggende te vermelden, 'n goed geplaatste nummer 2.
Dingen breken.
Dingen in brand steken.
Dingen oplikken die dat niet willen.
Welk kind is dit
Die zich te ruste legde
Op de schoot van Maria
Hij slaapt
Wiens engelen groeten
Met zoete hymnes
Terwijl de herders kijken
Jozef.
Blijven?
Dit, dit is Christus de Koning
Wiens herders waken en engelen zingen
Haast je, haast je
Om hem te laten geloven
Het kind, de Zoon van Maria.
Wacht even! Wacht even!
Wij drie koningen
Die van het Oosten zijn
Dragen geschenken
Wij kwamen van ver
Langs velden en bronnen
Langs moeras en berg
Wacht even!
De gindse ster volgend - Cyrus! Deborah!
Kom op, jongens! Wacht even!
Ik verwachtte een linksaf twee woestijnen geleden.
Ik ga hier dood!
Ik kan niet geloven dat we die laatste oase passeerden.
Ik krijg dorst. - Verloren!
Deze wijze kerels zijn verdwaald.
Wijze mannen raken niet verdwaald, Felix.
Dus je zegt dat ze weten waar dit verjaardagsfeestje is?
En wat maakte je zo zeker dat 't een verjaardagsfeestje is?
Hier gaan we.
Heb je de cadeaus gezien die deze kerels meebrengen?
Goud, mirre, wierook.
Kan een babyfeestje zijn.
Wie brengt cadeaus mee naar 'n babyfeestje. - Babyfeestje?
Wat gaat een baby met wierook doen, dwaze kameel?
Het is een verjaardagsfuif.
Babyfeestje.
Verjaardagsfuif. - Babyfeestje.
Verjaardagsfuif.
Babyfeestje. - Verjaardagsfuif!
Wat als het helemaal geen feestje is?
Wat als we op weg zijn om iets belangrijks te doen, zoals,
ik weet het niet, een ontmoeting met de Zoon van God?
Deborah is gekker dan een doos met stenen.
Ik denk dat de uitdrukking is, "Zo dom als een doos met stenen."
Schudde je ooit een doos met stenen?
Ze klinken gek.
Je bent westwaarts leidend
Je gaat nog steeds verder
Leid ons naar het licht
Zo bloemig geschreven.
Het doet je afvragen hoe de keizer
zoveel tijd heeft om z'n subjecten te tellen.
Maar als Caesar tot 'n volkstelling besluit, dan zal hij een telling krijgen.
Stuur de Koninklijke wacht uit om elke man en vrouw op te trommelen.
Sire. - Laat het tellen van de schapen beginnen.
Uwe Majesteit, drie magiërs met geschenken voor de koning.
Stop daar, kamelen.
Ik denk dat ze dat spel kunnen spelen dat we verzonnen hebben.
Dat was leuk. Hoe heette het weer?
"Hoe Hoog."
Op drie. Eén, twee...
Drie!
Hoe hoog? - Kamelenhoogte.
Je geschenken zijn onverwacht, hoewel niet onwelkom.
Uwe Majesteit, deze geschenken zijn niet voor u.
Ja, ze zijn voor de nieuwe koning.
Welke nieuwe koning? - Die is voorspeld door de ster.
Ik wist het.
Het is 'n verjaardagsfuif voor de nieuwe koning.
Nee, nee. Ik ben er vrij zeker van dat het 'n babyfeestje is.
Of misschien hebben ze het over de komende Messias.
De Zoon van God.
Oké, nu begin ik me zorgen over haar te maken.
Deborah, ben je in orde?
Hoeveel hoeven hou ik op?
Breng nu m'n Schriftgeleerden naar binnen.
Er is een profetie.
Wat zeggen ze?
Ik kom er niet uit, maar het is iets over de koning van de... Schoenen?
Koning van de schoenen? Daar gaat dit over?
Dat kan niet juist zijn. - Kijk!
Kijk! Die gast heeft gouden pantoffels. Koning van de schoenen, zonder twijfel.
Dat, Felix, is geld en geen smaak.
Kunnen we voorbij de schoenen komen?
Ik denk... - Kijk naar die vent.
Zie je hem? - Hij is maar de koninklijke hondenuitlater.
Geloof me. Felix, ik weet deze dingen.
Wat? Hondenuitlater?
Hij is 'n nachtmerrie die 'n helm draagt.
We moeten die koning meteen vinden.
Ik zal mijn Schriftgeleerden op de taak zetten.
Ondertussen nodig ik je uit om als koninklijke gasten in het paleis te blijven.
Nee, nee, dat is niet nodig, Sire.
Maar ik sta erop.
Oké. Dat was sinister.
Ja. We vertrekken.
We gaan geen sluimerpartijen houden met gelijk welke boosaardige schoenenkoning.
Nee, dank je.
Te laat.
Deze nieuwe koning is een probleem.
Haal het probleem weg.
De kamer was gevuld met magisch licht.
En toen zei de engel dat het kind de nieuwe koning zou worden.
Nieuwe koning?
En ik dacht, "Ik ben niet klaar om moeder te worden."
Maar toen besefte ik dat de engel tegen de dame stond te praten.
Wacht, wacht. Ik ben niet klaar.
Dat is meestal het favoriete onderdeel van iedereen.
Leuk verhaal, rat. Hier is hoe het eindigt.
Het einde.
Rufus, gooi het eruit.
We moeten die rat laten praten.
Ik ben geen rat.
Ik ben 'n pygmee springmuis. - Wat is een springmuis?
Hij zit in de knaagdierenfamilie maar is een heel andere soort.
Rufus, genoeg. Spuug het eruit.
Ik begon net de smaak te pakken te krijgen.
Je vertelde dit verhaal aan elk schepsel in Galilea.
Nu is het onze beurt om het te horen.
Vanaf het begin.
Vanaf het begin?
Oké. Nou...
Ik ben in een zak gerst geboren ergens in Kapernaum.
Spring naar het einde! Wie is de vrouw?
Haar naam is Maria. Ze woont in Nazareth.
Maar doe haar alsjeblieft geen pijn.
Ze is echt aardig. - Maak je geen zorgen.
We zijn ongevaarlijk.
Dat is van mij!
Nee.
Maria!
Het lijkt erop dat je genezen bent.
Voel je je beter?
Ik zeg alleen maar dat het oneerlijk is, weet je,
om deze mensen te dwingen alles te laten vallen voor de telling.
En voor ons om naar Bethlehem te reizen, vooral in jouw toestand.
Jozef, ik ga niet dood.
Het is maar een kleine trip. Het komt wel goed.
Dit voelt goed.
Weet je, Maria, de meeste ezels moeten werken.
Je verwent hem.
Ze verwent je.
Hé, kijk naar jou.
Je been is al beter. - Hé, Dave.
Oké, tijd om Operatie Trap Me Eruit te activeren.
Wat is je aanvalsplan?
Eerst dacht ik haar dat buikwrijven te laten afmaken.
Doe normaal!
Een vogeltje genaamd Methuselah
zei me dat de koninklijke karavaan niet ver van hier zal passeren.
We halen ze als we snel vertrekken.
Goed, laten we eruit worden geschopt.
Alles ingepakt. Is de ezel klaar?
Ja, z'n been is zo goed als nieuw.
Eindelijk. Tijd dat hij zijn kost verdient.
Goed, Bo, laten we je voor deze kar spannen
zodat je ons naar Bethlehem kan brengen.
Bethlehem? - Bethlehem?
Niet goed, niet goed.
De koninklijke karavaan is nergens rond Bethlehem.
geen zorgen. Hij moet me eerst vangen.
Jozef, misschien als je gewoon... - Maak je geen zorgen, Maria. Ik heb dit.
Nou, blijkbaar heb je me.
Kom hier!
Dat zag er pijnlijk uit. - Was het ook.
Hoe was dat? - Bo, kijk uit!
Kom op. Zie je?
Onder controle.
Jozef!
Nee, nee, ik ben oké.
Weet je wat? We kunnen naar Bethlehem lopen.
Geen probleem. - Nutteloze ezel.
Keurig gedaan. - Ik dacht het al.
Zag je hoe ik hem op de grond legde?
Die karavaanpaarden hebben niets aan je.
Oké, dus wat nu? - Makkelijk.
Het enige wat we moeten doen is door de poort glippen
als ze op weg naar buiten zijn.
Nee, nee, nee, sluit de poort niet!
Geen zorgen. We zijn snel terug.
Ik neem aan dat dat een afscheid was?
Je gaat toch niet huilen, hé?
Kom op, we moeten een manier bedenken om dit ding te openen.
Dit is wat ik krijg voor het hebben van een vriend die niet kan vliegen.
Weet je wat? Poorten waren nooit een probleem voordat ik jou ontmoette.
Er moet iets zijn dat we hier kunnen gebruiken.
Er is die tafel, dat timmerhout, dat gerei.
Een gigantisch mes.
Verberg je!
Oké, Bo. Wat heb je me niet verteld?
Maakte je nieuwe vrienden? - Nee.
Ik wed dat de molenaar ze stuurde om me terug naar de molen te brengen.
Ze hebben de poort opengelaten. - Ik waag het erop.
Dave, Jij springt eruit en creëert een afleiding.
Wat? Nee. Vreselijk plan.
Waarom zorg jij niet voor de afleiding en waag ik het erop?
Omdat ik hier vast zit, en jij kan vliegen,
zoals je me zo graag vertelt. - Allemaal valabele punten.
Ik merk een geur.
Ik ruik een hond!
Thaddeus, er is hier zeker een hond.
Ja!
Ik ruik me. - Hé! Enge honden!
Zijn jullie hier voor de show?
Welke show? - Wat...
"Welke show," vraagt de dwaze hond.
Je bent schattig.
"De Dans van de Koninklijke Duif," natuurlijk.
Speelde zes jaar in Rome.
Geweldige recensies.
Caesar zag het twee keer. Deed hem wenen.
Hij geeft 't niet toe want, nu ja, hij is Caesar en zo.
Maar hij huilde absoluut als 'n baby.
Maar ik dwaal af. - Daar hebben we geen tijd voor.
Nee! Wacht! De show gaat beginnen.
Oké. Je kan...
Wat doe je? Kijk niet naar me.
Ja. Deze vogel kan dansen.
Nee, jongens. Jongens, jongens, nee, dit is het beste deel.
Oké, alsjeblieft. Ze zijn weg.
Waar is je eigenaar? - Ja! Waar is je eigenaar?
Wie, de molenaar? Ik ken geen molenaar.
M'n eigenaar is 'n mooie zwangere dame. Je zou dol op haar zijn.
Dat is ze. - Waar is ze?
Wacht, ben je op zoek naar Maria? Zei ik "zwangere dame?"
Ik bedoelde "molenaar."
Ik ben gewoon een molenezel op vakantie.
Wie is Maria? - Blijf praten.
Oké, dat was zielig. Laat mij dit afhandelen, Bo.
Jongens, ezels zijn koppig. - Ja.
Hij zal je niets vertellen. - Sorry, jongens.
Je zou het uit hem moeten folteren.
Wacht, wat?
Hij zwachtelde zichzelf niet in. - Dat is haar geur.
Nu moeten we erachter komen welke kant ze opging.
We zullen haar de goedendag doen.
Ze lieten de poort open.
Oké. De koninklijke karavaan is die kant op.
We halen hem in geen tijd in.
Wacht. Waar ga je heen? Dromen is die kant op.
Juist, maar Maria is deze kant op. - Nee.
De koninklijke karavaan kan niet wachten op 'n reddingsmissie.
Vooral als die vent haat achterna zit. Hij is belangrijk slecht nieuws.
Ik ga haar geen pijn laten doen, Dave.
Ze was aardig voor me. - Kom op, Bo.
We hebben hier op gewacht. - Het duurt maar even.
Als Maria veilig is, draaien we ons om
en vervoegen de koninklijke karavaan.
Akkoord? - Goed! Akkoord.
Dus draaien we ons om.
Oké, laat dit aan mij over. Ik ken een kortere weg.
Hij zal ons regelrecht naar haar leiden.
En wat dan? - Dan zoeken we de baby.
die baby rommelde met de verkeerde honden.
Niets maakt ons bang. Zelfs geen baby. Juist, partner?
Stop gewoon.
Thaddeus, denk je dat ik slecht ben in slecht zijn?
Ik snap het.
Oké, Dave, wees eerlijk.
Zijn we verdwaald? - Nee.
Want dit lijkt niet echt op de platgetreden paden.
Het is een binnenweg. Geloof me.
Bo? Bo, hier. Kijk me aan, maatje.
Haal gewoon adem. Ademen.
Ademen.
Noppes. Dat is het.
Geen vreselijke binnenwegen meer. We zijn...
Kijk. Het is Maria. Dat zijn ze.
Ik denk dat we mijn vreselijke binnenweg moeten nemen.
Graag gedaan.
Wacht. Nee, nee, nee, nee. Oké.
Kom op. Werkelijk?
Welke kant moet ik op? - Het is een klif.
Jij gaat naar beneden.
Hoi. - Kan je me omlaag helpen, alsjeblieft?
Laat je gewoon gaan.
Hier, laat mij. - Wacht, nee, nee, nee.
Ik ben Ruth. - Hoi, Ruth. Ik ben Bo.
Ruth? Je bent een beetje in de buurt.
Weet je, persoonlijke ruimte? - Sorry.
Kuddevorming. Het is een schapending.
Wat doe je helemaal alleen op zo'n klif?
Nou, eigenlijk ben ik hier met mijn vriend, Dave.
Ik ontmoet hem onderaan. We zijn op weg naar Bethlehem
zodat we m'n vriendin Maria kunnen inhalen en haar redden.
En als dat klaar is, gaan we mee met de koninklijke karavaan.
Klinkt spannend.
Nou, ik ga dan maar weer de ster volgen.
De ster? Je bedoelt de...
Je bedoelt die super heldere? - Ja, die.
Heb je gezien dat ze helderder wordt?
Helemaal. En de rare manier waarop ze pulseert.
Ja! Het is alsof ze...
Alsof het iets betekent. - Precies.
Oké, kom op. We zijn bijna beneden. Nog één kloof.
Dit is echt makkelijk voor jou, nietwaar?
Je hebt het, Bo. Niet naar beneden kijken.
Oké, geweldig. Nu, gewoon...
Probeer gewoon je hoeven te krijgen in...
Oké, ja, ja, ja. Benen wijd. We gaan hier voor een wigding.
Dat is het. Je hebt het. Je bent in wig.
Hoe voelt dat? - Fantastisch.
Geweldig. Oké. Til vervolgens die hoef op en ga een stap naar beneden.
Nee, nee, nee. - Je kunt het. Slechts één hoef tegelijk.
Dat is het.
Waarom duurt het zolang?
Nou, de landing kon beter, maar dat was goed.
Je bent een snelle leerling.
Dave? Dave? - Ik ben onder je en heb veel pijn.
Dave? - Ja. Hier. Op je kont.
Kom op. Opschieten.
Jij moet Dave zijn. Ik heb geweldige dingen over je gehoord.
Ik ben Ruth. - Aangenaam.
Nou, we moeten op plaatsen zijn, mensen redden, karavanen te vervoegen.
Zie je later. - Bedankt, Ruth.
Ben je al eerder in Bethlehem geweest?
We zijn nog nooit ergens geweest. - Nou, je krijgt nu een traktatie.
De Samaritaanse bergen zijn prachtig in deze tijd van het jaar.
Dodelijk steil, maar geweldig uitzicht.
Was jij al in Bethlehem? - Maak je een grap?
Ik ben daar opgegroeid. Ik ken er elke hoek en kant,
hoe roofdieren en verraderlijke hoge kliffen te vermijden.
De verraderlijke kliffen.
Je denkt er niet echt over na, toch?
Kom op, Ruth. Wijs de weg.
Schapen zijn meestal beter in volgen, maar ik zal mijn best doen.
Laten we gaan, kudde. - Jippie.
Felix, kom op. - Moeten we niet naar buiten sluipen?
Waarom sluipen we naar binnen?
Koning Herodes is iets van plan. En wij gaan uitzoeken wat.
met behulp van een kleine goed geplaatste afleiding.
Kom op, jongens. Haast je.
Nog steeds geen rapport van mijn jager?
heeft hij het kind gevonden? - Nee, Sire.
Maar uw Schriftgeleerden zijn klaar om hun bevindingen te presenteren.
Nou, eindelijk doet er iemand zijn job.
Vertel me waar hij is.
Volgens de profetie, Uwe Majesteit,
zal de nieuwe koning in Bethlehem geboren worden.
En? Dat is alles? Bij welke familie?
Wie zijn zij? Ik ben de koning.
Ik ben de koning van Judea.
Als jullie dat ene kind niet kunnen vinden,
dan zal ik ze allemaal moeten doden.
Zie je? Ik zei het je.
Zullen we soldaten sturen om hem op te sporen?
Nee.
Jullie drie, kom.
Het zijn de wijze mannen. - Verberg je snel.
En, al nieuws van de nieuwe koning? - Ja.
Zoek hem in Bethlehem. Je bent vrij om te gaan.
Onze nederige dank, Uwe Majesteit.
Als je hem vindt, stuur me dan een bericht.
Ik wil graag weten waar hij is
zodat ik hem ook kan eren
met een geschenk.
Weet je, ik denk dat hij iets van plan is.
Hij gebruikt de wijze mannen om de nieuwe koning op te sporen.
Ja! Plus, zag je hem die bloem verfrommelen?
We moeten de nieuwe koning waarschuwen. - Pak je koffers, jongens.
Het lijkt erop dat we naar Bethlehem gaan.
En nu gaat onze tour verder langs deze kiezeltjes op het pad.
Kijk uit waar je loopt. Kijk uit. Let op je stappen.
Ik geef jou de schuld hiervoor.
Daar zijn ze.
Kom op.
Maria.
Weet je zeker dat je niet in de kar wilt zitten?
Nee, het is al moeilijk genoeg voor je.
Laat me even mijn laars herstellen.
Ik geloof het niet. - Echt, ik ben oké.
Nee, dat niet. Dat.
Bo?
Maria. Je bent in gevaar.
Je moet heel aandachtig luisteren naar wat ik ga zeggen.
Heb je ooit het gevoel dat hij met ons probeert te praten?
Waarom is hij hier? Waar kwam hij vandaan?
Ze snapt het niet.
Oké, nieuw plan.
Kunnen jullie acteren als honden?
Wat denk je? - Ja. Ik kan heel goed een hond doen.
Honden zijn mijn vierde beste dier. - Geweldig. Volg mij gewoon.
"Kijk naar mij. Ik ben Maria. Ik ben zo zwanger."
"Ik ben Jozef. ik ben slecht gezind."
Wacht, wacht, wacht. Moet ik dat zijn?
Jij bent het helemaal.
"Nee! Kijk! Hier komen de honden!"
Dat zijn jullie.
Gooi me een stok, en ik breng hem meteen terug.
Wat is dit? Is het een staart?
Ik ga je pakken. - Serieus?
Doen we dit in plaats van de koninklijke karavaan?
Nee, Ruth, je bent een enge hond. Wees gewoon gemener.
Gemener? Je bedoelt zo!
Nee! Ze hebben me!
Had een bepaalde ezel me maar gewaarschuwd.
Er is iets ernstig mis met die dieren.
Ik denk dat Bo ons iets probeert te vertellen.
Kom op, kom op.
Ik denk dat hij wil dat je z'n buikje wrijft.
Wat? Nee. Ik bedoel, ja, altijd, maar nu niet.
Dit werkt niet.
Jongens, ik verbreek dit niet graag, maar we hebben problemen.
Mama! - Die gasten?
Ja, ze volgen ons sinds we van die klif afkwamen.
Had je dat niet eerder kunnen aanwijzen?
Nee. Ze volgden ons recht naar haar.
Nou, waarom verstoppen we ons niet in die grote kudde daar?
Dat is wat een schaap zou doen.
Ja. Goed idee.
Bo, wat ben je...
Jozef? - Achter je.
Oké.
Je moet echt dorstig zijn.
Ik ga wat water halen. Wil je wat?
Zeker. Ja, Ik ga dan maar eens naar dat wiel kijken.
Draag niet te veel, oké? - Zal ik niet doen.
Sorry.
Verse vijgen! Haal je verse vijgen hier. - Ik heb ze.
Hallo, meneer. Jij lijkt een man die fijn aardwerk waardeert.
Ik...
Haast je. We hebben drie emmers water nodig.
Zie je iets? - Wat zoeken we?
Wat...
Hier zijn we, minuten verwijderd van 'n gek
die ons in stukjes gaat hakken met zijn zwaaiend mes.
We hadden met royalty's kunnen rijden. - Kijk! Ze zijn hier.
Dave, laten we proberen ze weg te leiden.
Ruth, jij blijft hier en bewaakt Maria.
Als ze haar vinden, trek dan onze aandacht.
Ja. We moeten een geheim signaal hebben. - Klinkt goed.
Help me.
God. Het signaal. Oké.
Nee. - Ik los dit wel op.
Blijkbaar moet ik het aan mij.
Noppes, te groot. Te groot.
Ruth, het is blijkbaar aan jou. - Mij?
Ik wist dat deze dag zou komen.
Voor de kudde!
Kijk uit!
Nee! - Kom terug! Kom terug!
Pas op!
Hou het omhoog!
Nee!
Ja!
Bo, gaat het?
Wat kreeg jij ineens? - Die ezel deed het.
Hij vernietigde alles.
Heb jij dit gedaan?
Het was de ezel. - Van wie is die?
Oh, boy.
We hebben hem gestopt!
Dat ging geweldig, toch?
Hé, jullie grote bastaarden!
Kom hier. - Ik hoop dat je baas kan zwemmen.
Wil je iets hiervan?
Wat is er, jongens? In de knoop?
Dat is het, je bent dood.
Dank je. Heel erg bedankt.
Ik haat die dansende vogel. - Ik weet het. Hij is zo getalenteerd.
Jozef. - Nee, nee.
Ik wil die ezel niet in de buurt van jou of de baby.
Ga! Ga weg hier!
Jozef, het is in orde. - In orde?
Maria, dit gaat niet goed, ja?
Ik beloofde net vier mensen dat ik de karren zou herstellen die hij vernielde.
Ja, met proberen haar leven te redden.
Als je de kar zou trekken, zou Jozef misschien willen dat je bleef.
Nee, hij is teveel om mee om te gaan. - Hij is gewoon een ezel.
"Gewoon een ezel?" Ja, dat is hij. gewoon een nietsnut-ezel
die ons alleen maar in de problemen bracht.
Kom op, Dave. Laten we gaan.
Waar gaan we naartoe? - Naar waar denk je?
De koninklijke karavaan vervoegen.
Waar we eindelijk iets belangrijk gaan doen.
Bo, wacht even. Hoe zit het met de ster?
Het betekent iets. Je zei het zelf.
Jij volgt de ster. Ik ben daar klaar mee.
Maar hoe zit het met onze kleine kudde?
Kuddes blijven bij elkaar.
We zijn geen kudde.
Ik had je nooit moeten volgen.
Bo?
Bo!
We gaan sterven. We gaan sterven!
We gaan leven. We gaan leven!
Iemand gaat er sterven.
Waarom zou ik me ontmoedigd voelen?
Waarom zouden de schaduwen komen?
Waarom zou mijn hart eenzaam zijn?
En verlangen naar de hemel en naar huis?
Ik zing omdat ik gelukkig ben
Ik zing omdat ik vrij ben
Zijn oog is gericht op de mus
En ik weet dat Hij naar me kijkt.
Is dat de koninklijke karavaan?
Ik kan ze zien!
Koninklijke karavaan-vaan-vaan-vaan-vaan!
De koninklijke karavaan!
Dave?
Ik denk niet dat ik met je mee kan gaan.
Natuurlijk wel. Wat bedoel je?
Kijk...
Ik weet dat we altijd spraken over bij de koninklijke karavaan gaan,
deel uitmaken van iets belangrijk,
maar nu dat we hier zijn, denk ik niet dat het dit is.
Weet je, Maria is misschien niet groot en koninklijk,
maar ze is belangrijk.
Ze is belangrijk voor mij.
Ik weet dat dit onze droom was,
en hoewel ik niet kan komen, denk ik dat jij moet gaan.
Zeg hallo tegen de paarden voor mij.
Kom op. - Nee, echt, ik meen het.
Bo, ja, je hebt gelijk.
De koninklijke karavaan was onze droom.
Maar het beste deel was dat het wij zou zijn.
Als ik alleen maar rond een stel mooie wagens wilde fladderen,
had ik dat lang geleden al kunnen doen.
Ik bedoel, ik kan vliegen, weet je? Besef je dat?
Ja. Ik denk het wel.
Kijk, jij wijst de weg, en waar je ook gaat,
je beste vriend Dave zal vlak achter je zijn.
Ben je klaar?
Nee, nee, nee, nee, nee. - Laat me helpen.
Maria, je bent niet in staat om te helpen. - Stop met dat te zeggen.
Het gaat goed met mij. - Nee, het gaat niet goed.
Niets van dit alles is goed. - Jozef, God koos ons.
Maar waarom? Waarom wij?
Kijk naar ons. We hebben geluk als we Bethlehem gaan halen.
En we moeten de Zoon van God grootbrengen?
Het moet deel uitmaken van Gods plan.
Nou, tot nu toe gaat dit plan goed.
Ik kan niet wachten om te zien wat er vervolgens gebeurt.
Maria, wist je dat
Jouw babyjongen op een dag op het water zal lopen?
Waar kijk je naar?
Maria, wist je dat
Jouw babyjongen onze zonen en dochters zal redden?
Heer, ik kan dit niet doen.
Oké? Ik ben niet de vader van een koning.
Ik ben maar een timmerman. Alsjeblieft, geef me een teken.
Dit kind dat je hebt afgeleverd zal gauw jou afleveren
Echt?
De ezel?
Stop ermee.
Maria, wist je dat?
Maria?
Hoi, Ruth.
Kijk, het spijt me voor wat ik eerder heb gezegd.
Het was gemeen, en...
ik ben blij dat we je gevolgd zijn.
Weet je, die nacht dat ik de ster zag,
probeerde ik om mijn oude kudde me te laten volgen,
maar ze wilden niet.
En dus trok ik er op mijn eentje uit,
wat moeilijk is geweest omdat, nou, ik een schaap ben.
Bedankt dat je bent teruggekomen.
Kan je me hiermee helpen? - Natuurlijk! Je bent terug!
Sorry, persoonlijke ruimte. - Kom hier.
Maria.
Ben je oké? Het spijt me heel erg.
Nee, Jozef. Je had gelijk.
Ja? Waarover?
Dit is moeilijk.
Geloof me, ik weet dat het zo is.
Alleen omdat God een plan heeft, betekent niet dat het gemakkelijk zal zijn.
En dat maakt me bang.
Ik ben ook bang.
Maar ik ben hier. En ik ben van jou.
En ik zal alles geven wat ik heb
om jou en de baby veilig te houden.
Ik bedoel, ik heb misschien niet veel...
Nu we het daar over hebben, wat gebeurde er met al onze spullen?
Bo! - Ik vond die ezel altijd leuk.
Altijd al. Ik heb het niet genoeg gezegd. Dat is waar.
Hallo. - Schopte de baby?
Nee, dat was iets anders.
Anders? Hoe "anders"? Zoals, komt de baby nu?
We hebben wat tijd, maar, ja, ik denk het wel.
Oké! Niemand panikeren! Ik heb de kleren. Ik heb de tas.
Ik heb het schaap. Waarom heb ik het schaap?
Bo, kan jij haar dragen?
Op een donkere nacht
Zei iets, volg het licht
Dus kijk je omhoog en ziet het woord
Dat geschreven staat in de lucht
Sterk en wijs
Hou de Heer als je gids
En door de twijfel besef je
Hij is de hele tijd bij je
Volg die ster boven je
Zou de wereld je willen afbreken
Er is er een die op je wacht
Hoewel je Hem nu niet kan zien
Donder en regen omringen je
Maar Zijn liefde is slechts een ademtocht verwijderd
Als je je hart volgt, volg dan het licht
Volg die ster
Als je je hart volgt, volg dan het licht
Volg die ster
Ik heb gereisd
Vele maanloze nachten
Koud en uitgeput
Met een baby binnen
En ik vraag me af
Goed. Zullen we?
Wat ik heb gedaan
Oké, makker, wacht hier maar, en we komen zo meteen weer terug.
En ze zijn binnen.
Godzijdank. Dit was zo stressvol.
Ik weet niet hoe we het bijeen hielden.
Nou, we haalden het.
Veilig en wel in Bethlehem.
Er klopt iets niet.
Excuseer me.
Jij.
Nee, nee, nee. - Kalm. Kalm, jongen.
Het is in orde.
Gewoon stil houden.
Laat me gaan!
Nee, zeker niet, gek ogende, ezelsetende molenaar.
Dat is mijn beste vriend!
Ga verder! - Dave!
Dave, gaat het?
Waar zijn ze heen gegaan? Wie was dat?
Slecht nieuws.
Het spijt me. De herberg is vol. - Wat?
Maar, zie je niet dat ze op 't punt staat 'n kind te krijgen?
Wat kan ik doen? Schuld van de telling.
Weet je wat? We zullen dubbel betalen.
Hou gewoon die gedachte vast.
Ik ben zo terug.
Ik heb 't geld bij Bo achtergelaten. - Jozef?
Bo?
Waar is Bo?
Jozef, we hebben bijna geen tijd meer!
Maria.
Bo...
Bo, waar ben je?
Ruth, ik weet dat we onze persoonlijke problemen hadden,
maar we moeten ze opzij zetten en Bo vinden.
Hebben we persoonlijke problemen?
Dave, ik vind je een genot.
Ik ben een genot. Bedankt voor het opmerken.
Oké, tijd om Operatie Red Bo te activeren.
Ze is hier.
De straat af. Probeer ze.
Je begrijpt het niet. We kwamen net van daar.
Sorry.
Waar gaan we nu heen?
We zullen een plaats vinden. We moeten blijven zoeken.
Dit is dus is Bethle-ham.
Het wordt "Bethle-hem" uitgesproken.
Dat zei ik. "Bethle-ham". - "Hem".
"Hem". Alsof je je keel vrij maakt.
Jongens. - Dat is wat ik zei.
Je moet je oren laten nakijken. - Jongens, focus.
De nieuwe koning is in gevaar.
Juist. Laten we hem gaan zoeken.
Ze stelden onze beperkingen veilig.
Ja, en ze bonden ons ook vast.
We moeten de nieuwe koning vinden.
Wijze mannen inderdaad.
Oké, oké, denk. Hoe zien koningen eruit?
In de meeste culturen staat 'n koning apart van de plebejers
met een decoratieve hoofdtooi.
Een decora wat?
Ze dragen hoeden.
Ze komen voor u, Uwe Majesteit!
Ren voor je leven!
Rennen als de wind! - Wil je daarmee ophouden?
We zullen hem nooit vinden, hier vastgebonden.
We moeten gaan zoeken. - Dat is het.
Ik bijt door de teugels.
Durf het niet.
Dat is fijn Korinthisch leer.
Heb je enig idee hoeveel dat kost?
Maak je 'n grapje? - Nee, hij heeft gelijk.
We zullen deze knopen zelf moeten losmaken.
Volg gewoon mijn instructies.
Eerst, Felix, hebben we je in 't midden nodig.
Deborah, aan de linkerkant.
Excuseer me. Pardon. - Nee.
Laat me... Opzij. - Nee. Erover.
Wil je opzij gaan? - Andere kant.
Sorry daarvoor. Mijn fout. - Ik snap 't.
Opzij. - Nee, er rond.
Nee, de andere...
De andere links. - Stop!
Wil je stoppen met me te knijpen?
Kom op. Kom op.
Nee, nee, nee. Doe dit niet. Alsjeblieft!
Ik kan ze niet teleurstellen.
Ik zou kunnen proberen te bidden.
Laten we eens kijken...
Oké, hoe deed Maria dit?
Laat maar.
Het is goed.
God? Hallo?
Ik weet niet echt hoe dit werkt
of dat U luistert naar gebeden van ezels,
maar ik heb Maria dit vele malen zien doen,
en ik weet niet wat ik anders moet doen.
mijn vrienden hebben hulp nodig.
Ik dacht, als ik de ster volg,
zal ze me leiden naar waar ik moet zijn,
maar ik faalde.
Wat wil je dat ik doe?
Verdwijn! Weg met jou!
God? - Nu spreekt het terug.
Niets te vrezen, Zach.
Het is allemaal 'n verzinsel van je verbeelding.
Deze echt realistische visie van een ezel die tegen God praat
en die je blijft aanstaren. - Zach.
Raap jezelf bij elkaar.
Hoe heet je, lieverd?
Bo.
Bo is een grappig woord.
Bo, Bo, Bo.
Bo, Bo. - Wat?
Bo, Bo! - Heeft hij 'n naam?
En ze zingt 'n liedje voor hem? - Ik ben gedoemd.
Bo! - Dat vind ik wel leuk.
Ze zijn meestal niet zo.
Je betrapte ons op 'n slecht moment.
We hebben negen maanden niet geslapen.
Negen maanden? - Geen oogwenk.
Dat verklaart je ogen.
Wat? Wat is er mis met mijn ogen?
Niets.
Ja, helemaal geen slaap
sinds dat gigantisch nachtlampje aan ging.
Lampje? - Alles wat je kunt doen
is wakker liggen en naar de krekels luisteren.
Ta-da.
Sorry. Zo spannend.
Zach en Edith houden niet van de schijnwerpers,
maar ik vind het prachtig.
Het is hier.
Ik kan dit niet geloven.
Ik ook niet. - Je begrijpt het niet.
Dat licht, dat is de ster.
Dit is waar ze me naar toe leidde.
Maar Maria... Jozef...
Jongens, ik moet hier weg.
Kan je me helpen? - Ik heb je. Ik ga hem vrij kauwen.
Houtachtig. - Nee. probeer te bijten in...
Ik weet het! Ik zal je vrij zingen.
Dat was mooi, maar niet nuttig.
Ik denk dat ik 'n splinter in m'n tong heb.
Stap opzij.
Ja, ja! Dat is perfect.
Nu moet ik gewoon voorbij die poort komen.
Heeft dat ooit voor jou gewerkt?
Nee, eigenlijk.
Kom op. Daar ga je.
Bedankt, jongens.
Moet ervandoor. Maria krijgt een baby!
Een baby? - Ik ben dol op baby's.
Breng ze terug hier. Er is veel ruimte in de stal.
Geweldig. Nu zullen we nooit slapen.
Wat?
Nee, nee, nee, nee.
Bo, makker, waar ben je?
Bo, ben je daar?
Bo? Bo!
Bo! Hé, Bo.
Bo!
Ruth. - Je bent hier.
Dave. - We moeten Maria en Jozef helpen.
Ik weet het. Waar zijn ze?
Ja, we waren nog niet zo ver gekomen.
De honden zijn hier. We kunnen ze niet alleen opnemen.
We moeten hulp zoeken.
Je kan op ons rekenen! - We zullen je niet teleurstellen!
Ze gingen die kant op.
Wat doen we? We houden die enorme, enge honden niet tegen
met 'n pluizig schaap en 'n kleine ezel.
Zelfs met 'n zeer mannelijke en dappere duif.
We hebben back-up nodig.
Waar vind je een hondenetend nijlpaard in Bethlehem?
Een driekoppige kameel? Leuk.
Help! Help!
Help! Iemand!
Kijk, een kudde schapen.
Dat lijkt op mijn...
Dat is mijn kudde.
Help.
Is er iemand anders?
Nee? Oké.
Bo heeft mijn hulp nodig.
Oké, je kan dit. Hier gaan we.
Hé, allemaal.
Hoe gaat het?
Ik ben het, Ruth.
Oké.
Ik weet dat jullie denken dat ik gek was om te vertrekken en de ster te volgen,
maar je gelooft niet welke avonturen ik daar al meemaakte.
En het grootste van allemaal gebeurt vanavond.
Ik maakte nieuwe vrienden, en die hebben onze hulp nodig.
Dus deze keer moeten jullie me volgen.
Jongens?
Dit is belangrijk!
Wees niet bang.
Ik breng goede berichten van grote blijdschap.
Want voor u is heden een Verlosser geboren,
Christus, de Heer.
Ik zei je dat het belangrijk was.
Het spijt me. Er is geen plaats.
Sorry.
Het spijt me.
Jozef, ik kan niet verder gaan.
Goed, goed, Maria, hier.
Gewoon...
Hier. Ga hier liggen.
Maria? Maria, kijk me aan.
Je doet het geweldig.
Bedenk dat God ons voor een reden koos.
Dit moet deel uitmaken van Zijn plan.
Help ons. Help ons.
Alsjeblieft, God, help ons.
Maria! Jozef!
Niet goed.
Nee, nee, nee, dat is helemaal niet goed.
Bo? - Bo? Je bent terug!
Makker, we moeten ergens heen.
Maria, laten we gaan.
Jongens, jongens.
Ik heb ze gevonden. - We zijn er klaar voor.
Het is niet veel, maar er is veel licht.
Nee, nee, nee, dit gaat niet werken.
We kunnen de baby hier niet krijgen. Maria, we hebben sterker bedlinnen nodig.
Weet je, we moeten warmer... - Jozef.
Het is tijd.
Dank je.
Nou, nou...
Kijk wie het is.
We hadden hem moeten opeten de eerste keer dat we hem ontmoetten.
Maar, Rufus, als we hem hadden opgegeten,
zou hij ons nooit naar hier hebben geleid.
We willen je bedanken.
Nu, wees een goede kleine ezel en loop mee.
Je hebt je doel gediend.
Jullie zijn behoorlijk eng.
Ja. En jullie zijn misschien sterker dan ik.
Maar als je bij mijn vrienden wil raken,
zal je eerst langs mij moeten.
Geen probleem, ezel!
Voorbij jou komen is mijn tweede naam.
Wat is dat?
Wat is wat? Ik had niet moeten kijken, nietwaar?
Ezelsschop!
Je hebt net een grote fout gemaakt.
Je bent van mij!
Laat je dit niet doen!
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee. Maria! Jozef!
Maria.
Het spijt me.
Voor de kudde!
Ik kom naar je toe, vriend!
Ik wil niet dood! - Iemand, help.
Het is gewoon een andere klif.
Grijp dit vast.
Kom op.
Bo?
Bo, je doet het.
Uitstekende klimvorm, Bo.
Wees de wig.
We zijn slechte honden.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Je bent nu vrij.
Bo, waar ga je heen?
We moeten een baby ontmoeten.
Kom op.
Na dat alles, het is een babyfeestje.
Je had de hele tijd gelijk.
Jij had het ook goed. Het is een verjaardagsfuif.
Letterlijk, het is de dag van zijn geboorte.
Ik laat ze deze hebben.
Heilig
O heilige nacht
De sterren schijnen helder
Het is de nacht
Van de geboorte van onze lieve Verlosser
Lang zat de wereld
In zonde en foute hunkering...
Hé, kleine vent.
Het is oké, Bo.
Een kick van hoop
De vermoeide wereld verheugt zich
Iedereen, Iedereen, luister.
Er komt 'n enorme man met 2 honden achter Maria aan,
en als we nu niets doen, dan gaat de baby niet...
Lijkt op...
Het lijkt erop dat jullie het klaar speelden.
Lief.
Is deze bezet?
Iedereen,
dit zijn Maria en Jozef.
En dit is hun nieuwe baby.
De kudde groeit.
Nee. Gebeurt niet. Denk er zelfs niet over.
Het is oké. Laat ze binnen.
Kijk met je ogen.
Zie je?
Hij is maar een baby.
Kijk naar hem.
Thaddeus, zijn we nu goede honden?
We moeten het proberen.
Is...
Het spijt me. Is dit jouw stal?
Nee, nee, nee.
We komen de nieuwe koning eren.
Het spijt me.
Koning? Waar? Wat...
Waar heeft hij het over? Een koning?
Wat is zijn naam?
Zijn naam is Jezus.
Voor Jezus, goud.
Mirre.
Houden jullie van wierook?
Ik weet nooit wat ik moet krijgen.
Dank je.
Voor de pasgeboren koning.
Een kick van hoop
De vermoeide wereld verheugt zich
Want ginds breekt door
Een nieuwe en glorieuze morgen
Ga op je knieën
Jongens, ik droeg een koning op mijn rug.
We gaan hier het einde niet van horen, nietwaar?
En ik hoop dat we het nooit doen.
Weet je, ik denk dat mensen zich deze nacht zullen herinneren.
Wat er hier rond deze kribbe gebeurde
zal voor duizenden jaren gevierd worden.
Families zullen samen komen en geschenken wisselen en liedjes zingen.
Alles om de gratie van dit moment te gedenken dat we nu meemaken.
Oké, Deborah. - Ze is weer helemaal gek aan het praten.
Hé. Het is in orde.
Dank je.
Stemmen
O nacht
Goddelijk
O nacht
Bo?
Toen Christus werd geboren
Kom op.
O heilige nacht
Waar ben je de hele nacht mee bezig geweest, Bo?
Goddelijke nacht - Goddelijk
O nacht
Goddelijk