Priča koju ćete videti je istinita. Ništa nije izmenjeno.
Ovo su ljudi koji su proživeli ovu veliku avanturu, a desilo se tačno ovako.
Ja stvarno u to verujem. Fred Olen Ray.
Upamti, u teškim vremenima, neka ti savest bude vodič.
Izgubio si.
Nisam znao da si sklon preranim zaključivanjima.
Nećete me se lako otarasiti. Vratiću se ja. Videćete!
***Z L I ****** C R T A Ć I***
Ok deco, to je to.
Pa, i nije bilo toliko loše.
Oh, pričaj u svoje ime. Ja lično nikad nisam želela da budem konzervistkinja.
- Šta to znači? - Ma to vam je neka partija, ali ne brinite.
Republikanci su još uvek daleko ispred njih.
Ustvari,to označava sposobnost neke osobe da uvija telo u čudne i neuobičajene položaje.
Pa, to mi i zvuči kao Roxanne.
- Stvarno? - Oh, samo ti sanjaj.
Hej, izvadimo ove stvari.Osećam se kao na monitoru na sred ulice.
Hajde da obavimo to.
Jeste li razumele naš dogovor?
Ja vas dovezem, očistite dobro kuću za nove vlasnike,
pokupim vas u ponedeljak ujutro,i svaka dobije po 100 $.
Baš sam nešto o tome razmišljala.
Bednih 100 $...Mislim da ima i lakših načina da se nešto zaradi.
I ima, ali treba da postaneš ćoškara da bi ih zaradila.
I kako još?
- Šta je time mislila? - Samo ti zategni Megan.
Potpišite da ste razumeli pravila igre, pa da idem ja odavde.
Nadam se da neko ima ključ ove palate?
Ne brinite, kao vaš vođa, imam sve što je potrebno da preživimo...
ovaj vikend.
Jesi li povela kog muškarca? Oh...
- Vidim da ga kriješ pod majicom. - Potpiši Roxanne...
Šteta što je to par patuljaka.
U slučaju da niste čule u kancelariji, ovde nema zezanja.
Momke ostavljate na fudbalskim terenima,ili gde god ste ih našle.
- Ima li uopšte struje? - Ima, ali telefona nema dok se ne usele.
A šta ako nam hitno zatreba?
Valjda bi trebalo da trčimo niz ulicu vrišteći. Tačno?
Ne, imate suseda, Mr. Hinchlow. Ima telefon.Razgovarao sam sa njim.
Svratiće kasnije da vas upozna.
Super, možemo da naručujemo picu.
Da. Ali upamtite.Nema majmunisanja. Moram da mislim na reputaciju.
- On mora da misli na reputaciju... - Seljak.
Oh, meni je nekako sladak. Na neki uvrnut način, naravno.
Vrlo uvrnut.
Da krenemo mi polako.
Oh pogledajte. Kuća iz pakla.
Meni liči na javnu kuću.
Hej, ima neki šarm. Nije sve neprijatno.
Možda promeniš mišljenje kad nestanu i novi vlasnici.
Spustite to ovde.
Šta si ono pominjala da će novi vlasnici nestati?
Pa, ova kuća ima dugu istoriju razaranja i ludila.
Svakakve čudne i neobične stvari su se izdešavale ovde.
Kao na primer?
Pa,porodica Mortimer,poslednja koja je ovde obitavala,
prosto su svi nestali, oko mesec dana po useljenju.
Šta im se dogodilo?
Niko ne zna,ali se misli da su pobegli usred noći,preplašeni,
jer su sve ostavili za sobom.
- Sve? - Čak i CD Player.
Ma ne seri...
Odnesimo ovaj lom u kuhinju, i da vidimo radi li frižider.
Meg, donesi stvari sa ulice.
Ok.
Video sam kombi...pa sam pomislio da svratim i kažem da sam tu.
- Vi ste Gospodin... - Hinchlow.
- Da, kuća mi je dole niz ulicu. - Ja sa Megan.Tu sam samo za vikend.
Oh...kratak boravak.
Dobro je to.
- Hoćete da upoznate druge devojke? - Oh, mislim da će vam se dopasti ovde.
Znaš, sećam se ove kuće kad sam bio...ovoliki.
Stvarno?
Ne znam za vas, ali meni je ovde totalni nered.
Znate, trebalo bi odmah da se bacimo na posao.
Frižider radi.
Super, evo...stavi ovo u njega.
- Šunka. - Da.
Sir.
Pivo.
Puter.
- Vidite koga sam našla ispred. - Gospodin Hinchlow?
- Da. - Vi ste tip sa telefonom?
- Tako je. - Pa, ja sam Terry. Zdravo.
Ja predstavljam kompaniju za čišćenje, a ovo je Roxane,
i Jane, a vidim da ste Megan već upznali...
Da, imao sam zadovoljstvo.
Možemo li nešto da učinimo za vas Gospodine Hinchlow?
Ne...ne, ja sam samo... došao da vam vidim lica...
u slučaju da treba da vas identifikujem.
Da nas identifikujete?
Vaše leševe, mislim...u policiji. Ako zatreba, znate?
Bojim se da ne znamo.
Pa, dogodilo se nekoliko ubistava u ovom komšiluku.
Naravno, ja ne bih želeo da se vama curama nešto desi.
Naravno.
Cenimo vašu zabrinutost Gosn Hinchlow,a sada ako ste nas upamtili, mi imamo dosta posla.
Da, naravno. Ako vam zatrebam, ja sam odmah tu niz ulicu.
Okrugla kuća, blago zelene boje.
Samo...vičite ako vam zatrebam.
Hvala...upamtićemo to.
- I, šta ćemo sad? - Ja kažem da krenemo od podruma.
- Zašto od podruma? - Jer je bolje da jeziva mesta
otaljamo pre mraka... - Tačno tako.
Zašto ove stvari uvek počinju odlaskom mlade i lepe cure u podrum?
Mora da su ovde sahranjena ta nestala tela.
- Ne brini. Nećemo kopati. - Nije nam u opisu radnog mesta.
Idemo.
Hajde plašljivice. Ulazi unutra.
Samo želim da uđem poslednja.
Ma hajde.
Pa...šta vi kukavice čekate? Upalimo svetlo.
Mi ne mrdamo. Mračno je ovde.
Pobogu, ovo je samo podrum.
Možda tebi, ali ja kažem... da su ovo creva paklene kuće.
Ovo je deo u kome nalazimo tajnu veštičiju tablu,
preko koje nas demon zaposeda...
Ne, mislim da je ovo deo u kome pronalazimo plansku tablu,
preko koje naz zaposeda... Gospodin Čistić.
Gledajte cure: nema tela, nema monstruma.
Samo stara ostava koja smrdi kao sedište radikalne stranke.
Ružno je čak i za metlu.
- Pa šta da radimo? - Ja kažem da malo preuredimo.
Hoću da složite te kutije, i malo ispremeštate stvari.
Do kraja dana će izgledati bolje.
Terry je u pravu. Na posao.
Hej, provalite ovo!
Šta? Čemu dževa, ima mnogo tog smeća ovde.
Da, ali provalite ovo čudo.
Videla sam mnoge čudne jezike, ali ovakav, nikad.
Pitam se šta li piše?
Verovatno je nalepnica sa nekog egzotičnog putovanja.
ZA IME BOGA NE OTVARAJTE OVAJ KOVČEG! ILI ĆETE ZAŽALITI!
Da...sa puta u pakao.
Hajde, dosta priča o duhovima, i pomozite mi da otvorim.
Oh, smrad...oh!
Smrdi na neku crkotinu.
Pogledajte ovo...
Oh, sjajno!
- Gde mu je ostatak? - Ima još.
Pogledajte.
To završava našu posetu sataninom komšiluku, do iduće nedelje, jeli tako Roxane.
- Bežimo odavde. - Da, završićemo sutra.
Treba mi vazduha.
Poneću nešto od ovoga sa sobom.
- Zašto? - Možda je nešto važno?
- Sećate li se šta je onaj Hinchlow rekao? - O telima?
Da. Možda su ovo dokazi.
A ono što pokušavaš reći, da su možda antika...i to jako vredna.
I da niko osim nas ne zna za to.
Pa, možda.
Ali slušajte, ako je vredno delimo sve na ravne delove, ok?
- Dogovoreno? - Dogovoreno.
Hajde, idemo.
Ovo mesto mi baš ne otvara apetit.
Pa nije baš ne znam šta,ali poslužiće ako si gladna kao ja.
Seva...zašto uvek kad si u jezivoj kući, počinje da grmi i seva.
Pa, mislim da su standardi u pitanju. Hajdemo kod ostalih.
Kako možeš to da čitaš u ovakvoj noći? U ovakvoj kući...?
A onda je Reginald, sa ludilom u očima, zgrabio dugu savijenu
oštricu demonovog mača, i duboko ga zario u grudi mlade Catherine.
- Dobro si? - Samo mi je sendvič zapeo u grlu.
Jeste li videli negde Rox?
Hoćete da vidite kako sam uletela u šesnaesterac onom kapitenu?
Opet?
- Ja hoću. - Ok. Ovako je počelo.
- Wow...to je bilo interesantno. - I sredi ih svaki put.
- Hajde, pokazaću ti kako. - Ne, ne mogu ja to.
- Prestani... - Ma hajde...
Provali je...postaće stvarno gadna.
- Bože moj, gde si to krila? - Boga mi ste dobile konkurenciju, cure.
Podseti me da te naučim kako da ih koristiš.
- Ko bi to mogao biti. - Verovatno Hinchlow, traži provod.
- Trebalo bi da otvorimo. - Molim vas, to je samo zvonce.
Mogu li vam pomoći?
Možemo li nešto učiniti za vas?
*OTVORITI ODMAH* Dostava.
Ali, mi i ne živimo ovde. A novi vlasnici stižu tek u ponedeljak.
Možda da dođete tada.
Dostava.
Ovaj...naravno. Zar ne treba ništa da potpišem.
Ammm...hajde...da zatvorimo... vrata.
Pitam se šta je to.
Možda bonbonjerica. Vidi... piše "Otvoriti odmah".
Hajde da vidimo šta je unutra.
Ne. Ne pripada nama.
Možda je kvarljivo. A ako ne otvorimo,možemo upasti u
još veću nevolju. - Ima logike.
- Ok. Ali ako nije, vraćamo odmah. - Da, da, da...samo ti otvori.
- Bljak...kakva odvratna stvar... - Šta je to?.
Knjiga, ili tako nešto?
To je transilvanijski imenik.
- Da zavirimo unutra? - Pa, dovde smo stigli.
Ne sviđa mi se baš kad dodirnem ovo.
- Liči na nečije...lice? - Verovatno je od ljudske kože.
Verovatno vredi bogatstvo.
Hej, govori li neka od vas strane jezike?
Jean! Ti govoriš, zar ne?
Znam da kažem "koliko košta" na španskom jeziku?
Ja to mogu na 5 jezika. Ali to je sve.
Kladim se da mala jajoglava na spratu, može da pročita ovo.
- Roxane, idi gore i pitaj je. - Ok.
To je grozno.
To je samo slika, ali liči na seksi san nekog antičkog čarobnjaka.
- Spremna da se vratiš u trupu? - Valjda.
- Nisi postiđena? - Ne, ja...pomalo.
Pa nemoj biti. Mislim, imaš super telo.Samo moraš da
izvučeš neku korist od njega.
- Kakva noć? - Da, ali te Terry traži dole.
Neki jezivi starkelja nam je dostavio knjigu sa licem na naslovnoj strani.
I ona misli da bi ti mogla da nam pročitaš, i kažeš o čemu se radi.
- Stvarno? - Da.
Mogu da probam.
- Vidi taj crtež. - Izgleda kao da... - Rade ono. Užas.
- Vidi dokle mu ide jezik. - Naježim se od pomisli.
Pa ne pominji Roxane, želeće da ga oproba!
- Gde je ta čudna knjiga? - Evo je tu.
- Ovaj ima jezik do... - Videli smo. Samo čitaj.
- Pa, izgleda kao drevni latinski? - Super.S' tog časa sam stalno bežala.
- Zgodan lik. - Da, znamo.Ali možeš li nešto prevesti.
Pa, samo grubo, ali ću pokušati.
Demoni uma, čujte ovaj vapaj, dajte mi moć od koje živ
nikada umreti neće.
- Ima li nešto bolje? - Mi smo odani robovi,
i dajemo ti tela, da im udahneš život, u danima nakon smrti.
Preklinjemo te, odgovori nam, molimo te...
- Ok. Ima li neka šala tu? - Sad postaje prilično teško.
Kako misliš teško. Jesi li ti mašina za latinski,ili šta?
Pa, drevne demonske inkantacije treba da učimo u narednom semestru.
- Užas! - Čekajte ima neka poruka.
Mislim da ovo mogu da pročitam.
U ime Boga,ako cenite svoju besmrtnu dušu, nikad, nikad,
i bukvalno nikad, ne čitaj gore navedenu bajalicu naglas.
I mislim...nemojte nikad.
Pa, to je bilo zabavno. Ima li nekih porno slika ovde?
Jezici...ali više te uplaše nego što te napale.
Da i mene. A da imate nekog osećaja, i vas bi.
- Ja sam spremna. - Ja nisam. Očekujem društvo.
- Društvo? - Da. Bif kaže da bi mogao.
da dođe oko ponoći. - Sećaš se šta je Burt rekao:
nema majmunisanja.
Naravno, ali...Bif nije majmun, i biće ovde oko sat vremena, pa...
ko će da sazna?
Ako je Bif, biće pet minuta, i cela škola će da zna.
- I Rox? - Da? - On izgleda kao majmun.
Ti si ljubomorna.
Slušaj, nemoj da nam zajebeš posao.Mogli bi upasti u nevolju.
Zvoc zvoc zvoc zvoc zvoc.......
- Laku noć. - Ćao mala... - Noć...
Kako li dohvati jezikom do dole?
- Ovo mesto me užasava. - A ako čuješ vrisku u sred noći,
to će verovatno biti Roxane. Izgubiće nevinost po peti put.
Volela bih da imam njenu strast za avanture.
Samo budi srećna što nemaš njen osećaj za pristojnost.
Ali, mora da je lepo uživati u toliko jakih,mišićavih muškaraca.
Idući put kad te to bude zanimalo, samo primeni ples koji ti je Roxane
pokazivala... Trebalo bi da pokrije barem predigru.
Jesam li bila dobra.
Oh dušo, bila si sjajna. Bila si boginja seksa.
Dobro cure, da se naspavamo pre nego što dole počne bludna olimpijada.
Moja si kučko.
Bif, jesi li to ti?
Izađi, prepoznala sam ti glas.
Ju-hu!
A sad malo zabave.
Zdravo mala.
Dobre sise.
Slušajte.
Da, to jebroj 5.
- Misliš... - Pa, ne igraju se žmurke.
Prestalo je...
Šta sam ti rekla? Sa Bifom je to manje od dva minuta.
Dobar dečko. Za njega i kažu da je najbrži u timu.
Možda sad možemo da odspavamo.
Meni ovo nije zvučalo kao parenje mladog para...
Možda je u nevolji...?
Zašto ne proveriš? Sigurno im neće zasmetati.
Pa...možda samo da provirim. Da budem sigurna...
- Hej Meg? - Da? - I obavezno da nam kažeš gde mu je jezik.
- Moram to da znam. - Tako je čudna...
Roxane! Bif?!
Rox, na smrt si me prepala.
Zdravo Meg. Mogu li da ti pomognem?
Šta radiš? Čuli smo vriske, a ti si ovde gola, i krvava...
Jesi li dobro?
Posekla sam se dok sam otvarala flašu vina?
Upropastila sam pidžamu. Skinula sam se da je zamenim.
- A ono vrištanje? - Malo sam se zanela...
Zašto se ne vratiš u krevet? Ja sam dobro, a Bif uskoro dolazi.
Ne želimo da pokvarimo taj momenat, zar ne?
Naravno da ne. Samo sam brinula za tebe.
Megan, tako si slatka...
Oh...pa, laku noć.
Kasnije...
- Šta je u tebe ušlo? - Da, jesi li videla ruku u
šesnaestercu, ili joj je uleteo klizeći start?
Bif još nije ni stigao.
Znam šta je...Roxane je vežbala za veliki momenat.
Stoji dole kao neki robot, gola i okupana u krvi.
Šališ se?
Rekla je da se posekla na čep flaše vina, ali ja nisam videla posekotinu.
- Pa, jeli joj dobro? - Rekla je da jeste, ali...
- Ali šta? - Pa ne znam. Bila je jako čudna.
Uvrnuta. Bilo je stvarno jezivo.
Zaboravi Meg, ovde je sve uvrnuto. Pokušaj da spavaš,ako možeš.
Živ.
Ponovo sam živ.
Hej mala...
- Nedostajao sam ti? - Kao kuga...
Fino mesto. Imaš svoju sobu.
Ostale devojke su gore, pa sam mislila da malo budemo ovde.
Zvuči dobro. Šta ti je ovo lepljivo, neki novi losion?
Skoro...hajde da se raskomotimo.
Zvuči sjajno.
I vino je tu. Ti baš znaš da prirediš muškarcu užitak.
Čekala sam da dođeš.
Oh da...i ja dušo.
A ovde postaje zabavno.
Mislim da je Bif upravo vrištao.
Pa mnogi vrište, posebno sa Roxane.
- Nije bio takav vrisak. - Jesi li opet za virkanje?
Samo mislim da bi neko trebalo da proveri.
- Pa, ja nominujem tebe. - A ja se slažem.
Zašto ja?
Zato što želiš da vidiš Roxane u akciji,i da pokupiš par fazona.
- Nije tačno. - Kako god, noć je olujna i tamna.
A četiri mlade i lepe cure su same u velikoj staroj jezivoj kući.
Ako ne silazimo dole s' vremena na vreme, kako da znamo jesu
li sve one priče o ubistvima tačne?
Odvratno je to što govoriš!
Možda. Ali ja mislim da imaš "ti si sledeća" sindom.
Ti si ga prva dobila, pa ti prva i siđi i izvidi situaciju, pre nas.
Naše vreme još nije došlo.
Mislim da je Jane u pravu. Kao da vičeš "ja sam sledeća".
Vi samo pokušavate da me uplašite.
Tako je.Zato se vrati spavanju, pre nego te Terry i ja same ubijemo.
- Ipak ideš? - Idem samo do WC-a.
Iskreno! Odmah se vraćam.
Ja to ne bih uradila da sam ti...
- Ta mala je čudna. - Nego šta je...
Halo? Da Burt je, ko je to?
Hinchlow? Šta ti hoćeš, znaš li koliko je sati?
Ne, gledam TV. Šta ti dođavola radiš sada?
Da, pa nisam ti dao telefon da bi me maltretirao u sred noći.
Šta su uradile? Vrištale su iz dubine pluća?
Da nisu vrištale iz zadovoljstva ili tako nešto?
Znaš, jedna od njih je konzervistkinja.
Da, to je politička partija...
Oh, u strahu? Da ti se krv zaledi?
Šta? Momak se parkirao? Šta si radio, pratio ih teleskopom?
Ma nemoj!? Kakve gume ima? Ok, ok...
Doći ću tamo. I bolje da je ozbiljno...
Zašto ovaj nikad nije dobio oskara?
- Burt dušo? - Da? - Gde si pošao?
Van! Moram da proverim one ribe, u staroj kući.
- Nešto čudno se dešava tamo. - Ali Burt...petak je...
- Pa šta? Moram da idem! - Burt! Petak...veče.
Zašto svaka nedelja ima u sebi petak veče?
Povredićeš se tako jednog dana!
- To je Meg! - Možda je stvarno bila sledeća.
Sad moramo sići dole. Stvari postaju grube.
Treba poneti nešto teško u slučaju da je Bif postao nasilan.
Da...nemoj da preteraš!
- Može ovo? - Prava ubica.
Idemo, ali polako...
- Meg...jesi li dobro? - Bif je mrtav!
Oh sranje...zašto li je umotan u tepih?
Neko je pokušao da sakrije telo.
Kao da je gurnut pod krevet.
- To je pokrov duše. - Šta?
Pokrov duše. Kad se duša nudi satani, stavlja se u takav pokrov.
Nešto kao...ukrasni papir.
Ukrasni papir? Pa, srećan jebeni rođendan.
- Kako si znala to? - Piše, tu na ćošku tepiha.
Ko li je to?
Hajde cure, otvorite... ja sam Burt.
- Šta hoćete? - Šta hoću? Ono što hoće svaki muškarac?
Hoću da me zovu u sred noći, i izvuku iz kreveta.
Hoću da se vozam kolima po oluji,da vidim ima li ovde problema.
- Šta mislite da hoću? - Kako to mislite.
Tako što me Hinchlow zvao, i rekao da je čuo vrisku, dovoljno
jaku da probudi i mrtve. Kaže da misli da ste možda u nevolji.
Rekao je i da je neki momak nedavno stigao ovamo.
Znate li bilo šta o tome?
Ne!
Onda me pustite da uđem, da vidim da je sve ok.
Ne možemo. Nismo obučene.
Pa navucite nešto. Nemam celu noć...
- Moramo da sakrijemo telo. - Nećemo valjda da ga diramo?
Pazi, već je mrtav, i tu pomoći nema. Ali ako Burt sazna da je
bio ovde, otpustiće nas.
Ali, vredi li sto dolara da budemo umešane u ubistvo?
- Da! - Hajde. Uradimo to.
Gde da ga stavimo? Težak je tonu.
U kuhinju. Kasnije ćemo lakše očistiti.
- Kako mislite da se ovo desilo? - Ko zna?
Možda je Roxane htela da mu napravi šljivu (modricu na vratu).
Oh čoveče.
- Gde je Roxane? - Nisam je videla! Mislim da je
je pobegla napolje kad ga je ubila.
Hej ribice hajde, dočekaću sudnji dan ovde.
Morate na zadnji ulaz. Ova vrata su zaključana.
Oh, ti si...Šta se to događa ovde? Svi se ponašaju uvrnuto.
Pa, ako pođete sa mnom, sve mogu da objasnim.
I bolje da bude dobro...
Oh...i biće...
- Ok svi...smireno i hladno... - Da, da...smireno i hladno...
Ok, spremne? Uradimo to.
- Gde li je? - Možda je otišao. Izgledao je pijano.
Možda se umorio od čekanja...
Sreća naša, ali još moramo da se izborimo sa "Bif situacijom".
Ne brinite...smisliću nešto.
Evo, ovde je sve počelo.
Ostanite uz mene... mračno je ovde.
- E, to je rupčaga. - Tek smo popodne počele da čistimo.
Pa...nije užasno, ali ima tu još dosta da se uradi.
Ovde...smo našle tajni kovčeg... i bodež.
Ovde...je sva nevolja počela.
Nevolja? Koja nevolja?
Ako tražiš nevolju...
ja sam nevolja...
Oh Bože...oh Bože...
Oh Bože!
Pogledajte ovo!
- Šta je to? - Roxanina spavaćica.
Ono što je ostalo od nje.
- Mislite li... - ...da je Bif napao?
I da ga je ubila...u samoodbrani?
Baš tako izgleda.
- Oh, provalite ovo! - Šta? - Sećate se crteža zveri?
- Nestao je. - Možda je neko iscepao?
Ne bih rekla. Sve drugo je isto. Ali crtež je ispario.
Devojke, imamo pametnija posla od brige za neku staru veštičiju bojanku.
Vidi, nešto o zveri je ovde napisano.
A to je crtež noža koji smo danas pronašli u podrumu.
- Možeš li da pročitaš? - Pokušaću.
- Kaže da ako naglas pročitaš bajalicu... - Onu koju si danas pročitala?
Da...da će čitanjem, zver biti oslobođena u svet živih.
Da opseda, ubija, i sakuplja duše.
- Čak se pominje i pokrov za dušu. - A šta je ovo?
Kaže da se zver ubija ako... ne razumem ostatak.
E pa ja neću d verujem da je crtež iz te knjige slobodan,i da luta po kući.
Slušajte, neko je o'ladio Bifa, a to nije jedna od nas...
Ako će ti biti bolje, pronaćićemo Rox, a ona će nam sve objasniti.
Ok devojke...idemo. Hajde.
Zašto krećemo od podruma? Mrzim podrum.
Bolje da krenemo od dna i pronađemo izlaz iz ovoga.
Ne želim da nam ovo bude poslednje svratište.
Hej vidite, svetla su upaljena. Možda nekoga ima.
- Oh super! - Hajde.
- Nikog nema. Idemo. - Ne tako brzo.
Neko je očigledno bio ovde. I to nedavno...
Pa očigledno, jer sad nije tu.
Čoveče, stopala me ubijaju.
Šta vam je bre?
Šta da radimo? Nemamo kola, ni telefon.
- Nemamo ništa. - Dobro, smirite se.
Sad znamo da je Roxane mrtva, što znači da je neko još u okolini.
- A možda čak i u kući. - Zver iz knjige.
Hoćeš li prekinuti sa tom zveri!? Ovo je realnost!
Sad, idemo u kuhinju po veliki nož!
- A šta onda? - Onda se vučemo kod Gosn Hinchlowa,
i sa njegovog telefona zovemo policiju.
- I odoše nam honorari. - Hej Burt je mrtav. Ko bi platio uopšte?
- U pravu si. - Pa, barem nismo očistile. Hajde.
- Bif je nestao. - Znači da je ubica još tu!
Reče li ti da su vlasnici ostavili sve za sobom.
Šta ćemo sad?
- Bodež, na kafe stočiću. - Tako je. Uzmimo ga.
Isuse, ne radite to.
Izvinite, video sam vašeg šefa kako se parkira,pa sam mislio
da i sam proverim kako ste. Sve u redu?
Ne, nije. Neko nam je ubio troje prijatelja...
Toga sam se i plašio. Ima nešto čudno u vezi ove kuće.
To smo provalile. Možemo li da upotrebimo vaš telefon?
Oh naravno. Živim tu niz ulicu. Pratite me.
Čudno je vreme.Najavili su i kišu. Sigurno hoćete napolje u ovoj odeći?
- Ići ćemo i gole ako treba. - Uzmimo bodež, za zaštitu.
Ne treba vam to. Sa mnom ste savršeno sigurne.
Samo malo osiguranje Gospodine Hinchlow.
Videli ste ovo ranije?
Pa...nagađam...ali, rekao bih... da je ovo...drevna knjiga
demonskog čarobnjaka, sa kraja 17-vekovne Engleske,
koju je ovamo doneo Gideon Fisk, početkom 1930-ih.
I izvor je svih problema u ovoj kući.
Izgleda da ste fino potkovani znanjem Gosn Hinchlow.
- Može se reći i da je... - ...imalo nekog efekta.
Roxane?! Živa si... A gde je Hinchlow, sad je bio tu?
Gosn Hinchlow je otišao.
To ne objašnjava kako si živa! Mislile smo da si mrtva!
Da, jeli to bila neka šala ili nešto tako?
Izvinite. Nisam mogla da odolim a da vas ne zezam.
Mislim, ovde je tako jezivo...
Misliš, Bif i Burt su u ovome? Sad bih vas sve pobila.
Molim te...ne još. Šta je sa knjigom.
Meg je mislila da je neki crtež izašao,i hteo da nas sve pobije.
To je poprilično puknuto. Mogu li da vidim?
Sećaš se onog užasnog crteža? Onog odvratnog, ljigavog, smrdljivog,
i ružnog slinavog stvora? - Da...sećam se.
E pa crtež je nestao.
Meg, mislim da se tvoje oči poigravaju sa tobom.
- Ne bih rekla... - Kakva mašta...
- A gde su Bif i Burt drkadžija?! - U podrumu.Valjda crkavaju od smeha.
- Hajde da ih sredimo, devojke! - Da, idemo...
U redu muškarčine! Igri je kraj! Dižite se na noge!
Vi ljigavci ste se baš uživeli. Hajde!
To je bilo jako okrutno momci, i nije ni malo smešno.
Izigravaš Koštunicu, ha? Da vidimo mogu li sad da te probudim.
Roxane...ne verujem da nas ovaj zeza.
I ne zeza...
Oh sranje.
Meg je bila u pravu. Iz knjige nedostaje jedan crtež.
A to sam ja...
Vi ste me oslobodile. Valjda bi trebalo da vam zahvalim.
Ali nemam mnogo vremena sada.
- Gde je Roxane? - Pa mrtva je, naravno...
Nakon oslobađanja, bio mi je potreban samo ukus ljudske krvi,
da bih ponovo bio slobodan. Ali zaista slobodan mogu biti
samo ako gospodaru pošaljem neke sveže duše za kolekciju.
- Nas? - Da. Dopašćete mu se.
Imate fine sise. Naravno, put do tamo je neprijatan deo.
Mislim da je u knjizi pisalo da se zver može ubiti ubodom
onog bodeža u srce. - Super. Ostavila sam ga gore.
Mislim da Terry i Jean treba prve da krenu.
A ti i ja bi mogli da se poigramo malo, Meg.
- Znaš li neku dobru igru? - Mislim da treba da trčimo do noža.
- Uh, kada? - Odmah!
Gubimo se odavde! Hajde!
Meg, uzmi nož.
Nestao je. Nož je nestao.
- Na spratu je! - Šta da radimo?
Zašto ne pogledaš knjigu? Mora da postoji još neki način da je ubijemo.
Pa?!
Mnogo sam uplašena, mozak mi ne radi.
Sranje!
Možda ovo pomogne.
U knjizi se pominje samo bodež!
E jebeš sad bodež, ovo je sve što imamo, hajde!
Hajde!
Gde idemo?!
U pakao ako ne pazite!
Moramo da je sredimo.Ako sedimo ovde,mi smo kao glineni golubovi.
Možemo da pobegnemo, ne moramo se boriti.
Ako je sad ne sredimo, biće slobodna zauvek,i šta onda?
Neko natprirodno čudovište jurca unaokolo! Neće nas ostaviti na
miru, ako samo pobegnemo. - Ali... - Nema ali!
Moramo ovo uraditi dok još imamo šanse! Ovo stvorenje
nam je pobilo prijatelje.Moramo nešto uraditi!
Možemo otići do Hinchlowa i pozvati policiju, pa nek' se oni brinu o tome.
Kako da uopšte znamo da je Hinchlow stvarno Hinchlow!?
Hajde sad, da isprašimo to čudovišno dupe!
- Ne radi to! - Izvini...
Ne vidim je.
Beži od mene monstrume!!!
Beži Meg! Beži!
Sad smo samo ti i ja Meg!
Dolazim po tebe Meg...
Imamo neka nesvršena posla... nadam se da nisi umorna.
Vrela...ali ne previše slatka.
Ovo je veoma star komad materijala.
Treba samo da ga bacim preko tebe kad umreš, i duša ti leti u pakao...
ovako lako!
Ali, mora se pažljivo upotrebiti. Može biti veoma varljivo...
Zašto radiš ovo?! Slobodan si, šta još hoćeš?!
Zar ne možeš da pogodiš?
Ne?
Hoću da i svi ostali budu oslobođeni. Sve slike u knjizi. I oni hoće da žive.
Baš kao ja. Hoću da pročitaš tu bajalicu naglas iznova, i iznova,
dok svi ne budu oslobođeni. A onda, želim da ti pojedem dušu...
- Dakle...ti si. - Da.
- Gubi se nazad u pakao. - Došao sam da te uništim.
I misliš da će ti to spasti dušu od večnog prokletstva koje si naneo sebi?
- Dosta je za početak... - Nikad nećeš biti slobodan.
Dok god je mračne strane, mi ćemo uvek biti tu.
Čekaćemo...spremni. Ne možeš nas ubiti. Isuviše smo jaki za tebe.
- Ili bilo koga. - Mogu da pokušam.
- Napokon...ti si samo škrabotina. - Kako se usuđuješ?!
Možda sam potpetio u prošlosti... ali ovog puta ću te se otarasiti
jednom za svagda.
A kako planiraš to da postigneš... Gideone Fisk?
Sa ovim.
E, to stvarno boli...
Ne mogu da hodam...
Knjiga? Pokušava da se vrati u knjigu...
Ako se to desi, niko ga nikad više neće uništiti!
Kamin... Možemo je spaliti.
Samo još nekoliko koraka... oh čoveče, ovo me stvarno boli...
Hej, šta to radiš mala? Nemoj da si na kraj srca...
- Ne u vatru, ne! Sve sem vatre! - Baci je u vatru!
- Oh, nadao sam se da neće to reći... - Odmah!
Oh ne, zašto si morala to da uradiš?
Oh, kučko...srediću te ja zbog ovoga u drugom delu filma!
Topim se...topim se...
Pretpostavljam da te zanima zašto se sve ovo desilo?
Znam da se čini da sam kasno stigao, ali sam morao čekati pravi momenat...
Šta se desilo?
Ja sam doneo knjigu u Ameriku, pre mnogo godina...mislio sam da ću
proširiti svoje znanje. Kako sam samo pogrešio.
Oslobodio sam zlo, i time prokleo sebe...doveka...do sada.
- Ne razumem...ko ste vi? - Ja sam uzrok svoj ovoj bedi.
Godinama nakon svoje smrti, čekao sam u Limbu
da se pojavi neko ko može da transformiše knjigu u živog stvora,
da bih mogao da ga ubijem. I ti si to učinila za mene.
- I sad je sve gotovo. - I šta će sad biti?
Kletva koja je bila na meni zbog moje gluposti, sad je skinuta.
A demon je uništen.
Tvoj svet je sada siguran.
Da. Ali svi moji prijatelji su mrtvi. Zbog vaše gluposti.
Oh, ne bih rekao. Mislim da ćeš ih naći vrlo žive...
Vidiš, zver nikad nije stvarno postojala. A stoga, nisam ni ja...
Zbogom malecka...srećno.
Hej Meg, što si tako rano ustala?
Oh Bože, to si ti! Stvarno si ti!
Pa naravno da sam ja.
- Hej, gde su ostali? - U podrumu, mislim...
Jeli to neko imao zabavu sinoć nakon što sam zaspala,ili šta?
Da, tako nešto...ali mislim da je sada gotovo.
Dobro jutro deco.
Samo sam svratio da vidim kakva vam je bila noć.
Boga mi teška, Gosn Hinchlow... mislim da sam uganula koleno.
- Žurkirala se celu noć... - Ta nemojte kasti?
Mislim da imam zavoje kod kuće, ako su vam potrebni...
Ali prvo, jeste li za vrelu kafu? Poneo sam je u svom termosu.
Mislim da bi mi trebala.
- Moj Bože kakva glavobolja. - Meni pričaš...šta se desilo?
Ne znam, ali vi momci imate dosta toga da objasnite.
Ne sećam se ni sa kim sam radila ono...
Bar si živa...
Doneo sam vam i svoj portabl TV, ako želite da ga upotrebite.
To je lepo, ali...zašto?
Pa jebi ga, subota je ujutro.
Ne recite mi da ne uživate... u dobrom crtaću?!
(I moram da dodam: Bože sačuvaj)