Eu encontrei algo. Você deve ver isso.
Jumanji.
Jogo de tabuleiro.
Ok, ok, porta 1, uppercut.
Perfeito, você perde. Ataque,
Estranha casa em 20 minutos.
Benjamin Franklin, e seu excepcional nacionalismo.
Queimando o espírito de expansão a oeste.
- Spencer, estou chegando. - Ah!
Mãe, o que dissemos sobre bater à porta?
Estou atrasado para o trabalho, você vai direto para a casa do seu pai depois da escola?
- Sim talvez. - Não se esqueça do seu equipamento.
E, por favor, lembre-se que é um lugar horrível, tenha cuidado.
Amo-te mais que a própria vida. Vejo você no domingo à noite.
OK.
- Tchau mãe. - Coma algo antes de ir.
Não posso, vou para a casa de Spencer.
- Spencer Gilbert? - Sim, Spencer Gilbert.
Ele, ele me ensinou, me ajuda a obter boas notas.
Fico feliz em ouvir isso, Spencer Gilbert.
A sua pontuação será boa?
Sim, mãe, é por isso que estou pedindo ajuda.
Eu quero que você saia de sua equipe.
Não vou sair de sua equipe.
Isso... Isso vai ficar bem. ok?
Doce, né?
Sim.
Bethanywalker: acabou de sair da cama. Uh, bom dia.
- Yo. - Ei, refrigerador.
Por que você está vestindo impermeáveis?
- O que você quer dizer? - Quero dizer, não está chovendo.
Oh, bem, quero dizer, poderia chover.
- Deus. - Que merda, cara?
Você se importa, podemos terminar isso? Isso é muito desconfortável.
Aqui está.
- Você verificou tudo? - Sim, eu chequei.
E eu já dei o prefixo eo sufixo...
E algo no meio.
Ouça, cara, eu vou fazer isso mesmo se eu tiver tempo.
Sim, não é grande coisa.
Ei, pensei, então, quero dizer, é bom ajudá-lo e fazer sua lição de casa, mas...
Eu não sei quais são suas atividades neste fim de semana, mas eu acho...
Este fim de semana, sim, uh ..
- Ei, refrigerador. - Ei.
Você precisa de um passeio?
- Eu irei com ele. - Não, isso é melhor para mim.
Eu também tenho meu próprio horário. Até mais tarde, "Refrigerador".
- Desculpa. Desculpa. - Ola pessoal.
Esqueça... Ele não é seu melhor amigo durante sua infância.
O que você disse?
Uh, nada, senhor.
- Uh, esse cara é tão estranho. - Pobre cara.
O que aconteceu com eles foi terrível.
- Estou falando sobre seu filho. - O que você está fazendo aqui?
Eu estava conversando com meu amigo primeiro.
- Você deve ser mais cuidadoso, você ouve? - Sim, Sr. Rick.
- Compreendo. - Este mundo engole crianças como você.
Levei duas horas para criar outro conteúdo.
Porque eu não gosto. Você viu isso?
Sim, claro. Eu não sei de quem é.
Obrigado, e nem sempre é assim, mas é suficiente para se manter relevante.
- Mas isso é engraçado. - Há uma pessoa estranha atrás de você?
- Oi. - Oi.
Bethany, você ligou durante a prova?
Sim, mas terminei meu exame.
Oh, está bem. Você percebe que os outros alunos ainda não terminaram?
- Assim? - Oh, desculpe.
Deixe-me repetir. Você é mais estranho que as outras pessoas em seu mundo, certo?
Ouça, você sabe, agora tenho assuntos e...
Acredite, eu sei o quão difícil é ser você,
Estou tendo uma crise e, Lucinda, quero dizer, ela me fez uma mulher
e parece que talvez você também faça isso.
- Apenas feche o telefone. - Ok sem problemas.
- Bethany. Feche-o agora. - Mais 2 minutos e estou pronto.
E essa é a tensão.
Ok, estenda sua mão. Vamos!
- Bethany, você está atrasado. - Desculpa!
Ouvi dizer que ela se separou com ele.
Talvez essa seja sua chance, cara.
Ok, vamos praticar uma captura, então encontre seu parceiro e pegue uma bola.
Vamos nos mexer!
Ei, Martha. Martha. Você não pode reproduzir a captura sozinho.
Encontre o par. Vamos. Pressa.
Não, estou bem.
OK.
Você deve participar, como tudo mais.
Caso contrário, por que você está aqui?
Isso é um requisito.
- Martha .. - Isso é inútil.
A aula de ginástica não me levará a Princeton, e não estou
obcecado por jogar bolas e saltos, e ah, gols!
Ok, há muito errado com isso, mas...
É uma atividade física, boa para você, com outras pessoas, também é bom para você.
E se você tentar, talvez você goste.
Diverta-se. Isso é o que estamos fazendo aqui, se divertindo?
É uma escola, devemos aprender algo importante.
- OK. - Não temos muito tempo nesta vida.
E não quero gastá-lo por ser professor de esportes.
- Isso parece errado... - Sim, claro.
Isso é uma espera.
- Isso é muito difícil. - Legal.
Spencer Gilbert.
Sente-se, Spencer.
Sra. Mathers.
E com o seu excepcional senso de nacionalismo,
que alimentou o espírito de expansão para o oeste.
Isso parece familiar, Sr. Gilbert?
Não.
Essa é a última frase da atribuição de Anthony na expansão para o oeste.
E por acaso, é a última frase do seu
atribuição sobre a expansão da Westwood do ano passado.
Isso é interessante.
- Mesmo? - Eu acho que sim.
Quero dizer, quão provável é isso?
Muito pequeno.
Sim, você também usa a mesma metáfora.
Implantação em sua tarefa sobre o Boston Tea Party.
Batalha de Gettysburg e sufrágio feminino.
- Nesta sala está muito quente. - Anthony.
Eu sei que você realmente precisa passar na minha aula, mas essa não é a maneira como você faz isso.
- Não tolerarei truques. - Traindo?
- Não estou, não estou traindo. - É minha culpa.
Eu o fiz fazer isso.
Você o fez dizer-lhe para fazer o seu trabalho?
Sim.
Hm-hm.
- Ouça, desculpe. OK? - Não, isso não está bem.
Que diabos, cara, você não pode trair seu time.
Sim, mas você me removerá.
Não só você está tendo problemas aqui.
- Está com problemas? - Sim.
A coisa mais perigosa que já fiz na minha vida.
E agora olhe para mim. Aceito as consequências.
Bem, este é um grupo divertido.
Bem-vindo à contenção.
- Sim, Spencer? - Eu só quero me desculpar.
- Obrigado. - Principal Bentley, tudo o que eu faço ..
Bethany, por favor, você está aqui por algum motivo, você sabe o que é.
É isso que você tem que pensar.
Quem é você neste momento?
E, você quer ser o quê.
Você tem uma vida, você decide como vocês vão viver.
Felizmente, não há melhor lugar para espelhar do que o lugar de quarentena.
Tudo se levanta, vamos lá.
Vamos converter isso em um novo centro de informática.
Mas antes de fazê-lo, deve ser limpo.
Todas essas revistas antigas serão enviadas para reciclagem.
Mas deve ser configurado antes de ser enviado.
Parece que todo o estacionador deve ser separado.
Seja o que for que você não termine hoje, você termina amanhã.
- Mas amanhã é sábado. - Porque eu não quero ..
Sim, não acho que vai funcionar.
- Isso é justo. - Cale-se.
Então eu acho que você pode começar.
Selecione seu equipamento.
Por que há uma bola de boliche aqui?
Mesmo? Sem sinal? Ok, esse dia pode ser pior?
Você vai ajudar ou você é muito bonito?
Eu sou muito bonita.
Ei. Ontem eu assisti você com seu treinador.
Quero dizer, não estou prestando atenção a você, não de forma estranha.
Eu apenas estou na mesma classe que você.
Mas acho que você disse a coisa inteligente sobre por que a lição do ginásio é uma merda, e...
Sobre outros assuntos.
Obrigado.
Sim.
Você é o que é isso?
- Eu não sei. - Isso é algum tipo de Nintendo antiga?
Eu penso que não.
Não reconheço isso.
Um jogo para aqueles que procuram ..
Uma maneira de deixar seu mundo.
BEM-VINDO A JUMANJI
Jumanji.
Amigos, grampos.
- Jumanji, o que isso significa? - Não sei, nunca ouvi falar disso.
SELECCIONAR CARÁTER
Ah, qual eu escolho?
Eu não sei, não acho muito importante.
Jefferson "Seaplane" McDonough. Pilotos e bastardos.
- Isso não funciona. - Certo, tente outra coisa.
- Franklin "Moose" Finbar. - Hm ..
Isso parece legal.
E ele é um especialista em animais, isso é legal.
- Você seleciona. - OK.
Doutor Smolder Bravestone.
- Bethany, você quer vir? - Tudo bem.
Vou escolher Shelly Oberon.
O gênio sexy.
- Coloque seus grampos, vá lá. Sua vez. - Uh, não, obrigado.
Espere só um minuto? Isto vai ser divertido.
Ele não gosta de se divertir.
OK.
Esta é provavelmente a coisa mais estúpida que já fiz.
Eu duvido muito disso.
Bem-vindo ao Jumanji.
O que está acontecendo?
Eu acho que está em curto prazo.
Desconecte o cabo!
- O que está acontecendo? O que está em suas mãos? - O que há de errado com você?
Eu não sei.
Oh não, oh meu Deus!
Que diabos, cara? Oh não, oh não!
Venha!
Rapazes! Isso não soa como minha voz.
Onde está o meu cabelo?
Que diabos?
Meu Deus!
É estúpido.
- Quem é Você? - Quem é Você?
Quem é esse?
Quem é Você?
Boa. O que diabos...
- Deus! Meu Deus! - Saia de mim!
O que é feito? O que há de errado com a minha voz?
- Saia de mim. Cuidado! - Onde estou?
Mover!
Oh...
O que aconteceu ..
Aconteceu comigo? O que é isso? O que está nas minhas costas?
- O que é isso? - Meu Deus.
Geladeira?
Eu sou o refrigerador, quem é você?
Eu sou Spencer.
O que? Quem é Você? O que está acontecendo?
- Acho que estamos no jogo. - Com licença?
- Você está falando sobre .. - De alguma forma ..
Eu não sei como... Eu acho que gostamos de ser sugado no jogo.
E nos tornamos o avatar que escolhemos.
Então, eu estou aqui, Spencer. Mas eu pareço e toço o Dr. Smolder Bravesound.
Você me disse que você era Spencer?
Sim Sim. Sim. Isso está certo. Refrigerador, eu sou Spencer.
Qual... Qual você é Mush Spinbar. Escrito em seu manto.
E ..
- Marta? Você é um Ruby Warrenhouse. - Sim.
Bethany. Você é o professor Sally Oberoun.
É só que Shally deve ser curta para Sheldon.
- Do que você está falando? - Meu Deus. Meu Deus. Ele está certo.
- E você... E você Spencer? Você? - Sim. Pessoal, estou lhe dizendo.
Eu sou Spencer. Eu sou Spencer...
- Sim, é Spencer. - Uau.
Então, isso significa que eu...
Esperar.
Não!
Eu sou um norueguês.
Ah, eu tenho uma tatuagem. Minha mãe sempre disse que me mataria se eu tivesse uma tatuagem.
Eu também tenho uma tatuagem.
As vezes.
Aguarde um minuto, onde está o meu telefone?
Por que estou vestindo essa roupa na selva?
Eu sou um pouco curto com meus tops de couro, o que é isso?
Parece um parque a pé. Onde está o meu telefone?
- Quem se importa? - Estamos no corpo de outra pessoa.
Isso não parece o mais importante no momento.
Sério? Você não acha que este não é um bom momento para ligar?
Ou enviar uma mensagem para qualquer um? Ou mudar seu status no jogo?
O que estou dizendo é que eu também não tenho meu Clentine?
E eu sou quase alérgico a tudo.
Ah não. Você tem alergias, Spencer?
Oh, não tenho tatuagem no meu corpo.
Vocês realmente não são possíveis.
É possível que todos estejamos em coma.
Juntos? Estamos todos coma, juntos?
Você ouviu, essa é a única melhor explicação... Como...
Meu Deus!
Meu Deus. É melhor ir para baixo, salvá-lo.
Eu não irei lá. Você entra lá.
Oh, não, estou usando uma mochila.
Você não entra na água com uma mochila, todos sabem disso.
Ouch!
- O que? - Bethany.
Você está bem?
Isso é muito estressante.
Não consigo fugir deste lugar.
- O que aconteceu com você? - Acabei de ser alimentado por um rinoceronte.
E então eu cai de mil pés do céu.
- Sim, parece assim. - Era um hipopótamo.
Perto do rio, os hipopótamos são rápidos e fornecem 800 pressão Newt.
Como eu sei disso?
- Você é um especialista em vida selvagem. - O que?
- Ainda sou um cara gordo, né? - Estou com medo.
Aguarde, por que tudo se acalme com isso. Quero dizer, ele ..
- Do céu. - Hm, amigo.
Bethany, acorde! Corre!
Corre!
Corre ..
Venha, venha, venha.
Oh, doutor Bravestone. Bem-vindo ao Jumanji.
Não fique lá, entremos.
- Vamos! Vamos! - Vamos! Vamos!
Vamos.
Doutor Bravestone.
Arqueólogo famoso e explorador internacional.
Já passado 7 continentes, com navegação ousada.
- Sério, amigo. - Não posso te dizer o quanto é honrado.
Para conhecê-lo.
Não tenho vergonha de dizer que você é mais bonito é visto diretamente.
- Obrigado. - Quem é Você.
Nigel Viegsly, servindo você. Ruby Roundhouse. Amante masculino.
Bem-vindo ao Jumanji.
Estou muito impaciente por sua chegada.
O que você sabe, Jumanji está em grande perigo.
Dependemos dos quatro de vocês para remover a maldição.
- Maldição? - Que maldição?
Com licença. Você vê meu telefone em qualquer lugar?
Professor Sheldon Oberon. Bem-vindo ao Jumanji.
Nigel Viegsly serve você.
Estou muito impaciente por sua chegada.
- O que ele disse? - Acho que ele é um NPC.
- O que? Por favor, fale Inglês. - Caracteres não jogadores.
Ele é uma parte do jogo. Então, o que quer que lhe solicitemos.
Enfim, ele está programado para responder a várias coisas.
Compreensível. Agora tudo está claro.
Franklin Mouse Springberg. Bem-vindo ao Jumanji.
Musa? Não é um mouse.
Ah, não, senhor. Tenho certeza do mouse.
- Rato? - Neste momento, da sua estrutura.
E um comportamento incrível. E você está aqui.
O doutor Bravestone não irá a lugar algum sem seus amigos confiáveis.
Amigos?
Desde que o doutor Bravestone o salvou de Kunco oro-oro na selva peruana.
Você nunca sai do lado.
- Mesmo? - Podemos discutir a maldição novamente?
Está tudo na carta enviada a você, o Dr. Bravestone.
Talvez você deva ler em voz alta.
Não tenho correio...
Uau.
OK.
Doutor Bravestone. Estou escrevendo para você em situações graves em Jumanji.
Nós precisamos da sua ajuda.
Camarada, o que está acontecendo?
- O que está acontecendo? - Acho que este é um trecho de cena.
Muitos jogos têm trailers de filmes para apoiar sua história de fundo.
Meu nome é Nigel Viegsly. Guia turístico de Jumanji.
Eu fui contratado por Paul Parker.
Seu amargo inimigo. Professor Van Pelt. Para orientar uma boa expedição.
Você sabe, o doutor Van Pelt fez uma pesquisa similar na tribo letal de onças.
Sepultura localizada no centro do sagrado Jumanji.
O que você sabe ultrapassa qualquer um, ele está muito obcecado.
E depois de anos de pesquisa, ele acredita em chegar ao seu destino.
Sim, finalmente encontrei.
Van Pelt diz que quer encontrar sua jóia para aperfeiçoar o documento.
E ele encontrou.
- Isso é real. - O que eu não conheço.
Ele quer pegar sua jóia para si mesmo.
Entendi!
O manuscrito antigo diz que os Jaguares mantêm Jumanji.
E quem está cegado por ele. Será consumido por forças das trevas.
E Van Pelt tornou-se o mestre da criatura Jumanji.
Entrando neles. Controle-os.
E a má maldição mais uma vez controla essa terra.
Pedi-lhe para devolvê-lo, mas uma vez na mão dele.
Ele nunca vai liberá-lo.
Então esperei até ela adormecer naquela noite.
E eu estou fazendo o meu negócio.
Capture o guia!
E mata todos os que tentam detê-lo.
Então, aqui está.
Com sua valiosa ajuda e seu companheiro.
Você deve usar suas habilidades especiais para restaurar gemas nos olhos de uma onça.
E remova a maldição.
Estou certo de que você quer começar de imediato.
- Na verdade, eu acho... - Boa sorte ..
Fate Jumanji está em suas mãos.
- O que? - E lembre-se ..
Seu objetivo é prazer e suspense.
Restaure a gema e remova a maldição.
Se você espera deixar o jogo, você deve salvar o Jumanji.
E mencionou o nome dele.
Boa sorte. O destino de Jumanji está em suas mãos.
- E lembre-se, o objetivo... - Ele disse o mesmo.
Restaure a permissão e remova a maldição.
Se você quer deixar o jogo. Você deve salvar o Jumanji.
E mencionou o nome dele.
Está tudo bem. Nós podemos lidar com isso.
No mundo real, as pessoas te amam, você pode encontrar quem quiser.
É assim que você se conta quando tem medo?
Você não pode me avaliar por um tempo?
Estou em algum lugar, eu me sinto um homem e não consigo encontrar meu telefone!
Eu tenho permissão para estar triste.
Doutor Bravestone, aqui está um mapa de Jumanji.
Você deve ir ao Bazar procurando a parte que falta.
- Bazar. - À procura de um pouco?
- Adeus. - Você acha um mouse em uma estátua?
E lembre-se, se você quiser sair do jogo...
Você deve salvar o Jumanji. E mencionou o nome dele.
Você quer colocá-lo na mochila?
Não. - Vamos, você é o único que tem uma mochila, refrigerador.
Então o que? Nós temos um mapa, então temos que procurar...
Bazar, eu acho.
Então, tentamos devolver a jóia à estátua da onça.
E então, depois vamos para casa. Sem problemas.
Por que não podemos simplesmente ir? Pare o jogo, sem fazer tudo.
Precisamos terminar o jogo.
Eu acho... acho que devemos salvar o Jumanji.
Merda, há um cara lá.
Não chore! Não chore! Não chore! Não chore! Não chore! Não chore!
Não chore!
Há muitos surtos aqui fora.
Isso é quente.
Ok, aqui está o que estou à frente de mim. Jogar um video game.
Isto é o que eu faço, o principal que eu faço.
Jogue um jogo como esse, haverá um nível.
Para completar o jogo, você deve completar todos os níveis.
O nível se tornará ainda mais difícil quando terminarmos.
- Terminamos o nível... - Com licença, sabe onde estamos indo?
- Um pouco. - Um pouco?
Uau, isso é bom.
Estamos sendo bem guiados.
Acho que a parte que faltava.
Oh, meu Deus, isso é definitivamente o que estamos procurando, a parte do mapa que falta.
Bem acima dele. Nada aqui.
O que você quer dizer, não há nada lá.
É um mapa como ele disse.
Este é um mapa de Jumanji.
- Cartografia. - O que é isso?
Você disse que era um mapa. Essa é uma das habilidades do professor de Oberon.
Sim. Isso está certo.
Ah, então você não pode ver isso. Mas eu posso.
Os personagens que escolhemos têm habilidades especiais.
Portanto, deve haver uma maneira de acessar nossas capacidades.
Oh...
- Uau. - O que você acabou de fazer?
Força. Sem medo. Escalada. Rapidez. Bumerangue.
Intensificação ardente.
O que você está fazendo?
O que acabou de acontecer?
Você acabou de queimar.
Fraqueza: Nada?
Como você fez isso? Listá-lo.
Bem, bem, pensei, acabei de pressionar meu grande baú.
Sim, peitos aqui. Deixe-me te mostrar.
Longe de mim.
Pelo menos toque na nossa frente, então sabemos onde exatamente...
Força: Karate, T'ai Chi, Aikido, dança de luta?
Batalha de dança? Isso é algo assim?
Fraqueza: toxinas.
Grave.
Peleontologia? O que isso significa?
Estudando fósseis, penso?
Isso é meio legal.
PODER, ZOOLOGÍ, FAVORELO EM ARMA, BOLO, VELOCIDADE, FORÇA.
Eu odeio esse jogo.
Fraqueza, cookies?
Sim, os cookies são minhas fraquezas. Junto com velocidade e potência.
A força é a minha fraqueza.
Ei, posso, pergunta rápida.
Como é a força minha fraqueza?
Alguém me explicou. Por que eu preciso de velocidade?
Por que eu preciso ser rápido enquanto eu estou sendo perseguido por um grande assassino de zebra e o que quer que seja?
Sobre este estúpido chapéu.
Você também é bom em armazenar armas.
O que isso significa?
Bem, pensei que você estivesse carregando minha arma...
Na sua mochila e você me dá quando eu precisar.
Camarada. O mapa... É...
- Alterado. - O que isso significa?
- O que está sendo dito? - OK bem ..
Não há muita informação, mas no passado, não escreve isso.
A represa agora existe. Diz, poderoso Aungan.
Eu não gosto disso. Terminei.
- O quê mais? - Boa.
E aqui mesmo, diz, de D.
- Os hipopótamos vêm da profundidade. Único .. - Sim, obrigado, faça o assunto.
É isso, vá em frente.
Então, de D é o primeiro nível. Então, Aungan Perkasa deve ser o segundo nível.
Qual direção?
Boa. Por GUAVABERRY.
Se é leste,
E está aqui.
Bem, pensei.
O que é esse jogo?
Corre!
Esperar!
Vamos!
Por que minha faixa é tão lenta?
- Corre! - Corra corra!
Temos que ir, sim!
Isso é uma porcaria!
Meu Deus!
Uau.
- Vamos! - Esses caras têm grandes armas!
- Sério? Esse é o último. - Tire sua mochila.
- Ou o que? - Na sua mochila. Você tem minha arma!
- Oh. - Vamos, para baixo, para baixo!
Oh. Tenha sua arma.
- Não, não. O que é isso? - Sim, boomerang, uma das minhas supremacias.
O que você vai fazer com isso?
Eu não sei, acho que matar.
- Você quer matá-lo com isso? - Você tem uma idéia melhor?
Oh cuidado.
Vê isto.
Bom trabalho.
Precisamos sair daqui imediatamente antes de nos terminar.
Oh, oh, não, meu Deus.
Isso funciona!
Ok, temos que ir.
Eu não posso vencer sua velocidade.
Nós temos que ir, ir às minhas costas.
- Eu preferia morrer. - Venha de costas.
Não, vou morrer.
Me derrube, deixa-me cair!
Eu não acho que parece isso eventualmente.
Não não não.
- Temos que pular. - És maluco?
Não temos outra maneira além de saltar agora.
- Saltar! - Que merda!
Temos que pular.
Nem sequer conhecemos a profundidade da água.
- Temos que pular. - Não, não quero saltar.
Salte, salte!
Ah, acho que recebi minha gota.
Foi o momento mais embaraçoso da minha vida.
Não vou fazer isso de novo.
Eu tenho muito medo da água.
Ele me pegou.
Ah não.
Martha?
Ei, o que aconteceu?
Ele está morto? Ele está morto?
Espere um momento.
O que é isso?
- Você pousou nas minhas costas. - Você está bem?
- Eu acho que. - Livrar-se de.
- Você está bem? - Você quer me matar?
Você quer me matar?
Como eu pensava. Lembre-se de nossa queda inicial de
O céu, esta pequena tatuagem até o nosso braço.
Por Deus, você já viu isso?
Spencer.
O que você disse?
Esta é a nossa contagem de vidas.
Bethany comido por kudanil, então fique 2 linhas.
Ele está certo.
Em breve, o que acontece se todas as linhas desapareceram?
Bem, isso significa jogo.
O que você quer dizer com o jogo acabar?
Quer dizer, podemos realmente morrer aqui?
- Quero dizer, não tenho certeza. - Você não tem certeza?
Você não tem certeza de Mr. Video Game?
Bem, eu também estou preso aqui, ok? Mas acho que sim, podemos morrer.
Essa é a minha maior preocupação agora.
Devemos encontrar uma saída.
OK.
Parece haver outra aldeia atrás dessa montanha.
Talvez seja a aldeia.
- Vamos fazer isso. - Espere um minuto, eu tenho que urinar primeiro.
Eu tenho mantido o dia todo, mas não aguento mais.
Posso acompanhar você e mostrar-lhe como?
Talvez eu precise da sua ajuda.
Ah sim, claro, vou ajudar.
Então, como faço isso?
Apenas um pouco fora.
Lembre-se de navegar, é muito importante.
Oh meu Deus, você está falando sério, há um pénis ligado ao meu corpo.
- Martha, olha meu pau. - Não, obrigado.
É a primeira vez que você viu?
Sim, esta é a primeira vez que o vi.
Eu vi isso quando eu estava na escola secundária, isso é uma ótima coisa.
Você está... o que você está fazendo? Você viu isso?
- OK. - Não olhe aqui.
Você nunca vê, isso é importante.
Ok, bom menino, vamos desacelerar devagar, espero que não fique mal.
- O que agora? - Navegue, não esqueça de apontar.
O que há de errado com o redirecionamento? O que há de errado com você?
Não podemos discutir isso o tempo todo?
Uau uau uau.
Ah, isso é muito mais fácil!
- Legal certo? - Sim, porque é tão fácil de configurar.
O fato de eu estar segurando o pênis agora é tão louco.
Onde está a pedra?
Em um lugar seguro.
Eles estão embaçados?
Nós os perdemos na floresta.
Eu já sei.
O que você quer dizer, senhor?
Quero que todas as criaturas e todos os soldados caçam.
Pegue o que é meu.
Encontrá-los.
Tenha cuidado com a terra dos amigos.
O chão é escorregadio, eu não quero que você arrase o tornozelo mais aqui.
- Podemos andar de qualquer maneira. - OK.
- Ei, eu posso emprestar seu casaco? Obrigado. - Sim, claro.
- O que você está fazendo? - Sinto que estou usando um biquíni na escola.
Eu fiz isso uma vez, eles me viram como qualquer coisa.
Claro. - Você sabe que é quando você mostra sua pele, é como em um relacionamento.
Mesmo? Sério, não consigo abrir minha boca
Ao seu redor, você não me conhece, mas você me odeia.
Uau, um momento, eu não odeio você.
- Mesmo? - Não.
Acabei de pensar que você era uma menina popular,
Todo mundo trata você especial, como a princesa.
Talvez seja o que faz você pensar sobre você, talvez?
Isso é justo.
Mas você acha que talvez seja o motivo pelo qual você é tão crítico...
é porque você vê as pessoas não como você, então você não gosta delas primeiro?
Não.
Talvez. Talvez.
Está bem então.
Eu apenas disse que você é bom, isso é tudo.
Obrigado.
Eu acho que.
- Saia de mim, Spencer. - Por que você está tão bravo comigo?
Meu amigo, você realmente me pergunta isso?
Você me pegou fora da escola, e você me pegou aqui.
Oh, já não somos amigos, porque você está preso em Jumanji? Eu penso que não.
Já não somos amigos porque não sou legal o suficiente para sair com você.
Então você finge que não me conhece mais.
Então você pode fazer seu trabalho de casa, porque você é uma porcaria.
E você não sabe nada sobre as lições escolares.
O que você disse?
Você sabe, eu não sou estúpido, Spencer.
Eu quero que você faça uma única coisa, eu disse que fiz meu dever de casa
para que você possa entrar na equipe e esconder tudo.
E não posso voltar e é culpa sua.
Eu deveria estar brincando com você agora.
- Quero ver você tentar. - O que você disse?
Oh, ok.
- Vejo o que está acontecendo aqui. - Camarada amigos.
Você acha que você tem 6 pés e 5 polegadas, 270 libras de músculo, então eu estou com medo de você?
O que você acha que é isso?
Talvez?
Eu disse algo para você. Você ainda é o menino irritante que eu conheci desde a 7ª série.
Você nunca muda.
Não deixe seu novo corpo torná-lo arrogante.
Estúpido.
Não não!
Spencer!
- Você o matou! - Você é louco!
Calma, ela voltará.
- Não me chame de estúpido. - Não me empurre.
- Ou o que, Spencer? - Ou eu vou empurrá-lo de volta.
Você apenas me deu uma bofetada?
Você está me atingindo?
Refrigerador, não.
Eu vou vencê-lo.
Suficiente!
Não podemos desperdiçar nossas vidas.
Nós precisamos uns dos outros, gosta ou não.
Devemos fazer isso juntos.
Você pode dizer isso de novo?
Devemos fazer isso juntos?
Mas com o tom baixo que você acabou de fazer.
Isso ocorre naturalmente.
O que devemos fazer aqui?
Procure a seção de pasta ausente.
Não podemos simplesmente perguntar?
Não, acho que estamos por perto, veja e, o mais importante, meus amigos...
Nós simplesmente relaxamos.
Pão fresco e fresco!
Alguém tem algum dinheiro? Estou realmente morrendo de fome.
Pegue seu pão fresco.
Amigo, acho que o jogo está tentando nos dizer para ficar...
- Nós temos que .. - Pare de fazer isso.
Oh meu Deus é tão bom, eu não comi pão desde 9 anos.
- Você está falando sério? - Pareço brincadeira?
Deixe-me tentar um pouco.
Espere... o que é isso?
Esse é o meu bolo favorito.
Bolo?
Mas você disse que isso era pão.
Eu não comi até esquecer o sabor.
Eu nem mesmo ..
- Alguma coisa aconteceu comigo? - Não.
- Estou tremendo? - Não.
- Sou estranho? - Não.
- Eu ainda sou preto? - Sim.
Okay, amigo.
Estou bem, tudo está bem.
Não, não, não, acabei de descobrir que eu gosto de bolo, então não consigo segurá-lo.
Ei, tudo bem.
O que é isso?
Como eu disse, você deve ter cuidado.
- Quando você disse isso? - Pão fresco.
Saia daqui!
Dr. Bracer, graças a Deus, você está aqui, Jumanji precisa de você.
Amigo, você já ouviu isso?
Pergunte-lhe sobre a parte que falta.
Oh, certo, eh, eu sou Bethany.
Quero dizer, professor Sherly... algo, eu sou um médico do mapa e eu tenho um mapa desaparecido.
Dr. Bracer, graças a Deus, você está aqui, Jumanji precisa de você.
Mesmo?
Precisamos encontrar a parte que falta.
O que você precisa está na cesta.
Um movimento errado, você morre.
Confiança mútua e nunca mais sair.
A parte que faltava não é o que você acha que é.
Ó meu Deus.
- Boa sorte, meu herói, você pode... - Você pode precisar disso.
Você disse algumas vezes.
Então, você acha que há uma cobra lá ou algo assim?
Sim, parece-me bastante perigoso.
Por que deveria ser impresso em mim?
Como você é o herói, você ouviu dizer, agora pegue.
Eu não quero fazer isso!
Apenas faça isso!
Mamba negra!
É uma Mamba negra.
Segundo a pesquisa, o veneno não está matando diretamente.
Mas primeiro dê a sensação de dormência, então a febre, em seguida, perde o controle do músculo.
Como eu sei tudo isso?
- O que deveríamos fazer? - Você vê o que mais existe?
Não vejo nada, não tenho tempo suficiente.
Certo, confie uns nos outros e nunca pisque.
Eu entendo, acho que este é um concurso fixo.
- O que? - Do que você está falando?
- Pensar! Nunca pisque. - Pessoal, acho que ele está certo.
Acho que a cobra não deve se mover demais.
Eu acho que alguém deveria olhar a cobra diretamente. E não piscar.
E, em seguida, Spencer tem que chegar e tomar o que está lá dentro.
- Por que eu novamente. - Porque é sua missão.
Ok, então, quem vai olhar para ele e não piscar?
Eu sou bom em fazer isso.
Este é o seu momento.
Agora.
O que deveríamos fazer?
- Você deve dar isso. - O que?
Você deve remover o veneno e no ponto cego para evitar ser visto por ele.
Devemos ter cuidado porque ele pode se mover de repente.
Temos que quebrá-lo.
Eu tenho esse.
Não é um concurso flagrante.
Confie uns nos outros e nunca pisque.
Você acredita em mim e eu quebrei a cobra.
Eu fiz isso, eu consegui.
- Sim. - Sim, você fez isso.
- Obrigado. - Ah sim, claro.
Ei amigo, isso não parece um mapa.
A parte que faltava do elefante?
Algo está escrito neste artigo ..
Quando você me vê, comece a subir.
Comece a subida?
Quando você vê um elefante?
Ou elefante.
Ah, você tem que encontrar elefantes que eu acho, para o próximo nível de jogo.
Ei!
Corre.
Cuidado!
Pare! Por Guavaberry.
Cuidado! Cuidado! Cuidado!
Tenho que avisá-lo, acho que tenho um punho forte.
Aparar.
> Cortar, bloquear, bloquear.
Uppercut.
Evade. Bata a cabeça.
Kapow!
Evade. Quadra.
Giro.
Para trás, punho.
Lançar!
Isso é ótimo.
Vamos fazer isso.
Fazer o que?
Coloque na minha bolsa.
Evade. Bata a cabeça.
Jogar fora!
Olá doutor.
Faz muito tempo.
Tenho certeza de que você tem algo meu.
Nós só queremos ir para casa.
Venha, me siga rápido.
Capture-os.
Venha, venha, venha!
Venha!
Desça, vamos nos apressar.
Encontrá-los!
Ok, siga-me, estaremos a salvo.
Vamos.
Oh meu Deus, estou tão feliz que você não saberá.
- Mesmo? - Muito forte.
Quero dizer, eu vi você no bazar, e imaginei que não era possível.
Mas acho que sim, está certo, agora está perto do muro.
Meu Deus.
Vamos em frente.
- Seja cuidadoso. - Quem é Você?
- Sim, sobre o que você está pensando? - Correto. Desculpe, ok.
Deixe-me explicar um pouco.
O que você está esperando pelo piloto? Quem voou no avião?
- Sim sou eu. - Espera que você esteja aqui também?
- Volte 1 passo e pare. - Por quê?
Muito assustador.
Isso é terrível.
Esperar.
Ok, vamos tomar este quadro.
Me siga.
Seja cuidadoso. Essa é uma maneira terrível de morrer.
Isso está certo.
Vamos.
Eu posso, eu posso.
Penhascos, cobras e muito mais.
OK.
Olá.
Sim.
Vamos.
Por sinal, sou Alex.
Spencer.
Martha, Fridge e Bethany.
Bethany.
- Você é uma garota? - Mulheres.
Na vida real você provavelmente não vai ouvir isso.
Eles escaparam, parece que eles têm ajuda.
Estúpido ..
Eles devem ter fugido pelo corredor.
Desculpe chefe.
Isso não acontecerá de novo.
Eu sei.
Nós conseguimos.
Margarita, essa é uma das minhas habilidades.
Isso e voe o avião.
Embora tenha sido baleado por alguns orangotangos e aviões de combate.
Então... Talvez não seja tão bom, certo?
No entanto, brinde.
- Obrigado. - Claro.
- Nunca bebi álcool antes. - Eu também.
- Você sabe o que? Sem problemas! - Felicidades!
- E eu já tive o suficiente disso. - Isso é bom.
Posso pedir novamente?
- Alex. Do que é essa vela? - Este?
Uh citronela, uma das minhas fraquezas é mosquito,
O que é um pouco triste quando você mora sozinho à beira da floresta.
Você está solteiro.
Quem é?
Quem é Alan Parrish?
Ele é a pessoa que construiu este lugar.
Você quer dizer que outra pessoa está presa aqui também?
Sim, quero dizer, esta é a casa de Alan Parrish. Eu apenas estou andando.
Então, Alex me contou por quanto tempo você esteve neste jogo?
É difícil dizer. O tempo não é divertido aqui. Mas alguns meses penso.
- Alguns meses? - O que?
Sim, não tenho meios de transporte.
Transporte? O que é isso?
Próximo nível.
A primeira vez que eu tomou um balão voe e sai.
Então, todo o avião e assim por diante.
E quando eu fico tenho mais uma vida.
Eu percebi que estou com problemas.
E não vou sair daqui sozinho.
Se há algo que está me olhando, não posso lidar com isso.
Você não pode matar a mãe negra com uma margarita.
Sim você pode.
Você precisa de um especialista em animais para isso.
Alex, podemos ajudar uns aos outros.
Você esteve aqui há muito tempo, e entre nós temos muito poder.
Sim isso está certo.
Eu não conheço o limiar, se eu morrer mais uma vez, eu perdi.
Realmente me assusta mesmo pensar em esse transporte.
Eu não quero morrer em Jumanji.
Nós só precisamos ficar juntos.
Nós fazemos isso e podemos vencer, eu sei disso.
Meu Deus.
Você é a nossa parte perdida.
Você é a pessoa que precisamos encontrar.
Isso não faz sentido, nós vamos ao bazar e encontramos as peças desaparecidas?
Não é um elefante.
- Esse sou eu. - Sim.
Boa.
- Vamos fazer isso. - Sim.
Ei você vai beber aquela margarita novamente?
Esta é uma boa margarita.
É isso.
Lugar de transporte.
Há também um veículo.
Nós temos que pegá-lo, atravessar o vale e ir para a estátua da onça.
Ok, vejo o local de transporte, vejo
O vale, mas não consigo ver a estátua.
E isso é estranho, porque é o mais importante em Jumanji, e isso é grande.
Gosto de voce.
Você é um refrigerador bebado?
- Não, eu não estou bêbado. - Ele está bêbado.
Eu só tomei 3 margaritas.
Bem, você é 3 vezes maior que seu tamanho real.
Tanto faz tanto faz. - Ok, o que devemos fazer? Como faço para superar o guarda?
A última vez que esperei que saíssem.
- Quão mais? - 3 semanas.
Oh, vamos morrer.
- Ok plano B. - Pode haver outra porta lá.
Mas temos de distrair a pessoa primeiro.
Eu sei.
Distrair é o que eu faço.
Ele está jogando videogames, estou distraindo.
Bethany, eu odeio dizer isso agora.
Mas agora você não tem... Oportunidade para isso.
Eu não.
O que?
- Você tem que descer e seduzi-los. - Não.
- E pegue sua atenção quando entramos. - Não!
Não posso ir lá e seduzir um estranho guerreiro que não conheço.
Eu sei, mas agora não temos outras idéias.
Eu entendo, mas não posso fazer isso.
Não consigo falar com homens, eu estou mal com isso.
Vou dar-lhe algumas diretrizes.
Não desculpe. Temos que pensar em outros planos, não, não vou fazer isso.
Você só precisa distraí-los por um tempo até entrar.
Eu não posso Spencer, eu não sou... Eu não sou uma mulher muito bonita.
O que você acha? Você é realmente ótimo.
Você pode fazer qualquer coisa.
Isso é adorável Spencer, por que não fazemos você um jantar romântico?
Ou você pode ir daqui.
Ok, me mostre como.
A classe começa imediatamente.
Ok, na questão da persuasão, a chave é levá-los a ver você,
Sem deixá-los saber se você sabe que o viu.
Você é como, sou eu. E quando eles começam a falar com você, faça isso em 3 coisas.
Declínio, realmente interessado, ou como uma prostituta.
O que você faz depende da pessoa com quem você está lidando.
Isto é como o meu sonho no meu pesadelo
Não vou levar isso pessoalmente.
Agora, o cabelo é tudo. Toque, mova-o.
Jogue com ele, mova-se muito.
Me dê essa batida.
Ok, agora fique atrás de seus ouvidos.
Agora, abaixe a cabeça, abra os olhos arregalados.
- Agora brilhe. - Shine?
Como personagens de anime, agora brilhe.
Você precisa de prática.
Você realmente acha que ele gosta de mim?
Por que ainda estamos falando sobre isso?
- Quero dizer, se ele tentasse me beijar? - Você só tem que beijá-lo de volta.
Eu .. E se ele tentasse me beijar, como, sem aviso?
Do que você está falando? Você nunca beijou alguém?
Não... Você vai dizer isso a todos?
- Ei, amigo, encontrei a porta na beira. - Ok, vou dizer-lhes.
Não, não, não diga a eles.
Ok, vamos começar o seu caminho.
Lentamente, faça com que seja como um veado elegante.
Ou um cavalo, alto passo. Um pé no outro.
E para a frente, bomba, bomba, não é assim.
E faça tudo o que puder para chamar sua atenção, algo assim.
Você precisa de muito tempo para fazer isso.
Bom, isso é melhor.
Agora sorrindo. Você parece assustado.
- Oh, você é tão fofo. - Você é tão fofo.
- Acho que já entendo. - Você pode.
Agora mantenha seus lábios ligeiramente abertos assim.
Não, não desagradável, apenas relaxe.
Agora toque a parte superior da boca com a língua assim.
- Como isso? - Como isso.
Como isso.
Como isso?
Pensei que estivesse pronto.
- Boa. - OK.
Faça o amor como sua vida está em jogo. Porque é verdade.
Ok, essa é a porta, só precisamos de algo para cortar a cerca.
Ok, Fridge você tem algo para isso na sua mochila?
Sim, claro.
Isso... eu acho que eu tenho ..
Alguns cortadores de ferro.
Você acha que isso é bom para esta situação?
Perfeito é na verdade.
Isso é chamado de poder da querida mochila.
Ei pessoal, acho que vai funcionar.
Eu também acho.
Ele é realmente ótimo, e eles não gostam de conhecer novas pessoas.
Ótimo? - Bem, não como Cindy Crawford, mas para Jumanji, ela é ótima.
- Bombas? - Cindy Crawford?
- É o que você pensa? - Acabei de dizer isso.
Estou certo de que vão adorar.
Alex.
O que você acha que é este ano?
- O que você quer dizer? - Ah não.
Este é 1996.
Você é Alex Rigg, não é?
Sim isso está certo.
O que você quer dizer? Como naquela estranha casa?
Espere do que você está falando? Como você me conhece?
- Alex, não sei como dizer isso. - Você esteve neste jogo há 20 anos.
Talvez não seja como eu diria isso.
O que?
Não, você está brincando comigo mesmo?
Não, Alex Rigg, todo mundo sabe sobre você.
Você é uma criança perdida.
20 anos atras.
20 anos?
20 anos de idade.
Eu nem sei como dizer isso, mas... Cindy Crawford tem agora 50 anos.
- Mas ainda sexy. - Sim.
Sim ..
É isso.
Ei.
Nós o levaremos para casa.
Sim.
O que aconteceu com a bunda?
Bethany, o que você disse a ela?
- Ele está torcido ou talvez... - Ele pode fazê-lo, apenas espere.
Olá menina.
O que você está fazendo aqui sozinho?
ei vocês
Eu estou perdido.
Pode me ajudar?
Olá menina.
O que você está fazendo sozinho aqui?
Você é muito interessante e engraçado.
O que ele faz?
Há um inseto em seu cabelo?
Ele esqueceu todo o treinamento.
Vamos.
Esperar. EU ..
Preciso contar-te sobre o livro que estou a ler.
Sobre a microbiologia.
Está relacionado à minha biologia secreta.
Olá menina.
O que você está fazendo aqui sozinho?
Você é uma ótima mulher.
(MUSIK)
Você quer dançar?
Qual deles, qual?
Eu odeio este lugar.
Ah, esse é um jogo de dança estranho.
Alex, o que você acha? Qual é o plano?
- O que? - O que nós tomamos? Qual?
Eu não... Eu não sei, ok? Eu te disse ..
- Temos que voar, certo? Helicóptero. - Eu disse a você, eu não sei.
Ele chutou a bunda.
Esse é o nosso amigo.
Sim ótimo!
Ele os destruiu.
Você é ótimo, cara!
Hurra!
Sim! Sim!
Você é meu herói.
Temos de ir.
Você é ótimo em uma luta, você é um grande amigo.
- Meu Deus. - Você fez isso!
- Eu fiz isso! - Sim, me dê um abraço, companheiro.
Bom estamos nos abraçando aqui, e isso nos torna estúpidos, eles vieram.
O ciclista chegou, temos que ir.
Veja, plano, temos que voar, amigo.
Não, não posso fazer isso, está bem.
Eu disse que não sou um ótimo piloto.
Talvez devêssemos pegar o ônibus escolar?
O que? Não podemos mantê-los longe daquele ônibus escolar.
Você seleciona o avião, talvez devêssemos usar o helicóptero.
Não, eu não posso fazer isso. ok?
Não quero morrer.
Estou um pouco assustado.
Ok, eu vou fazer isso.
Quão difícil de pilotar um helicóptero, basta pressionar o botão, ele girará...
Ok, então vou mudar...
A alavanca, é assim que você vai para frente e para trás.
Uma vez que iremos, todos estaremos bem.
Eu só... Eu só preciso subir, porque isso não tem escada, então...
Deixe-me ver, você sabe o que, eu irei, tenha cuidado...
- Não, você está bêbado. - Não.
Refrigerador, você está bêbado. Me dê a chave.
E Alex. Alex .. Se eu puder lutar contra esses caras...
Você pode pilotar este helicóptero. Eu sei que você consegue.
Vamos.
Alex.
É aqui que precisamos de você.
Lembre-se da parte que falta.
Seaplane McDonough, relatório para atribuição.
Vamos lá pessoal.
Uau!
Uau uau.
Ah!
Estou preso.
- O controlador está quebrado! - Qual é o seu makasud?
Aguente!
Ow!
Aguente!
Oh Deus, vamos morrer! Nós vamos morrer!
Oh Deus!
- Isso não quer subir. - O que? O que você quer dizer?
- As lâminas estão danificadas. - O que?
Deve haver uma subida lá e consertar a hélice.
É isso que o faz subir e descer.
Ei pessoal.
Isso não pode ser ótimo.
Com certeza é ruim.
Albino rinoceronte!
São animais raros, são grandes, brancos e horríveis.
Não.
- Eles estão se aproximando. - Estou ficando um pouco consciente.
- Acima! - Não posso andar!
Acho que estou bebendo principalmente.
Ei pessoal, o que vamos fazer?
Repararei o helicóptero.
- Sim! - Diga-me o que devo fazer.
Você deve conectar o cabo de controle ao seu rotor,
Cabo de controle, registro fonográfico, inserir no rotor. - Espere o que?
Eu volto já.
Ei onde você está indo?
Espere!
- Seja cuidadoso! - Ele não te ouviu.
Eu posso consertar isso, eu vou corrigi-lo, é apenas um helicóptero.
É um registro, é um controlador.
Spencer! Suportar!
Spencer!
Rápido!
Estamos fora do caminho.
Puxe a alavanca!
O que? Nós conseguimos, acho que vamos morrer.
Camaradas!
Sim!
Oops.
O que?
Soltei as permissões.
- O que? - Você deixou cair os olhos?
Eu me inclino para trás, acho que vou vomitar, mas não.
E caiu da minha bolsa.
Nós precisamos dessa jóia!
Eu sei.
Essa é a parte louca, porque sei que precisamos disso.
Não. Estamos com problemas. Estamos com problemas.
Alex, gire, temos que voltar e buscá-lo.
Sim, gire ao redor.
Vamos procurar, tudo abre os olhos, trabalhamos como um grupo.
Lá! Eu vejo isso.
O que eles estão fazendo?
Parece que eles estão protegendo isso ou algo assim.
Ok, como vamos fazer isso?
Eu não sei.
Você vai entender isso, não é, amigo?
O que você precisa, boomerang, talvez tesoura, tubo de ferro, laços...
Eu vou ajudá-lo, seja lá o que for necessário, posso obtê-lo para você, ok?
Você seleciona.
- O que? - Me desculpe, cara.
Desculpe por quê?
Alex, prepare-se para virar de lado!
O que?
Ao dar o sinal, vire à direita.
Agora!
Ai sim.
Você me empurrou para fora do helicóptero, bastardo!
Uau.
- Você sabe, você é incrível. - Você é um excelente piloto, Alex.
E você também é Spencer, você é excelente.
- Obrigado. Mas ele é .. - Não não não. Você ..
- Você está indo muito bem. - Desculpe, desculpe. Eu sou o único que sacrificou.
Você não sabe o que é ser do lado dos rinocerontes.
E você não quer saber.
Eu vi muitas coisas. Eu imediatamente senti isso.
Coisas que nunca podem ser apagadas da minha memória.
Oh, isso é divertido para você. Por favor, rir. Vamos.
Camaradas, tenho tentado há 20 anos para atravessar esse limite, ok?
Você percebe o quão grande isso é?
- O que está acontecendo. - Não!
Não não não.
- Geez, não. - Alex.
- Alex. Não. - Alex.
Alex, olhe para mim. Veja-me.
Ele está morrendo.
Não, não podemos deixá-lo morrer. Nós estamos muito perto.
Alguém sabe como fazer respiração artificial?
Sim, comece pressionando o peito 3 vezes e respire pela boca.
Um dois três.
Como você faz isso?
Ok, empurre o nariz, abra a boca, segure o dele
pescoço, uma respiração, duas respirações e repetição.
Vamos, Alex.
Bethany, pare. Seu tom.
Parece que você deu sua vida.
Eu estou de acordo com isso.
E se você precisar ir para casa.
Eu quero que Alex vá para casa também.
O que está acontecendo?
Alex. Bethany dá-lhe uma vida.
Bethany você está bem?
Eu acho que sim.
Bethany está correta?
Você me deu uma das suas vidas?
Quero dizer sim, é claro.
Obrigado.
Uau, o que vocês vêem?
Você tem um problema.
Querido Deus, essa coisa é louca!
20 anos, hein?
Sim. Eu acho que sim.
Você sabe, eu continuo pensando em meus pais pobres.
O que eles experimentam.
E por que, porque estou escondido no meu esconderijo, tenho medo de terminar o jogo.
Desculpa.
Eu não quero te dizer isso, eu só...
Você é muito fácil de falar.
Você sabe, eu entendo.
Quero dizer... às vezes, é fácil concentrar-se em você mesmo
então você esquece que outras pessoas também têm problemas.
Isso é muito profundo.
Obrigado. Eu sinto desde que perdi meu telefone, meus outros sentidos estão ficando mais sensíveis.
O telefone tem algum outro significado no futuro?
E você, Alex? Do que você gosta.
No mundo real, o que você gosta.
Eu tenho uma banda de metal. Eu sou um baterista, como meu pai.
Ei.
- Ei. - O que você está fazendo?
Eu... estou completando isso.
- Legal. - Sim.
Estou feliz que você esteja aqui, eu...
Há algo que eu quero dizer para você.
Sim?
E eu quero dizer-lhe agora. Apenas no caso de falar mais tarde...
Eu não mais ouso.
Eu gosto de você, Martha.
Eu gosto, tenho uma queda por você.
Gosta muito de você.
O que?
Mesmo.
E eu pensei desde a 7ª série.
Mesmo?
Uau, acho que isso nunca aconteceu antes.
O que você quer dizer? - Quero dizer, é... ninguém gosta de mim, não posso acreditar que fiz isso.
Eu... Eu nunca disse a ninguém sobre meus sentimentos.
Eu também tenho uma queda por você, Spencer.
- Mesmo? - Sim.
Sim! Você é inteligente e gentil e doce.
Sim. Eu realmente gosto de você.
Esperar. Você tem certeza de que isso não é por causa de... tudo isso?
O que? Deus não. Não, esse não é o meu tipo.
Eu gosto dos nerds.
Mesmo? Eu sou um nerd!
- Que... Você nunca... - Nunca, nunca beijei a ninguém.
- Essa é a primeira vez. Você sempre? - Eu tenho sempre. Não.
OK. Agradável. Por Guavaberry.
Não está visível direito.
Oh, vamos, ei!
Eu não quero ver isso. Eu não quero, não hoje.
Quando você confessa seu amor, encontrei o caminho.
Vamos.
Querido Deus.
É isso.
É melhor começar o caminho.
Eu acho que devemos passar por esse caminho.
Não.
Não pode ser tão fácil.
O defensor.
O que isso significa?
Apenas uma maneira de descobrir.
Geladeira. Me dê permissão.
Spencer.
Oh.
Algo acontecerá.
Não gosto do tambor.
Ei, você não pode simplesmente andar por aí.
Não.
É isso que este jogo quer que façamos.
Siga o caminho.
Esta é uma armadilha.
Você vê os elefantes começarem a subir.
Eu irei até a árvore.
- Árvore? - Sim.
- Você acha que isso significa? - É certo.
Esse é o caminho.
Este é o último recurso do jogo.
E tenho certeza que isso é o que Bravestone faz.
Ele apenas se chamou uma terceira pessoa?
Ehm... Eu acho a quarta pessoa.
Oh, como ele pode fazer isso?
Escalar é um dos seus pontos fortes.
Ah, eu entendi.
Isso significa que ele é lento.
- Não! - Poxa!
Spencer!
Deus, ele se encontra com uma pantera.
Não.
Aquele gato de som.
Spencer!
Oh Deus, você está bem?
Acho que sim.
Você ainda tem essa jóia, né?
- Sim. - Obrigado Senhor.
Ei o que aconteceu?
Não quero falar sobre isso.
Ok, então precisamos de um novo plano.
- Certo. - Sim.
Então é meu. Spencer, você tem uma idéia?
Posso falar com você por um tempo?
Agora?
O que está acontecendo?
Eu não posso fazer isto.
- Do que você está falando? - Eu não posso fazer isto.
Para quem eu minto? Eu não sou um aventureiro.
- Na verdade eu não sou corajoso. - Spencer...
Acabei de vê-lo pendurado em um helicóptero.
É fácil ser corajoso se você tiver uma vida livre.
Muito mais difícil se você só tiver uma vida.
Nós... nós temos apenas uma vida, cara.
Ok, isso é... é tudo o que conseguimos. Foi assim antes.
A questão é como a viveremos.
Dependendo de você, você quer ser o tipo de cara.
Eu apenas disse...
Gosh, este jogo é um perigo, eu tenho que sair daqui.
Ouça, podemos fazer isso, cara.
Podemos fazer isso juntos.
Juntos.
Um bom amigo para aventureiros.
OK.
Eu não sabia que você estaria bem ou não.
Mas tudo o que sei é futebol.
Se a linha significa alguma coisa...
eles são os defensores.
O que significa que temos que quebrar.
Tudo...
Nós precisamos ir.
Ok, aqui está o que faremos.
Vamos jogar o que for chamado.
Para duplicar a chance de ganhar.
Betty, você está à esquerda.
Estou à direita.
Alex, você se aventurará no meio da floresta.
Eu vou embora com Spencer.
Não. Há algo mais que ela deveria fazer.
Você está pronto para dançar?
Ei! Por aqui!
Vamos pegar-me!
- Obrigado. - Claro.
Vá para o seu centro. Pressa!
Ah, cara.
Tudo bem, está em ação.
Pare!
Esses elefantes e camundongos são?
Como você está, Mouse Finbar.
Observador de animais. Observador de animais e mochila masculina.
Me dê permissão,
ou seu amigo está morto.
- Não dê isso a ele. - Cale-se!
Pare!
Pegue-me, sim, ok?
Me dê permissão.
Eu não posso fazer isso.
5...
- 4... - Não posso te dar os desejos.
3...
- Spencer. - 2...
Porque eu não tenho isso.
Observador de animais, merda.
Oh, não, não!
Elefante.
Comece a subir.
Suba até ele, e obtendo a permissão para você.
- Martha. - Acredite, vou buscá-lo.
- OK. - Agora.
Vamos, Martha!
Eu tomarei isso.
O jogo acabou.
Eu penso que não.
É por isso que vou fazer isso.
Oh, Spencer.
Não.
- Boa! - Uau!
OK!
Chame seu nome!
Chame seu nome, tudo!
Jumanji!
- Eu acho que nós fizemos isso. - Acho que ganhamos.
Acho que a derrotamos.
Amigos, é Nigel.
Nigel.
Excelente, aventureiro preso.
Você removeu a maldição.
Toda a população de Jumanji agradeceu.
Sua tarefa aqui está concluída.
Então, infelizmente, é aqui que vamos nos separar.
Seaplane McDonough.
Vou apertar sua mão.
Alex...
Por favor, professor Oberon.
Vamos fazer isso.
- Eu vou sentir muitas saudades suas... - Apresse-me para fora daqui.
Vejo você, Ruby Roundhouse.
Esperar.
Por que devemos voltar?
Eu só...
Eu gosto de ser assim.
Junto com você.
Então... vamos continuar assim.
Todo dia.
Vamos para casa.
Doutor Bravestone...
Nigel...
Estou pronto para ir para casa.
Vejo você, meu querido amigo.
Bye, Bravestone.
- Poxa... - Bom Bom bom...
Estou de volta, cara!
Nunca mais me queixarei de meu corpo para sempre. Sou grato.
Eu sinto sua falta.
Onde está Alex?
Ei, veja...
Você está com medo?
O que você acha...
Isso significa... é possível...
Alex?
Ei, papai, você pode vir aqui e me ajudar?
Sim.
Ei, papai, você pode me dar um minuto?
- Ah sim, claro. - Eu volto já.
Bethany?
Spencer?
Sim.
Ruby Roundhouse?
E isso faria de você um refrigerador.
Estou surpreso ao vê-los. Todos vocês.
Então você volta.
Sim isso está certo.
Isso me deixa assustado, quando eu vejo isso, então...
Oh, sim, tudo bem, amigo.
Agora você é um adulto.
Você tem um bebê.
Sim isso está certo.
Este é Andy.
E o nome da minha filha... o nome da minha filha é... Bethany.
Nós renomeamos o nome de uma mulher que salvou minha vida.
Isso me faz feliz.
Yo.
Impressionante. Não há mais legendas...
Repair and Synchronization by InvisibleMan69 using Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0