Μου ήρθε ένα χαρτί... κλήτευση.
Υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι που θέλετε να χωρίσετε;
"Συγκεκριμένοι";
Ο γάμος μας δεν ολοκληρώθηκε.
Η μαρτυρία της συζύγου σας ειναι πιστη στα γεγονοτα;
Κατά κάποιο τρόπο.
'Οταν γνωριστήκαμε στην Πολωνία, κι εδώ, στην αρχή...
...πιστευω οτι προσφερα ικανοποίηση στη σύζυγό μου.
Αργότερα, όμως...
Δεν κάναμε έρωτα απο τοτε που παντρευτηκαμε.
Δεν είχαμε πλέον την ικανότητά. Είναι προσωρινό.
Πού είναι η ισότητά;
Επειδή δεν ξέρω γαλλικά, είναι αυτός λόγος...
...το δικαστήριο να μην ακουσει τα επιχειρηματα μου;
Τι είναι αυτό που θέλετε;
Χρειάζομαι χρόνο, κ. Πρόεδρε.
Θέλω να σώσω τον γάμο. Δεν πιστεύω ότι χάθηκε η αγάπη.
Κάποιο βράδυ ημουν ετοιμος να...
Ο γάμος ολοκληρώθηκε εκεινη τη νυχτα;
Ορίστε;
Αγαπάτε τον σύζυγό σας;
Τον αγαπούσα.
Και τώρα;
Δεν τον αγαπώ πια.
Θεέ μου!
Αυτά είναι όλα.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ "ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ"
Η ΚΑΡΤΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΑΙ
Οι καταθέσεις σας δεσμεύονται.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιή- σετε την κάρτα. Ακυρώθηκε.
-Την κάρτα μου. -Δεν μπορώ να σας τη δώσω.
Τα λεφτά μου.
Αστυνομία...
Σε παρακαλώ.
Λοιπόν;
Συγνώμη.
'Ελα στην Πολωνία μαζί μου.
Ποτέ δεν θα σε ακολουθήσω.
Θα κερδίσω κάθε δίκη.
Το διαζύγιο, τον διακανονισμό περιουσίας.
Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα.
Καταλαβαίνω.
'Οταν λέω ότι σε αγαπώ, δεν καταλαβαίνεις.
Και αν πω ότι σε μισώ, πάλι δεν θα με καταλάβεις.
Δεν καταλαβαίνεις ότι σε θέλω.
'Οτι σε χρειάζομαι.
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνεις; 'Οχι.
Και τώρα σε τρομάζω;
-Σε τρομάζω; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις.
Τώρα πρόσεξε αυτό.
Κοίτα καλά.
Ζητούσες εκδίκηση. 'Εβαλες φωτιά στο κομμωτήριο.
Αυτό συνέβη.
Σύντομα θα σε κυνηγάνε όλοι οι μπάτσοι στο Παρίσι.
Τα κλειδιά!
Τα μαγαζιά σου είναι ανοιχτά.
Συηνώμη.
Πώς ήξερες ότι είμαι Πολωνός;
Ξέρω αυτό το τραγούδι.
Και αυτό;
Δεν μου αρέσει.
-Ζεις από αυτή τη χτένα; -Προσπαθώ. Δύσκολοι καιροί.
-Τι είναι αυτά; -Διπλώματα.
"Κομμωτής";
Δεν είναι άσχημη δουλειά.
Κέρδισα σε διαγωνισμούς. Σόφια. Βουδαπέστη. Βαρσοβία.
Κι εδώ επίσης.
Πού κοιμάσαι;
Μέσα στη βαλίτσα σου;
Με συγχωρείς.
Υπάρχει μια κόγχη.
Να καθίσω λίγο μαζί σου;
Κάνεις κόλπα με τράπουλα;
Διάλεξε δεκατρία χαρτιά.
Πίκα: 3,4. Ντάμα. Ρήγας.
Καρό: 2,5. 'Ασος.
Σπαθιά: 3,5. Ρήγας.
Οι κούπες: 2 και 4.
Στο μπριτζ μετράει η μνήμη.
Η δική μου είναι θαυμάσια.
'Επαιξα μπριτζ εδώ μερικα χρονια.
Θα γυρίσω στην πατρίδα. Εσύ τι θα κάνεις;
Θέλω να φύγω από δω.
Θα σε πάω πίσω.
Αύριο το πρωί.
Μάλλον αμφιβάλλω.
'Εχασα το διαβατήριο. Δεν έχω λεφτά. Με κυνηγά η αστυνομία.
Με κυνηγάει γκαντεμιά.
Θα αγοράσω πλαστό διαβατήριο δίπλα στην πολωνική εκκλησία.
Είναι απατεώνες.
Και όχι πολύ σοβαροί.
Πρόσφερα δουλειά σε έναν. Πήρετα λεφτά και το έσκασε.
-'Ισως να σου άρεσε. - Καλή δουλειά;
Πολύ καλή, αλλά δυσάρεστη.
Είμαι κομμωτής.
Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον.
Δεν μπορεί να σκοτωθεί ο ίδιος.
Δεν θέλει να ζήσει άλλο.
Είναι Πολωνός. Θα σε πληρώσει καλά.
Αρκετά για να περάσεις έξι μήνες.
'Οχι... όχι αυτό.
Γιατί δεν σκοτώνεται μονος του;
Θέλει, αλλά δεν μπορεί.
'Εχει γυναίκα και παιδιά που τον αγαπουν.
Φαντάσου πώς θα αισθανθούν.
'Ετσι, κάποιος τον σκοτώνει και τελειώνει.
'Εχει γυναίκα, παιδιά, λεφτά και θέλει να πεθάνει;
Τι να πω εγώ;
Η γυναίκα μου με πέταξε έξω με μια βαλίτσα.
Ορίστε πού κατάντησα.
Ακόμα την αγαπώ. Περισσότερο και από πριν.
'Υστερα από τόσα που έκανε, την αγαπω ακομα.
Είναι όμορφη;
Υπέροχη.
Την είδα πρώτη φορά στον διαγωνισμό της Βουδαπέστης.
Κέρδισα τον διαγωνισμό. Τη χτένιζε κάποιος φίλος.
Με κοίταξε.
Θα σου δείξω.
- Πού; -'Ελα.
Η Μπριζίτ Μπαρντό; Υπέροχη.
Κάπως μεγάλη σου πέφτει.
Η ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΙΣ
Πέφτει για ύπνο.
Νομίζεις;
Εγώ είμαι.
Πάνω στην ώρα. 'Ακου.
Ντομινίκ, σε αγαπώ.
'Εκλεψε δυο φράγκα.
-Το τηλέφωνο έκλεψε 2 φράγκα. -Και λοιπόν;
Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου.
Δώσ'τα πίσω!
Θα με πας στην Πολωνία.
Ξέρω πως.
Πάρε το χέρι σου.
Για αέρα.
Θ'αντέξεις τέσσερις ώρες;
Θ'αντέξω.
'Εχω κάτι ακόμα να κάνω.
Να κλέψω κάτι.
-Τίποτε άλλο από το Παρίσι; -'Οχι. Γιατί;
Να σας εξυπηρετήσω;
Χάθηκε η βαλίτσα μου.
Εισιτήριο, παρακαλώ.
Το εισιτήριό σας, παρακαλώ.
Η πτήση από Παρίσι;
-Τι είχε μέσα; -Προσωπικά είδη.
Ρούχα, πουκάμισα...
Εβδομήντα πέντε κιλά;
Για να λέω αλήθεια, ήταν ο φίλος μου μέσα.
Θα τα μοιραστούμε ίσα οτα πέντε. Δυο για μένα.
Αμοιβή διακίνησης.
Γαμώτο! Ζωντανό είναι!
Τι σκατά...
Βγάλτε τον έξω.
Ρώσικο! Την πουτάνα μου!
Σταθείτε! Μπορεί να έχει πορτοφόλι.
Δυο φράγκα! Σκατά!
Δώσ'το πίσω αυτό!
Προσοχή! Κρατάει ψαλίδι!
Ο μαλάκας είναι αδέκαρος.
Χριοτέ μου... Επιτέλους στην πατρίδα.
Χριοτέ μου! Γύρισες.
-Τι έπαθες; -Πήρες πινακίδα με νέον.
Τώρα είμαστε Ευρώπη.
Κρίμα, έχασες τα Χριστούγεννα.
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Γιούρεκ, άκουσα πως γύρισε ο Καρόλ.
Γύρισε.
Λοιπόν;
Ρωτάνε να μάθουνε για σένα. Οι γυναίκες.
-Δώσε μου καιρό λίγες μέρες. -Σου έφερα λίγο ζωμό.
Κοιμήσου.
Κοιμήσου, κοιμήσου...
Καρόλ, να θυμάσαι πως σήμερα έχεις ραντεβού.
Ευχαριστώ.
Τι τρέχει;
-Τι τρέχει; -Είναι μέρα πληρωμής.
- Περιμένουν οι πελάτισσες. -'Οχι σήμερα, ανάλαβε εσύ.
Δεν θέλουν εμένα πια.
Την πόρτα!
-Συηνώμη. -Τι τρέχει;
'Εχω ένα ραντεβού. Η Γιαντουίγκα μου είπε...
Της φτιάχνεις τα μαλλιά;
Μόνο αυτό;
Λέγε, λοιπόν. Τι θέλεις;
Θέλω ν'ασχοληθώ με οικονομικα.
Στο επάγγελμά μου χρειάζεσαι χρονια για να πας μπροστα.
Μου είπαν πώς έφυγες απ'το Παρίσι.
Είσαι πολύ μαζεμένος.
Καλό αυτό. Χρειάζομαι σωματοφύλακα.
Ησύχασε. Μόνο δακρυγόνα ρίχνει.
Πήγαινε έξω να τριγυρίζεις.
Αόριστος.
'Εφαγα. 'Εφαγες. 'Εφαγε.
Φάγαμε. Φάγατε. 'Εφαγαν.
Επαναλάβετε:
Το ρήμα "κοιμούμαι". Επαναλάβετε:
Το ρήμα "αναχωρώ". Επαναλάβατε:
Το ρήμα "κλαίω". Επαναλάβατε:
Θες αντιασφυξιογόνο μάσκα;
- Κάποιος μας παρακολουθεί. -'Ασ'τον.
'Ενας ψηλός. Στέκεται κει.
Πού;
Κρύψε με.
Κρύψε με!
Είσαι ευχαριστημένος εδώ;
- Στο μπάνιο; -'Οχι, γενικά.
Ναι. Γιατί;
Μπορείς να μείνεις όσο θες...
...αλλά πρώτα πρέπει να τα βρούμε.
Μπορώ να σε πληρώνω.
Θέλω να κάνεις μερικά χτενισματα.
Δέκα κεφάλια.
Τη βδομάδα.
-Πέντε. -Εντάξει, εφτά.
Κάποιος σε γύρευε.
'Οχι πολύ ψηλός. Σαραντάρης.
-Είχε θλιμμένο ύφος. -Ο Μικολάι;
Αυτός μ'έφερε από το Παρίσι.
Χάρηκε που είσαι ζωντανός.
-Δεν άφησε αριθμό τηλεφώνου; -Είπε μόνο να σου πω "γεια".
Μετά έφυγε.
Στο Γκντανσκ ανταλλάσσουμε οτα 30. Στο Τορούν διπλάσια.
Βάλ'τα στην τράπεζα και πάρε δάνειο.
Πρέπει να στρίψεις εδώ.
Είναι πάνω στον λόφο.
Μόνο 7%.
-Αντα τριπλασιάσουμε... -Πολύ έξυπνη ιδέα.
Ο στόκος κοιμάται;
Εδώ είναι.
Ηartwig και Ιkea θέλουν να χτίσουν αποθήκες.
Κι αυτοί οι χωριάτες δεν το ξέρουν.
Κανένας δεν το ξέρει.
Κουβέντα δεν θα βγάλω. Κέρδος 30%.
Θα δούμε.
Μην κοιμάσαι! Θα σε ληοτέψουν.
Μπορείς ν'ανταλλάξεις αυτά για δολάρια;
-'Εχεις γερό κομπόδεμα. -Δουλεύω.
'Ενα μπουκάλι βότκα.
Το πιο ακριβό.
Τυλίξτε το, παρακαλώ.
'Ηρθα για δουλειά.
- Κρατικός λειτουργός; -'Οχι, σε θέλω για δουλειά.
Μπορώ να μπω μέσα;
-Θα'ναι καλό κομμάτι γης. -Μείνε με τον γιο σου!
-Θα το ήθελα. -Τότε, κάν'το!
-Αγόρασε αμάξι, τηλεόραση. -Γιατί; Αφού δεν παρακολουθώ.
'Ολο μαλακίες δείχνει.
'Η αλλιώς μπορώ να θάψω τα χρήματα.
Νατα βάλω σε μια γυάλα.
-Καλό θα ήταν αυτό. -Προκαταβολή 1.000 δολάρια.
Ακόμα 4.000 όταν κλείσουμε τη δουλειά.
Πρέπει να πηγαίνω.
-Θα χάσω το τελευταίο τρένο. -Θα τριγυρίζεις νυχτιάτικα;
Θα σου κλέψουν τον χαρτοφύλακα.
Κοιμήσου πάνω, έχει κρεβάτι.
Είναι δικό σου κρεβάτι τώρα.
-Είσαι ζωντανός. -Μ'έκλεψαν με τη βαλίτσα.
Μου το είπε ο αδερφός σου. Σε γύρευα.
Κι εγώ.
Τι τρέχει;
Στο μετρό μου είπες για κάποιον... Θυμάσαι;
Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί του;
Ναι, μπορώ.
'Οταν κάποιος ζητάει βοήθεια, πρέπει να τον βοηθήσεις.
Μόνο που επέστρεψε στη Βαρσοβία.
Δεν θέλει να πεθάνει;
Θέλει. Τώρα περισσότερο από ποτε.
Λοιπόν;
'Αλλαξε γνώμη;
Εγώ είμαι αυτός.
'Εχει καμιά σημασία;
'Οχι... αλλά είσαι συ.
Μετι;
Αυτές τις μέρες μπορείς ν'αγοράσεις τα πάντα.
Ο φάκελος είναι στην τσεπη μου.
Πάρε τον μετά.
Εμπρός.
Σίγουρος;
Αυτό ήταν άσφαιρο.
Το επόμενο είναι αληθινό.
Σίγουρος;
'Οχι πια.
Πες μου γιατί.
'Ολοι γνωρίζουμε τον πόνο.
Ναι, αλλά...
...ήθελα λιγότερο πόνο.
Η συμφωνία ισχύει.
Πάρ'τα. Τα κέρδισες.
Τα κέρδισα.
Θεώρησέ το, όμως, δάνειο.
Πάμε για ένα ποτό;
Νιώθω ξανά σαν παιδί!
Κι εγώ.
Τα πάντα είναι δυνατά.
Μας πρόλαβες. Αγόρασες τη γη.
Στραγγάλισέ τον.
Μας κατασκόπευσες!
Σας κατασκόπευσα.
'Εχω γράψει διαθήκη.
Δεν μπορείτε να την προσβάλετε.
Πώς να μην την προσβάλουμε;
Αν πεθάνω, όλα θα πάνε στην εκκλησία.
Χριστέ μου!
Στην εκκλησία.
Μαςτην έπαιξε. 'Ασ'τον.
Είσαι τυχερός που δεν είναι αναμμένη η κουζίνα.
Να μιλήσουμε.
Τα πουλάς;
Τα πουλάω.
Τα πουλάει.
Πόσα;
Δέκα φορές από όσα πλήρωσα. 50.000 δολάρια.
Συγνώμη ν'αλλάξω.
Τι υποκείμενο.
Τι διάολο γίνεται δω;
Θα μπορέσω να σε ξεπληρώσω.
Η κουζίνα...;
-Ν'ανάψω την κουζίνα; -Αργότερα.
Αυτό ίσως να σας ενδιαφέρει. 'Εχω ένα αγροτεμάχιο εδώ.
Εδώ... κι εδώ.
-Ακριβώς στη μέση! -Σωστά.
Αυτό το σημείο μ'ενθουσίασε. 'Εχει δεντράκια σημύδας.
Τι σημαίνει αυτό;
Το ίδιο: Δέκα φορές παραπάνω.
Τα έχω όλα: τίτλους, συμβό- λαια. 'Ετσι έχει το πράγμα.
Προς το παρόν.
Είμαστε σύμφωνοι.
- Είσαι κάθαρμα. -'Οχι, μόνο λεφτά χρειάζομαι.
Μπορώ ν'ανάψω την κουζίνα;
Ναι, κρυώνω.
Μπορείς να φτιάξεις τα μαλλιά της Γιαντουίγκα;
Σήμερα;
Γιατί όχι; 'Εχω χρόνο.
Να σβήσω τη μηχανή, αφεντικό;
'Οχι, κράτα το αμάξι ζεστό.
-Πήρες ολόκληρο το μαγαζί! -Δώρα.
-Πέρασε μέσα. -Μια οτιγμή θα κάνω.
Θ'αρχίσω επιχείρηση. Χοντρές δουλειές.
Το 30% από το κεφάλαιο είναι απ'τα λεφτά που μου έδωσες.
Σου αρέσει ή όχι είαι συνεταιρος μου.
Θέλω να η διευθύνεις μαζί μου.
-Σοβαρά; -Σοβαρά.
Βόλβο;
Μπορντό.
Αμάξι της εταιρείας.
Μπορώ να το σκεφτώ;
Καλά Χριστούγεννα.
Ιδανικό μέρος για τη γραμματεα.
Υπάρχει και δεύτερο γραφείο. Δεν είναι ευρύχωρο;
Η θέα είναι πολύ ελκυοτική.
Συνδέσεις κομπιούτερ και δορυφορικής.
Χρειαζόμαστε και δυο φαξ. Πού θα τα συνδέσουμε;
'Εχετε τρεις τηλεφωνικές γραμμές.
Εντάξει, νομίζω... πως θα τα πάρω όλα.
Θαυμάσια.
-Περάστε στο γραφείο μου. -Μια οτιγμή.
'Εχετε ένα χαρτομάντιλο;
Ωραία.
Η Βαρσοβία οτα πόδια μας.
-Τι είναι εκείνο; -Απ'το Τμήμα Απολεσθέντων.
Μπανάνες;
Στο ψυγείο! Περίμενε ν'ανέβει η τιμή.
'Ερχεται φαξ.
Ηλεκτρονικές συσκευές.
Πούλα τες εδώ. Οι ειδικοί μου λένε ότι είναι καλές.
Φαίνεται καλή δουλειά.
-Πόσο παχύ πρέπει να είναι; -Πενήντα εκατοστά.
Μέτρα το.
Σαράντα έξι.
-Πρόσθεσε τα 4 εκατοστά. -Μα πρέπει να το ρίξουμε!
Μάλλον... Αντίο.
Ο Καρόλ είμαι. Τηλεφωνάω από τη Βαρσοβία.
Από την Πολωνία.
Συηνώμη. 'Ηθελα ν'ακούσω τη φωνη σου.
Πες μου κάτι.
Οτιδήποτε.
"Ακυρώνω την προηγούμενή μου πράξη τελευταίας βούλησης."
"Αποφασίζω ότι..."
Σε περίπτωση θανάτου μου...
όλη μου η κινητή περιουσία...
και η ακίνητη...
καθώς επίσης τα ποσά...
χρηματων οτις καταθέσεις μου...
...κληροδοτούνται στην πρώην σύζυγό μου Ντομινίκ.
Το "Ντομινίκ" γράφεται με q-u-e στο τέλος.
Ξέρω να γράφω "Ντομινίκ".
Τι κάνουμε εδώ έξω;
Το γραφείο μου ίσως παρακολουθείται.
-Από ποιον; -Ποιος ξέρει;
'Ηθελα να σου πω κάτι.
Λέγε.
Μην τρομάξεις, αν δεις τη νεκρολογία μου σ'εφημερίδες.
Θατην έχεις υπογράψει εσύ.
Ο δικηγόρος μου έχει τη δια- θήκη κι είσαι ο εκτελεστής.
Ορίστε τα ονόματα.
Νατην κουβαλήσω απ'το Παρίσι;
-Και θα έρθει; -Θα έρθει.
Τα λεφτά είναι πολλά.
Θες να μάθεις τον λόγο;
Θα χρειαστείς άλλο διαβατήριο.
Μπορείτε να πάρετε το πιστοποιητικό θανάτου.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ορίστε. 'Ολα είναι εντάξει.
Ξέρεις τι κανουμε μετα;
Χρειαζόμαστε κάποιον για να θάψουμε.
'Ενα πτώμα;
Σχεδιάζεις να..;
Θ'αγοράσουμε. Στις μέρες μας αγοράζεις οτιδήποτε.
Νομίζεις;
Σε πειράζει να εισάγουμε ένα από τη Ρωσία, αφεντικό;
Πάμε.
Μας ήρθε κουτί, αφεντικό.
Αδύνατον να αναγνωριστεί.
-Πώς το έπαθε; -Του έλιωσε το κεφάλι.
'Εσκυψε πολύ έξω από παράθυρο τρένου.
Να το κλείσουμε.
-Θατα κανονίσω εγώ. -Καλά. Καληνύχτα, αφεντικό.
Θα κλείσω.
Με τρόμαξες.
Γιατί; 'Ηξερες πως ερχόμουν.
Δεν ξέρω...
Φοβάσαι τι μπορεί να συμβεί;
Ορίστε το διαβατήριό σου. Εισιτήριο για το Χονγκ Κονγκ.
Η διεύθυνσή σου. Σου ενοικίασα ωραίο σπίτι.
Είσαι βέβαιος;
Μην αργήσεις για το αεροπλάνο.
Στις 10 θα καλέσω την αστυνομία.
Θα φτάσουν εκεί μιση ωρα αργοτερα.
Στις 10:30 εσύ θα είσαι στον αέρα.
Εύκολο, δεν είναι;
'Αντε γεια.
'Ηθελα να έρθεις.
'Ηθελα να είμαι βέβαιος.
Δεν ήθελα να παρακαλώ πια.
'Εκλαψες στην κηδεία μου.
Γιατί;
Επειδή είχες πεθάνει.
Μπορώ ν'αγγίξω το χέρι σου;
Κάθισε.
Ν'ακουμπήσω το κεφάλι μου εκεί;
Πολύ καιρό ήθελα ν'ακουμπήσω το κεφάλι μου εδώ.
Στέναζες πιο δυνατά από ό,τι στο τηλέφωνο.
Δεν θα με κοιτάξεις;
Τον Μικολάι, παρακαλώ. Είμαι η Ντομινίκ.
Πού είναι ο Καρόλ;
Πέθανε.
Πήγες στην κηδεία του.
Δεν πήγα στην κηδεία του. Είναι ζωντανός.
Λυπάμαι.
Πρέπει να βοηθήσεις να τον βρω. Τον αγαπώ.
Ασφαλώς. Είναι στον διάδρομο 23. Τάφος 10675.
Το νεκροταφείο ονομάζεται Ποβαζκόβσκι.
-Γύρισε! -Αμφιβάλλω.
Πρέπει να κλείσω.
Η Ντομινίκ Βιντάλ;
Αστυνομία.
-Διαβατήριο, παρακαλώ. -Είναι στη ρεσεψιόν.
Τηλεφωνήστε τους.
-'Εχουμε ένταλμα έρευνας. - Μπορώ να ντυθώ;
Είμαι Γαλλίδα υπήκοος.
'Ερχεται κάποιος από το προξενείο.
'Εχετε δικαίωμα να παραμεί- νετε σιωπηλή ώσπου να έρθει.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Τι θέλετε από μένα;
Αρχίσατε την εκτέλεση της διαθήκης του;
Ναι. Λοιπόν;
Ο πρώην σύζυγός σας ήταν πλούσιος.
Τίποτε άλλο, ευχαριστώ.
Δεν πιστεύουμε ότι ο σύζυγός σας πέθανε από φυσικά αίτια.
Πώς;
Τον "διευκόλυναν".
'Εχουμε αποδείξεις ότι ήσαστε δω τη μέρα του θανάτου του.
Η σφραγίδα είναι στο διαβατήριό σας.
-Γιατί αυτό; -Δεν πέθανε. Είναι ζωντανός.
-Ποιος; -Ο σύζυγός μου.
Ποιος θάφτηκε χθες οτις 11:30;
Εκείνος.
Ποιος είναι ζωντανός, λοιπόν;
Κανείς.
Καλημέρα. Λέγομαι μεσιέ Λε Γκακ, από το προξενείο.
Τι νέα;
Μην στέκεσαι στο παράθυρο. Θα σε δει κανένας.
Είναι έτοιμο.
Θυμάμαι την αναγνώρισή σου μετα την εκταφη.
Σιγά μην σε αναγνωρίσαμε!
Ο Μικολάι ξέρασε.
Ευτυχώς που δεν παραδόθηκες. Θα μας πήγαιναν φυλακή.
Εσένα, εμένα, τον Μικολάι, τον οδηγό και άλλους.
'Εφτιαξα κομπόστα κεράσι. Τη θέλεις;
Κάποια μέρα θα μαγειρέψω σαλιγκάρια του κήπου.
Στην κατσαρόλα.
Ο δικηγόρος;
Πέρασε από δω. Είναι ακριβός.
Είπε...
'Οτι βλέπει λίγο φως στο τέλος της σήραγγας.