Nee verdomme! Je houdt je schuil, hoor je me?
Schakel die schutter uit!
Blijf hier! Je verroert geen spier!
Bill.
Bill, alsjeblieft, blijf hier.
Alsjeblieft, ga niet, ik wil niet dood.
Godverdomme, jongen.
Nee, Bill, alsjeblieft.
Bill, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Bill.
Bill, ga niet!
ZEVEN JAAR LATER
Word wakker, Bill.
Kom op, word wakker!
Schiet hem alsjeblieft niet neer, Luther.
Niemand schiet op niemand. We zijn hier om Bill gevangen te nemen.
Gevangen?
Wacht even, ik heb niets gedaan.
Je hebt een paard en wagen aan Sam verkocht?
Er is toch niets mis met een beetje handel?
Maar waren die paard en wagen wel van u?
Als ik een beetje geluk zou hebben wel.
Sta op en kleed je aan.
En probeer niks,
want ik heb je pistool.
Kan ik gaan?
Laat haar gaan.
Zij is een goede vrouw.
Zeer getalenteerd.
Je mag mij citeren, schatje.
Dank je.
Ik zal je komen bezoeken, Bill.
Ga.
Shit!
Ik hoef je toch niet te herinneren dat ik nooit mis?
Je pistool, alsjeblieft, en de mijne.
Denk je dat je hiermee wegkomt, Bill?
Sam, open de kast.
Ga er in.
Oh, maar, Bill, ik kan niet goed tegen kleine ruimtes.
Sam! De kast of de kogel, kies maar.
U ook, sheriff. Sorry.
Ik zal dit niet vergeten.
Ik geloof je graag.
Ga er in.
Ik kom je achterna, Billy.
Alstublieft, als u met de trein reist,
moet u een kaartje hebben.
Ik moet uw kaartje controleren, mevrouw.
Meneer?
Het spijt me,
je ticket, of je geld om er een te kopen, of je leven.
Hickok?
Ken ik u?
Korporaal Fred Finley.
Weet je nog? Rebel uniformen, achter de vijandelijke linie?
Ja, ja, natuurlijk.
Ga alstublieft uit de weg. Mijnheer, excuseer mij.
Vergeef me, ik ben wanhopig.
Tickets, alsjeblieft. Wat is hier aan de hand?
Het lijkt erop dat mijn vriend zijn portefeuille kwijt is.
Ja, ik ben 'm steeds kwijt.
Ik zal toch uw kaartje moeten controleren, mijnheer.
Maak je geen zorgen, ik regel een kaartje voor hem.
Een whisky verkoper, toch? Jazeker.
Bourbon, Rye, Brandy,
door het hele midden westen helemaal tot aan Omaha.
Past helemaal bij je, Ted.
Je herkent me niet, hè?
Wat?
Zou ik mijn favoriete korporaal niet herinneren?
Herinner je je Mattie, mijn nicht?
En?
Ik heb je aan haar voorgesteld.
Mattie, god.
Fred Finley.
Bill Hickok.
Whisky.
Dat zijn twee stuivers.
Oke.
Heb je ooit Kentucky Bourbon gehad?
Mijnheer.
Mijn naam is Phil Poe, eigenaar van dit etablissement.
Bill, Bill Hickok.
Wilde Bill Hickok?
Soms wordt ik zo genoemd.
Ben, haal een fles uit mijn privé-voorraad voor meneer Hickok.
Heb je zin in een potje kaarten?
Vriendelijk bedankt, maar ik... Nee, geen maren.
Tsja, ik kan alles weerstaan, behalve verleiding.
We willen dat u zich thuis voelt, meneer Hickok.
Geniet van uw Bourbon.
En het spel.
Vriendelijk bedankt.
Ja.
Dus dat is de beroemde wilde Bill?
Ach, hij ziet er uit alsof hij geen cent te makken heeft.
Heren, ik ben blijkbaar mijn portemonnee kwijt, dus,
als het jullie niet uit maakt,
mijn scorekaart is mijn erewoord.
Huisregels.
Wil je ze zien?
Ik verhoog.
20 erbij.
Wacht! Jij bent een verdomde bedrieger.
Je hebt deze hele avond ieder potje gewonnen.
Wacht even, vriend. Dat kan gebeuren bij poker.
Zelfs een blind paard vindt wel eens een suikerklontje.
O ja? Wie ben jij dan wel verdomme?
Dat is echt niet nodig.
Doe dat pistool weg.
Je hebt gewoon nog veel te leren over poker.
Ik wil het je graag leren.
Nee, niet schieten Sam, hij is maar een jongen.
Idioten.
Goedenavond, heren.
Hé, hé, hé, hé!
Wat?
Welk is jouw paard?
Eh, die.
Vriendelijk bedankt.
Dichter bij het vuur, alstublieft, zodat ik je kan zien.
Wat wil je, ouwe?
Je kunt om te beginnen dat pistool weg doen.
Mijn naam is George Knox, de burgemeester van die stad.
Ik dacht dat we misschien ergens heen konden gaan om te praten.
"Burgemeester"
Vroeger was het hier rustig.
Een plek waar mensen hun kinderen konden laten opgroeien
zonder bang te hoeven zijn voor een verdwaalde kogel.
Tegenwoordig is het niet meer zo rustig.
We zouden iemand kunnen gebruiken met uw vaardigheden
om de rust terug te brengen in dit stadje.
Wat zou u er van vinden om sheriff te worden van Abilene?
Waarom zou ik in vredesnaam zoiets doms willen doen?
Om dezelfde reden dat u zojuist tussen beide kwam in de ruzie van iemand anders
en uzelf tussen hem en een kogel plaatste.
Omdat soms een goede man nodig is om slechte mensen te stoppen.
Ik ben geen goede man.
Iedereen draagt een verleden met zich mee.
Hoeveel betaalt die baan?
$ 100 per maand.
Dat is lang niet genoeg.
150 en $ 10 extra voor iedere man die je arresteert.
En hoeveel voor een man die ik neerschiet?
Het is geen bloedgeld.
$ 10 voor iedere man die je arresteert, niet die je dood schiet.
Hebben we een deal?
Akkoord.
Als ik vragen mag,
wat is er gebeurd met de vorige sheriff?
Ontslag genomen.
U bedoelt dat hij werd gedood?
Dat kost je wat extra.
Bijvoorbeeld, een huis en wat nieuwe kleren?
Ik denk dat dat wel gaat lukken.
Sheriff hè, oké.
Mijne heren, laat me weten als u nog iets nodig heeft, oké?
Dank u mevrouw.
Heren, binnen een week zal Abilene veranderen in een eiland
temidden van een zee van Texas vee en Texas mensen.
Met alle respect, burgemeester,
dit is een goede christelijke stad, een godvrezende stad.
In hemelsnaam, kom van die ivoren toren, Jenkins.
Jij en ik weten heel goed dat Sodom en Gomorra nog wat kunnen leren van Abilene.
Maar Knox, een revolverheld inhuren?
Denk je dat dat de goede zet is?
Zeker weten.
Jij bent echt mooi.
Verdomd als ik dat niet ben.
Weet je, ik snap niet
hoe ik hier hier binnen ben beland en jij daarbuiten.
Had jij niet mijn paard gestolen?
Jongen, ik zal je een advies geven.
Als je aan de poker tafel zit en je ziet niet wie de sukkel is, dan ben je het zelf.
Ik heb je leven gered door je hier in te stoppen.
Je zou me dankbaar moeten zijn.
Waar had je me trouwens mee geslagen?
Met een grote fles.
Scotch.
Verdomd zonde!
Pang, ik heb je!
Wat doe je verdomme?
Achtervolg je mij met dit?
Ik wil sheriff worden als ik groot ben.
Een sheriff, echt?
Waarom ben je niet op school?
Weet je dan helemaal niets? Het is zaterdag.
Zaterdag?
Oké dan, maak dat je weg komt.
Ik wil mijn wapen terug!
Nee, die hou ik zelf. Ik vind 'm leuk.
Ik wil m'n wapen terug, klootzak!
Handen omhoog, klootzak!
Ik zag wat je deed met die arme jongen.
Je geluk is op.
Vanaf nu is iedere ademhaling van jou een persoonlijke gift van mij.
Je gaat toch niet iemand vermoorden zonder 'm eerst een eerlijke kans te geven?
Ik ga je een lesje leren.
Kun je dansen?
Je ziet er vreselijk mooi uit in die outfit.
Luister, kalmeer gewoon en zal ik je mijn wapens geven?
Oké.
Hoe klinkt dat?
Ja.
Hier.
Klootzak.
Kan iemand een handje helpen?
Ik zal dit wel regelen hier.
Meneer de prediker.
Naast mijn heilige taken in deze stad,
ben ik bovendien de begrafenisondernemer.
Nou, dat is handig, denk ik.
We zijn een godvreesende stad, sheriff.
Het is zoals het in de bijbel staat,
verspil niet, begeer niet.
Sorry dat ik je moet teleurstellen.
Hijs hem op.
Hij is helemaal van jou.
In de bijbel staat ook dat alles zal toekomen aan hen die geduldig zijn.
U kunt maar beter voorzichtig zijn met het neerschieten van mensen, sheriff.
Sullivan is een goede klant.
Jouw goede klant probeerde mij zojuist te overvallen.
Sully is ongevaarlijk.
Niemand is ongevaarlijk met een pistool en een maag vol drank.
Van nu af aan,
zorg je ervoor dat niemand meer drinkt dan hij aankan.
Ik neem alleen bestellingen op, meneer.
Meneer Poe zegt, de enige vraag die ik stel is,
of ze genoeg geld hebben om te betalen.
Welkom.
Ik denk dat felicitaties op z'n plaats zijn.
Ben, geef onze nieuwe sheriff een glas van het goede spul.
Het is goed, Ben.
We zullen deze fles opdrinken.
Ah, nee, nee. Wat is er aan de hand?
Whisky is whisky, nietwaar?
Ik geef de voorkeur aan mijn eigen merk.
Dit is jouw merk.
Dit zijn alemaal merken van u.
Tenzij je slechte whisky in goede flessen doet.
Hoeveel verdient u per maand, sheriff? 150?
Dat is niet veel.
Er gaan hier dingen veranderen.
En het eerste dat gaat veranderen is deze whisky.
Ik heb een plicht tegenover de inwoners van deze stad.
Zou $ 50 per maand u op andere gedachten kunnen brengen?
En het tweede dat gaat veranderen,
zijn deze kaarten.
Ik had een donkerbruin vermoeden
dat men hier geen eerlijke kans krijgt.
Je bent een eerlijk man, Bill.
Dat zag ik meteen.
Wat zou je zeggen van $ 100 per maand?
Wat voor een sheriff zou ik zijn
als ik de letter van de wet niet zou volgen?
Ik denk 25% van de omzet, klinkt goed, nietwaar?
Dit aanbod is niet onderhandelbaar.
Je bent een pragmaticus, Bill.
Dat is een bewonderenswaardige eigenschap.
Geluk is een dame, en deze is van het huis.
Geluk is vrouwelijk, maar is geen dame.
Als het licht uit gaat, ben ik ook geen dame.
Hallo, sheriff.
Hoeveel van hen zijn er?
Drie.
Ik wilde niet storen.
Mevrouw.
Ik ben hier alleen om u naar meneer Poe's te brengen.
Ik ga wanneer ik daar klaar voor ben.
Ja meneer.
Eruit.
Doe de deur dicht!
Wat vindt u van mijn nieuwe hotel?
Het is mooi, toch?
Pang!
Jij weer, jij kleine boef.
Joey.
Je hebt een goede knul.
Ga weg, Joey.
Vooruit.
Die jonge duivel lijkt op z'n moeder.
Ah?
Ik ben bang dat ze hem teveel verwend. Ik zal je voorstellen.
Heren, dit is onze nieuwe sheriff, meneer Bill Hickok.
Hoe gaat het met u?
Ik hoop dat we onze discussie kunnen voortzetten.
Het uitzicht is daar beter, nietwaar?
Ah, tsja.
Excuseer me, dames,
Ik zou jullie graag onze nieuwe sheriff voorstellen.
En dit prachtige wezen is mijn verloofde, juffrouw Mattie Lyles.
Dames, ik voel me vereerd om kennis te mogen maken.
Ik hoop dat u me de komende dagen zult leren kennen als een beschermer en een vriend.
Ik sta dag en nacht voor u klaar.
Excuseer mij.
Hallo, schat.
Oké, ik geef toe dat ik dat verdiende.
Ik wacht al 10 jaar om dat te doen.
Je bent een klootzak.
Wat?
Je vertrok en bent nooit meer teruggekomen.
Je had toch op z'n minst één keer kunnen schrijven.
Kom op zeg, ik ging naar het slagveld, Mattie.
Wat had je verwacht?
Ik moest kogels ontwijken, links en rechts.
Ik wist niet waar ik zou zijn van de ene dag op de volgende.
Waarom verbaast me dat niet?
Het is goed om je te zien.
Hoeveel?
Hoeveel wat?
Ik ken je, Bill,
$ 200 en je bent me weer vergeten.
Ho, wacht even.
Ik schiet er niets mee op door iets tegen jouw meneer Poe te vertellen.
Ik ben blij dat je zo gelukkig bent.
300 om je mond te houden en geen cent meer.
Nu heb je mijn gevoelens gekwetst.
Toen ik jong en dom was,
dacht ik dat je geweldig was
en galant.
Maar nu zie ik wat jij werkelijk bent.
Je bent een leugenaar.
Je leeft alleen voor vandaag zonder ambitie.
Dat is niet waar.
En er is maar één ding waar je goed in bent.
Mensen doden.
Stop hier.
Geef ons een moment, Jerry.
Wat zit je dwars, Mattie?
Ik begrijp gewoon niet hoe ze zo iemand sheriff kunnen maken.
Ik zou willen dat je je invloed in de gemeenteraad zou gebruiken,
om van Hickok af te komen.
Was hij in het leger, met je man? - Nee.
Ik ken hem niet.
Maar ik ken zijn soort.
Hij geeft maar om vier dingen:
schieten, drinken, gokken
en dat laatste kun je wel raden.
Ik denk dat ik dat laatste wel kan raden.
Maak je je nou maar geen zorgen meer.
Ik regel het wel.
Laten we gaan, Jerry.
Sullivan! Opstaan.
Tijd om naar huis te gaan.
Ik ben thuis.
Ga dan naar je werk.
Ik ben op mijn werk.
Ik ben de cipier.
Nou, dat is handig.
En ik dan?
Je weet dat ik een boerderij heb, ik moet ploegen.
Ik ga je nog wat advies geven, knaap.
Drinken, gokken en schieten, gaan niet samen.
Ik spreek uit ervaring.
Het beste kun je daar blijven tot je je les hebt geleerd.
Ik heb geld nodig.
Geld?
Waarvoor?
Voor ontbijt.
Je moet de gevangene eten geven.
Aan de andere kant,
als je mijn advies opvolgt en van de alcohol af blijft,
en nooit meer een pistool trekt aan de pokertafel,
en belooft het nooit meer te doen, dan zal ik je laten gaan.
Maar ik hou je pistool.
U kunt mijn pistool niet houden.
Alsjeblieft, pak mijn pistool niet af.
Sullivan, laat die idioot eruit.
Kan ik u helpen, sheriff?
Ja, ja natuurlijk, ik,
ik zou graag een hoed kopen.
Wat voor soort hoed?
Een dameshoed, maar ik heb er niet veel verstand van,
dus ik zou iedere suggestie op prijs stellen, Mattie.
U tutoyeert.
Oh.
U mag me mevrouw Lyles noemen, mijnheer.
Mevrouw Lyles.
Die naam klinkt bekend.
Ik zweer dat ik hem ergens eerder heb gehoord.
Hier. Alsjeblieft.
Het is van het huis.
Neem het en ga.
Nee, nee, ik sta erop om te betalen.
U heeft een mooie winkel
mevrouw Poe.
Ik weet wat u denkt.
En ja, Philip heeft me aan dit winkeltje geholpen,
en ja, ik ga met hem trouwen,
dus neem alsjeblieft uw hoed en ga weg.
Ik heb die hoed voor jou gekocht, Mattie.
Hallo, Bill.
Wat?
Die hufter trok als eerste.
Luister, het was een eerlijk gevecht.
Hij kreeg wat hij verdiende.
Je hebt zojuist een ongewapende jongen gedood, Slade.
O mijn God!
Zorg goed voor hem, prediker.
Maakt u zich daar geen zorgen over, sheriff.
Ik zorg dat hij een eersteklas afscheidt krijgt.
Ik heb het over de jongen.
Oke.
Ik zal moeten verhogen, jongens.
Godverdomme, Hickok!
Ik geloof dat dit van jou is.
Ziet er naar uit dat hij nu bij de duivel hoort.
Jij hebt dit stuk vuil opdracht gegeven om die arme drommel dood te schieten.
Waarom zou ik dat doen?
Ik had geen problemen met die man. Hij richtte zijn pistool niet op mij.
Slade kreeg wat hij verdiende.
Domkop! Haal dit stuk vuil van mijn tafel.
Ga zitten, Hickok, en ik zal je je geld afhandig maken.
God, ze houden nooit op.
Joey!
De Texas-jongens zijn hier.
Zorg dat je niet gedood wordt!
Oh god almachtig.
Doc!
Kalm aan.
Ik kom eraan.
Oh jongen.
Ah, ja. Oké, leg hem op bed.
Ja, hij is geraakt door een kogel.
Waar is de kogel?
Het zit in zijn been.
Oke.
Nu, jongen, ah, god.
Oké, jongen,
we moeten de kogel direct weghalen om het bloeden te stoppen, oké?
Dus je moet dapper zijn. Ik kan je niets geven om te slapen.
Je moet gewoon op je tanden bijten, oké?
We kunnen hem een borrel geven.
Oke?
Whisky? Werkelijk?
Ja.
Oké, wat maakt het uit, kom.
Je ziet er echt stoer uit.
Ben dapper, ben een goede soldaat.
Oke?
Tel tot 40, oké?
Een twee.
Een twee drie.
We gaan nergens heen.
Grijp zijn voet, houd zijn voet vast.
Laten we eens kijken.
Oké, Joey, luister, je moet naar me luisteren.
Luister heel goed naar me. Kijk me aan.
Ik zal je vertellen over de tijd
dat ik spoorzoeker was voor mijn vriend generaal Custer, in de zwarte heuvels.
Ik was ver voor de patouille uit, oké?
Cheyennes hadden de terugweg afgesneden,
de meest bloeddorstige wilden die je ooit hebt ontmoet.
Het lukte me om ze voorbij te glippen en ze achtervolgden me
tot in een doodlopende kloof met een kleine smalle ingang.
Ik wist dat ze er alleen een-voor-een doorheen konden,
dus besloot ik om ze daar op te wachten, oke?
Dus ik draai me om, ik ben klaar voor ze,
maar ze zijn verdwenen.
Stilte.
Een knal!
Geweervuur begint.
En weet je wie zijn hoofd door de ingang steekt? Een soldaat van het zuidelijke leger.
Hij beweegt zo langzaam,
ik schiet een kogel, precies tussen zijn ogen.
En zijn vrienden,
klauteren over hem heen om er doorheen te komen.
En ik schiet ze een-voor-een neer.
En dan, zijn mijn kogels op, oke?
Dus ik trek mijn mes en zet me schrap met mijn rug tegen de wand.
Inmiddels zijn ze overal om mij heen.
Wat gebeurde er toen?
Tsja, wat kon ik doen?
Ik was in de minderheid,
en ik had geen munitie meer.
Ik had alleen mijn mes.
Wat deed je toen?
Ik pieste in mijn broek, doc.
Nu, verband.
Je doet het goed.
Blijf gewoon zo stil als je kunt.
Ik zeg je één ding,
geweren zijn goed voor de omzet.
George.
Kan ik je helpen, jongen?
Ik neem aan dat je gehoord hebt wat er me Joey is gebeurd.
Een jongen moet buiten kunnen spelen zonder bang te hoeven zijn voor een kogel.
En wil je me vertellen hoe je dat denkt te voorkomen?
"Het dragen van vuurwapens binnen de stadsgrenzen is ten strengste verboden."
Helemaal geen geweren.
Je laat ze achter in het kamp, of je geeft ze af
op het bureau van de sheriff als je de stad binnenkomt.
Weet je dat zeker, jongen?
Sommige mensen zullen hier niet blij mee zijn.
Ja, nou, ze zullen er gewoon mee moeten leren leven.
"Stad rustig dankzij Hockok's wapenverbod." "Meer lege bedden in Poe's hotel."
Baas, je weet dat jongens niet bij de bar kunnen
als ze met handen en voeten geboeid zijn in het bureau van de sheriff.
Waar zal ik gaan slapen?
Bill, ik ben het 100% eens met wat je probeert te bereiken.
100%, in principe,
maar ik denk dat we ook realistisch moeten zijn.
Dit is niet de enige stad waar ze met hun vee naartoe kunnen.
Mijn besluit staat vast, oké?
Het blijft zo.
En dat geldt ook voor jou.
Moet ik je herinneren aan onze afspraak?
Ben, stop een kurk in die fles
en leg hem op z'n kant, naar mij toe gericht.
Ik zie veel van jullie klootzakken
die het wapenverbod overtreden.
Dus ik ga het jullie heel eenvoudig uitleggen
door die fles daar te ontkurken.
Iemand anders die dat wil doen?
Zoniet, ga dan naar de bar.
Geef je wapens aan Ben voor bewaring.
Ik wil het wel proberen, sheriff.
Doe nog een kurk in de fles, Ben.
Draaien.
Wat is jouw naam, jongen?
Hardin, John Wesley Hardin.
Waar ben je geboren?
Hoogstwaarschijnlijk ergens.
Je kunt beter terug gaan naar ergens.
Dat denk ik niet, ik vind het hier wel leuk.
Ik blijf hier nog een tijdje.
Nu herken ik je.
Je bent geen John Wesley Hardin, jij bent Wesley Clemmons.
Ze noemen jou kleine Arkansas.
Dat is een nieuwe, kleine Arkansas.
Je zou bijna zo snel kunnen zijn als ik.
Ben, geef Arkansas een borrel van mij.
De rest van jullie, geef je wapens aan de barman.
Sully haalt ze later op.
Kan ik iets voor je doen?
Ja, burgemeester, u kunt iets doen aan die jonge sheriff van u.
Hij jaagt al mijn klanten de stad uit.
Luister, klootzak.
Niemand houdt die jongens tegen om dat bocht te drinken, wat jij whisky noemt.
Luister nu naar mij.
Zonder mijn ondernemingen zou er helemaal geen stad zijn.
Je zou gewoon wegwaaien met het stof.
Je hoort je niet te bemoeien met de broodwinning van anderen.
En ik zou het vreselijk vinden als jouw jonge sheriff iets ergs zou overkomen
terwijl hij zijn werk doet.
Ik blijf bij mijn beslissing.
En nu van mijn eigendom af.
Voordat ik een kogel op je schiet.
Ik stel voor dat we deze yankee een lesje leren.
Rij terug naar het kamp en haal de reserve wapens.
En een sterk touw.
We nodigen wilde Bill uit voor een stropdas feestje.
Goedenmiddag.
Kan ik u helpen?
Wij moeten jouw nieuwe verordeningen niet.
En we moeten jou ook niet.
Is dat zo?
Dat is zo.
Het wordt tijd dat je Abilene voorgoed verlaat.
De volgende die beweegt hak ik in tweeën.
Het wordt tijd dat jullie afdruipen
met de staart tussen je benen.
Ga.
Ja, we zien jou snel weer.
Pas maar op, yankee.
Hallo schat, hoe was je dag?
Het was prima, Mattie.
Hoe was jouw dag?
Het was goed.
Ik zie dat je ze hebt gevonden.
De parels.
Ik heb ze denk ik afgedaan toen ik ging schoonmaken.
Je zou voorzichtiger moeten zijn.
Sta me toe.
Zo, weer terug waar ze horen.
Waar ben jij zo opgewonden over, jongen?
Je had hem moeten zien!
Wilde Bill nam het op tegen 100 man.
Hij is een harde kerel.
100 man, zeg je?
Verroer je niet.
Vroeger vond je het fijn als ik bewoog.
Ik weet niet of je het weet, maar
in de ogen van Joey ben jij een held.
Doe me een plezier.
Vertel hem om niet te worden zoals jij.
Ik zal je naar huis brengen.
Waarom?
Wie probeer je te beschermen?
Mij of Poe?
Blijft liggen.
Verdomme.
Geef me er twee.
Mijnheer Hardin, u bent behoorlijk snel met een pistool.
Dat hoor ik vaker.
Van wat ik heb gezien, bent u misschien wel de snelste.
Misschien bent u de beste.
Ik neem er twee.
Wat ga je doen als wilde Bill om je wapens vraagt?
Nou, hij heeft nog niets gevraagd.
Deze veedrijvers, allemaal uit het zuiden,
de meesten van Texas,
trekken zich niet veel aan van een sheriff.
Ik bedoel alleen, als er iets zou gebeuren met wilde Bill,
hebben we een nieuwe sheriff nodig.
Wil je dat ik wilde Bill vermoord voor niks?
Je krijgt nooit iets voor niets.
Nee, er is een beloning,
van $ 500.
Is dat niet ironisch.
Een premie op een sheriff.
Doe je het?
Als je wilde Bill zo graag dood ziet,
waarom dood je hem dan niet zelf?
Als je wilt dat het goed gebeurt
moet je de beste inhuren.
Iets zegt me, Poe, dat jij geen eerlijk man bent.
Laten we zeggen dat ik niet makkelijk te verslaan ben.
Het is tijd om actie te ondernemen.
Er moet iets worden gedaan aan kleine Arkansas.
Die klootzak draagt zijn wapens vol in het zicht.
Je kunt een ezel optuigen,
maar je leert een paard om te rennen.
Laten we drinken op lange nachten met weinig rust.
Kleine Arkansas,
ik daag je uit.
Ik zal op straat op je wachten.
Sorry voor deze brutale onderbreking.
Bewaar de laatste dans voor mij.
Laat je wapens vallen
of ik arresteer je.
Wil je mijn wapens?
Oke.
Pak ze.
Wat jij mist in gevoel
maak je meer dan goed met lef.
Weet je dan helemaal niets?
Ik ben de uitvinder van die draaibeweging.
Ik wist niet dat u zo oud bent sheriff.
Tsja, het is grappig.
Hoe ouder ik wordt,
hoe meer ik leer.
Als je nog meer wilt leren,
zou ik m'n pistool maar opbergen.
Zie je mijn duim op de trekker?
Als er iets zou gebeuren waardoor mijn duim loslaat,
krijg jij een kogel precies tussen je ogen.
Wat heb ik er aan om mijn wapens af te geven,
als jij mij vervolgens in mijn rug schiet zodra ik me omdraai.
U bent verkeerd geïnformeerd, mijnheer.
Ik schiet nooit iemand in de rug.
Wat dacht u van een compromis.
Wat zegt u tegen een borrel?
Ik zeg, akkoord.
Er gaat een gerucht rond over u
die zegt dat u een spion was voor de yankees tijdens de oorlog.
Het was een domme oorlog.
Tsja,
om mijn wapens af te pakken, sheriff, zult u mij moeten vermoorden.
Ik twijfel nog.
Als ik jou laat gaan, loopt hier straks iedere hoerenzoon met wapens rond.
Dat kan ik niet toestaan.
Ik begrijp je probleem.
Echt.
Maar ik ben nog niet klaar om de stad te verlaten,
en ik ben zeker niet van plan om mijn wapens af te geven.
Je doet me aan iemand denken.
Klinkt als een knapperd. Wie?
Dat is niet belangrijk.
Het punt is, je hebt potentieel.
Misschien ben je geschikt.
Waarvoor?
Wil je dat ik sheriff wordt?
Je verdient $ 100 per maand,
veel meer dan een veedrijver.
Wat zeg je ervan, kleine Arkansas?
Poe bood me $ 500 voor slechts één dag werk.
Je kunt dit kantoor op twee manieren verlaten,
mét je wapens,
horizontaal,
of met die sheriff's ster.
Mag ik u iets vragen, sheriff?
Waarom noemt u mij Arkansas?
Omdat, als jij John Wesley Hardin zou heten, zouden we je moeten ophangen.
Arkansas is beter.
Ik neem meestal een andere route om overvallers op het verkeerde been te zetten.
Waarom die afgezaagde loop?
Volgens mij is een jachtgeweer een stuk nauwkeuriger.
Ik noem dit 'preventieve geneeskunde'.
Afgezaagd en gevuld met hagel, dit is een perfect afschrikmiddel.
Ik heb nog nooit twee keer hoeven schieten op dezelfde man.
Er is iets dat je moet weten over vuurgevechten.
Oh, ja? Wat dan?
Hoe snel je ook bent, er is altijd iemand die sneller is.
Hoe vaker je je geweer gebruikt,
hoe eerder je die man zult ontmoeten.
Ik denk dat ik nog wat tijd heb voordat ik die man tegenkom.
Laatste kans, geef ze af, Arkansas,
Kom ze maar halen, sheriff!
Pang, pang, pang.
Ga je mee naar boven?
Niet vanavond, schat.
Vriendelijk bedankt.
Wordt geregeld.
Er zijn veel zwervers in dit deel van de stad. Hou je ogen open.
Een sheriff heeft geen vrienden en slechts weinig sympathisanten.
Een moment van zwakte kan fataal zijn.
Ik was niet van plan om te sterven aan een overdaad aan zwakte.
Ik denk niet dat je...
Zie je hem?
Of ik hem zie? Ik heb 'm geraakt!
Zie jij hem niet?
Jawel, ik zie hem.
Ken jij deze prutser?
Ja, ik ken hem.
Gelukkig schiet hij net zo nauwkeurig als jij.
U heeft een oude man gedood, sheriff.
Tijd om je schepper te ontmoeten.
Ik zie je in de hel, Hickok!
Ik wil de sheriff's patrouille helpen!
Ik wil dat je uit de buurt blijft van wilde Bill.
Je mag die man niet meer zien of spreken.
Hoor je me?
Heb je me gehoord?
Iedere keer wanneer ik in een licht kijk,
zie ik halo's, zo fel als zonnestralen in januari.
Je hebt een film
over uw ogen,
en het zal nog een tijdje goed gaan,
maar over vijf jaar...
Over vijf jaar wat?
Totale blindheid.
Ik kan je niet helpen,
maar je kunt jezelf helpen.
Je bent op een punt waarop je een beslissing kunt nemen,
en je moet een beslissing nemen.
Je kunt het pad volgen van een onbezonnen jongen,
roekeloos, onvoorzichtig en dom.
Of je kiest een betere weg
en wordt een man.
Een man worden,
door velden om te ploegen?
Bedoel je dat?
Bill, neem een makkelijker beroep,
en start een ander soort leven.
Dit is het enige waar ik goed in ben, doc.
Wat moet ik doen?
Je kunt dit niet negeren, Bill.
Je mag dit niet negeren, want dit gaat niet weg.
Okee.
Ik zou het op prijs stellen als je dit voor je hield.
Jij bent patiënt, ik ben arts.
Strikt vertrouwelijk.
Dit blijft onder ons,
of je vrouw wordt weduwe, doc.
Ik meen het, doc.
Ik heb je gezien, met drank op.
Als je drinkt, praat je.
Jij draagt een insigne.
Ik ben een arts.
Het is strikt vertrouwelijk, geloof me.
Ik heb een eed afgelegd.
Oké, onthoudt die eed,
en hou je mond dicht.
Bedankt voor het goede nieuws.
Ik wil dat jullie iets doen.
Ik wil dat jullie het gerucht verspreiden dat die klootzak nachtblind is.
Hij ziet niets als het donker is.
Hallo, Fred.
Meneer Poe.
Nachtblind, kunnen jullie dat aan?
Ja, baas.
Begrepen.
Vooruit dan.
Hoe gaat het, Fred?
Heel goed, mijnheer.
Welk vergif wil je?
Ik wil een vat van die oude Kentuckian,
en een half dozijn vaten van het gebruikelijke.
Eén oude Kentuckian een half dozijn vaten?
Een half dozijn, Fred.
Zeg, meneer Poe,
is ene Bill Hickok hier recentelijk voorbij gekomen?
Ze noemen hem, wilde Bill.
De naam klinkt bekend.
Hickok was een bekende van een familielid van mij, ene mevrouw Mattie Silks.
Ze was verloofd met een of andere chique kerel, als ik me goed herinner.
Mijnheer Poe is ook verloofd,
maar de naam van de dame is Lyles, Mattie Lyles.
Lyles?
Dat was de naam van Mattie's moeder.
Bedankt, meneer Poe.
Wat wil je?
Ik heb een cadeau voor de jongen.
Een wandelstok, handig als je ergens heen wilt.
Ook nuttig tegen bloeddorstige wilden.
Wauw, dankjewel!
Geen dank.
En voor de dame des huizes, vers gesneden bloemen,
helemaal uit Kansas City.
Joey, geef terug, het is gevaarlijk.
Ach mam. Nu!
Ja mevrouw.
Ga aan het werk.
Doe wat je moeder zegt, jongen.
Ja meneer.
Uw bloemen zijn ongewenst en een vergissing.
Jij maakt een vergissing, Mattie.
Je kunt niet met die man trouwen. Ik smeek je.
Het is mijn fout,
en het is niet mijn eerste.
Als ik me goed herinner, was ik je eerste fout.
Daar ben ik niet trots op,
noch op het leven dat ik leidde, maar dat eindigde allemaal toen ik Joey kreeg.
Ik geef nog steeds om je, Mattie.
Ik weet dat je om me geeft.
Je moet gaan.
Poe zal snel hier zijn.
Welke tekortkomingen hij ook heeft,
hij is punctueel.
Hoe zit het met gisteravond?
Dat is nooit gebeurd.
Mattie.
Ga zitten.
Ik had vandaag een lang gesprek met een oude vriend van je.
Fred Finley.
Vertel eens, juffrouw Lyles,
of is het mevrouw Silks?
Hoe is je man precies aan zijn einde gekomen?
Welk gevecht?
Kleine ronde top.
Geen leugens meer!
Jij bastaard.
Dat is de enige bastaard hier,
en ik heb hem grootgebracht als mijn eigen zoon.
Weet je wat, Mattie?
Ik zal je een baan geven bij de Stierenkop.
Ik kan daar altijd nog een goede hoer gebruiken.
Kom schatje. Het spijt me, mam.
Het is al goed.
Het spijt me dat hij je sloeg.
"Wilde Bill is nachtblind."
Ik wist niet dat jij de prins van de pistolen was.
Dit kan maar beter niet van jou af komen.
Je provoceert me, Bill.
Ik hou er niet van om geprovoceerd te worden.
Ik hou er niet van om voorgelogen te worden.
Lieg je tegen me?
Nee.
Goed.
Kan ik je helpen, jongen?
Ik denk dat mijn demonen me eindelijk hebben ingehaald.
Iedere man heeft demonen, knul.
Ook al hoor je je demonen niet,
ze zijn nooit helemaal stil.
Zij was mijn licht,
zij hield de demonen op afstand.
Het spijt me.
Alleen god kan je nu nog vergeven, klootzak.
Niemand kan voor altijd vluchten, jongen.
Je geeft op, je geeft je over,
ze zullen je op de hielen zitten, tot de dag waarop je sterft.
Maar niet als je de confrontatie aangaat.
Wat heb je liever?
Het spijt me.
Waar is hij?
Alsjeblieft niet.
Alsjeblieft.
Laten we gaan, we moeten gaan.
Haal je spullen.
Hou je hoofd laag!
Hij moet wel dood zijn.
Wapens zijn niet meer toegestaan in de stad.
Dat is geen wet meer.
Er is een nieuwe sheriff in de stad.
Tickets, alsjeblieft.
Luister, als je in Wichita bent, zoek dan een man genaamd Earp, oké?
Hij is een goede man, hij zal voor je zorgen.
Tickets, alsjeblieft.
Ga met ons mee, Bill.
Je weet dat ik dat niet kan.
Ik moet dit afmaken, Mattie.
Ik ben mijn hele leven al op de vlucht.
Je vlucht nog steeds.
Het is tijd om je wapens vaarwel te zeggen.
Als je blijft,
kunnen we niet op je wachten.
Ik zal op je wachten, wilde Bill.
Jij doet wat je moeder zegt, jongen.
Ik weet waarom je teruggaat.
Je gaat terug omdat je een held bent.
Nee, jongen.
Ik ga terug, omdat ik een lafaard ben.
Soms is er meer moed voor nodig om weg te lopen.
Wees een man
en zorg voor je moeder, oké?
Tickets, alsjeblieft.
U hebt mij, mijnheer.
Hij is mijn held.
Hij is je vader.
Je gaat toch niet proberen om me te stoppen, hè?
Nee.
Ik neem aan dat je dit wilt.
Poe!
Je schiet me toch niet in mijn rug hè, Hickok?
Blijkbaar niet.
$ 500 voor de man die wilde Bill doodschiet.
Ik zal je laten zien wat 'wild' is, Hickok.
Wilde Bill, mijn reet!
Ik zal je 'wild' laten zien!
Je bent niet zo wild, Hickok!
Ja, jij stuk stront!
Godverdomme.
Ik ben klaar met vluchten.