- Όχι, όχι το κεφάλι κάτω, καλά;
Μ 'ακούς?
Βγάλτε τον όπλο!
Μείνε εδώ, δεν το κάνεις μετακινήστε ένα μυαλά!
- Μπιλ.
Το λογαριασμό παρακαλώ, παρακαλώ, μην φύγετε.
Παρακαλώ μην αφήνετε, Δεν θέλω να πεθάνω.
- Ξαφνικά, παιδί.
- Όχι, νομοσχέδιο, παρακαλώ.
Το λογαριασμό παρακαλώ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ.
Νομοσχέδιο.
Bill, νομοσχέδιο, μην φύγεις!
- Αφύπνιση, νομοσχέδιο.
Έλα, ξυπνάς!
- Παρακαλώ μην το κάνετε Τον πυροβολήστε, Λούθερ.
- Κανείς δεν θα πυροβολήσει κανέναν.
Είμαστε εδώ πάρτε λογαριασμό στη φυλακή.
- Jail;
Τώρα, κρατήστε ένα λεπτό, Δεν έχω κάνει τίποτα.
- Πουλάς το άλογο και τη μεταφορά στο Σαν εδώ;
- Δεν είναι τίποτα λάθος ένα μικρό εμπόριο, υπάρχει;
- Αλλά το κάνατε αυτό άλογο και μεταφορά;
- Θα ήμουν αν είχα κάθε τύχη.
- Σηκώστε και ντυθείτε.
Και μην προσπαθήσετε,
γιατί πήρα το όπλο σου.
- Μπορω να φυγω?
- Αστην να φύγει.
Είναι ωραία γυναίκα,
πολύ ταλαντούχα.
Μπορείτε να με παραθέσετε, αγαπητέ μου.
- Ευχαριστώ.
Θα έρθω σε επίσκεψη, νομοσχέδιο.
- Πηγαίνω.
Σκατά!
- Χρειάζεται να θυμηθώ που δεν μου λείπει ποτέ.
Το όπλο σου, παρακαλώ, και το δικό μου.
- Νομίζεις ότι θα το κάνεις ξεφύγετε από αυτό, νομοσχέδιο;
- Σαμ, ανοίξτε το ντουλάπι.
Μπες μέσα.
- Ω, αλλά, νομοσχέδιο,
Δεν είμαι πραγματικά καλός σε περιορισμένους χώρους.
- Ο Σαμ!
Ντουλάπα ή σφαίρα, έλα.
Και εσύ, ο σερίφης.
Συγνώμη.
- Δεν θα ξεχάσω αυτό.
- Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το κάνετε.
Μπες μέσα.
- Πάω για σένα, Μπίλι.
- Όλοι, παρακαλώ,
αν επιβιβάζεστε στο τρένο, πρέπει να έχετε εισιτήριο.
Θα το χρειαστώ δείτε ένα εισιτήριο, κυρία.
Κύριε!
- Λυπάμαι, το εισιτήριό σου, ή τα χρήματά σας για να αγοράσετε ένα,
ή τη ζωή σας.
- Χίκοκ;
- Σε ξέρω?
- Ο δεκανέας Φρεντ Φίνλεϊ.
Ξέρετε, στολές Reb, πίσω από τις γραμμές Reb;
- Ναι, ναι βέβαια.
- Περάστε το δρόμο, παρακαλώ.
Κύριε, με συγχωρείτε.
- Συγχωρήστε με, είμαι, Είμαι απεγνωσμένος.
- Εισιτήρια, παρακαλώ, τι συμβαίνει εδώ;
- Φαίνεται φίλος μου εδώ έχει χάσει το πορτοφόλι του.
- Ναι, το χάνεις όλη την ώρα.
- Λοιπόν, είμαι ακόμα θα χρειαστεί ένα εισιτήριο, κύριε.
- Μην ανησυχείς, εγώ φροντίστε το εισιτήριό του.
- Ένας πωλητής ουίσκι, ε;
- Ω! ναι.
Bourbon, σίκαλη, Brandy,
μέσω του συνόλου Midwest σαφές προς Omaha.
- Σου ταιριάζει σε ένα T,
Απλώνω χόρτα.
- Δεν με θυμάσαι;
- Τι?
Δεν θυμάμαι το δικό μου αγαπημένο σώμα;
- Θυμάσαι Ματσί, ο ξάδελφός μου;
- Καλά.
- Σας παρουσιάσαμε.
- Μάτι, θεέ.
Φρέντ Φίνλεϊ.
- Ο Bill Hickok.
- Ουίσκι.
- Να είναι δύο κομμάτια.
- Εντάξει.
Είχατε ποτέ το μπέρμπον του Κεντάκι;
- Κύριε.
- Ο Phil Poe, ο ιδιοκτήτης του ονόματος της εγκατάστασης αυτής.
- Μπιλ, νομοσχέδιο Χίκοκ.
- Άγριο νομοσχέδιο Hickok;
- Ήταν γνωστό ότι πήγαινε με αυτό το όνομα.
- Μπεν, πάρτε τον κ. Hickok α μπουκάλι του ιδιωτικού μου αποθέματος.
Θα μπορούσα να σας ενδιαφέρουν σε ένα παιχνίδι;
- Πολύ υποχρεωμένη, αλλά εγώ ...
- αχ, χωρίς κότα, χωρίς κόκαλο.
- Μπορώ να αντισταθώ οτιδήποτε, εκτός από τον πειρασμό.
- Σας θέλουμε να νιώθω σαν στο σπίτι, κ. Hickok.
Απολαύστε το μπέρμπον.
Και το παιχνίδι.
- Το εκτιμώ.
- Ναι.
- Έτσι είναι αυτό διάσημο άγριο λογαριασμό;
- Αχ, δεν φαίνεται σαν να πήρε μια κατσαρόλα για να τσιμπήσει.
- Κύριοι, φαίνεται να έχω έχασε το πορτοφόλι μου, έτσι,
αν είναι όλα τα ίδια σε σας, τότε, uh,
ο δείκτης μου είναι ο λόγος τιμής μου.
- Οι κανόνες του σπιτιού.
- Καλείς;
- Ανυψώ.
20 ακόμη.
- Περιμένετε, συνεχίστε, είστε ένας καταστροφικός μαχητής.
Έχετε κερδίσει κάθε χέρι όλη τη νύχτα.
- Τώρα, κρατήστε το, γιο.
Αυτό συμβαίνει στο πόκερ.
Ακόμα και ένα τυφλό γουρούνι βρίσκει ένα βελανίδι μια φορά σε λίγο.
- Ω! ναι?
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
- Τώρα, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.
Βάλτε το όπλο κάτω.
Εσείς, έχετε πολλά να μάθουν για το πόκερ.
Θα χαρούμε πολύ να σας διδάξουμε.
Όχι, όχι, όχι, μην πυροβολείτε αυτόν, Σαμ, είναι απλά αγόρι.
- Ιδιώτες.
- Καλησπέρα, κύριοι.
Γεια σου, hey, hey, hey, hey!
- Τι?
- Ποιο είναι το άλογό σας;
- Αυτός.
- Ευγνώμων.
Πιο κοντά στη φωτιά, έτσι Μπορώ να σε δω, παρακαλώ.
Τι θέλεις, γέρος;
- Μπορείτε να ξεκινήσετε βάλτε το όπλο μακριά.
Ονομάζεται George Knox, δήμαρχος της πόλης.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε απλά πηγαίνετε κάπου και μιλάτε
για λίγο.
Ήταν εδώ ήσυχο.
Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα μπορούσαν να αυξήσουν τους νεαρούς τους
χωρίς τον φόβο από μια αδέσποτη σφαίρα.
Τα πράγματα δεν είναι τόσο ήσυχα πια.
Τώρα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον με τις ικανότητές σας να μας βοηθήσετε
πάρτε την πόλη πίσω σε εκείνο τον τόπο.
Πώς θα θέλατε να είναι έφορος του Abilene;
- Γιατί εγώ θα ήθελα Κάνε ένα τρελό πράγμα σαν αυτό;
- Ο ίδιος λόγος απλά παρεμβαίνετε
σε μια διαμάχη άλλου ανθρώπου
και βάλτε τον εαυτό σας μεταξύ αυτόν και μια σφαίρα.
Γιατί μερικές φορές χρειάζεται ένα καλός άνθρωπος να σταματήσει τους κακούς ανθρώπους.
- Δεν είμαι καλός άνθρωπος.
- Υιός, κάθε άνθρωπος πήρε τους δαίμονες του.
- Πόσο πληρώνει η δουλειά;
- 100 δολάρια το μήνα.
- Δεν είναι αρκετό.
- 150 και 10 επιπλέον δολάρια για κάθε άτομο που συλλάβετε.
- Τι γίνεται με κάθε άνθρωπο που πυροβολώ;
- Δεν είναι χρήματα στο αίμα.
$ 10 για κάθε άνθρωπο συλλάβετε, μην σκοτώνετε.
Τώρα, έχουμε μια συμφωνία;
- Συμφωνία.
Εάν δεν με πειράζει να ρωτάω,
Τι συνέβη στο ο τελευταίος μου στρατάρχης;
- Παραίτησα.
- Εννοείς ότι σκοτώθηκε;
Λοιπόν, αυτό θα κοστίσει μπορείτε λίγο επιπλέον.
Πείτε, ένα σπίτι και μερικά νέα ρούχα;
- Νομίζω ότι μπορούμε να το χειριστούμε.
- Μάρσαλ, καλά.
- Τώρα, ωραία κύριοι, με ενημερώστε
αν χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο, εντάξει;
- Ευχαριστώ κυρία.
- Μμ-χμμ.
- Κύριοι, μέσα σε μια εβδομάδα, Η Αμπιλέν θα είναι νησί
στη θάλασσα του Τέξας βοοειδή και ανθρώπους του Τέξας.
- Θα σεβαστούμε όλους, δήμαρχο,
αυτός είναι ένας καλός Χριστιανός πόλη, μια πόλη θεόφιμος.
- Ω, για χάρη του Θεού, πάρτε από το υψηλό άλογό σου, Jenkins.
Εσείς και εγώ και οι δύο γνωρίζουμε ότι Abilene
μπορεί να διδάξει το Sodom και Gomorrah μερικά μαθήματα.
Αλλά, Knox, hirin 'ένα gunslinger,
νομίζετε ότι είναι η σωστή κίνηση;
- Είναι δίκαιο.
- Ωωε!
Είστε βέβαιοι ότι είστε όμορφοι.
- Βλαστήκα αν δεν είμαι.
- Ξέρεις, δεν μπορώ φαίνεται να καταλάβω
πώς κατέληξα εδώ, και κατέληξε εκεί έξω.
Δεν κλέψατε το άλογό μου;
- Γιος, θα σου δώσω έχετε μια συμβουλή.
Είσαι κάθιστος το τραπέζι του πόκερ,
και δεν μπορείτε να δείτε ποιος ο ηλίθιος είναι, εσύ είσαι.
Σώσαμε τη ζωή σας Σας ρίξει σε αυτό το κιβώτιο.
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
- Ναι, τι ακριβώς έκανε με χτύπησες με, ούτως ή άλλως;
- Μεγάλο μπουκάλι.
Scotch.
Ντροπή ντροπή.
- Μπανγκ, σε πήρα!
- Τι κάνεις εσύ;
Με ακολουθείτε γύρω με αυτό;
- Θέλω να είμαι νόμος Όταν μεγαλώσω!
- Ένας νόμος, ε;
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;
- Δεν ξέρεις τίποτα;
Είναι Σάββατο.
- Σάββατο;
Λοιπόν, συνεχίστε, ξεφύγετε από εδώ.
- Θέλω το όπλο μου!
- Όχι, το όπλο σου, μου αρέσει.
- Είπα ότι θέλω το δικό μου όπλο, κορίτσι!
- Κρατήστε τα χέρια σας, εσύ σκύλα!
Είδα τι έκανες σε εκείνο το φτωχό αγόρι.
Έχετε περάσει από την τύχη σας.
Κάθε ανάσα εσύ πάρτε από τώρα και στο εξής
είναι ένα προσωπικό δώρο από μένα.
- Δεν θα δολοφόνησες έναν άντρα χωρίς να του παραδώσει ένα δίκαιο παιχνίδι,
θα ήθελες?
- Θα σου μάθω ένα μάθημα.
Μπορείτε να χορέψετε;
Φαίνεται απαίσιο όμορφο σε αυτό το getup.
- Ακούστε, γιατί να μην ηρεμήσετε κάτω και θα σας δώσω τα όπλα μου;
- Ναι.
- Σου αρέσει ο ήχος;
- Ναι.
- Εδώ.
Γαμώτο.
Κάποιος μου δίνει ένα χέρι εδώ.
- Ναι, θα αναλάβω την ευθύνη εδώ.
- Κύριε ιεροκήρυκα.
- Εκτός από τα ιερά μου καθήκοντα,
Είμαι και ο αρχιτέκτονας της πόλης.
- Λοιπόν, αυτό είναι βολικό, υποθέτω.
- Είμαστε ένας θεός- πόλη, στρατάρχη.
Είναι σαν το καλό βιβλίο λέει,
αποβλήτων όχι, δεν θέλουν.
- Συγγνώμη για να σας απογοητεύσω.
Τον σηκώστε.
Είναι όλοι σας.
- Το καλό βιβλίο μας λέει επίσης ότι όλα τα πράγματα
έρχονται σε εκείνους που περιμένουν.
- Πρέπει να είσαι προσεκτικός πυροβολούν ανθρώπους, κ. marshal.
Ο Σίλιβαν είναι ένας καλός πελάτης.
- Ο καλός σου πελάτης προσπάθησε να μου βλάψει.
- Η Sully είναι αβλαβής.
- Κανείς δεν είναι αβλαβής με όπλο
και μια κοιλιά γεμάτη με υγρό.
Από τώρα και στο εξής,
είστε σίγουροι ότι δεν εξυπηρετείτε άνθρωπο περισσότερο από ό, τι μπορεί να χειριστεί.
- Λάβω παραγγελίες, κύριε.
Ο κ. Poe λέει ο μόνος ερώτηση που ζητώ είναι,
μπορούν να πληρώσουν για τα ποτά τους;
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Υπολογίζω συγχαρητήρια είναι εντάξει.
Μπεν, ρίχνε τον νέο μας έφορο ένα ποτό από τα καλά πράγματα.
- Είναι εντάξει, Μπεν.
Θα πιούμε αυτό το μπουκάλι.
- Αχ, όχι, όχι. - Τι συμβαίνει?
Ουίσκι Ουίσκι, έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν προτιμώ τη δική μου μάρκα.
- Αυτή είναι η μάρκα σου.
Αυτά είναι όλα τα εμπορικά σήματα σας.
Εκτός αν είστε κακοί ουίσκι σε καλές φιάλες.
Χμμ;
- Πόσο κάνεις Μήνας, στρατάλ, 150;
Αυτό δεν είναι πολύ.
- Τα πράγματα θα είναι αλλάξτε εδώ.
Το πρώτο πράγμα που είναι θα αλλάξει
αυτό το ουίσκι.
Έχω καθήκον να πολίτες αυτής της πόλης.
- Θα 50 δολάρια το μήνα Αλλαξε γνωμη?
- Ξέρεις, το δεύτερο κάτι που θα αλλάξει,
αυτές τις κάρτες.
Είχα μια ύπουλη υποψία
ότι οι άνθρωποι δεν είναι πάρτε μια τετράγωνη συμφωνία.
- Είσαι καλός άνθρωπος, νομοσχέδιο.
Εντοπίσαμε αυτό το δικαίωμα.
Τι λέει $ 100 το μήνα;
- Τι είδους α θα είμαι ο στρατάρχης
αν δεν έχω ακολουθήσει το γράμμα του νόμου;
Υπολογίζω το 25% του σπιτιού ακούγεται σωστά, έτσι δεν είναι;
Η προσφορά αυτή δεν είναι διαπραγματεύσιμη.
- Λοιπόν, είσαι α πραγματιστής, νομοσχέδιο.
Αυτή είναι η ποιότητα Θαυμάζω έναν άνθρωπο.
Η τύχη είναι μια κυρία,
και αυτό είναι στο σπίτι.
- Η τύχη είναι γυναίκα, αλλά αυτή δεν είναι κυρία.
- Όταν τα φώτα είναι έξω, ούτε εγώ.
- Γεια σου, κύριε.
- Πόσες είναι εκεί;
- Τρεις.
- Δεν νόμιζα να διακόψω.
- Κυρία.
- Απλά εδώ για συνοδεία εσείς στον κ. Poe.
- Θα έρθω πότε Είμαι καλός και έτοιμος.
- Μάλιστα κύριε.
- Φύγε από εδώ.
Κλείσε την πόρτα!
- Όπως το νέο μου ξενοδοχείο;
Είναι ωραίο, ε;
- Μπανγκ!
- Και πάλι, εσύ κακό.
- Τζόι.
- Ωραία αγόρι που έχετε εδώ.
- Πετάξτε εδώ, Joey.
- Συνέχισε.
- Αυτός ο νέος ιοί παίρνει μετά από τη μητέρα του.
- Αχ;
- Φοβάμαι ότι είναι αγνόησε το αγόρι.
Να σας ΣΥΣΤΗΣΩ.
Κύριοι, αυτό είναι το νέο μας θέμα ο κ. Hickok.
- Τι κάνεις?
- ελπίζω ότι μπορούμε συνεχίζουμε τη συζήτησή μας.
Το τοπίο είναι καλύτερο εκεί έξω, έτσι δεν είναι;
- Ω, ναι, καλά.
- Συγνώμη, κυρίες,
Θα ήθελα να το συστήσω ο νέος μας νομοθέτης.
Και αυτό είναι όμορφο το πλάσμα είναι ο μπαμπάς μου,
να χάσεις τον Mattie Lyles.
- Λοιπόν, κυρίες,
που τιμάται περισσότερο τους γνωστούς σας.
Ελπίζω να έρθετε να με βλέπεις ως προστάτη
και ένας φίλος στις επόμενες μέρες.
Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος καλέστε σε μένα οποιαδήποτε στιγμή.
Με συγχωρείτε.
- Γεια σου, δώρο.
- Ω.
Εντάξει, δεν μπορώ να πω εγώ δεν το άξιζαν αυτό.
- Έχω περιμένει 10 χρόνια για να το κάνουμε αυτό.
Είσαι ένας σκύλος.
- Τι?
- Πήρατε και ποτέ δεν επέστρεψε.
Θα μπορούσατε να γράψετε τουλάχιστον μία φορά.
- Έλα, πήγα σε πόλεμο, Μάτι.
Τι περίμενες?
Ήμουν αποφεύγοντας τις σφαίρες, αριστερά, δεξιά και στο κέντρο.
Δεν ήξερα πού Θα ζούσα
από τη μια μέρα στην άλλη.
- Γιατί δεν με εκπλήσσει;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Πόσο?
- Πόσο τι;
- Σας ξέρω, νομοσχέδιο,
$ 200 και ξεχνάτε με ήξερε ποτέ.
- Τώρα, συνεχίστε.
Δεν κερδίζω τίποτα λέγοντας ο κ. Poe οτιδήποτε.
Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενος.
- 300 για τη σιωπή σου και όχι ένα λεπτό περισσότερο.
- Τώρα, είσαι πονάω τα συναισθήματά μου.
- Όταν ήμουν νέος και ανόητος,
Σκέφτηκα ότι ήσασταν εντυπωσιασμένος
και χαλαρή,
αλλά τώρα σας βλέπω τι πραγματικά είσαι.
Εισαι ΨΕΥΤΗΣ.
Είσαι ζωντανός-για-σήμερα ηθοποιός χωρίς φιλοδοξία.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Και το έχετε μόνο μια ιδιαίτερη δεξιότητα.
Οι άνθρωποι του Killin.
- Σταμάτα εδώ.
- Ωραία.
- Δώσε μας μια στιγμή, Τζέρι.
Για τι ματαιώνεις, Ματσί;
- Δεν καταλαβαίνω
πώς μπορούν να κάνουν άνθρωπος σαν εκείνος ο στρατάρχης.
Εύχομαι να χρησιμοποιήσετε το δικό σας επιρροή στο δημοτικό συμβούλιο,
να απαλλαγείτε από τον Χίκοκ.
- Ήταν στον στρατό με τον σύζυγό σας;
- Οχι.
Δεν τον ξέρω.
Ξέρω τον τύπο του.
Απλώς ενδιαφέρεται για τέσσερα πράγματα,
πυροβολούν, πίνουν, και gamblin ',
και μπορείτε να μαντέψετε το τελευταίο.
- Υποθέτω ότι μπορώ μαντέψτε το τελευταίο.
Μην ανησυχείς για το όμορφο σου επικεφαλής γι 'αυτό πλέον.
Θα το φροντίσω.
Πάμε, Τζέρι.
- Σουλλιάν!
Καλημερούδια.
Ωρα να πάω σπίτι.
- Είμαι στο σπίτι.
- Στη συνέχεια πηγαίνετε στη δουλειά.
- Είμαι στη δουλειά.
Είμαι ο φυλακισμένος.
- Λοιπόν, αυτό είναι πρακτικό.
- Τι γίνεται με μένα;
Ξέρετε ότι έχω ένα αγρόκτημα που χρειάζεται οργή ».
- Θα σου δώσω μερικές συμβουλές, γιος.
Πόσιμο, τυχερά παιχνίδια, και πυροβολούν,
Δεν αναμιγνύουν, μιλούν από την προσωπική εμπειρία.
Καλύτερα να μείνεις εκεί μέχρι έχετε μάθει το μάθημά σας.
- Θα χρειαστώ χρήματα τότε.
- Χρήματα;
Για ποιο λόγο?
- Για πρωινό.
Πρέπει να τροφοδοτήσετε τον φυλακισμένο.
- Αφ 'ετέρου,
εάν ως αποτέλεσμα των συμβουλών μου
να πάρετε αλκοόλ μόνο με μέτρο
και να μην τραβήξει ποτέ ένα όπλο στο τραπέζι του πόκερ,
υποσχόμαστε να μην το κάνουμε πάλι, τότε θα σας αφήσω να πάτε,
αλλά κρατώ το όπλο σου.
- Δεν μπορείς να κρατήσεις το όπλο σου.
Δεν μπορείτε να κρατήσετε το όπλο μου, παρακαλώ.
- Σίλιβαν, αφήστε αυτό το ηλίθιο.
- Μπορω να βοηθησω,
διευθετώ?
- Ναι, ναι, φυσικά, εγώ,
Θα ήθελα να αγοράσω ένα καπέλο.
- Τι καπέλο;
- Καλά, ένα καπέλο μιας κυρίας, αλλά εγώ δεν γνωρίζουν πολλά για αυτά,
γι 'αυτό θα εκτιμούσατε τυχόν προτάσεις ίσως να έχετε, Mattie.
- Υποθέτετε εξοικείωση.
- Ω.
- Μπορείς να με καλέσεις, Κυρία Lyles, κύριε.
- Η κυρία Lyles.
Ξέρετε, αυτό το όνομα ακούγεται γνωστό.
Ορκίζομαι ότι έχω ακούσει κάπου πριν.
- Εδώ.
Παρ'το.
Είναι στο σπίτι.
Πάρτε το και αφήστε το.
Όχι, όχι, όχι, εγώ επιμείνετε στην πληρωμή.
Ξέρετε, αυτό είναι ωραίο τόπος που έχετε εδώ,
Κα. Poe.
- Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Και, ναι, ο Φίλιππος έβαλε εγώ σε αυτό το μικρό κατάστημα,
και, ναι, είμαι θα παντρευτεί,
οπότε παρακαλώ πάρτε μόνο σας καπέλο και βγείτε από εδώ.
- Αγόρασα αυτό το καπέλο για σένα, Μάττι.
- Πάρε, νομοσχέδιο.
Αυτό το σκατά μου επέστησε πρώτα.
Κοίτα, σου λέω ήταν ένας δίκαιος αγώνας.
Πήρε αυτό που του έφτασε.
- Μόλις σκότωσες ένα άοπλο αγόρι, Σλάιντ.
Ω Θεέ μου!
- Τον φροντίζεις, καλά, ιεροκήρυκας;
- Μην ανησυχείς ότι ένα μικρό κομμάτι, ο στρατάρχης.
Θα σιγουρευτώ ότι παίρνει ένα αποστολής πρώτης κατηγορίας.
- Μιλάω για το αγόρι.
- Εντάξει.
- Λοιπόν, θα το κάνω πρέπει να αυξήσουν, αγόρια.
Γαμώτο, Χίκοκ!
- Πιστεύω ότι αυτό σας ανήκει.
- Με κοιτάζει σαν αυτόν ανήκει τώρα στον διάβολο.
- Παραγγείλατε αυτό κομμάτι του horseshit
για να πυροβολήσει το σκυλάκι.
- Τώρα γιατί θα το έκανα αυτό;
Δεν είχα κανένα διαμαρτύρονται με τον άνθρωπο.
Δεν έβαλε το όπλο μου σε μένα.
Ο Στέιτ έκαναν αυτό το ταξίδι ούτως ή άλλως.
Συνέχισε!
Ελάτε να πάρετε αυτό το κομμάτι από τα χέρια μου.
Έχετε μια θέση, Hickok, και Θα πάρω τα χρήματά σου.
- Θεέ, δεν σταματούν ποτέ.
- Τζόι!
Joey!
- Τα αγόρια του Τέξας είναι εδώ.
- Μην χάσεις τον εαυτό σου τώρα!
- Ω, παντοδύναμος θεός.
- Έλα!
- Κρατήστε τα άλογά σας.
Εγώ έρχομαι.
Αμάν.
- Ω, ναι. - Εντάξει, πάρε τον.
- Ναι, έπιασε μια σφαίρα.
- Πού είναι η σφαίρα;
- Είναι στο πόδι του.
- Εντάξει.
Τώρα, γιο, αχ, θεέ.
Εντάξει, γιος, τώρα,
θα πρέπει να τραβήξουμε τη σφαίρα αμέσως
για να σταματήσει η αιμορραγία, εντάξει;
Πρέπει να είσαι γενναίος.
Δεν μπορώ να σας δώσω τίποτα για να κοιμηθείς.
Εσείς απλά θα το έχετε για να το ξεριζώσω, εντάξει;
Ξέρεις τι, εμείς θα μπορούσε να του δώσει έναν πυροβολισμό.
Εντάξει?
- Ουίσκι;
Πραγματικά?
- Ναι.
Α, ξεχάστε, έλα.
Φαίνεται πολύ σκληρή.
Θα είστε γενναίοι, να είσαι καλός στρατιώτης.
Εντάξει?
Ακριβώς μετρήστε σε 40, εντάξει;
Ενα δύο.
- Ενα δύο τρία.
- Δεν πηγαίνουμε οπουδήποτε.
Πιάσε το πόδι του, κρατήστε το πόδι του.
Ας δούμε.
- Εντάξει, Joey, ακούστε, εγώ Θέλετε να με ακούσετε.
Θέλω να ακούσεις για μένα πραγματικά προσεκτικοί.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με.
Γιατί δεν σας λέω για το χρόνο που ήμουν
scoutin 'για τον γενικό φίλο μου Custer στους μαύρους λόφους.
Ήμουν πολύ νωρίτερα της στήλης, εντάξει;
Και βρήκα τον εαυτό μου αποκοπή από τον Cheyennes,
οι πιο αιμοδιψείς άγριοι
είχατε ποτέ το δυσαρέσκεια για την κάλυψη.
Τώρα, κατάφερα να γλιστρήσω 'em, και με κυνηγούσαν
σε ένα φαράγγι αδιέξοδο
με λίγο στενό δίοδο οδηγήσεως,
και το ήξερα ότι θα μπορούσε να έρθει μόνο μέσω
ένας άνθρωπος τη φορά,
έτσι αποφάσισα να το κάνω η στάση μου εκεί, εντάξει;
Γύρισα λοιπόν και είμαι έτοιμος,
αλλά εξαφανίζονται.
Σιωπή.
Και χτυπήστε!
Το Gunfire ξεκινάει.
Και ξέρετε ποιος σκάει το κεφάλι του;
Μια μικρή ol ' συμμαχικό αγόρι, εντάξει;
Αυτός κινείται τόσο αργά,
Έβαλα μια σφαίρα δεξιά μεταξύ του, δεξιά ανάμεσα στα μάτια του,
και, φίλοι του,
σαρώνουν πάνω από την κορυφή του να έρθει.
Και ρίχνω άλλο ένα και ένα άλλο.
Και αυτό,
Είμαι εκτός σφαίρας τότε, εντάξει;
Έτσι μαζεύω το μαχαίρι μου και εγώ πίσω από τον απομακρυσμένο τοίχο.
Μέχρι τότε, είναι crowdin 'γύρω μου.
- Τι έγινε μετά?
- Τι μπορώ να κάνω;
ήμουν
ξεπερασμένες και ξεπερασμένες,
από πυρομαχικά.
Είχα μόνο το μαχαίρι μου.
- Τι έκανες;
- Τσακίσα το παντελόνι μου, δρ.
- Τώρα επίδεσμο.
Είσαι καλός.
Απλά παραμείνετε ήσυχοι εδώ όσο μπορείτε.
Σας λέω ένα πράγμα,
όπλα είναι καλά για δουλειά.
- Γεώργιος.
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Φαντάζομαι σε εσένα ακούσαμε για τον νεαρό Τζόεϊ.
Δεν είναι σωστό να μεγαλώσει αγόρι δεν μπορεί να άλογο
χωρίς να διακινδυνεύει μια σφαίρα.
- Και θα μου πεις πώς για να κρατήσει αυτό το happenin ';
"Η μεταφορά πυροβόλων όπλων μέσα στα όρια των πόλεων
"απαγορεύεται αυστηρά."
- Όχι όπλα.
Τους αφήνεις στο στρατόπεδο, ή να τα ελέγξετε
το γραφείο του στρατάρχη στο δρόμο προς την πόλη.
- Είσαι σίγουρος γι 'αυτό, γιο;
Μερικοί άνθρωποι δεν πρόκειται να γίνουν να είναι πολύ χαρούμενος για αυτό.
- Ναι,
θα έχουν απλά να ζήσουν μαζί του.
- Αρχηγός, ξέρεις αγόρια δεν μπορεί να κοιλιά μέχρι το μπαρ
αν είναι χεριού με μανσέτα και με τα πόδια στο γραφείο του στρατάρχη.
- Τώρα που θα κοιμηθώ;
- Bill, θέλω να το ξέρετε
Είμαι υπέρ του 100% τι προσπαθείτε να κάνετε.
100% κατ 'αρχήν,
αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε να είναι πρακτικό εδώ.
Δεν είναι η μόνη πόλη μπορούν να οδηγήσουν τα βοοειδή.
- Το μυαλό μου έχει κατασκευαστεί, εντάξει;
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή.
Και αυτό ισχύει και για σας.
- Πρέπει να θυμηθώ εσείς της συμφωνίας μας;
- Μπεν, βάλτε ένα δούκα φελλού σε αυτό το μπουκάλι
και να το καθίσετε πλευρά με μένα.
Βλέπω πολλούς σας γιοι σκύλων
violatin 'το διάταγμα χωρίς όπλα.
Έτσι θα εξηγήσω σε σας πραγματικά απλή
με την αποκόλληση εκείνου του μπουκαλιού εκεί.
Κάποιος άλλος δίπλα μου το κάνει αυτό;
Αν όχι, παρακαλούμε να κατευθυνθείτε προς το μπαρ.
Δώστε τα όπλα σας Ben για φύλαξη.
- Θα ήθελα να το δώσω δοκιμάστε, κύριε marshal.
- Βάλτε άλλο φελλό στο μπουκάλι, Μπεν.
- Στρίψτε.
Ποιος.
- Τι σε αποκαλούν, γιο;
- Hardin, John Wesley Hardin.
- Γεννήσατε κάπου;
- Πιθανότατα κάπου.
- Καλύτερα πίσω σε κάπου.
- Ω, δεν ξέρω, Μου αρέσει αρκετά εδώ.
Σκεφτείτε ότι θα μείνω για λίγο.
- Σας αναγνωρίζω τώρα.
Δεν είσαι John Wesley Hardin, είσαι ο Wesley Clemmons.
Οι λαοί αποκαλούν το μικρό Αρκάνσας.
- Αυτό είναι ένα νέο, λίγο Αρκάνσας.
- Ξέρετε, ίσως να είναι σχεδόν τόσο γρήγορα όσο εγώ.
Μπεν, ρίχνε το Αρκάνσας ένα ποτό για μένα.
Όλοι οι υπόλοιποι, τα όπλα σας στον μπάρμαν.
Ο Σουλλί θα τα πάρει αργότερα.
- Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;
- Ναι, δήμαρχος, εσύ μπορεί να κάνει κάτι
ότι ο νεαρός σας δήμαρχος.
Το αγόρι τρέχει όλο μου πελάτες έξω από την πόλη.
- Τώρα, ακούστε με, σκύλα σου.
Δεν είναι κανείς να τους σταματήσει τα αγόρια από το να πίνεις το γέμισμα
καλείτε το ουίσκι.
- Τώρα, με ακούς.
Αν δεν ήταν για τις επιχειρήσεις μου,
δεν θα είχατε καμία πόλη.
Θα έπαιζα απλά μακριά στη σκόνη.
Δεν είναι σωστό messin ' με το βιοπορισμό ενός ανθρώπου.
Και δεν ήθελα να δω ο νεαρός σου ελεγκτής
συναντήστε με μερικούς ανθυγιεινό ατύχημα
ενώ εκτελεί τα καθήκοντά του.
- Εχω την απόφαση μου.
Τώρα πάρτε τον κώλο σας από την ιδιοκτησία μου.
Πριν βάλω μια σφαίρα μέσα σου.
- Λέω ότι το διδάσκουμε αυτό Yankee dandy ένα μάθημα.
- Βγείτε στο στρατόπεδο, πάρτε τα εφεδρικά όπλα.
- Και ένα δυνατό σχοινί.
- Προσκαλέστε το άγριο λογαριασμό στο ένα μικρό κόμμα γραβάτα.
- Καλό απόγευμα.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
- Δεν μας αρέσει πολύ τα νέα σας διατάγματα.
- Ναι, δεν σας αρέσει πολύ.
- Είναι έτσι;
- Αυτό συμβαίνει.
Σκεφτόμαστε ότι ήρθε η ώρα σας αφήστε τον Abilene για πάντα.
- Το επόμενο άτομο κινήστε, έκοψα στα μισά.
Τα αγόρια βάζετε τις ουρές σας ανάμεσα στα πόδια σου,
και θα βγείτε από εδώ.
Παίρνω.
- Ναι, θα είμαστε Βλέπετε πραγματικά σύντομα.
- Φροντίζεις τώρα, Yankee.
- Γεια σου, χαρά, πώς ήταν η μέρα σου;
- Ήταν εντάξει, Ματσί.
Πώς ήταν η δική σου?
- Ηταν καλο.
- Βλέπω ότι σου βρήκε.
Τα μαργαριτάρια.
- Ω, εγώ πρέπει να το πάρω 'em off όταν καθαρίζω'.
- Λοιπόν, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.
Επιτρέψτε μου.
Εκεί,
πίσω από όπου ανήκουν.
Τώρα τι είσαι έτσι ενθουσιασμένος, γιε;
- Θα έπρεπε να τον έχεις δει!
Το άγριο νομοσχέδιο πήρε 100 άνδρες!
Είναι ένας σκληρός τύπος.
- 100 άνδρες, λέτε;
Χμμ.
- Μην μετακινείτε μυ.
- Συνηθίζατε όταν μετακόμισα.
Δεν ξέρω αν είσαι γνωρίζοντας το, αλλά
είσαι ήρωας στα μάτια του Τζόι.
Κάνε μου μια χάρη.
Πες τους να μην είναι σαν εσένα.
- Θα σε πάω σπίτι.
Γιατί?
Ποιος προσπαθείτε να προστατέψετε;
Εγώ ή ο Πω;
Μείνετε κάτω.
Να πάρει η ευχή.
- Δώσε μου δύο.
- Ο κ. Hardin, είσαι πολύ γρήγορα με ένα όπλο.
- Έτσι μου είπαν.
- Από αυτό που είδα, εσύ μπορεί να είναι η ταχύτερη.
Μπορεί να είστε ο καλύτερος.
Θα πάρω δύο.
Τι θα κάνεις εάν είναι άγρια το νομοσχέδιο σας ζητάει τα όπλα σας;
- Λοιπόν, δεν του έχει ζητηθεί ακόμα.
- Αυτές οι παγίδες, όλα από το νότο,
Τέξας κυρίως,
και δεν το κάνουν πολύ βαμβακιού στους δικηγόρους του Yankee.
Είμαι απλά να πω ότι αν κάτι " ήταν να συμβεί σε άγρια νομοσχέδιο,
θα χρειαζόμασταν έναν νέο στρατάρχη.
- Θέλετε να σκοτώσω άγριο νομοσχέδιο για τίποτα »;
- Δεν παίρνεις ποτέ κάτι για τίποτα ».
Όχι, υπάρχει μια ανταμοιβή,
$ 500 ανταμοιβή.
- Δεν είναι ειρωνικό.
Μια γενναιοδωρία
σε έναν δικηγόρο.
- Είσαι μέσα?
- Αν είσαι τόσο άγχος για να δείτε το άσχημα bill dead,
γιατί να μην τον σκοτώσεις τον εαυτό σου;
- Αν θέλεις κάτι έχει γίνει σωστά,
πρέπει να νοικιάσετε το καλύτερο.
- Ξέρεις, μου λέει, Πω,
δεν είσαι ειλικρινής άνθρωπος.
- Ας πούμε, εγώ δεν είναι εύκολο να νικήσει.
- Ήρθε η ώρα να αλιεύσετε ή να κόψετε δολώματα.
Πρέπει να γίνει κάτι για το μικρό Αρκάνσας.
Ο γιος μιας σκύλας φοράει, τα όπλα του σε απλή θέα.
- Μπορείτε να αξιοποιήσετε ένα μουλάρι,
αλλά διδάσκετε ένα άλογο για να τρέξει.
- Ας κάνουμε αυτό το ποτό για μεγάλες νύχτες χωρίς ανάπαυση.
- Μικρό Αρκάνσας,
Σας καλώ.
Θα βρεθώ στο δρόμο.
- Λυπάμαι αυτή η αγενής διακοπή.
Αποθηκεύστε τον τελευταίο χορό για μένα.
- Πέτα τα όπλα σου
ή θα σε συλλάβω.
- Θέλετε τα όπλα μου;
Εντάξει.
Πάρτε 'em.
- Τι λείπει η λογική,
σίγουρα κάνετε επάνω για σε gumption.
Δεν ξέρεις τίποτα;
Εφευρέθηκα το ο γύρος του οδικού πράκτορα.
- Δεν σε γνώριζα ήταν εκείνο το παλιό, ο στρατάρχης.
- Λοιπόν, είναι αστείο.
Παλαιότερα,
τόσο περισσότερο μαθαίνω.
- Λοιπόν, αν θέλετε για να διατηρήσετε το μάθημα,
Θα το έδινα το δικό σου πιστόλι.
- Παρατηρήστε το σφυρί μου δεμένο πίσω;
Αν κάτι πρέπει να συμβεί να αναγκάσει τον αντίχειρά μου να γλιστρήσει,
θα πάρετε μια σφαίρα δεξιά ανάμεσα στα μάτια σας.
- Δεν ξέρω τι καλό θα με κάνει
να παραδώσει τα όπλα μου,
αν πρόκειται απλώς να προχωρήσετε και με πυροβολούν στην πλάτη
το δεύτερο γυρίζω και φεύγω.
- Η?σουν παραπληροφορίες, κύριε.
Ποτέ δεν πυροβολώ έναν άνδρα στην πλάτη.
Πώς συμβαίνει ένας συμβιβασμός;
Τι λέτε σε ένα ποτό;
- Λέω καλά.
Ξέρεις, υπάρχει φήμη πηγαίνοντας γύρω σου,
λέει ότι ήσασταν α Yankee κατάσκοπος κατά τη διάρκεια του πολέμου.
- Ήταν ένας ηλίθιος πόλεμος.
- Καλά,
γνωρίζετε τον μόνο τρόπο που είστε θα πάρω αυτά τα όπλα από μένα,
ο στρατάρχης, αν με σκοτώσει.
- Το σκέφτομαι.
Αν σας αφήσω να χάσετε,
πολύ σύντομα κάθε σκύλος με σκύλους
θα φορεθεί ' τα όπλα του.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
- Καταλαβαίνω το πρόβλημά σας.
Δέχομαι.
Δεν είμαι έτοιμος να εγκαταλείψει την πόλη ακόμα,
και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι Φέρτε αυτά τα όπλα μακριά.
- Μου θυμάσαι κάποιον.
- Λοιπόν, ακούγεται όμορφος, ποιος;
- Δεν είναι σημαντικό.
Το θέμα είναι ότι έχετε δυνατότητες.
Μπορείτε ακριβώς να το κάνετε.
- Τι κάνεις;
Θέλετε να είμαι νόμος;
- Αμοιβή είναι 100 δολάρια το μήνα,
πολύ περισσότερο από ένα drover κάνει.
Τι λέτε, μικρό Αρκάνσας;
- Λοιπόν, λέω ότι μου πρόσφερε ο Πον $ 500 για μία μόνο ημέρα εργασίας.
- Υπάρχουν δύο τρόποι που είσαι αφήστε αυτό το γραφείο
φορέστε τα όπλα σας,
πόδια πρώτα,
ή φορέστε αυτό το σήμα.
- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, στρατάλ;
- Μμ-χμμ.
- Γιατί με αποκαλείς Αρκάνσας;
- Γιατί αν ήσουν John Wesley Hardin,
θα πρέπει να σας κρεμάσουμε.
- Αρκάνσας είναι.
- Παίρνω συνήθως διαφορετικά διαδρομή στις περιπολίες αυτές,
κρατήστε τους εχθρούς να μαντέψουν ».
- Γιατί το κυνηγετικό όπλο;
Φαίνεται ότι θα έβγαζε ένα όπλο να είναι λίγο πιο ακριβής.
- Λοιπόν, αυτό είναι εδώ καλέστε προληπτικό φάρμακο.
Πριονισμένο γεμάτο με μπλε σφυρίχτρες
είναι ένα ισχυρό πρόστιμο αποτροπής.
- Δεν έπρεπε ποτέ τραβήξτε δύο φορές στον ίδιο άνθρωπο.
- Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις μάθετε για το gunfightin ».
- Ω, ναι, τι είναι αυτό;
- Δεν έχει σημασία πόσο γρήγορα είστε, Υπάρχει πάντα κάποιος πιο γρήγορα.
Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε το όπλο σας,
όσο πιο γρήγορα θα γίνει τρέχει σε αυτόν τον άνθρωπο.
- Νομίζω ότι έχω ακόμα λίγα πριν συναντήσω αυτόν τον άνθρωπο.
- Τελευταία ευκαιρία, χέρι 'em πάνω, Αρκάνσας.
- Έλα, κύριε!
- Bang, κτύπημα, κτύπημα, κτύπημα,
Μπανγκ Μπανγκ μπανγκ!
- Θέλετε να ανεβείτε;
- Όχι απόψε, δώρο.
Ευγνώμων.
- Θεώρησε το τελειωμένη δουλειά.
- Υπάρχει πολλή οργή σε αυτό το τμήμα της πόλης.
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.
Ο νόμος δεν έχει φίλους και λίγους συμπαθητές.
Μια στιγμιαία καλοσύνη μπορεί να αποβεί μοιραία.
Δεν σκοπεύω να πεθάνω μια υπερβολική καλοσύνη.
- Δεν νομίζω ότι ...
- Τον βλέπεις;
- Δείτε τον, τον έκανα.
Δεν τον βλέπετε;
- Ναι, ναι, τον βλέπω.
- Ξέρεις αυτό το dandy εδώ;
- Ναι, τον ξέρω.
- Λοιπόν, είμαστε τυχεροί ως ακριβή shooter όπως εσύ.
- Μόλις σκοτώσατε ένας γέρος, ο στρατάρχης.
Ώρα για να συναντήσετε τον κατασκευαστή σας.
- Θα σε δω στην κόλαση, Χίκοκ!
- Θέλω να βοηθήσω αστυνομική περιπολία!
Ω!
- Θέλω να μείνεις μακριά από το άγριο λογαριασμό.
Δεν πρέπει να βλέπετε ή μιλήστε πάλι στον άντρα.
Μ 'ακούς?
Με ακούς?
- Κάθε φορά που κοιτάζω ένα φως οποιουδήποτε είδους,
είναι άκρη με halos, φωτεινά ως σκυλιά ήλιο Ιανουαρίου.
- Λοιπόν, έχετε μια ταινία
πάνω από τα μάτια σου,
και θα είναι όλα για λίγο,
αλλά σε πέντε χρόνια.
- Σε πέντε χρόνια τι;
- Συνολική τύφλωση.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
αλλά μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.
Είσαι σε ένα σημείο όπου μπορείτε να αποφασίσετε,
και πρέπει να αποφασίσετε.
Μπορείτε να πάρετε το μονοπάτι αγόρι, απερίσκεπτη και απρόσεκτη
και ηλίθιο,
ή μπορείτε να πάρετε έναν υψηλότερο δρόμο
και να γίνει ένας άνθρωπος.
- Γίνε ένας άνθρωπος από
πεσμένα πεδία, ε;
Είναι αυτό που προτείνετε;
- Κοίτα, νομοσχέδιο, πάρτε ένα ευκολότερο επάγγελμα,
αρχίστε να οδηγείτε διαφορετικό είδος ζωής.
- Αυτό είναι το μόνο που έχω καλός σε όλη μου τη ζωή, doc.
Τι θα κάνω;
- Δεν μπορείς να το αγνοήσεις, νομοσχέδιο.
Δεν πρέπει να το αγνοήσετε, γιατί δεν πρόκειται να φύγει.
- Εντάξει.
Θα το εκτιμούσα αν κρατήσατε τις πληροφορίες αυτές στον εαυτό σας.
- Είσαι ασθενής.
Είμαι γιατρός.
Αυστηρά εμπιστευτικές.
- Αυτό παραμένει εμπιστευτικό,
ή το gonna της συζύγου σας καταλήγουν μια χήρα, doc.
Είμαι σοβαρός, ντοκιμαντέρ.
Σας έβλεπα με το ποτό.
Όταν πίνετε, μιλάτε.
- Φοράτε σήμα.
Είμαι γιατρός.
Είναι αυστηρά εμπιστευτικό, εμπιστευθείτε.
Πήρα έναν όρκο.
- Εντάξει, καλά θυμηθείτε τον όρκο σας,
και κρατάτε το στόμα σας κλειστό.
Ευχαριστώ για τα καλά νέα.
- Έχω κάτι θέλουν όλοι να το κάνετε.
Θέλω όλοι να το διαδώσετε λέξη ότι αυτός ο γιος της σκύλας
είναι τυφλό φεγγάρι.
Δεν μπορεί να δει το σκοτεινό σκοτάδι.
Γεια σας, Fred.
- Κύριε Poe.
- Σε τυφλή φεγγάρι.
Μπορείς να το χειριστείς αυτό;
- Ναι, αφεντικό.
Το πήραμε.
- Συνέχισε.
Πώς είσαι, Φρεντ;
- Πολύ καλό, κύριε.
Ονομάστε το δηλητήριό σας.
- Λοιπόν, θα έχω, α βαρέλι του παλιού Kentuckian,
και στη συνέχεια, μισή ντουζίνα βαρέλια του συνηθισμένου.
- Ένας παλιός Kentuckian και ακριβώς, μόλις μισή ντουζίνα βαρέλια;
- Δεκάδες, Φρέντ.
- Πες, κύριε Poe, uh,
έκανε ένα νομοσχέδιο Hickok έρχονται μέσω εδώ πρόσφατα;
Τον αποκαλούν, άγριο νομοσχέδιο.
- Το όνομα ακούγεται οικείο.
- Λοιπόν, ο Hickok γνώριζε σε έναν συγγενή μου,
¶χ, ένα μεταξωτό μετάξι Mattie.
Ήταν αφοσιωμένος σε μερικούς fancy fella, αν θυμάμαι.
- Ο κ. Poe είναι επίσης αφοσιωμένος,
αλλά το όνομα της κυρίας είναι Lyles, Mattie Lyles.
- Λυς;
Λοιπόν, αυτό ήταν Το όνομα της μητέρας του Mattie.
Χμμ.
Σας ευχαριστώ, κ. Poe.
- Εσυ τι θελεις?
- Λοιπόν, εγώ,
Έφερα δώρο για το αγόρι.
Ένα μπαστούνι, χρήσιμο για να πάρει γύρω.
Επίσης, χρήσιμο ενάντια αιμοδιψείς άγριοι.
- Ουοου ευχαριστώ!
- Παρακαλώ.
Και για την κυρία του σπίτι, φρέσκα λουλούδια,
σε όλη τη διαδρομή από την πόλη του Κάνσας.
- Τζόι, δώσε πίσω, είναι επικίνδυνο.
- Ω, μαμά. - Τώρα!
- Ναι κυρία μου.
- Τρέψτε τις δουλειές σας.
- Κάνε όπως λέει η μητέρα σου, αγόρι.
- Μάλιστα κύριε.
- Τα λουλούδια σου είναι επίσης ανεπιθύμητη και λάθος.
- Είσαι το μόνο που κάνει. ένα λάθος, Mattie.
Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτόν τον άνθρωπο.
Σε ικετεύω.
- Λοιπόν, είναι λάθος μου,
και δεν είναι δικό μου το πρώτο είτε.
- Όπως θυμάμαι, ήμουν το πρώτο λάθος σας.
- Δεν είμαι περήφανος για αυτό,
ή τη ζωή που οδήγησα, αλλά αυτό όλα τελείωσαν μόλις είχα τον Τζόι.
- Σας νοιάζω ακόμα, Μάτι.
Ξέρω ότι με νοιάζει.
- Πρέπει να φύγεις.
Ο Πω θα είναι σύντομα εδώ.
Οποιοδήποτε μικρόκοσμο μπορεί να έχει,
είναι ακριβής.
- Τι γίνεται με χτες τη νύχτα;
- Δεν συνέβη ποτέ.
- Ματσί.
- Καθίστε.
Είχε μια μακρά συζήτηση με έναν παλιό φίλο σου σήμερα.
Φρέντ Φίνλεϊ.
Λοιπόν, πες μου, miss Lyles,
ή λείπει μετάξι,
πώς ακριβώς το έκανε ο σύζυγος θα σκοτωθεί;
Ποια μάχη;
- Μικρή στρογγυλή κορυφή.
- Οχι άλλα ψέματα!
- Μπάσταρδε.
- Αυτός είναι ο μόνος κακό εδώ,
και τον έθεσα ως δικό μου.
Ξέρεις τι, Μάτι;
Θα σου δώσω δουλειά στο κεφάλι του ταύρου.
Μπορώ πάντα να χρησιμοποιήσω άλλο καλή τύρφη κάτω εκεί.
- Ελα μωρό. - Λυπάμαι, μαμά.
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
- Λυπάμαι που σας χτύπησε.
- Δεν ήξερα ότι ήσουν ο πρίγκιπας των πιστόλι.
- Δεν θα το βρω αυτό ήρθε από σας.
- Είσαι με πολλούς, νομοσχέδιο.
Και δεν μου αρέσει να είναι γεμάτος.
- Δεν μου αρέσει να είμαι ψέματα.
Μου λυπάς;
- Οχι.
- Καλός.
- Μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου;
- Νομίζω ότι οι δαίμονες μου έχουν τελικά έφτασαν μαζί μου.
- Κάθε άνθρωπος έχει δαίμονες, γιο.
Οι δαίμονες ενός άνδρα αν και ήσυχοι
δεν είναι ποτέ σιωπηλοί.
Ήταν το φως μου,
το πράγμα που κράτησε οι δαίμονες στο σκοτάδι.
- Είμαι, λυπάμαι.
- Μόνο ο θεός μπορεί να σας συγχωρήσει Τώρα, κορίτσι.
Κανείς δεν μπορεί να τρέξει για πάντα, γιος.
Κλείνεις, παραδίδεις,
θα σκυλιά τα τακούνια σας μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις.
Αλλά όχι αν το αντιμετωπίζεις.
Τώρα αναρωτηθείτε ποια προτιμάτε να ζήσετε.
- Συγγνώμη.
- Πού είναι?
- Παρακαλούμε όχι.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ.
- Πάμε, πρέπει να φύγουμε.
Πάρτε τα πράγματα σας.
Κρατήστε τα κεφάλια σας κάτω!
- Πρέπει να τον έχουμε.
- Τα όπλα δεν επιτρέπονται στην πόλη πια.
- Δεν υπάρχει πια νόμος.
Υπάρχει ένας νέος δικηγόρος στην πόλη.
- Εισιτήρια, παρακαλώ.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
- Ακούστε, όταν εσύ να φτάσετε στο Wichita,
ψάχνετε έναν άνδρα ονομάζεται Earp, εντάξει;
Είναι καλός άνθρωπος.
Θα σας φροντίσει.
- Εισιτήρια, παρακαλώ.
- Ελάτε μαζί μας, νομοσχέδιο.
- Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Πρέπει να τελειώσω αυτό, Mattie.
Έχω τρέξει ολόκληρη τη ζωή μου.
- Ακόμα τρέχεις.
Ήρθε η ώρα για σας κλείστε τα όπλα σας.
Εάν μείνετε,
δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.
- Θα σε περιμένω, άγριο νομοσχέδιο.
- Κάνεις το δικό σου λέει η μητέρα, αγόρι.
- Ξέρω γιατί γυρίζεις πίσω.
Πηγαίνετε πίσω γιατί είσαι ήρωας.
Θα γυρίσω πίσω γιατί είμαι δειλός.
Μερικές φορές χρειάζεται περισσότερο το θάρρος να φύγει.
Είστε ένας άνθρωπος,
φροντίστε για σας μητέρα για μένα, εντάξει;
- Εισιτήρια, παρακαλώ.
- Με πήρε, κύριε.
- Είναι ο ήρωάς μου.
- Είναι ο μπαμπάς σου.
- Δεν θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις, είναι;
- Οχι.
Υποθέστε ότι θα το θελήσετε.
- Ποι!
- Δεν θα με πυροβόλησε στο Πίσω, εγώ, Hickok;
Δεν νομίζω.
$ 500 για τον άνθρωπο που σκοτώνει άγριο νομοσχέδιο.
- Θα σου δείξω άγριο, Hickok.
Άγριο νομοσχέδιο, ο κώλο μου!
Θα σου δείξω άγρια!
Δεν είσαι τόσο άγρια, Χίκοκ!
Ναι, σκατά!
Να πάρει η ευχή.
- Είμαι τελειωμένος.