Lamento anunciar que Kenny Dalglish
le dijo ayer al consejo de su deseo retirarse como jefe de equipo.
Desde entonces, el tablero han hecho grandes esfuerzos
para hacerle cambiar de opinión
Bueno obviamente, He estado involucrado
en el fútbol desde que tengo 17 años y durante 20 años realmente
He estado con los dos más clubes exitosos en Gran Bretaña
y he estado ...
He estado en primera línea ...
en ... en ... durante 20 años.
Y es solo el resultado de 20 años participación activa en el fútbol
a un nivel muy alto y exitoso
eso realmente soy ...
tipo de llegar a una persona eso se ha llevado al límite.
Urna...
Es algo que está tomando rne un largo tiempo para llegar.
Cuando lo hiciste empezar a pensar en eso, Ken?
¿Quieres que siga hablando? o vas a interrumpir?
Pero lo más importante ...
y la peor decisión que pude tener venir a no es haber tomado una decisión.
Dalglish!
"Nunca caminarás solo"
♪ Cuando caminas a través de una tormenta
♪ Mantenga la cabeza alta
♪ Y no tengas miedo de la oscuridad ♪
Recibí una llamada telefónica completamente fuera del azul
de Peter Robinson
diciendo que él y el presidente gustaría venir y tener una palabra.
Dije, 'Sí, no hay problema'.
Así que vine.
Me preguntaron si me gustaría convertirse en gerente.
Les pregunté '¿Por qué?'
Pero nunca me dijeron por qué, realmente.
Pero eso fue todo. Esa fue mi salida del camerino
a estar aislado en la parte inferior de el pasillo en la oficina del gerente.
Me temo que las noticias son muy mal desde Bruselas.
El hooliganismo ha golpeado de nuevo
y me temo que las escenas son tan malos como cualquier cosa
lo hemos visto por mucho, mucho tiempo.
Ah ...
En términos generales, si nosotros ganar en el partido de fútbol
Voy a tener una broma o me reiré un poco pero no me estoy riendo esta noche.
Miles de fútbol de Liverpool los fanáticos están en Bruselas
para la final de la Copa de Europa de esta noche contra la Juventus.
Será el último para Liverpool gerente, Joe Fagan
quien ha anunciado que se retira si su equipo gana o pierde.
Creo que levantará al equipo esta noche más que nada.
Querrán salir esta noche y realmente ganarlo para Joe Fagan.
Estaba encantado jugando.
Yo era futbolista, Yo quería ser futbolista
Todos sabían que Joe se retiraba.
Él solo lo estaba haciendo durante dos años.
Entre ellos pidiéndome que lo haga
y convertirse en el gerente
Tenía exactamente el mismo pensamiento Todo el camino a través.
Para ganar el juego.
¿Cómo estás, amigo? ¿Estas bien?
Cavar. Jocky. - ¿Como estas? ¿Estás bien?
Que bueno verte.
Parece que el la renuncia del gerente ha aumentado
la determinación de los fanáticos de vencer a Juventus.
Podría tener un efecto más inquietante efecto en los jugadores.
Pero no hay nada que todo el contingente de Liverpool
quisiera más que recompensar Las décadas de servicio de Joe Fagan
con la Copa de Europa.
Todos decían cuando recogimos nuestras entradas, ya sabes.
"No tenemos todo el final".
Va a ser llamado neutral fanáticos de Bruselas en una sección ".
Bruselas tenía una comunidad italiana masiva.
Sabíamos esas entradas iría al mercado negro.
Podríamos prever problemas.
Se suponía que era, correcto, neutrales en ese pequeño momento aquí
y luego había una valla de alambre de pollo y luego los fanáticos de Liverpool.
A las 10 o seis vamos y echamos un vistazo en el campo Elegimos ...
era como un medio ladrillo.
Quien trae medio ladrillo con ellos en el estadio?
De hecho, fue el estadio eso se estaba desmoronando
Y así fue como que te fuiste 'Hmmm, esto no es genial'.
Un grupo de fanáticos de Liverpool decidió que iban a cargar
a través de la terraza a la esquina.
Causó una ola de enamoramiento y una pared se derrumbó.
Buenas tardes, esto es Clive Tyldesley
en el estadio Heysel en Bruselas
donde el premier de Europa partido de fútbol de la temporada
ahora ha sido completamente eclipsado por escenas de violencia
los gustos de los cuales nunca he visto en un campo de fútbol antes.
Estábamos justo al lado donde todo estaba sucediendo
Vimos bajar la pared y una de las chicas
salió afuera y arriba.
Fue horrendo
Bueno, para el último 50 minutos el estadio Heysel
en Bruselas, la capital de Bélgica
ha sido un nauseabundo y vista desconcertante.
Hubo rumores en el vestidor
y luego los rumores fueron cambiando cada cinco minutos.
¿Cuánto tiempo estuviste allí? antes de que volvieras?
Debe haber sido más de una hora.
Realmente el juego era insignificante. - Sí.
Pero ellos solo dijeron ...
Supongo que fue ... pensaron esa fue la mejor manera
para ver a través era tener el juego.
Lo que debe haber sido como para hombres jóvenes
tener realmente una conciencia y un entendimiento
de qué demonios estaba pasando a su alrededor
y reaccionar de tal manera que solo podían jugar
un juego normal de fútbol como siempre
Y el equipo de Liverpool aparece.
Y todo el crédito para ellos.
Salí al campo y miré hacia la izquierda.
Podrías ver la carnicería, y todavía había ambulancias allí.
Nosotros ... nosotros jugamos.
Esa fue la decisión que se tomó.
Y sabemos que fueron jugando aturdido.
Inconscientemente sabes que hay algo sucedió, ¿no?
No eres ajeno a lo que es pasando alrededor de
aunque no conoces los hechos.
Entre dos.
Sí, se dará una pena.
Reciben un penal otorgado ...
que Platini guardó.
Fuera por Scirea.
Y la carrera de éxito de Liverpool
en la final de la Copa de Europa llega a un final.
Pero esta no es una noche cuando el fútbol será recordado.
Las figuras oficiales de la tragedia
que ocurrió antes una pelota fue pateada.
36 personas muertas, más de 200 heridos
y 15 de ellos en serio.
¿Cómo alguno de nosotros? responder a una situación como esa?
Es un partido de fútbol Es una ocasión feliz.
Es el juego más grande de la temporada.
Y la gente está muriendo a mi alrededor.
Estuvimos despiertos hasta tarde y solo hablando acerca de cómo podría suceder
Al día siguiente fui a las tiendas y en realidad, estaba avergonzado.
Me sentí muy avergonzado. Fue un tiempo horrible.
La mayoría de los fanáticos no se comportaron censurablemente.
La mayoría de los fanáticos condenó a los que lo hicieron.
Y los fanáticos del Liverpool no tenían historia de ese tipo de violencia
y manchó el nombre del club.
Redujo increíblemente el club en el ojo público.
Tuvo consecuencias masivas.
Y con toda razón, Liverpool era prohibido en los torneos europeos.
Regresamos a Liverpool.
Joe Fagan estaba llorando y todos lloraban.
Quiero decir, fue horrible. Fue un tiempo horrible y horrible.
¿Crees que el juego debería haber sido jugado?
No fue para hacer la opinión, ¿verdad?
Nos pidieron que jugáramos y jugamos.
Mucha gente, sin embargo, pensé que era una mala decisión.
Bueno, no nos dimos cuenta de lo que había sucedió antes del juego.
No tenías idea de que personas han sido asesinadas?
No.
Es una pena realmente que algo como eso
el mejor club del mundo
y terminó en desastre para mucha gente
Si fue difícil para mí tratar con
hubiera sido mucho más difícil para las personas que sufrieron una pérdida.
Simplemente tienes que lidiar con la mano que te reparten
Tus padres son los mejores.
Forman tu vida.
Te moldean a ti volverse más adelante en tu vida.
Realmente disfruté de crecer.
Todos estaban en el mismo barco.
Todos salieron y jugaron.
Muchas familias jóvenes allí.
Y muchos amigos.
Creo que siempre fue mejor para hacer bien a alguien
que un mal giro.
Mi hermana Carol y yo fueron criados
con muy buenos valores familiares.
Se supone que debo salir corriendo y arrojar mis brazos alrededor de ancho ...
¿Cómo estamos? - Hola. ¿Cómo estás?
Bueno. Nay problemas - Sí.
La vieja casa allí. No puedo creer cuánto tiempo ha pasado.
Es tan familiar. - Es.
Hay muchísimos recuerdos por aquí.
Oh, lo sé. - Todos regresan cuando vuelves.
- Pensé que estaba bien. - No, no, no, no lo estabas.
No cuando eras joven, realmente joven
Pensé que estaba bien. - Hasta que tenías unos cinco años.
Mi madre se quedó en a casa y corrió la casa.
Mi papá fue a trabajar.
Era un instalador de motor diesel.
Creo que mi padre me presentó por primera vez a una pelota antes de que yo pudiera caminar.
Solía ​​abrazarme y dejarme tener una patada en una pelota.
A él le gustaba que sentarse derecho en la mesa
y no dejar la mesa hasta que hayas terminado tu comida.
Muchas veces solo hablaba si le hablan a tipo de cosa
si estuvieras en una compañía adulta - Un 'sí' y un 'gracias'.
Sí, sí, entonces ... - 'Por favor.'
Es genial sin embargo. Es realmente bueno estar de vuelta.
Desde muy joven Yo quería ser futbolista.
Simplemente me encantó el fútbol.
Uno de los padres de los muchachos hecho objetivos para nosotros.
Tenía un lugar donde obtener redes.
Nos lo pasamos genial, de verdad.
La mayor parte de tu tiempo libre Fue gastado jugando al fútbol.
Hay tanto cambio, ¿no? Es muy diferente.
Todo es ... Eso sí, hace 50 años.
Son 50 años, estaba pensando eso viene.
Papá era el hombre naranja, ¿no?
Él fue el hombre que trajo usted las naranjas de medio tiempo.
Mamá hizo las tiras.
Todos contribuyeron.
Hasta en Springburn, antes de que el autobús se fuera
tenemos nuestra foto tomada en frente del autobús.
¿Era que? Tendré que inclinarme, como yo tenía cuatro años!
Te criaron para apoyar Rangers o Celtic
y si te sentaste en la cerca eras un fan de Partick Thistle.
Entonces mi papá era fanático de los Rangers.
Vuelve a ti. - Lo hace.
Cuando vienes aquí obtienes una o dos cosas que regresan
Sí.
Bueno, es un gran dolor para mí tengo que decirte que en esta etapa
hay 66 personas que han perdido sus vidas como resultado del accidente
que tuvo lugar en la salida de terrazas
Estaba en el juego.
Solíamos ir siempre a la misma barrera de choque.
Los compañeros de mi padre con su trabajo, todos solían reunirse
y todos solíamos estar allí y mira el partido.
Parecía terminar en un dibujar hasta un minuto antes del final
Rangers igualaron y el la multitud rugió de emoción.
Algunos de los que fueron a la mitad de los escalones
intentado volver al suelo con resultados trágicos.
Desde la aturdida ciudad de Glasgow
imágenes de las secuelas de El peor desastre de fútbol de Gran Bretaña.
No hay más que por la gracia de Dios, vaya yo.
Tuvimos que mudarnos de aquí.
Mi mamá y mi papá pensaron deberíamos mudarnos
y obtener nuestra propia independencia
y al menos tener una habitación a nosotros mismos
entonces ellos se ponen para un movimiento y se mudaron a Ibrox.
Mi madre dibujó una casa con vistas el campo de entrenamiento
que los Rangers usaron para poder mira por la ventana
y ver a los Rangers entrenando.
Sean Fallon fue a su casa y él era el tipo de persona
cuando te habló, creíste él y tú confiaban en él.
Sean era el asistente de gerente en Celtic
y me preguntaron si me gustaría venir y únete a ellos para entrenar.
Estaba en camino hacia abajo la costa de Ayrshire para celebrar
su aniversario con su esposa y un par de niños en el auto.
Y los dejaron en el auto durante aproximadamente una hora.
Kenny tuvo una foto de John Greig, el capitán de los Rangers.
Que mi madre quería derribar
y mi papá le dijo que déjalo.
Entonces él era un fan de los Rangers
pero qué celta le estaban ofreciendo una oportunidad.
En ese momento, Celtic tendría sido el mejor lugar
para que cualquiera de los niños vaya y pruebe y educarse para ser un futbolista.
Y tuve la suerte de ser dada la oportunidad.
No había forma de que fuéramos alguna vez va a rechazar celta.
Fue una obviedad, de verdad.
Para debutar en Celtic Park era masivo.
Big Jock entró en el sala de arranque y dijo
'No estás jugando para las reservas mañana.
Jugarás por el primer equipo. '
Y dije, 'Oh, está bien.'
Aparecí al día siguiente y Bobby Murdoch
se sentó a mi lado y él dice: "¿Estás nervioso?"
Yo digo, 'Solo a un poco pero no realmente. '
Él dijo, 'Bueno, estás poniendo tu bota derecha en tu pie izquierdo. '
Dije: "¡Tal vez estoy nervioso!"
Esto no ha cambiado ni un solo bit.
Cada cosa es solo exactamente lo mismo Mismas casas
¡Y luego estamos en Beechwood!
Oh si. El Beechwood. Sí.
Estaba aprendiendo el oficio de los pubs.
Aprendí en un restaurante llamado el Beechwood.
Todos los jugadores celtas solía ir allí.
Dios, es completamente diferente, no es así?
Mi papá tenía un pub y yo estaba trabajando durante las vacaciones escolares.
Alex, creo que él quería abrir un pub propio
y él entró y obtuvo algunos consejos sobre el comercio de barras.
¿Como estas? Soy Kenny.
Hola hola. ¿Cómo estás?
Solía ​​trabajar aquí cuando Todavía estaba en la escuela como un trabajo de sábado.
A veces la noche del viernes después de la escuela si había una boda
y luego trabajaría el sábado por la noche solo por dinero de bolsillo.
¿Cómo te fue con mi papá?
Conocí a tu papá antes de conocerte.
¿Tuviste? Yo sabía que Fergie ¡antes de conocerte!
Bastante justo, ¿verdad? ¿Y qué?
Tu padre no te recomendó.
¿No? - No.
Fuiste recomendado por Jock Stein.
Estabas bien - ¿Lo estaba?
Creo que esto se ha extendido, había un bar allí.
Aquí fue donde todos se sentaron.
Él era solo uno de los jóvenes que entraron
Nunca lo noté realmente al principio.
Lo que lo hizo destacarse
era que solía ruborizarse todo el tiempo.
Esperó hasta que mi los padres se fueron de vacaciones
antes de pedirle a Rne que salga porque él estaba un poco asustado de mi papá.
Ella dijo: 'Dame un teléfono'.
Dije: "No tengo tu número".
Y yo dije, 'Bueno, mi número está en la guía telefónica'.
Jugando duro para obtener.
Y él llamó y eso fue todo.
¿Sabes lo que llevabas? - Sí.
¿Qué? - Un pequeño impermeable blanco.
Iba a su casa para recogerla.
¿Qué puse? cuando me recogiste?
¿Puedes recordar? - Una blusa.
Un vestido. - ¿Hice?
No sé, no puedo recordar. ¿Hice?
Cuando estaba en ese piso allá
viendo a Kenny baja por la calle ...
¿Qué?
Estaba hablando por teléfono con mi amigo
y dije 'Me pregunto qué coche que tiene ".
No sé lo que ella era esperando que la recoja en
porque salí del autobús.
Fuimos al cine.
Y luego, muy románticamente tenía pescado y patatas fritas en el cierre
en el conventillo.
Cuando salimos estaba lloviendo.
Trató de impresionar.
Entonces supongo que eso fue nuestra primera salida como pareja.
Aquí vamos. Ah, buena cita.
Llamaré a las chicas. - ¿Por qué?
Celta. Un lugar increíble.
Ganó cinco trofeos en el '67
incluyendo la Copa de Europa.
No tienes un ensayo.
Tienes que ganarte el derecho pertenecer a alguna parte.
Dalglish! Oh, un melocotón de un objetivo!
Estaba pensando en mudarme.
Yo era el capitán.
Me estaban pidiendo que firmar un contrato
y yo digo, 'No, no quiero para firmar un contrato.
Me gustaría ir al final de la temporada si pudiera. '
Edwards y Dalglish se enfrentan allí.
Él siempre ha sido imparcial.
Si él pone su mente a algo, Él lo hará.
Si solicitó una mudanza, sabes que tienes que ir.
Así que tu mente está lista para ir.
Big Jock me estrechó la mano, nos dio un abrazo y dice
'¡Todo lo mejor, pequeño bastardo!'
Liverpool firmó Kenny Dalglish por £ 440,000.
Él es un jugador brillante. Pero, ¿es tan bueno como Keegan?
Sabíamos que él se marchaba a Hamburgo y no podíamos creerlo.
Acabábamos de ganar la Copa de Europa. ¿Por qué querría irse?
El público, por supuesto, ya está hablando sobre que reemplazaste a Kevin Keegan.
¿Es así como lo ves?
Kevin Keegan ha estado aquí, él ha hecho un gran trabajo para Liverpool
y Liverpool han sido muy buenos a Kevin Keegan.
Kevin Keegan era un gran jugador para Liverpool
pero creo que Kenny Dalglish por mucho fue el mejor jugador.
Este club estará aquí mucho después Kevin Keegan y yo nos hemos ido.
Liverpool, después de haber ganado la Copa de Europa
deben ser el número uno club en Europa.
La reputación de Liverpool se estaba extendiendo por toda Europa.
Había una sensación de invencibilidad.
No iba a ser Kevin. Iba a ser yo mismo.
Y si eso iba ser lo suficientemente bueno
entonces sería una historia feliz para todos.
Dalglish ...
¡Oh eso es agradable! ¡Eso es adorable!
Él comenzó a ejecutar.
Directamente podría decir, este chico es algo especial.
Él tiene una segunda oportunidad
porque Harris la limpieza fue mala.
¡Y él lo curvó!
En el momento en que comenzó jugando estaba hipnotizado.
Kenny Dalglish!
Un jugador demasiado bueno para ser dada una segunda oportunidad.
Pensamos, 'Lo hemos tenido hasta ahora.
¡Esto va a ser genial!'
Dalglish, el tiro ¡y entra!
Si fuera gerente, sería el primero nombre en la hoja del equipo semana tras semana.
Él tenía gracia, tenía habilidad y él tenía inteligencia futbolística.
Viste un jugador eso tiene todo el tiempo del mundo.
Sabías que había algo especial allí.
Tenía tres defensores a su alrededor.
Se fue por un lado, se fue por el otro y luego se interpuso entre ellos.
Y como vino de ir La otra manera
Estoy seguro de que su hombro era casi en el suelo.
Él era como un bailarín.
Kenny Dalglish nació con un gran regalo.
Y eso es algo que supongo si le pediste que describiera
cómo anotó un gol o explicó cómo hizo algo
lo encontraría casi imposible.
Lo sé y sé que Kenny también lo haría.
Su cerebro, puedes ver que tiene tres, cuatro se mueve por delante de todos los demás.
Y a veces lo he visto jugar y me siento frustrado por él
porque sé que está pensando por delante de otras personas.
Ciertamente, la idea es tomar la batalla
aún más ahora a Brujas.
Era un juego que era yendo a ninguna parte.
Todavía no hay objetivos.
Y luego llegó este momento.
Y aquí está Dalglish.
Souness tuvo la pelota y él dividió la defensa.
Kenny corre hacia él y luego ...
¡ganamos la Copa de Europa!
Para marcar un gol fue un sueño hecho realidad.
Si marcó un gol, tienes un Mini.
He venido después del juego y Marina fue, 'Oh, ¿cuándo llegará el Mini ?!'
Fui, '¿Qué quieres decir?'
Ella dijo: 'Bueno, obtienes un Mini para marcar el gol ganador ".
Fui, 'Marina, se ha ido para una noche fuera para los chicos!
¡No habrá Mini!
Siempre quise continuar un autobús descapotable,
mostrando el trofeo.
Hubo una restricción en Glasgow
que ni Celtic ni Rangers podría hacer un recorrido en autobús.
Ah, eso fue increíble la cantidad de personas que resultaron.
Además, hubo un número significativo de bufandas azules y blancas allí también.
Fue solo un reflejo de las personas en la ciudad.
Los fanáticos, la atmósfera fue lo mejor.
Fue increíble.
Pero generalmente eras tan enojado no puedes recordar!
Donde hay discordia, podemos traer armonía
Donde hay error, podemos traer la verdad
Donde hay dudas, podemos traer fe
Siempre pensé que Liverpool
era como un dolor en el culo al establecimiento.
No tuvieron tiempo para Liverpool lo que.
Por más de una generación, Liverpool había sido como el centro.
Todo lo que vino al país más o menos entró en Liverpool.
El país debió Bastante a Liverpool.
Pero cuando decidieron que no tiene mucho más para contribuir
particularmente bajo Heath y Thatcher, 'Le daremos el codo'.
Estaba luchando en términos de pobreza
estaba luchando en términos de racismo institucionalizado
y estaba luchando en términos de la marginación de su clase trabajadora.
"En el contexto actual, puede servir como un recordatorio útil
de la necesidad de tener cuidado de no sobrecompromete recursos escasos a Liverpool.
No puedo evitar sentir eso la opción del declive administrado
es uno que deberíamos no olvidar por completo.
No debemos gastar todos nuestros recursos en tratando de hacer que el agua fluya cuesta arriba ".
Eso es espantoso Eso es espantoso
Estos fueron malos tiempos. Y tiempos serios.
Tu sabes cuando eres empujado contra una pared
y no hay otro lugar se puede ir.
La única forma en que puedes ir en cualquier lugar es hacia adelante.
Lo único que sí dio la gente alguna esperanza era el fútbol.
Nunca lo olvidaré, ya sabes, caminando tres millas hasta el suelo
y la sensación, el zumbido mientras te estabas acercando.
Simplemente dio a todos en esa ciudad algo en lo que creer
Tienes angustia, compartes el desamor
Cuando pensaban estábamos un poco deprimidos
ellos podrían levantarnos.
Y cuando marcaste un gol ...
Bueno, tú lo compartes.
¿Qué más tienes que buscar?
Y todo lo que tienes es el fútbol.
Nos sentiríamos tan felices como ellos.
Sé lo que está pasando toda la semana y sé que estamos teniendo un mal momento
y sé que las condiciones son no está bien, pero no importa
tenemos sábado ansiar.
Si marginas económicamente comunidades
ellos no se irán con su cola entre sus piernas.
Ellos lucharán.
7 minutos hasta 3.
Sin una sombra de duda, alguien gritaría: "Quédense juntos".
"Ever Fallen In Love" de Buzzcocks
Dalglish ...
Podría romperse por él. ¡Lo hace!
Es Dalglish, y él se vuelve! Ese es un objetivo!
Firmé para Liverpool como un adolescente. Creo que 300,000.
Pero realmente estaba en pánico.
Entonces, primero, Entro en el vestidor
Me cambié al lado de Ray Clemence, Alan Hansen.
Ya sabes, y yo no dije una palabra y todo.
Y siempre te recuerdo mucho, el famoso estaba diciendo
'Has cambiado en la oscuridad, ¿verdad? ¿Ya sabes?
Y todos fueron como tomar el mickey y todo eso
y no sabía cómo tomarlo para decirte la verdad.
Estaba realmente en pánico, como.
Rushie, tu normalmente ponerlos en.
¡Lo extrañé por completo!
Una gran parte del éxito como el club
era el ambiente en el vestidor
y si alguien entra el vestidor
la mejor manera de hacer se sienten parte de eso
es tal vez no para romperlos a pedacitos pero ...
¡Pero lo hiciste!
Lo sé, pero estábamos mimado por eso.
Tuvimos un montón de municiones, ¿no es así?
Sí.
¿Cómo es él fuera del campo?
En 5-a-side, ¿quieres decir? ¿O fuera del campo?
No lo sé. Él no habla.
¡Nadie lo sabe!
Debo decir que me gusta tu gato. ¿Eres aficionado a los animales?
Sí, mi favorito es un sello. Y también me gustan las ballenas.
Bueno, ¿dónde los guardas?
Bueno, ahora, paso la mayor parte de mi tiempo alrededor de la piscina.
Hay muchos peces grandes allí.
Si los estás liquidando o reírse a su costa </ ​​i>
es casi como tú dales la bienvenida.
La primera impresión, no, no me gusta Kenny.
Yo era muy tímido y también Recuerdo sobre Kenny
él solo me quitó el mickey.
Sí, tengo un poquito encima de él Creo que al principio.
Entonces, al tratar de ser útil, aunque suene cruel
la ayuda que le estabas dando, casi lo perdimos.
Casi lo perdí. Qué tragedia hubiera sido.
En el lado. Ian Rush. 1-0 Liverpool. ¡Objetivo brillante!
Luego, después de unos 6 o 7 meses, te das cuenta de que todos están juntos.
Eso es lo que es verdadero Espíritu de Liverpool fue, ¿no?
Sí. - Como dices, no fueron solo los juegos.
Entrando todos los días, sabiendo lo que está pasando
sobre el club y todo.
A medida que Kenny envejecía
él dijo: 'Ahora puedes ayudar a alguien con la carrera y todo eso ".
Y eso es lo que haces.
Él dijo: 'Tu trabajo es solo para marcar goles
Deja el resto para mí.
Cuando tengo el balón, simplemente te encuentras con ese espacio ".
Dalglish. Prisa.
Él ni siquiera miró. Él simplemente puso la pelota en ese espacio.
Ahí puedes ver por qué Ian Rush es temido tanto.
Así de bueno era Kenny.
Y pensé, 'puedo llegar a gustar esto'.
Porque fui rápido
Dalglish, mira eso. Rush ha terminado ...
Y tuve como dos yardas en los defensores.
Él golpeó la publicación. Él podría anotar ahora ... ¡lo ha hecho!
Era su cerebro de fútbol.
Él puede ver cosas mucho antes que nadie.
Autorización de Neal para Dalglish.
Hermoso giro.
Ah, y para Rush con una pelota perfecta.
Porque logré obtener en su longitud de onda
Ian Rush celebra el gol
pero Kenny Dalglish, el creador supremo.
Lo que era mejor en estaba convirtiendo a los defensores.
Espléndido giro. Clemencia en el camino de nuevo
pero Rush ... y aún Clemence ...
Entonces, una vez que convirtió a los defensores él estaba en sí mismo
o pondría a alguien más adentro.
Directo de Dalglish a Rush ...
¡y está por fin!
Él no era uno para la auto-gloria.
Era un reflejo de lo que Liverpool era todo.
Ronnie Whelan entró en al mismo tiempo que tú
y él solía tomar la orina fuera de ti también.
Kenny para mí es el mejor Jugador de Liverpool
lo han tenido en su historia.
Él es el Rey sin duda.
Esta tarde, designó a Liverpool un nuevo jugador-manager
para reemplazar a Joe Fagan, quien anunció su retiro antes del partido de ayer.
Él es Kenny Dalglish, uno de los de Liverpool la mayoría de los jugadores internacionales con tope.
Shanks construyó el lugar para todos.
El viejo Bob lo siguió. Joe Fagan fue el siguiente.
Y luego estoy en eso.
Él vino a la habitación y él dijo: 'Necesito un poco de consejo'.
Él dice, '¿Qué hay de la administración? ¿Qué piensas?'
Yo digo, '¿Te apetece?'
Él dice: 'Sí, bueno, podría haber algo a la vista. '
Y unas semanas más tarde él es el gerente de Liverpool.
Cuando lo vi, dije: 'Eres un cabrón, has ...
¡me has tenido a mí!
Salíamos por algo comer con las chicas
y él solo se dio la vuelta y dijo: 'Tengo noticias para ti.
Le pidieron a Rne que se convierta en gerente de Liverpool y yo hemos aceptado.
Y yo dije, 'Sí, estás bromeando'.
Él dijo: 'No, no, no'. Yo dije: 'Bueno ...'
Él dijo: 'No, no, Joe se ha ido', dice.
'Y voy a estar jugador-manager. '
Quiero decir, me quedaban tres años en mi contrato o quedan cuatro años.
Acababa de firmar un contrato de cuatro años entonces estoy pensando ...
'Bueno, no me estoy arriesgando aquí
porque si soy basura el primer año, acaba de tomar el rol gerencial de rne
y continuaré en mi contrato de juego. '
Nunca había escuchado sobre jugadores-managers
y luego cuando escuchamos eso Kenny Dalglish se las arreglaría
Liverpool y Liverpool fueron obviamente el mejor equipo de Europa
¿Cómo respondió el equipo a eso?
Tienes que llamarlo 'jefe'.
Él es tu jefe, así que has tiene que llamarlo 'jefe'.
'Eso significa que no puedo hablar contigo ahora'.
Y él dijo, 'Oh, nada va a cambiar'.
Yo dije, '¿Nada va a cambiar?
Tienes que estar bromeando, ¿verdad?
Él lo sabía en el camerino
Yo nunca, nunca le diría todo lo que estaba pasando
y él no quería eso.
Pero si hubo algún problema Podría ir con él y decir
'Mira, hay un poco de problema aquí ". Lo que sea.
Funcionó absolutamente a la perfección.
Recuerdo que volví a la casa con Jannie
y diciendo, 'Eso es todo. Quiero decir, esta amistad se ha ido.
Y nunca volverá.
Pero sabes, él entró y ...
Bueno, quiero decir que todavía tiene eso ...
y él todavía estaba jugando.
Y sabes cómo era él cuando creció, se puso más gruñón.
Ya sabes, cuando usaste para jugarlo en sus pies
Podrías jugarlo cinco yardas tampoco lado y luego cuando creció
tenías que ser perfecto.
Ir a ambos lados.
Phil Neal era el capitán.
Cambié eso y puse Alan como capitán.
No porque fuera un mejor jugador
no porque fuera un ¡Pensilvania! mio
porque pensé que un capitán tiene que ser afortunado
tiene que ser afortunado, así como bueno
y para tener el respeto del vestuario
y creo que tenía los tres.
Amistoso de pretemporada en Brighton, estoy sentado a su lado
y él va, 'Bien, toma la pelota'.
Y yo fui, '¿De qué estás hablando?'
Él dijo: '¿Estás tomando la orina? Tú eres el capitán.
Nunca cambió nada. ¿Tuviste? De Verdad.
El lunes por la mañana, cuando solíamos ...
Tomamos té y galletas.
Fue su idea y él incluso fue y compró los bizcochos.
Prestado el dinero por supuesto ¡pero una gran idea!
Pensé que iba a ser difícil, iba a ser un gran cambio
pero si tenían la creencia en mí entonces lo menos que podía hacer
intenté averiguar si tenía la creencia en mí mismo.
¿Quiénes son los jugadores que te gustan?
Kenny Dalglish. - Paul Walsh.
Paul Walsh! - Jan Molby.
Jugamos Everton y nos vencieron 2-0.
Y Grobbelaar. ¡Gol!
Y salimos a cenar por la noche y yo le digo
"Este es el peor lado del Liverpool" He jugado alguna vez ".
¿Puede ser 2 para Everton?
¡Con mucho!
¡Es!
Y él se volvió y dijo: 'Bueno', dijo
'Sí', dijo.
'Tal vez los jugadores no son tan bueno esta temporada ".
Pero si pudiéramos solo poner algo en marcha
usted sabe, todavía podríamos hacer algo.'
Y he ido, '¡¿Has estado bebiendo?!'
Y Dalglish escapa con Rush yendo a la izquierda.
A la derecha, tiene a Craig Johnston. Esto es Rush. ¡Sí!
Y ahora Johnston.
Y él lo dispara al otro lado. McMahon! Él tiene su segundo.
Gillespie levantándose debajo este y su encabezado!
¡Encuentra la parte de atrás de la red!
¿Entonces piensas que el Liverpool va a ganar?
Sí.
Bueno, ¿quién los va a vencer? - LA MUCHACHA SE RISA
Ese era Hansen quien se dirigía hacia abajo.
Thomas cometió un error.
Y Rush lo jugó de vuelta y Whelan lo disparó
y vino a Molby.
¡Y ese es el ecualizador!
Acabamos de obtener un poco de impulso y siguió yendo y yendo y yendo.
Fue como un viaje que estamos en.
Y Whelan avanzando ...
¡Ahí está! ¡Número dos!
Rush está ahí ...
Ah, y le cayó a McMahon!
Ganamos 12 y sacamos el otro
en los últimos 13 partidos y luego ganamos el doble.
Y Dalglish está aquí.
¡Sí! El jugador-manager marca el gol!
Ellos ganan el doble! ¡El mejor equipo que hemos visto!
Y luego es ... 3-2.
Y Dalglish ...
Y Rush está del otro lado. ¿Es este 3? ¡Es!
Te volviste loco cuando salió de ese tono.
Y Liverpool Football Club
se han convertido solo el tercer equipo de este siglo
para ganar el maravilloso doble en la misma temporada.
De algún lugar que galvanizó los jugadores de realmente nada.
Es uno de sus mejores logros.
Probablemente el mejor.
Aquí.
Toma un pequeño sorbo. Veamos qué es que estás bebiendo, Lyns.
Buena niña.
Oh si.
Esto es lo que el camarógrafo le gusta ver!
¡Sí papá! ¡Sí!
Papá hace video.
Él me prometió eso cuando él terminó de jugar
no tenía intenciones de hacer cualquier cosa en el fútbol
¡Hola! - ¿Hola?
Él no sabía lo que iba a hacer
y luego se le ofreció el trabajo de gerente en Liverpool.
Lynsey, tu parte ha terminado al lado del caballito.
Esa es toda tu prensa.
Ve y mira si hay cualquier bebé allá.
¡Esta es la mejor Navidad de mi vida!
Y él me dijo: "Cuando termino de jugar, eso es todo para mí".
Y él dijo: '¿Qué haré? cuando nos lo ofrecen? '
No puedes activar el administrador de El trabajo de Liverpool está abajo.
¿Debo mover estos?
- Canta, niña. - No.
♪ Vamos Eileen ♪
Dexys Midnight Runners!
Corning directamente de jugar en la administración ...
fue difícil para mí porque Me encantó el vestidor
Me encantaron las bromas, Me encantó el equipaje de mano.
¿Lo has probado? - Es picante.
Creo que fue más fácil ir cuando era jugador
porque eras parte de un equipo.
Mientras que como el gerente, todo descansa sobre tus hombros.
Creo que fue diferente
Fue más estresante como gerente de lo que era como jugador.
Bueno, ¡no jugará nada!
- Él siempre está en la cama. - ¿Incluso fútbol?
Bueno, él juega fútbol con Paul pero él siempre está en la cama.
Sí, y él no jugará mi Scalextric conmigo!
Eso no ha salido por mucho tiempo.
Lynsey, te gusta Papá, ¿verdad?
¡Bueno, allá vas!
Definitivamente cuando él estaba manejando
usted notaría una cambio en el estado de ánimo
Rara vez tenía que ver con el resultado del juego.
Principalmente tenía que ver con cómo el equipo había jugado.
Si hubieran hecho lo que él les pidió que hicieran
si él hubiera sentido que ellos dado lo suficiente en el campo.
Recuerdo haber regresado en el auto una vez
y él estaba de muy mal humor y mamá era como
'Si eso es lo que eres cuando has ganado
imagina lo que eres cuando pierdes! '
Y él estaba como, 'Sí, pero esto salió mal y eso salió mal '.
Fue más difícil de predecir porque no fue todo sobre el resultado.
Cuando llegó a casa, se desenrolló.
Cuando llegó a casa con los niños
porque cuatro niños vienes a casa
y realmente no puedes ...
no se te ocurre nada cuando tienes cuatro de ustedes.
Pero podrías tener tus momentos, ¿no?
No fuiste siempre como Señor buen tipo.
Quiero decir, nosotros ... no podemos decir mentiras sobre ti
No eres siempre Sr. Nice Guy, ¿verdad?
No eres siempre una buena persona tú mismo!
¡A.m!
Intentas lo mejor para no trae tu trabajo a casa
pero creo que en el fútbol es mucho más difícil
no traer tu trabajo a casa
porque todos los demás lo ha traído a su casa.
Kenny, si no lo conoces, puede ser un tipo muy incomodo
Pero, quiero decir, él es muy persona privada
y solo tiene tiempo para su familia y personas que realmente conoce.
Quiero decir, él es una pesadilla para la prensa
Idealmente, le gustaría jugar el juego de fútbol
y entrar a su auto y ir directamente a casa
y no tiene que hablar con alguien después
Obviamente, cuando te levantas en una conferencia de prensa
hay mucha gente allí
y hay gente allí que realmente no puedes confiar
con las palabras que vas a usar, o te gustaría usar
Y todo lo que necesitas es un desliz de la lengua
y obtienes lo que sea las citas que has hecho
erróneamente atribuido a usted porque los tuercen
La única razón por la que he venido es porque no van a decir la verdad de todos modos.
Ellos qué, lo siento? - No dicen la verdad de todos modos.
La gente es un poquito asustado de él.
Él gruñe a la gente y él es ... él hace que la gente salte.
Y eso con su conocimiento y eso
el hecho de que era tal un gran jugador
Quiero decir, ¿quién puede discutir con él?
Tienes que respetar eso.
Kenny piensa que la debilidad es una debilidad
Um, y él no está para eso.
Para describirlo dirías caracter fuerte.
De hecho, personaje muy fuerte.
De hecho, muy, muy, muy caracter fuerte.
Eres llamado despiadado pero de una manera agradable.
Bueno, no sé sobre eso.
¿Lo tomas como una cumplido o no?
Bueno, como dices, Sé lo que tengo que hacer
y se dan cuenta lo que tengo que hacer
Y se dan cuenta de la importancia Yo los coloco sobre ellos
y se dan cuenta de la importancia que la decisión que tomo
es para el beneficio del club.
Y así es como siempre ser por aquí.
Algunos de ellos decían también
que tal vez el público tiene la impresión equivocada de ti
a través de los medios, que obviamente no es tu culpa
pero, sabes, que eres un poco adusto
Pero todos sabemos ... Quiero decir, te conozco desde hace años
y tienes un agrietamiento sentido del humor.
Y disfrutas eso, ¿verdad?
Sí. Tienes que tener una risa, creo.
Creo que él piensa que tal vez alguien está tratando de engañarlo
o tratando de coaccionarlo en una respuesta determinada.
No estoy seguro de por qué es así eso con los medios.
Creo que mucha de su actitud y el compromiso fue realmente tremendo.
Erm ...
Lawro está jugando fuera de posición y él es ...
él ha tenido un buen juego como cualquiera en el campo
Pero, sí, él no es así en absoluto.
Él es muy, muy gracioso.
Damas y caballeros.
¡Obviamente, señoras y señores!
¿Qué es? - ¿Eh?
¿Que esta diciendo? ¿Qué está diciendo entonces?
Me gustaría agradecer...
Creo que obviamente tú entiendo que la prensa
tienen un papel para jugar y tienen un trabajo que hacer.
Pero igualmente, tengo un trabajo que hacer.
No necesito probar y hacer su trabajo por ellos.
Y no los espero para intentar hacer mi trabajo
así que protegí a los jugadores si merecían ser protegidos
¡Esta funcionando!
Veamos tu nuevo pijama, vamos.
Está funcionando.
¡Tienes que hacer la cama ahora! ¡Estaba durmiendo!
Siempre estaré en guardia cuando hago declaraciones
sobre Liverpool Football Club.
Tengo que protegerme Básicamente para proteger el club.
Entonces realmente eres tú diciendo que estás siendo cauteloso
en lugar de dour?
Tengo que concentrarme.
Me resulta difícil concentrarme y habla al mismo tiempo.
Hablar es un gran problema para mí
y encuentro la concentración un pequeño problema también.
Él es inteligente aunque él finge que es estúpido.
Él podría cortar entrevistadores en dos solo con sus frases ingeniosas.
No lo entiendo y dijo que tiene problemas conmigo.
Bueno, ¡va en ambos sentidos!
Él es un poco difícil de entender
Yo pensaría en reuniones de equipo y cosas por el estilo, ¿no?
¿Perdón? - Es un poco difícil de entender ...
Ser uno mismo
porque cuando tu levantarse en la mañana
sabes lo que tienes dijo el día anterior.
Y si te conoces a ti mismo
Creo que tienes que tener un muy buen recuerdo
para recordar lo que has dicho
Y nunca tuve un muy buena memoria
así que no me sirvió de nada ...
esa no era una opción.
♪ Liverpool FC es duro como el infierno
♪ United, Tottenham, Arsenal
♪ mira mis labios y deletrearé
Ca Porque no solo juegan ¡pero también pueden rapear!
♪ Liverpool FC
♪ Liverpool FC ♪
Escucha, fue una final de Copa así que por supuesto que íbamos a hacer una canción.
Y no sé si no estuve allí no hubiéramos hecho un rap.
♪ Camina, camina sobre
♪ Con esperanza en tu corazón
♪ Y nunca caminarás solo ♪
Fue una buena risa hacerlo. - Sí, fue una risa.
¿Puedes recordar tus líneas, IA? - No puedo recordar.
No puedo recordar tus líneas. - Mi línea fue ...
♪ Ustedes dos Scousers siempre están ladrando
♪ Te voy a mostrar un poco rapido serio
♪ Vengo de Jamaica, mi nombre es John Barnes
♪ Cuando hago lo mío la multitud se vuelve plátano ♪
Oh mi palabra, eso es increíble, realmente lo es.
Creo que deberían quedarse para jugar al fútbol
Terrible. ¿Qué piensas, Kenny?
Oh si.
Estábamos pensando ¿Cómo podemos reemplazar a Ian Rush?
Rushie se iba, se iba.
Salimos al mercado
y probablemente compre tantos nuevos jugadores en una temporada
como lo que Liverpool había hecho durante mucho tiempo.
Hemos hecho algunos cambios y dieron sus frutos.
Esto es Venison.
Y aquí está Barnes.
Y Aldridge esta vez. 2-0.
Jugué para Watford, que es pelota larga.
Nunca pensé que sería una Jugador tipo Liverpool.
Así que obviamente Liverpool ve cosas en jugadores
que los jugadores ni siquiera conocerse a sí mismos.
McMahon!
Oh, digo. Qué bello.
Esperaba algún adoctrinamiento
en cuando vienes por primera vez a encontrar el "camino de Liverpool".
Y recuerdo que dijiste
'Bueno, hay una naranja babero y hay un babero amarillo.
Y solo pasa a alguien en ese babero naranja ".
Barnes.
Oh, encantador trasero. McMahon.
Aldridge, buen desafío. Beardsley!
Oh, ese es un objetivo encantador. Esa es una meta encantadora.
Ellos sí tenían reglas en el campo.
Pero dentro de esas reglas ... - El marco, sí.
Tuviste tremendo libertad para jugar.
Él tuvo mucho tiempo para aclarar eso.
Él se demoró demasiado tiempo. Barnes ...
Y Barnes nuevamente. Tres.
La gente habla sobre el tiempo para instalarse
y cuando hablas de tiempo acomodarse en
¿Son tres juegos en la temporada? ¿Son 10 juegos en la temporada?
Estoy hablando de la primera semana
las primeras dos semanas en entrenamiento de pretemporada
antes incluso habíamos jugado un juego, solo estar con los muchachos
solo jugando al fútbol con los muchachos
la aceptación y, ya sabes, la camaradería.
John fue un jugador ideal para nosotros para ir por las líneas de contacto.
Talentoso, hábil, anotó un gol, hecho una meta.
Él tiene Beardsley yendo a su izquierda pero aún Barnes!
¡Ese es un objetivo individual fabuloso!
Cuando lo recogí en ese lado izquierdo
solo había una persona Estaba buscando.
Es solo ese deslizamiento en el lado izquierdo
porque sabes eso él te lo guardará.
Podría pasar a la gente por diversión y fue un tiempo muy, muy emocionante.
Barnes, se enfrentó a César, todavía Barnes.
Brillante.
Houghton no pudo convertir. McMahon ...
Tres en el camino
Se tejieron tan bien juntos, el hambre y el deseo de tener éxito
estaba allí para que todos lo vieran.
McMahon ganó eso de vuelta
Barnes, Beardsley y Aldridge, ya sabes, parecían gelificarse.
¡Oh, un gol para Aldridge!
Fue intuición. Fue fútbol de un solo toque.
Beardsley.
Oh, brillantemente hecho por Peter Beardsley!
La calidad estaba allí para todos a ver.
Nunca dejan ir a lo largo toda la temporada.
Nottingham Forest eran un buen lado en el momento
y uno de los tres mejores equipos en el país.
Houghton. Barnes.
Houghton va de nuevo. Él ha terminado.
Hablas de un minuto de 90 rendimiento no solo de calidad
pero de jugadores haciendo las decisiones correctas.
Encuentra espacio y encuentra a Aldridge.
Y eso es otro excelente Objetivo de Liverpool.
El desempeño los jugadores puestos fueron fantásticos.
Trabajándolo para Houghton.
Aldridge. Gillespie!
Tenían una gran determinación de que querían jugar bien durante 90 minutos.
Barnes contra Chettle.
Mira a Barnes aquí.
Están esperando el retroceso.
Beardsley!
Oh! Una meta gloriosa de nuevo.
Jugamos el juego como si era 0-0 cuando estábamos 5-0 arriba.
Y Beardsley ¡y Spackman y Aldridge! ¡Son 5!
Esa es la mejor exposición Lo he visto en todo el tiempo
He jugado y visto el juego. Fue absolutamente tremendo.
Corning de Shankly's Jugador favorito, Sir Torn Finney.
Todos volvimos al pub esa noche y vamos
'¿Crees que alguna vez veremos un equipo un rendimiento tan bueno como ese? '
Todos seguían preguntando sobre el secreto.
Te diré lo que creo que es el secreto.
Todo el mundo tiene un trabajo que hacer, lo hace bien
Hola, Paul! - Oh, Pedro!
¿Qué estás comiendo?
Comer con la boca cerrada!
¡Sonríe, estás en cámara franca!
¡Di hola!
Hola, Bruce!
¡Felicitaciones!
¿Para qué? - ¿Para qué?
Él no está embarazada, él solo puso el ...
¿Pensabas que estaba embarazada?
Así que vamos a verte pronto
¿Has mirado tus puertas? y cambiado tu apariencia?
Ellos vienen directamente desde mi casa.
Ooh, podríamos tener que irnos porque la comida estará aquí en tres minutos.
¡Bueno!
¡Adiós! - ¡Te echo de menos!
No dejaron entrar a la foto. ¡Adiós!
Adiós, Paul, adiós.
¡Adiós!
No creo que él alguna vez Deje que gane algo.
Incluso desde una edad joven Siempre tuve que ganarlo.
Tomaré eso.
Es por eso que tal vez Yo soy como soy
Está en el agua.
En la vida no solo obtienes cosas que te dan, ¿verdad?
Sin presión. - No.
Tienes que ganarte.
¿Cuál es el punto haciéndolo simple para él?
Oh, ahí vamos.
Espero ganar Necesito ganar.
No hay veces que puedas perder que no te sientas mal
¿Sabes que no estás permitido? para hacer eso después de que hayas comenzado?
Yo sé eso.
Eso es probablemente algo Lo recibí de él
incluso jugando al golf En su contra.
Debes estar en los arbustos, Paul.
Es bueno verlo ayudarme busca mi pelota
Jugando ahora, solo hay esa crueldad
tener siempre éxito
Estoy aún más contento de que Creo que lo has perdido.
¿A donde se fué?
Había una empresa de Italia llamado Pantofola D'Oro
y solían hacer estas botas
pero ellos eran ... los tienes pedido personalizado si ...
ellos ponen, como ...
'¿De qué color quieres este bit?' ¿De qué color quieres este bit?
'¿Qué tipo de cuero hacer ¿Quieres este pedazo?
'¿Qué suela?' Eran hermosos, como, increíbles botas.
Entonces, cuando estaba jugando, dijeron: 'Oh, queremos darte botas'.
Y no había dinero pero nos darían botas.
Así que conseguí estas botas con un poco de rojo en ellos.
Y te digo que fue como ...
un poco... como, un poco de rojo.
Y él dijo: 'Debes ser un poco jugador, tú, con rojo en tus botas.
¿Por qué no atraes la atención?
por cierto juegas, no por la forma en que miras? '
¿Lo recuerdas? - No.
Uno de mis mejores amigos creciendo era un tipo llamado Gavin Jones
y su padre Eddie Jones.
Mi padre dijo: 'Vamos, Eddie, nos enfrentaremos a los niños ".
Alto.
Gav golpea un tiro ...
Seguir.
Todavía puede ser usted.
"Bien hecho, Paul, bien hecho, Gav".
¡No estás obteniendo nada!
Tres o cuatro agujeros en Gav golpea un putt.
Tal vez un 6 o 7 pies de pie, entra.
'Bien hecho, hijo. Gran putt ".
'Eddie, ¿qué quieres decir? "bien hecho"?'
Él dijo: 'Somos uno abajo'.
Él dijo: '¿Quieres ganar?'
Él dijo: 'No más', bueno lo dones '".
No creo que puedas obtener a través de tu vida
sin ser competitivo.
No ha habido un agujero a la mitad Paul. - No.
Has ganado tres. He ganado tres.
¿Me darás eso? - Sí, te daré eso.
¿Lo tengo? - ¡Dije que te daré la mitad!
¡Ni siquiera lo estaba intentando!
¡Tomaré eso!
Cualquier cosa que él era involucrado en, él quería ganar.
¡Los nietos lo han hecho suave! ¡Me lo llevo!
Él no disfrutó nada más que ganar.
Es extraño cómo las cosas han completado el círculo
Ahí vas, ahí dentro. No toques nada.
Yo quería gritarle, 'Manténgase fuera del campo!'
'¡No toques nada en la oficina!' Porque esa fue mi infancia.
Me siento de este lado ahora.
Lo sé. - No ha cambiado un poco.
Eso sí, fue solo la semana pasada esa foto fue tomada.
Ni siquiera creo que me mencionen.
¿Recibo una mención en este? - No lo sé.
Es todo ... deberías ser capaz de...
Deberias ser capaz de pasar por ese libro.
Son todas las imágenes.
Aqui hay otro más. ¿Cuántos has hecho?
¿Estás luchando por dinero en efectivo? ¿Eres tú también?
¡Sí!
Cuando era joven gerente a mi edad
Yo iría con él
a la formación y tal vez arranque una pelota fuera de la pared o ...
y lo estoy viendo patear bolas.
Para tener a mi papá aquí, hay una comodidad que viene con eso
y tal vez algún día dirá algo agradable, no sé.
Tuve suerte.
Empecé en uno de los lugares más clubes exitosos en el mundo
y conocí a personas geniales trabajando allí.
Paul tuvo que comenzar un poco más bajo que eso
pero no ha sido fácil para él.
Mucha gente ha tenido un problema con él por su nombre.
Era un chico valiente para ir por ese camino
y tratar de hacer una carrera de eso.
Estaba muy nervioso en el juego.
No importa la edad que tengas
o cuánto éxito tienes
siempre quieres la aprobación de tu padre
Él le dio su corazón y alma a Liverpool.
Su lealtad al club es incontestable.
Lo que sea que signifique para Liverpool
no está cerca de lo que Liverpool significa para él.
No podía creerlo cuando conseguí este trabajo
y Bruce Grobbelaar de el entrenador de porteros
Era un compañero de equipo de mi padre.
Él era un héroe mío y él jugó para mi papá.
Tengo 96 en mi espalda, Tengo 96 en mis zapatos de entrenamiento.
Está en todos nosotros que formamos parte de la tragedia de Hillsborough.
Hillsborough simplemente no es algo que discutimos alguna vez
Me considero afortunado de que todos volvimos a casa.
Casi me siento culpable por hablar de eso porque nosotros éramos los afortunados.
96 siempre estará en todas nuestras vidas.
Donde sea que vayas en el fútbol, todo el mundo sabe acerca de 96.
Es algo que tengo Probablemente nunca se haya tratado realmente.
Nunca he hablado con mi padre al respecto.
Hillsborough era un terreno famoso.
Se ha usado muchas veces en el pasado para semifinales.
Habíamos jugado Notts Forest allí y tuvimos un buen resultado allí
entonces estábamos esperando al juego.
Acabamos de tener un viernes normal.
Entrenado en la mañana, almorzamos
Simplemente nos preparamos para preparar para el juego al día siguiente.
Llegué a tiempo para nuestra cena las seis y media, las siete de la noche.
Preparación normal, de verdad
Lo mismo que hicimos para la mayoría juegos de distancia
si no todos.
Solo sé que había mucha gente
que fue a ese juego, que nunca llegó a casa
No quiero volver.
No quiero esos recuerdos
volver a la vanguardia de mi mente.
Entonces la gente podría decir 'Estás huyendo de eso. '
Bueno, si lo soy, lo soy, pero al final de la arcilla, todavía no me va a recuperar.
No. Yo no.
Vimos las multitudes comienza a moverse hacia un lado
y vimos que la gente venían por la valla.
Empezamos a ver que eso estaba pasando.
Y recuerdo vívidamente a mamá volteando a la caja de prensa
eso estaba justo al lado de nosotros y recuerdo que ella dijo
'Dios mío, esto no es problema. Esto es algo realmente terrible ".
Vi a Bruce comenzar a recibir agitado en el objetivo
y luego había gente venciendo las barreras.
Estamos como en asientos pero viendo lo que está pasando.
Y eso fue... viendo todo se desarrolló fue ...
no entendiste realmente la magnitud de esto
Hay fanáticos en el lanzar aquí en el área de seis yardas.
El árbitro va a tener para detener el juego
Hay un desbordamiento detrás de la meta ...
Me di la vuelta, Corrí hacia el árbitro
y vi al policía cruzando el campo
y fue entonces cuando llamaron el juego apagado.
Había personas ayudando a otras personas
que desafortunadamente había sido herido
o incluso peor que eso.
A nivel del suelo no pudimos ver mucho
debido a la cantidad de cuerpos que estaban en el campo.
No tengo forma de saberlo
cuántas víctimas tenemos aquí, pero son considerables.
Hay ambulancias en la arena
Se está aplicando el tratamiento de primeros auxilios a la gente en el suelo mientras hablo.
Los fanáticos fueron tremendamente serviciales.
Creo que fueron los primeros en reaccionar.
Vallas publicitarias
se están utilizando como camillas de emergencia.
Y claramente hay un número de hinchas seriamente heridos.
Había gente en el campo haciendo su mejor nivel
para tratar de ayudar a alguien quien necesitaba ayuda.
No teníamos ni idea cuán malo realmente era.
Posiblemente la mayor tragedia jamás vista
en un campo de fútbol inglés.
Hay terribles escenas emocionales sucediendo
porque la gente está revisando para ver si sus seres más cercanos y queridos están de hecho a salvo.
Perdimos a Paul
Paul siempre fue con sus amigos.
En ese momento, todo lo que me preocupaba era mi hijo.
Paul tuvo que ingresar a través de el final de Leppings Lane
para caminar para ir a la base principal.
Su preocupación obviamente era para él para empezar, para ver si estaba bien.
Yo pensaría que aunque él estaba siendo arrastrado por todos
para decir y hacer cosas, su número uno estaría buscando a Paul.
Nos pidieron que vayamos y di unas pocas palabras
sobre la tannoy a los seguidores.
Recuerdo luego escuchar la voz de mi padre
llegando a través del sistema de altavoces
Y fue casi como ... Yo solo quería a mi papá entonces.
Y luego él estaba allí ...
como, solo ahí.
Recuerdo que los fanáticos iban para obtener el periódico
y arrancándolo del periódico se para y lo quema.
Erm ...
Luego recibí una llamada telefónica de Kelvin Mackenzie.
Y él dijo: 'Hicimos un desastre de esto. '
Dije, 'Creo que sí'.
Él dice, '¿Podemos hacer algo para ayudar?'
Dije, 'Bueno, no sé si ayudara
pero te sugiero que comiences poniendo un titular "LA VERDAD"
y solo ponlo en el mañana papel que dice "NOS MURIAMOS". "
Él dice: 'No puedo hacer eso'. Dije, 'No puedo ayudarte'.
me da miedo pensar qué hubiera sido como en los hogares
de algunas personas quien perdió a alguien.
Hablas de los valores familiares.
Hablas de ayudar a las personas menos afortunado que usted
o ayudar a las personas cuando necesitan un poco de ayuda.
Eso es todo lo que hicimos.
Solo hicimos lo que alguien de lo contrario habría hecho por nosotros
y qué ...
Eran fanáticos del fútbol, ​​se fueron para apoyar al club de fútbol.
Ahora era el turno del club de fútbol para apoyar a sus familias.
Lo que él y Marina deben han pasado por
de ir a tantos funerales
el dolor de lo que había presenciado, lo que había pasado
a la luz también de Heysel
ahora ser el principal portavoz
para un club, todo el peso cayó sobre él.
Ir a los funerales y escuchar estas historias
sobre estas personas cuya vidas habían terminado
estos niños que habían perdido a sus padres, padres que han perdido hijos.
Él nunca se ocupó de absorber cualquiera de esa información
porque sintió que su necesidad era tan mucho más abajo que los demás.
El lunes fuimos de vuelta a Sheffield.
Fuimos al hospital a ver cómo están las personas
y tal vez incluso con suerte los ayudó un poco.
Las personas que podríamos ayudar.
Había, urna, una mujer.
Su hijo de 14 años, um, estaba en una máquina de soporte de vida
Querían apagarlo, pero ella quería que llegáramos allí
despedirse de él Oh.
Bueno, hay algo en la vida eso te prepara para eso?
Cuando algo sucede
y es algo que estás involucrado en
es fantástico la forma en que las personas reunirse.
Y como dijimos antes, la ciudad de Liverpool puede estar totalmente orgullosa
de lo que hicieron después de de Hillsborough también.
Es un gran tributo a toda esta ciudad
a su compromiso con el gran deporte del fútbol
pero sobre todo de amor entre buenos amigos.
Entonces decidieron abrirse Anfield a los fanáticos
que fue una idea increíble
y muy apreciado por los fanáticos.
Les dio un punto focal.
No tenían a dónde ir. Ellos solo...
Entonces vinieron a Liverpool porque no tenían otro lugar adonde ir.
Recuerdo el primer día Entré allí
y había un chico que se acercó a él y él dijo
'Al, él tenía 17 años.
Tenía 17 años. Y fue tomado lejos de rne. '
Y entonces estoy pensando, Tengo un hijo que tenía 8 años en ese momento.
Solo imaginas que tu hijo tiene 17 años y cómo sería la vida
Fui al Kop con Kelly y Paul, Creo que el último día
antes de que todo fuera movido de distancia.
Esa es la única vez He estado en el Kop.
Queríamos entrar. Se sintió como lo correcto de hacer.
Se sentía como...
sin ninguna razón real eso es fácil de explicar
queríamos entrar
Fue increíble los mensajes de apoyo en el Kop
me gusta, solo pequeños mensajes donde alguien ... y fue casi como ...
Sé que era un área de pie
pero era casi como si fuera, 'Bueno, ese es tu espacio'.
Bien, sin un número o sin ningún reconocimiento en él
más que una cosa normal.
'Él está aquí semana tras semana,'; 'él siempre está parado allí';
'El niño a su lado jugaba fútbol, dejó un par de botas. '
'Tenía una naranja, siempre tenía una naranja en el medio tiempo, dejó una naranja. '
Fue increíble.
Los mensajes de los apostadores
a las personas que estaban alrededor sobre y dentro y alrededor de ellos.
En el momento en que caminé en el Kop y vi el tributo en el campo
y yo quería tomar ...
como, tuve un pequeño oso de peluche celta y un oso de peluche de Liverpool
y yo quería ... quería deja eso en Anfield.
Y lo tuve desde cuando Yo era más joven
Creo que llevarnos al Kop y viendo las bufandas atadas allí
y viendo mensajes escritos en las barreras
a personas que fueron Ya no está ahí
y nunca se pararía allí nuevamente de sus amigos
y de sus familias
Creo que también fue para papá.
Y creo que se convirtió en ...
ya sabes, más parejo que estar parado en el Kop
y cuidando eso alfombra de flores
eran los pequeños detalles de eso.
Fue ver los nombres de las personas y dándose cuenta de que esto era sobre individuos.
Fui a donde estaba parado en el Kop con mi papá y mi hermana
solo mirando y simplemente se rompió y lloré en los brazos de mi papá.
Era el momento tal vez que necesitaba para lanzar todo lo que había visto
ya que no sabía cómo tratar con ella como un niño.
No, ellos querían irse.
Er ...
Yo quería tomarlos.
Entonces ...
Era...
para ellos fue realmente triste para nosotros fue triste
pero...
es solo algo que ...
er, tenía que hacerse.
Las personas que iban a decidir
si volviéramos a jugar
en primer lugar fueron las familias.
Realmente puedes sentir el deseo de los jugadores
ir y obtener un resultado.
GRITOS EN LA MUCHEDUMBRE
- ¿Papá? - OKAY.
¿Papá? - OKAY.
¡Hola!
Había muchas cosas sucediendo que nadie sabía
y él no le diría a nadie.
Pero él se estaba desmoronando después de Hillsborough.
Para cuando llega al Everton en la Copa y ...
Sabía que había algo construyendo.
Él era terrible para vivir con, realmente horrible.
Y con los niños él era ágil
así que me las arreglaría para mantener ellos fuera del camino.
Lynsey, ¡no lo rompas!
Él no estaba durmiendo, estaba tomando pastillas para dormir.
No podía dormir por la noche.
Tenía una erupción en todo el cuerpo.
Y él no le dice esto a la gente.
Ya sabes, él espera hasta todo llega a un punto crítico.
Iba a hacer un cambio durante el juego a la defensiva.
Cottee!
3-3!
Y Ronnie y Roy fueron, 'No estoy tan seguro'.
Y dije 'OK, está bien'.
Barnes!
¡Busca el objetivo y lo encuentra!
Y cuando se dio cuenta él no pudo tomar una decisión
él no sentía que él era el gerente Liverpool merecido.
Tony Cottee!
Bueno, no puedo creer esto, Martin.
Cuando todo Kenny Dalglish
habría querido era su equipo para defenderse adecuadamente
y ellos van y se comprometen algo como esto.
Ha sido bastante magnífico.
Ha sido una noche para sacudir el alma realmente
Si no puedo tomar decisiones
Me dije: 'Tengo que irme. '
Lamento anunciar que Kenny Dalglish le dijo a la junta de ayer
de su deseo de retirarse como jefe de equipo.
No creo que alguna vez se hizo más fácil para Kenny.
Creo que empeoró
Él nunca, nunca admitiría que Hillsborough
tenido algo que ver con cualquier cosa porque esa es la forma en que él es.
Solo Kenny puede decirnos
cómo fue realmente ese viaje.
Lo que sí sé es que el estrés
y la tensión de ese debe haber sido a veces intolerable.
A raíz de Hillsborough
ha llevado a las familias dos decadas
para dejar las cosas claras.
Marina y Kenny Dalglish
fueron humanitarios reales frente a una terrible adversidad.
La gente aparece literalmente en su puerta.
Y es por eso que son tan respetado
en nuestra ciudad.
Ellos saben lo que sacrificaron y lo que ellos dieron
Hoy tomamos el paso de concesión sin precedentes
la libertad de la ciudad póstumamente a los 96 individuos.
Hermanas Sarah Louise Hicks y Victoria Jane Hicks.
Kenny había sido parte de nuestras vidas antes de que realmente lo conociera
en ese día en abril de 1989.
Kenneth Mathieson Dalglish.
Kenny ha sido parte de mi viaje
desde el comienzo de perder mis dos hijas
Marina Dalglish.
Sarah había tenido a Kenny Dalglish álbumes cada Navidad
durante años cuando era pequeña
Él es el Rey de Anfield, de verdad.
Pero no lo miro así.
Solo lo miro como un hombre querido.
Y hemos adoptado a Kenny ahora.
Ya sabes, él no va a volver a Glasgow.
No lo dejaremos.
"Nunca caminarás solo"
♪ Cuando caminas a través de una tormenta
♪ Mantenga la cabeza alta
♪ Y no temas a la oscuridad
♪ Al final de una tormenta
♪ Hay un cielo dorado
♪ Y la dulce canción de plata
♪ De la alondra
♪ Camina a través del viento
♪ Camina a través de la lluvia
♪ Aunque tus sueños
♪ Ser arrojado y soplado
♪ Sigue caminando
♪ Con esperanza en tu corazón
♪ Y nunca caminarás solo
♪ Nunca caminarás solo
♪ Con esperanza en tu corazón
♪ Y nunca caminarás solo
♪ Nunca caminarás solo
Dalglish!
Muéstranos que lo haces en las pistas, papá!
Alguien me dijo cuando era muy pequeño
'¿Que hace tu papá?'
Quiero decir, él se para en una pequeña caja en un sábado y señala y grita '.
Lo que para ser justo es un evaluación justa.
Dos dedos, papá! ¡Cortejar!
Habla a la cámara.
Hola.
Di, 'Hola, Papá Noel'. - Hola, Papá Noel!
Estas contento con tus pressies, tropas?
Sí. - Sí.
¿Cuál es tu favorito, Lyns?
Bebé, papá.
Mira eso.
Digamos que vamos a la discoteca, mamá
y luego decir adiós.
¡Buenas noches! ¡No puedes ver más!