Legenda: Isabella de F.
Ele não quer mamar.
Dizem que não é sempre fácil.
Não conseguia encontrar uma espátula em lugar nenhum...
então tive que usar um garfo e, sei lá, não deu certo.
- Aqui, pode pegá-lo? - Ah, sim.
- Pronto. Tem certeza? - Peguei ele. Peguei ele, amor.
- Como está se sentindo? - Dolorida.
Olá!
Ah, isso.
É uma merda você já ter que voltar.
Eu sei, eu sei.
- O quê?
Está ruim?
Ah, não, não ficou bem cozido?
- Me desculpe. - Não se preocupe, amor.
Você é perfeito.
Não está esquecendo nada?
Não, eu acho que não.
Estou com as minhas chaves, a minha pasta... Tô de boa.
Tá bom, tá bom, fica longe de mim, seu esquisito.
Divirtam-se hoje.
Tente não se perder aí dentro.
Amor, a sua bunda fica linda nessa calça.
Não tão linda quanto a sua!
Pelo amor de Deus.
Como ainda tem o que arrotar?
- Ela é uma graça. - Obrigada.
Ela é "ele", na verdade.
Desculpe, eu...
Meu Deus, quem liga? Não dá pra saber nada nessa idade.
Quantos meses ele... ela...?
Ele...ele tem quase uma semana.
Ele é tão pequenininho.
Bom, ele não parecia pequeninho saindo.
Vocês que se mudaram pra casa grande amarela?
Sim, fomos nós.
Droga, sou uma péssima vizinha...
nós vimos os caminhões de mudança...
e nunca aparecemos para nos apresentar. Eu sou a Rachel.
Mary... então você é a vizinha?
Sim, a da direita. É.
Que ótimo.
Legal. Eu tenho que levar ele de volta.
Ele tem que comer e tenho quase certeza que fez cocô.
A gente podia combinar de passear.
Sim, sim, eu ia adorar.
Certo. Bom, eu entro em contato.
- Tchau! - Tchau.
Aqui... dê pra ele um pouco disso.
Não, ainda não.
Amor, você tenta de novo amanhã. Ele tem que mamar.
Ele já mamou antes.
Aqui, vamos.
Dê ele pra mim.
Muito bem.
Experimente isso.
Pronto.
Bom trabalho, amiguinho. Olha só isso!
Carinha comilão.
Tchau, querida!
Cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
Isso é bom.
Acho que a babá eletrônica quebrou.
Sério? Eu acabei de comprar.
Precisamos de um novo.
Tá bom, eu compro um amanhã.
Está se sentindo bem?
Só estou cansada.
Quer que eu fique com ele essa noite?
Não, está tudo bem, você tem que trabalhar. Eu vou ficar bem.
Escute, estive pensando...
nós devíamos, talvez, tirar de lá o outro berço.
Não.
Vamos, Mary...
Isso é incrível.
Eu não vou mentir, essa negócio é sinistro.
Parece um bebê demônio.
Jaaaacckkkk.
Para, você é muito boba.
- Boa noite. - Boa noite.
A mamãe está com você.
Sou só eu. Sou só eu.
- Amor... - Está tudo bem.
Tem alguma coisa aqui.
O quê?
- Tem alguém aqui. - Está tudo bem, vem cá.
Não, tem alguma coisa aqui. Tem alguma coisa aqui.
- Sou só eu, querida. - Tem alguma coisa...
Era eu. Desculpe.
Bom, sabe, são só terrores noturnos, querida.
Digo, o que você esperava...
depois do que aconteceu?
Está dormindo o suficiente? Parece cansada.
Não, Mãe, claramente não estou.
Sabe, tente dormir quando ele dormir.
Acho que foi melhor eu ter tido só um.
Mary!
Desculpe...eu não sei porque disso isso.
Está tudo bem, você passou por muita coisa.
Você já foi fazer uns exames?
Temos uma consulta pra logo mais.
Não, eu quero dizer pra você
Sabe, Jack me chamou para ir até aí...
pra te ajudar por algumas semanas.
Você e Jack se falaram?
Ele está preocupado com você.
Eu não sei pra que foi ter filhos tão nova.
Estou bem...
Richard tem o pau pequeno, então ele tem que compensar...
de outro jeito, tipo comprar essa casa enorme.
E você? Como se tornou uma dona de casa de Stepford?
Bem, Jack virou sócio da empresa.
Então, acho que podemos bancar coisas como isso agora.
Vai se acostumar.
Um por semana...
Um por semana...eu posso.
Não, estou bem, obrigada.
Não sabe o que está perdendo.
Tá, dane-se.
- Toma. - Obrigada.
Quer ajuda?
Às mães do ano.
Bem legal, né?
Sim, nós temos um igual.
Acho que os nossos aparelhos estão se cruzando.
Sério? Eu achei mesmo que estava rolando uma coisa esquisita.
Eles ficam fofos juntos.
Vão me mandar pra Pittsburgh semana que vem.
Vou fechar a conta Weller.
Vamos, essa é "A" oportunidade.
Você lembra, nós ainda morávamos naquele barraco...
quando eu comecei.
Eu amava aquele lugar.
Qual é, Mary, o que tá rolando?
Nada.
Você é uma péssima mentirosa.
Vou fazer um acordo com você.
Assim que eu terminar, nós vamos pro Havaí por algumas semanas.
Só eu, você e o bebê.
Tá?
Tá bom.
Ah sim, oi.
- Rachel. - Rachel.
É, eu moro...
Vocês que moram naquele casarão.
Como foi o seu dia?
- Bem. - Bem?
Meu Deus, parece que alguém fez cocô.
Ah, é. Desculpe. Eu só estava tentando terminar o jantar.
Tudo bem, deixa comigo.
Vamos.
Isso, prontinho.
Eu consigo fazer isso, certo? Sim.
Sem problemas. Vamos ver o que temos aqui.
Que cocozão. É um cocô de gente grande.
Bom trabalho.
Vamos por isso.
Quietinho, querido.
Mamãe está aqui.
Está tudo bem?
Sim... Estou bem.
Quando uma criança é trazida pra esse mundo...
geralmente chega com um monte de desafios.
Você tem uma nova vida da qual é totalmente responsável.
Agora, na sua situação, onde uma mãe perdeu um filho...
no nascimento, pode colocá-la num estado de medo sem fim...
onde você sente medo que vai perder...
o outro filho também.
Isso é muito natural na depressão pós-parto.
Então, o que isso quer dizer, o que podemos fazer?
Jack, se importa se eu falar a sós com a sua mulher?
Sim, claro.
Obrigado.
Me desculpe por isso...
mas eu preciso fazer algumas perguntas...
e eu quero que seja completamente honesta comigo.
Você tem tido alucinações?
Auditiva, visual, ou algo do tipo?
Não. Nenhuma.
Ótimo, ótimo... excelente.
Eu vou prescrever uma medicação...
uns antidepressivos.
Só até você se estabelecer...
e pra te ajudar na recuperação...
nada permanente, apenas temporário.
Até que você encontre seu equilíbrio.
Eu sei que é difícil...
mas eu recomendo seriamente que se livre...
de qualquer coisa que a lembre de sua perda.
Qualquer coisa do bebê que esteja à volta.
Por mais que isso seja difícil, você precisa se concentrar...
no fato de que você tem esse lindo menininho...
que precisa de você mais do que nunca.
Jack?
Pra que é isso?
Oi..
Você não confia em mim, né?
Não, não, não é isso, Mary. Mary!
Vamos, Mary, não é nada demais.
É só que eu me sinto mal deixando você aqui sozinha.
Você não quer me deixar trazer a sua mãe.
Você não deixa eu chamar uma babá. O que mais eu posso fazer?
Não vá para Pittsburg, Jack!
Essa não é uma opção.
Tá bom então.
Jack?
É, eu sei, eu sei.
Não se preocupe, ela não vai descobrir.
É...
Com quem estava falando?
O quê? Eu não estava falando com ninguém.
O que... o que você está fazendo, Mary?
Mary, para!
Aonde você guardou, Jack?
Guardou o quê?
Você está bem?
Mary...
a casa, o bebê... é caro.
Estou te falando, se eu não entrar naquele avião...
eles vão achar alguém que vai.
Amor, se eu não for... estamos fodidos.
Olha pra mim.
Você é uma ótima mãe.
Nós vamos ficar bem.
Promete?
Sim.
Vem cá.
Eu te amo.
É mais um lance do Richard, ele precisa de atenção.
Só Deus sabe que eu não dou nenhuma pra ele.
Você devia vir.
Sim. Se Jack voltar.
Quanto tempo ele vai ficar fora?
Uma semana, talvez duas, ele não tem certeza.
Viagens de negócios, Rich viaja o tempo todo.
Tanto faz, não pergunte, não fale. Certo?
Não é desse jeito.
Eu achei que vocês estivessem, sabe, meio mal.
Não. Nada mal. Definitivamente não.
Eu não sei como as pessoas conseguem, na minha opinião. É tão arcaico.
- O quê? - Monogamia.
Falar sobre reprimir seu instinto animal.
Olha só. Nada mal, né?
Miranda ficou com um quarto normal... mané.
Então, são só vocês dois?
Sim, por enquanto, Walt viaja na quarta antes da reunião.
Vai ser legal, vir pra cá, apertar algumas mãos, ficar bêbado...
e voltar.
Então, você... sabe, está tomando os...
Remédios?
Sim, a sua esposa louca está tomando os remédios...
enquanto você está curtindo...
num hotel chique com outra mulher.
Parece que ainda não estão fazendo efeito.
Olha só.
Isso é sinistro.
É, eu posso te ver o dia todo.
Então sinta-se a vontade pra andar pelada quando quiser.
Bem que você gostaria.
Ei, deixa eu ver o menininho rapidinho.
Oi, amiguinho. Oi.
O papai está com saudade.
Ele está com saudades também, não está?
Papai, vem pra casa.
Jesus Cristo.
Meu Deus.
Olha, deve ter sido só uns adolescentes.
Digo, eles estão entediados se metendo em confusão...
o tempo todo por aqui.
Como ele está?
Bem.
Eles são mais fortes do que parecem.
Você tem filhos?
Não.
Estou te reconhecendo.
Sim, eu moro aqui perto.
Olha, se precisar de qualquer coisa, não hesite em bater.
Provavelmente é mais rápido que chamar a polícia.
Obrigada.
Não está tudo bem...
Se esses vagabundos aprontarem uma dessa comigo...
chegarei tão rápido...
que eu não ligo se tiverem dez anos...
Eu vou acabar com a raça deles.
Relaxa.
Preciso de uma bebida.
Em cima.
Legal. Ah, droga.
- O quê? - Está vazia.
Está?
Tranquilo, eu tenho na minha casa, só cinco minutos.
- Você olha ele? - Sim, claro.
Leite para bebê
Oi, você ligou para o Jack...
Não posso atender a sua ligação agora.
Merda.
A mamãe já volta, tá bom?
Merda.
Está tudo bem, querido, a mamãe está aqui.
Está tudo bem, Adam.
Adam! Adam!
Ela está bem, ela só está chateada.
Ela te ligou um monte de vezes ontem depois do acontecido.
Eu sei...Eu te entendo.
Não, ela não dormiu.
Ele quer saber se ele deve vir pra casa?
Não acho que seja necessário.
Digo... ela está segura agora. Está tudo bem.
Não é incômodo, sério. Ela está muito abalada.
Acho que ela só precisa de um tempo sozinha.
E como estão as coisas com você?
Meu Deus, isso é hilário.
Tá, nos falamos em breve.
Boa sorte, Jack.
Sim?
Oi. Você é Jane Henderson?
Posso entrar?
A primeira vez que eu vi...
foi de madrugada...
quando eu fui dar uma olhada nela.
Estava parado lá... olhando pra ela.
O que você fez?
Eu paralisei, completamente.
Já faz tanto tempo.
Toda vez que eu estava perto dela...
Eu sentia que tinha algo observando a gente.
Minha filha nunca estava segura.
E então, uma noite, eu escutei.
Primeiro, eu achei que fosse uma voz na minha cabeça...
mas não era.
E o que dizia?
Eu gravei.
Por favor, me deixe em paz!
Me deixa em paz!
Não, você não pode! Eu não vou deixar!
Para! Para! Ela é minha!
Sua filha...minha
Você mostrou isso pra polícia?
Eles não deram a mínima.
O que é isso?
Essa é a vagabunda que está tentando roubar o seu bebê.
Você vai ter que escolher, Mary.
Ou o seu bebê...
ou o bebê de outra pessoa.
É o único jeito de salvá-lo.
Por favor...ela é tudo o que eu tenho.
Mães e gestantes.
Assassinar crianças.
Você não é real...
Você é só uma voz da minha cabeça!
Não... real.
Por que ela? Por que a gente? "A Lamashtu marca a criança no nascimento..."
Eu gosto dela.
Uma oferenda poderá ser aceita.
Você tem que ligar para o Jack.
Ele disse que você não está atendendo as ligações.
- Você me ouviu?
Ele vai voltar logo.
Ele está preocupado com você.
Eu sei, eu só preciso de um tempo sozinha.
Bom, você sabe que estou aqui se preci...
Eu preciso dele.
Deixa ele em paz! Deixa ele em paz!
Mary?
Mary...
Olá?
Olá, Mary...
Por que o meu filho, por que o Adam?
Ei, ei, ei, sou só eu! Sou só eu, amor.
- Desculpe. - Sou só eu... tudo bem?
Eu pensei que você fosse aquilo!
Você pensou que eu fosse o quê? Sou só eu.
Eu tentei te ligar, mas caiu na caixa de mensagem.
Não precisa se preocupar.
Fiquei sabendo que os nossos vizinhos vão dar uma festa de Halloween...
semana que vem, vai ser divertido, não é?
É, parece divertido.
Eu vou chamar alguém pra vir consertar essa janela hoje.
Eu vou sair do armário hoje também.
Vou te apresentar o meu amante Donald hoje a noite no jantar.
Ele gosta de ficar por cima.
Acontece que eu sou o que chamam de passivo-agressivo.
Parece bom, querido.
Eu vou levar Adam pro parque.
Quer que eu traga alguma coisa?
Talvez um café mais forte.
Pode deixar.
Não está esquecendo nada?
Como assim?
Eu trouxe um novo, dizem que é mais forte.
O quê? Você acabou de sair.
Mary... Eu fiquei fora por duas horas.
Ah, prontinho.
Deve ser um livro interessante.
Devia ter visto esse menino hoje, foi um guerreiro.
Ele não chorou nenhuma vez. Mandou bem!!
Eu não consigo... Cadê ele? Cadê ele? Mikey?
- Ele sumiu. - O quê?
Alguém pegou ele!
O que quer dizer?
Eu procurei ele por todo lado, e não consigo encontrá-lo.
Do que está falando?
Eu não conisgo achar ele... Eu não conisgo achar ele.
Mary.
Adam! Onde você o encontrou?
Dê ele pra mim.
Ele estava dormindo, amor.
Ele estava no berço.
Não.
Meu querido, meu bebezinho.
A mamãe nunca mais vai te deixar, eu prometo, tá bom?
Oi, querido.
O café está quente. Quantas panquecas vai querer?
Duas está bom.
Duas. Nossa.
- Calda? - Claro.
Prontinho.
Obrigado...
- Então, Bill mandou mensagem.
Ele precisa que eu vá assinar uma coisas...
e finalmente ficarei livre desse negócio.
Ficarei fora algumas horas. Você vai ficar bem?
Eu? Sim, é claro.
"Se a mamãe vai ficar bem..."
O papai volta logo logo.
Eu te amo, menininho.
Cuide da sua mãe.
Bem, parece que as coisas...
estão de volta ao normal, então?
Sim! Jack acaba de fechar o negócio, e ele está bastante animado com isso...
e ele está querendo tirar um tempo pra ficar com a gente...
Ótimo. E como Adam tem dormido?
Está sendo bem melhor agora que ele está dormindo no quarto...
comigo. Ele dormiu sete horas seguidas ontem, então...
Isso é ótimo, Mary. Mesmo.
Sim, sim, é ótimo, mãe, é que...
Eu esperava que ele... Eu queria que ele...
Cala a porra da boca, Adam!
Espero que ele continue assim, sabe?
Estou pensando em trocar pelo leite de soja.
Você sabe, porque eu li num artigo...
sobre os laticínios e os efeitos negativos...
que fazem na flora intestinal do bebê.
E eu só quero garantir que ele está bem...
porque ser muito prejudicial pra ele.
Então... Como você está, mãe?
Mary, estou em casa. Mar?
Estamos aqui!
Mary? Olá? Mary, cadê você?
Estou dando banho no Adam!
Não estou te ouvindo! Mary, vem aqui embaixo.
Eu disse que estou dando banho no Adam!
Adam! Adam!
Adam?
Jack! Jack, eu preciso de você! Jack, socorro!
Não, não, não, não!
Jack, Jack, eu preciso de você!
Jack! Jack!
Não, não, não!
Não!
Meu Deus!
Me ajude! Alguém me ajude!
O meu bebê! Me ajude, o meu bebê...
Por favor. Por favor!
Deixa ele em paz!
O quê...
Por que estou amarrada?
Ele está bem?
Adam está bem?
Sim, ele está bem.
Mas, Mary... o que você fez...
Você quase o matou.
Não, não, eu estava tentando salvá-lo.
Você tem que accreditar em mim, Jack. Por favor...
O que é isso?
O quê? Não.
Não, não, não foi isso o que aconteceu.
Eu não fiz isso, Jack. Você tem que acreditar em mim.
Não.
Ela mudou a filmagem.
Não, não, não, Mary, Mary, para com isso!
Não, Jack, me escuta!
Você tem que ficar com o Adam o tempo todo.
Ela quer pegar ele, ele corre perigo.
A única pessoa de quem ele corre perigo...é você.
Não, volta aqui! Volta aqui!
Você não deveria ter mentido pra mim, Mary.
Isso se chama depressão pós-parto...
e é algo muito preocupante.
Falando francamente, você perdeu a noção da realidade.
Perdeu o discernimento entre o que é...
e o que não é real.
E quanto a esses incidentes que você teve...
as vozes, as alucinações, Mary, está tudo na sua cabeça.
E esse episódio que teve com o seu filho, eu tenho que te dizer...
Eu já vi ficar muito, muito pior.
Primeiro, precisamos trocar a sua medicação.
O hospital vai querer fazer uma avaliação psiquiátrica completa...
antes de ser internada na ala psiquiátrica.
O seu marido já está vindo.
Mary?
Oi.
Adam.
Ele está bem. Não se preocupe.
Eu sou uma péssima mãe.
- Eu sinto muito, Jack. - Não.
Eu sinto muito mesmo.
Não, você só precisa melhorar... logo.
Essa..,sabe, essas passagens não são reembolsáveis..
Escute, eu preciso ir...
porque a sua mãe está chegando.
Mas aqui, pegue isso.
Agora você vai poder ver a gente.
Dá tchauzinho pra mamãe. Tchauzinho.
Tchauzinho, Adam!
Descanse um pouco.
Jack...
Sinta-se a vontade pra andar pelado quando quiser.
Tá bom.
Vamos, Jack.
Vamos... merda!
Jack!
Essa é uma fantasia de assassino!
Mary?
Cadê ele?
O que está fazendo aqui?
- Cadê ele!? - Quem?
O meu marido, eu vi você com ele!
Não olha pra mim com essa cara...
você sabe muito bem do que estou falando...
sua vadia traidora!
- Ei, relaxa. - Eu não sou uma aberração!
Quem é essa?
Tudo bem, amor. Mary, posso falar com você um minuto?
Posso falar com você em particular?
Mary, vamos entrar!
Que droga há de errado com você? O que está dizendo!?
Eu não acredito que achei que fosse minha amiga.
Eu sou sua amiga. Olha pra mim!
Você deixou ela levar o Adam.
Quem pegou o Adam? Adam está ótimo, ele está com o Jack.
Ele está com o seu marido!
Eles estão indo pro aeroporto buscar a sua mãe!
- Está mentindo! - Não estou!
Fale a verdade, Rachel.
Você está descontrolada, e eu não posso...
Fique longe da porta, Rachel!
O que está fazendo?
Mary, me escuta... o seu filho está bem.
Por favor! Você não quer fazer nenhuma burrice.
Estou dizendo, você não quer.
Pense...Pense na sua família, tá bom?
Pense... Pense no Adam.
Meu bebê!
Eu vou buscar ajuda, tá bom?
Mary? Mary!
Ond ela está?
- Rachel, o que foi?! - Meu Deus.
Tudo bem?
Desculpa, tá bom? Mas esse é o único jeito,
Tudo bem...
Para de chorar... para de chorar!
Mary? Mary, pode me ouvir?
Vá embora! Me deixe em paz!
Mary, eu preciso que venha aqui fora.
Está assustando as pessoas aqui.
Desculpe.
- Mary! - Ela está aqui!
Mary!
Mary, por favor!
Jack!
É o meu bebê!
Eu não tenho escolha!
- Mary?! - Eu sinto muito.
- Fique longe dele! - Mary, solte a faca!
- Mary, para! - Mary!
Mary, olha pra mim.
Jack, Jack! Mary, o Jack está no telefone.
Silêncio todo mundo!
Tá, Jack, pode falar.
Mary, você está aí?
Jack?
Amor, eu não sei o que está acontecendo...
por aí, mas você precisa parar.
Olha, eu sei que não tem sido fácil pra você.
Mas isso...é errado. Você está muito confusa nesse momento!
Eu não sou louca, Jack!
Estou tentando salvar o nosso filho! Esse é o único jeito.
Adam... Adam? Ele está aqui comigo... ele está bem.
Ele está na cadeirinha no banco de trás...
bem aqui com a vó dele.
Mãe?
Estou olhando pro Adam nesse momento, querida.
Ele está olhando pra mim com esses olhos grandes e bonitos...
e que me lembra da primeira vez que eu olhei..
pro seus olhos, e eu soube na hora que você era...
a coisa mais importante da minha vida!
Aguente firme, amor, tá bom?
Porque estou quase chegando. Estou virando a rua.
Tá bom? Estou bem perto, nós vamos ficar bem.
Ele é meu, Mary?
Está bem, está bem, está bem, Eu não posso...
Mary, não!
Ah, não! Por que está caída no chão, amor?
Ah, não! Vamos, vamos, aguente firme por mim.
O que vocês estão fazendo? Alguém ligue para a emergência!
Está tudo bem, amiguinho, está tudo bem.
Olá?
Olá, Mary.
Por que o meu filho?
Por que o Adam?
Porque o seu outro filho tinha um gosto tão doce.
Foi você?
Sim.
Como eu posso salvar o Adam?
Por favor... me fala!
Sacri...
Por favor...me fala!
Sacrifício...