Sociedade da Justiça: Dres ©yßë®V¡¢¡öµ§ | @helder1965
Eddy | WesleyP. | JotaKretli Amy | Mullr | Monk
Analu | Matvix | Reptarop Leooni | IsaacA
Davros | ericarockcity L3MOS | FleCha | M4rzulo
Revisão: John e Tozz
- Ali está ele! - Vamos lá.
Superman, Superman! Podemos fazer umas perguntas?
- É para o nosso podcast. - Sendo assim.
Quantas pessoas você salvou?
- Eu... - Esquece.
Esse símbolo significa esperança mesmo?
- Sim, significa. - Mas parece um "S".
Sim, a ideia é essa. É...
Era para ele fluir, como um rio.
Ele vem e vai. Meu pa...
Um homem que conheci dizia
que esperança é igual chave do carro.
Fácil de perder, mas se procurar,
- ela estará por perto. - Já lutou com um hipopótamo?
- Não, isso é idiota. - Hipopótamos são muito letais.
O que é a melhor coisa no planeta Terra?
SUPERMAN ESTÁ MORTO
O que está fazendo?
Espere! Espere!
Por favor, cara. Por favor!
- O que quer de mim? - Seu medo.
Eles sentem o cheiro.
O que diabos é isso?
- O que era aquilo? - Um batedor.
Do espaço? É como um exército alienígena?
- Alfred, está vendo isso? - Estou.
Não é como as outras aparições.
Esse padrão está nas anotações de Luthor.
Prepare o jato. Vamos para o norte essa noite.
Bom, está na hora então.
É porque eles sabem que ele está morto, certo?
O Superman.
Ele se foi.
Como nós ficamos?
The_Tozz apresenta...
LIGA DA JUSTIÇA
A VENDA PROPRIEDADE DO BANCO
VOLTARAM AOS PLANETAS DELES? MISTERIOSOS SUMIÇOS DE HERÓIS
BASEADO EM PERSONAGENS DA DC COMICS
EU TENTEI
Larguem suas armas, agora!
Com licença!
Andem!
- Está bem, não atirem! - Andem! Andem!
Vamos!
Abaixem-se!
Alinhe-os ao longo da parede! Mantenha-os calados!
Quem vocês são?
O Laço de Héstia força você a dizer a verdade.
Agora, quem são vocês?
Somos um pequeno grupo de terroristas reacionários.
- Sabemos que o pecado veio... - Para que fazer reféns?
Chegou tarde, a contagem já começou.
Em alguns minutos, 4 quadras da cidade...
Enquanto o mundo observa.
Quietos! Calem a boca!
Essa é a maior esperança da humanidade.
Acabar com o mundo moderno. De volta à Era das Trevas.
E a segurança do medo divino.
Isso teria acabado rápido, mas...
Não! Não atire!
Não acredito.
- O que você é? - Alguém que acredita.
Peço a ajuda de vocês.
Acredito que há um estranho, que vem à aldeia pelo mar.
Vem no inverno quando as pessoas estão famintas e traz peixe.
Ele vem com a maré alta.
Isso aconteceu ontem à noite.
Icebergs no porto. 4 meses desde que o último navio passou.
Bem, esse estranho...
Ele não vem de navio.
Há inimigos vindo, de longe.
Preciso de guerreiros.
Estou formando uma aliança, para nos defender.
Olha, dou US$25 mil para falar com esse homem agora, lá fora.
Algo me diz que ele vai me dar de qualquer jeito.
Diga-me o que são essas 3 caixas e aumento para 30.
Você deveria partir.
Pode, ao menos, dizer-me onde fica Atlântida?
Arthur Curry...
Também conhecido como protetor dos oceanos.
O Aquaman.
Ouvi dizer que pode falar com os peixes.
Deixe-me ver se entendo...
Você se veste como um morcego. Um morcego de verdade?
- Funciona há 20 anos em Gotham. - Aquele buraco de merda.
Quando a luta chegar precisaremos de você.
- Não vai rolar, Batman. - Por que não?
Não gosto que venha aqui e se meta na minha vida.
Atlântida diz: "Faça isso". E agora você diz: "Faça isso".
Só quero ficar sozinho.
É por isso que ajuda essas pessoas no meio do nada?
Porque pode simplesmente partir?
Ajudo porque ninguém ajuda.
Se quer protegê-los, precisa trabalhar comigo.
Os fortes são mais fortes sozinhos.
- Já ouviu falar disso? - O ditado não é assim.
- Isso é o oposto do ditado. - É...
Não quer dizer que estou errado.
Já ouviu falar do Superman?
- Morreu lutando ao meu lado. - Exatamente o que quero dizer.
O que têm nas 3 caixas?
É história antiga.
Com a humanidade destruindo as calotas polares,
destruindo ecossistemas, eles pediram por isso?
Não me importo que os oceanos subam.
E se eles ferverem?
Você se veste de morcego.
Você está louco, Bruce Wayne.
Nem por isso estou errado.
Então diz que não tem como localizar esse Aquaman.
Coloquei um rastreador no casaco dele, mas ele o tirou.
Acho que o casaco nem era dele.
Aqueles quadrados nas anotações do Luthor,
acho que são algum tipo de receptáculos.
- De quê? - Não sei. Dinheiro, poder.
Algo que valha a pena iniciar uma guerra.
Bem, demos sorte com uma pessoa da lista da equipe.
Barry Allen, de Central City.
Ele está completamente no anonimato.
Sem residência fixa, muda-se frequentemente.
- Desaparecido então? - Mas ele visita o pai,
na prisão.
- Por assassinar a mãe dele. - Meu Deus.
O jovem Barry sempre alegou a inocência do pai,
mas ele tinha 9 anos, e ninguém o ouviu.
- Conhecemos alguém na prisão? - Sim. Acharemos o endereço.
- E quanto a Diana? - Você tem o número dela.
Você podia ter ligado para ela.
Talvez eu deva ir à Paris com um bilhetinho na mão:
"Quer ser parceira de Bruce? Responda com sim ou não."
Só estou interessado nas habilidades dela.
- Com certeza. - Podemos?
O reconhecimento facial é um pouco complicado com esse.
Mas há compatibilidade parcial. Victor Stone, QI de gênio.
Bolsa de futebol pela Universidade de Gotham,
e falecido.
Coerente. Contos de fadas e histórias de fantasmas.
Saudades dos dias em que nossos maiores problemas
eram pinguins inventados explosivos.
Uma vida simples.
Não reconheço esse mundo.
Não preciso reconhecê-lo.
Só preciso salvá-lo.
- Vim visitar Henry Allen. - Assine.
Pode ir mais rápido?
Algum problema?
Não, nenhum problema.
É melhor que não haja mesmo.
Sabe aonde ir.
São óculos de grau, ou quer parecer inteligente?
Você está se limitando. Andando em círculos.
Trabalha em 3 empregos ruins e indo para o 4º.
- Como arruma tanto tempo? - Eu faço meu tempo.
Só para pagar um diploma de direito criminal.
Olha, não quero mesmo falar sobre isso de novo.
- A investigação foi mal feita. - Venha cá, filho.
Quero que você me escute, Barry, porque estou falando sério.
Quero que desista disso tudo.
E quero que pare de vir me visitar.
Sou uma âncora na sua vida.
Por favor, nunca mais diga isso. Por favor.
Pode ser o que quiser. É um homem brilhante.
Sem dúvidas, o melhor dos melhores.
Não posso ficar aqui
vendo você correndo em círculos em Central City,
por um velho que não irá a lugar algum.
- Pai, não é verdade. - Acabou o tempo. Vamos, Allen.
Quero que faça seu futuro.
Você vive no passado. Faça seu futuro.
Abram o portão.
O laboratório é todo seu, Howard.
- 23h30. Saindo cedo, Silas. - Sim, é cedo.
Nunca cheguei a dizer...
Lamento pelo que aconteceu.
Victor era um rapaz incrível.
Obrigado.
Victor.
Victor, você não está preso aqui.
Pode ter uma vida. Pode ter mais que...
- Se ficar aqui lamentando… - Estou processando.
Posso acessar tudo.
- Só não posso juntar as peças. - Ainda não.
Se trabalhar comigo e tivermos o motor variável…
Aí faria a outro, o que fez a mim.
Não. A Caixa fica escondida.
Se visse o que aprendemos da nave kryptoniana.
Creio que o motor variável interaja com a energia dela
- e potencialize… - Alguém sabe?
- O quê? - No laboratório…
Sabem que estou vivo?
- Não achei que estava pronto… - Para quê?
Para verem um monstro?
Você não é um monstro.
Estranho achar que eu falei de mim.
O que eu fiz...
Perdi sua mãe naquele acidente.
Eu não estava pronto para...
Não suportaria perder meu filho.
Mas perdeu.
Tem uma língua em minha cabeça que não falo.
Não é só digital, é alienígena.
Cada dia acordo diferente...
Modificado.
Como você…
Eu não fazia isso ontem.
Desde que recebemos visitantes de Krypton,
o povo espera a próxima invasão alienígena.
Agora me pergunto se eu sou um deles.
- Alguma mudança hoje? - Não, minha Rainha.
A Caixa Materna despertou, mas nada aconteceu.
Ela dormiu por milhares de anos, desde a primeira era.
Por que acordaria agora?
Amazonas, preparem-se!
Amazonas! Preparem-se!
Lobo da Estepe.
Mãe, fui exilado por milênios,
à procura...
e finalmente você me chamou para casa.
Você não gostará das suas boas-vindas.
Acho que vou sim.
Preparem-se!
Atacar!
Reúna as Legiões!
- Temos que selar esse lugar! - Vá!
Flanquear à direita!
- Isso, corram. - Fechem os portões!
Não parem.
Cuidado!
Peguei. Vai!
Nobre Rainha, por que ainda luta?
Depois da União, você se juntará a minha Legião,
e saberá de quem é o poder.
Você me amará.
Todas vocês irão.
Temos que acender a antiga chama da advertência.
A chama da advertência não é acesa há 5 mil anos.
Os homens não saberão o que isso significa.
Os homens não saberão.
Mas ela saberá.
Ouça-me, Diana.
O que você fez esse final de semana, Diana?
- Eu? - Sim.
Nada muito interessante.
É o que você sempre nos diz.
O que posso dizer, não sou muito animada.
Direto do tributo as Amazonas.,
uma enorme fogueira queima logo atrás de mim
impressionando a todos.
De moradores as autoridades locais.
A chama pode ser vista a quilômetros de distância.
Invasão.
Nas notícias, essa senhora diz ter um recado estranho
aos alienígenas que ela diz terem levado o marido dela.
Meu marido é um bom homem. Ele é um provedor.
E esses alienígenas querem enfiar uma sonda nele?
Venham como quiser, que enfiarei uma sonda no cu de vocês.
Encontrei uma casinha. Perto da lanchonete.
É um ótimo lugar para mim.
- Você podia ter me dito algo. - Nada disso.
Eu que atrasei os pagamentos.
E você sabe, os bancos acabam com você se atrasar.
A casa era muito grande para mim, de qualquer forma.
Vagando como um velho fantasma.
Bem, talvez eu podia ter falado com alguém.
Você já tem muito para lidar. Não preciso adicionar sua sogra.
- Não que eu seria... - Oi, Lane.
Quem é sua fonte? Dos ativistas da universidade...
É minha fonte.
Eu fiquei com a história do rapto.
Houve todos esses protestos dos estudantes,
eu acho que é político, então...
Quem é sua fonte?
Verei se ela pode falar com você.
Então é uma mulher.
Não é uma mulher.
Você deveria escrever essa matéria.
Eu...
Ainda não estou pronta.
Estou feliz fazendo tirinhas engraçadas.
Por um tempo...
foi difícil sequer voltar aqui.
Bem, eu mal leio jornal mesmo. Tantas coisas ruins.
Claro que acho que é tudo por causa da morte dele.
Mas isso deve ser coisa de mãe.
Mas não faltam matérias pelo mundo.
E Clark me prometeu que você ganharia outro Pulitzer.
- Ele prometeu? - Com certeza.
Dizia que você era a mulher mais insaciável que conheceu.
- Voraz. - Voraz, sim.
Ele dizia que você podia sentir uma história
muito além do alcance da audição dele.
As matérias faziam sentido.
Eram mais que um quebra-cabeças, eram sobre as verdades.
Era sobre ver as engrenagens do mundo.
Enquanto ainda giram.
Victor Stone... Falecido.
Esse som.
Com certeza foi esse que enlouqueceu o alienígena.
Vou preparar algo para o traje. Algo rápido.
Qualquer coisa que me dê vantagem.
Sabia que gastei milhões no sistema de segurança?
Sim, parece que foi caro.
Oi.
- Brinquedo novo? - Protótipo de transportador.
Conhecia alguém que adoraria pilotar isso.
Vamos precisar de mais que um piloto.
- Acho que há um ataque vindo. - Vindo não, Bruce.
Já está acontecendo.
Chamam-no de Lobo da Estepe. O fim dos mundos.
Ele vivia apenas para conquistar.
Milhões morreram pela espada dele.
E retornaram como Parademônios.
Criaturas que se alimentam do medo.
Acho que conheci uma. Não nos demos bem.
- Aqui em Gotham? - Estão por toda parte.
Procuram por Caixas.
- As Caixas Maternas. - Caixas Maternas?
Ele já pegou a que era protegida pelo seu povo. Restam 2.
- Estou impressionada. - Não fique.
Não sei o que elas contém. Armas, algum tipo de poder?
Elas não contém poder.
Elas são o poder.
Levadas de planeta em planeta,
as Caixas Maternas se juntam formando a Unidade.
Uma força apocalíptica que não só destrói mundos,
mas os transforma na essência infernal
do planeta natal do Lobo da Estepe.
Devíamos ter morrido.
Mas formamos nossa própria Unidade.
Amazonas, atlantes,
todas as tribos da humanidade lutaram lado a lado.
Guerreiros lendários.
Aliados de outros mundos.
Até os deuses lutando juntos.
Sacrificando as vidas deles para expulsar o Lobo de Estepe.
Alguns dizem que isso o enlouqueceu.
A desgraça que o obrigou recuar.
Ele jurou que nossa aliança não aguentaria.
Que a escuridão cobriria a terra.
E que ele retornaria quando isso acontecesse.
Esquecidas, as Caixas Maternas eram perigosas demais
para permanecerem juntas.
Uma delas foi confiada às amazonas.
Outra aos atlantes.
Ambas mantidas sob vigilância em lugares seguros.
A Caixa dos homens foi enterrada em um lugar secreto.
Para que nenhuma tribo usasse o poder dela sobre outra.
Tanta harmonia nascida de tanto horror.
Foi uma verdadeira era de heróis.
Algo me diz que não juntaremos o grupo todo novamente.
Os atlantes foram forçados para o fundo do mar,
e as amazonas para uma ilha que nunca poderão sair.
Não confiaria na tribo dos homens.
Agimos como se o apocalipse tivesse um botão de soneca.
- Quanto tempo até... - Dias.
No máximo.
O erro Lobo da Estepe na última vez foi nos atacar.
Queria que o mundo se rendesse antes de nos destruir.
Desta vez, ele só vai procurar as Caixas.
Tenho a localização de um dos recrutas.
- Barry Allen. - E o outro? Victor Stone.
Queria que você fosse atrás dele.
Pedimos a desconhecidos que arrisquem as vidas deles.
Eu sei.
É assim que isso funciona.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Diz isso como se explicasse por que tem um estranho,
na minha casa, sentado no escuro na minha 2ª cadeira favorita.
Conte-me sobre isso.
Essa é uma pessoa que se parece comigo
mas que, com certeza, não sou eu.
É um jovem judeu bem atraente.
Alguém que, sei lá, roubou seu relógio de bolso
ou roubou sua carteira?
Sei que têm habilidades. Só não sei quais são.
Minhas habilidades incluem: viola, web design,
fluência em linguagem de sinais.
- Linguagem de sinais de gorila. - Feito com seda de quartzo,
- antifricção e antitérmico. - Sim, faço dança no gelo.
Usam em nave espacial para não queimar na reentrada.
Eu faço dança no gelo de forma muito competitiva.
Quem quer que esteja procurando, não sou...
- Você é o Batman? - Então você é rápido.
- Você simplificou demais. - Estou reunindo uma equipe.
Pessoas com habilidades especiais.
Inimigos se aproximam.
Não diga mais nada. Estou dentro!
- Está? - Estou, preciso de amigos.
Pessoas são difíceis, requerem muita atenção e...
Elas têm um ritmo que eu ainda não consegui...
Como brunch. O que é brunch?
Fica na fila por 1 hora por, basicamente, um almoço.
Digo...
Não sei.
As pessoas são muito lentas.
Tentarei acompanhar você.
Posso ficar com isso?
É como uma camada da realidade dimensional
que manipula o tempo e espaço. Chamo de Força de Aceleração.
Faz com que eu gaste muita energia.
Então eu meio que sou como um buraco negro de comida.
Sou um buraco de comida.
Quantas pessoas estão nessa "equipe especial?"
- Três, incluindo você. - Três? Contra o quê?
Conto no avião.
Avião...
Aliás, quais são os seus superpoderes?
Sou rico.
O programa sempre falha nessas filmagens.
Por que Bruce Wayne está me procurando?
Eles sabem quem somos.
Eu também sei quem são vocês.
Você é o Victor Stone?
Eu era.
- Preciso falar com você. - Já está falando.
Não, cara a cara, prefiro do jeito antigo.
Por que eu deveria confiar em você?
Se eu quisesse atacar você, já teria feito no lago.
Parece que você tem um encontro, Srta. Prince.
Pelo menos alguém aqui conseguiu.
Cara a cara.
Estive fazendo alguns rastreios.
O que você procura está nas "Zonas Mortas."
Se entrar na câmera, causa um erro.
- Manterei contato. - Não é bom o bastante.
Não é bom o bastante?
Para você.
Ouça, não conheço você,
e eu não sei como conseguiu esses dons.
- Dons? - Ninguém faz o que você faz.
Se isso são dons, por que sofro com eles?
Precisamos de você, Victor.
- E talvez você precise de nós. - Estou bem sozinho.
Disse isso para mim mesma por bastante tempo.
Já perdi alguém que eu amava.
Eu me fechei de...
De todos.
Mas eu tive que aprender a me abrir de novo.
A verdade é que ainda estou trabalhando nisso.
E se você concordou em me encontrar...
Você também quer aprimorar isso.
Confie em mim, Victor.
Socorro! Socorro!
Algo caiu do céu!
Socorro!
Uísque.
E outro para o náufrago aqui.
Caiu do céu. Eu ouvi um canhão.
- A fúria do oceano. - E então caiu...
um monstro...
Do céu.
Atravessou meu barco.
Põe na conta dele.
Você tomou um belo soco. Está tudo bem?
Enfim, o primogênito da amada rainha Atlanna.
Espere.
Por favor.
Eu a conhecia.
Ao menos um de nós a conheceu.
Quando meus pais lutaram nas guerras,
- ela me acolheu. - Que santa.
Como ousa falar assim da rainha Atlanna?
Sua rainha me abandonou na porta da casa do meu pai e não voltou.
Sua mãe abandonou você para salvar sua vida.
Não imagina o quanto isso a machucou.
O que a custou.
Mas você não é mais uma criança indefesa.
Seria responsabilidade dela seguir aquele monstro
até a superfície e detê-lo.
Agora, é sua responsabilidade.
Vou precisar de uma coisa de você.
- Largue isso. - Largue, não vai funcionar.
Estou vendo, Mãe.
Estou vendo por que esperou para me chamar.
A morte do kryptoniano
levou este planeta ao terror.
Amazonas, atlantes,
lutam e caem sozinhos.
Eu sei, Mãe, você esperou muito pela Unidade.
Eu sei, mas você vai se alimentar.
E quando meu exílio acabar,
tomarei meu lugar entre os novos deuses.
Encontrem a última Caixa.
O poder dela limpará este mundo.
Pela Unidade.
Por Darkseid.
Victor.
Idiota!
8 sequestros, 6 em Metrópolis e 2 aqui.
Todas as vítimas são dos Laboratórios S.T.A.R.
"Atacado por um vampiro voador."
"Suspeito era um morcego enorme, com grandes presas."
Um deles é uma criança, assustada,
não disse nada, mas desenhou isto.
- Parece... - Eu sei com o que se parece.
Acha que ele combate os criminosos daqui por 20 anos
e vai para Metrópolis sequestrar oito pessoas?
Falarei com ele hoje.
O mundo enlouqueceu, Jim. Talvez ele também.
Encontrou o Ciborgue?
Nós conversamos.
Dê tempo a ele.
Você deve ser o Barry. Sou Diana.
Oi, Barry, sou Diana. Isso não está certo, ótimo.
- Então somos só nós? - Sim, só nós.
Incrível.
É o bat-sinal, é o seu... Desculpe.
É o seu sinal, significa que temos que ir.
- É isso que significa. - Isso é muito legal.
- Vocês estão em quantos? - Não o suficiente.
Oito pessoas foram sequestradas dos Laboratórios S.T.A.R,
esse é o suspeito principal.
- São Parademônios. - Certo.
Os demônios sentiram o cheiro da Caixa Materna.
Pegaram as pessoas para descobrir o que eles sabem.
- Os 8 podem ainda estar vivos. - Nove.
O chefe do Laboratórios S.T.A.R. também foi sequestrado.
Você veio.
Então eles ainda devem estar por perto.
Marquei todas as aparições em Metrópolis e Gotham.
Não consegui ver nenhum padrão.
As linhas no mapa não têm conexão.
Em terra.
Isso leva à ilha de Braxton, entre as duas cidades.
Porto de Gotham. São saídas de ar.
Elas levam ao projeto do túnel que foi abandonado em 1929.
Você acha mesmo que...
Nossa, eles simplesmente desapareceram.
Que grosseria.
- Onde estamos, Alfred? - Ilha de Braxton.
Devem estar diretamente abaixo da saída de ar do túnel.
À sua esquerda deve ter uma escada.
Dará acesso à sala de máquinas.
- Defina acesso. - Um de cada vez.
A ponte pode não aguentar.
Só diga a verdade.
Por favor, deixe-nos ir. Tenho família.
Resposta incorreta.
Humanos.
O cheiro do seu medo deixa meus soldados com fome.
É melhor eu alimentá-los.
Você esteve perto da Caixa Materna.
- O cheiro dela está em você. - Por favor, temos famílias.
Por que todos me dizem isso?
Por favor.
Então, tem um problema.
Tenho medo de insetos e de armas,
e de pessoas altas e desagradáveis.
Não posso ficar aqui.
É ótimo vocês estarem prontos para batalhar,
mas, sinceramente, eu nunca estive em uma batalha.
Só empurro pessoas e corro.
- Salve uma. - O quê?
Salve uma pessoa.
Qual delas?
Não fale, não lute, entre e tire uma pessoa.
- E depois? - Você vai saber.
Tudo bem.
Inútil.
Você, então.
Onde está minha Caixa Materna?
Prefiro morrer que contar.
Finalmente alguém que não choraminga.
Mas você vai gritar.
- Pai. - Victor.
Você nasceu da Caixa.
Uma criatura do caos.
- Não é assim que eu vejo. - É uma questão de tempo.
Amazona!
Certo...
Salve alguém.
Ela é minha.
- Você se superestima. - Criança,
meu machado ainda está espesso com o sangue de suas irmãs.
Alfred, preciso do Nightcrawler.
Achei que nunca fosse pedir.
Está a caminho. Iniciando controle remoto.
Você está bem?
Há uma escada no fim do corredor. Vão!
Ele quer o motor variável, a Caixa Materna dele.
- Precisa impedi-lo. - Tire todos daqui!
- Prometa! - Vá!
Acabem com ela!
Desculpe, pessoal.
Não trouxe uma espada.
Jesus, ele é alto.
Então, você tem o sangue dos Deuses Antigos.
Os Deuses Antigos morreram.
Não!
Cuidado.
Obrigado, Alfred, mas eu assumo daqui.
Conheço você?
Seres primitivos.
Estamos abaixo de quê?
Do porto de Gotham.
- Vocês precisam ir. - Tirem-no daqui.
- Diana, não há tempo. - Outro medo meu é me afogar.
Você é uma distração.
A Mãe está chamando.
Diana, vamos!
Vamos.
O motor variável.
Ele simplesmente foi embora?
Milhões em danos estruturais. Não perdeu seu jeito.
Mas é bom ver você se dando bem com outros.
Vestido de morcego?
Gostei.
Talvez seja temporário.
- O que te fez mudar de ideia? - O Lobo da Estepe.
Ele pegou a Caixa Materna de Atlantis.
Agora ele só precisa da Caixa perdida dos homens.
Se já não estiver com ela.
Ele não está com ela.
Precisamos sair daqui.
Ainda não. Eles ainda estão lá fora.
E quando acabar nossa comida?
- Alguém virá até nós. - Quem virá até nós?
INSETICIDA CONTRA MOSQUITOS, BARATAS...
É como uma caverna.
Como uma Batcaverna.
Barry.
Meu pai a chamava de motor variável.
Foi encontrada pelos britânicos na I GM.
Estudaram-na, mas era tão velha que nem puderam datá-la.
Ela foi arquivada até o dia em que o Superman morreu.
Ela começou a brilhar como se fosse Natal.
Levaram ao laboratório S.T.A.R., e meu pai a identificou
como uma matriz de energia perpétua.
Parece maneiro. Pensei que era como uma bomba nuclear.
Uma Caixa Materna destrói, mas também cria.
É um ciclo de vida.
Mas um milhão de vezes mais rápida.
Meu pai achava que era a chave para energia ilimitada.
Para novas fórmulas. Para regeneração celular.
Mas ela é muito volátil para se controlar.
Ele a usou em você.
Eu sofri um acidente, era para ter morrido.
Meu pai pensou que podia usar a Caixa Materna,
para recriar algumas partes minhas com próteses robóticas.
Mas ele criou uma máquina viva. Que pode ser mais forte
que o hospedeiro dela.
É muita coisa. Muita vida.
O que está pensando?
Músculos, coordenação, integridade celular.
Um ser humano só pode absorver até certo ponto.
A Caixa Materna foi feita para recriar um planeta.
- E daí? - E se você fosse
mais forte que um planeta?
Suas células dormentes, mas sem poderem morrer.
Se estiver em um campo condutor, um impulso da Caixa Materna...
Poderia revivê-lo.
Na nave kryptoniana há uma sala embiótica, seria boa...
- Não. - Diana.
Bruce, não. Não faz ideia do poder dessa caixa.
Nem que haja uma chance mínima...
De criar um monstro, como o Luthor criou?
- Ele não tem nossa tecnologia. - O Superman está morto.
- Ninguém queria isso. - Não sabemos o estado dele.
Sabemos que não podemos trazê-lo de volta.
Mas essa ciência é além de nossos limites.
A ciência existe para isso. Fazer o que nunca foi feito.
- Para melhorar nossa vida. - Ou para acabar com ela.
Tecnologia é como qualquer outro poder.
Sem razões ou emoções. Ela nos destrói.
Está arriscando vidas.
As deles e de talvez inúmeras outras.
Não temos tempo para um grupo de controle.
É um risco? É, mas é necessário.
Por quê? Pela sua culpa?
Bruce, eu estava lá. Você não matou o Superman.
Uma hora terá que aprender a prosseguir.
Steve Trevor disse isso para você?
O Superman era um farol para o mundo.
E você, onde estava?
Você era uma inspiração, Diana. Não só salvava pessoas.
Fazia com que elas vissem a melhor parte delas.
Mesmo assim, nunca ouvi sobre você,
até o Luthor fazer você sair da toca,
por ter roubado uma foto do seu namorado morto.
Você sumiu por um século.
Então não venha me falar para aprender a prosseguir.
Sabe, se ela matar você, nós vamos acobertá-la.
Nós não somos o suficiente.
Cada um de nós, não usamos nosso potencial.
Prometo que o Lobo da Estepe não está sendo ético.
Ele está tentando destruir o mundo.
A única maneira de pará-lo, é usando o poder dele,
esse poder, contra ele mesmo.
Eu concordo.
Não gosto da ideia de reativar a Caixa Materna.
Estava calculando enquanto estava sendo um otário,
e a probabilidade de trazê-lo de volta, é grande.
Beleza, e o traríamos de volta, por exemplo: "Ele voltou!",
não como no filme "Cemitério Maldito"?
Você perde algo quando morre. Até mesmo o Superman.
Talvez, não a mente, mas a alma dele.
Tenho um plano contingência para esse caso.
Se a primeira pessoa que ele ver quando acordar for você,
você precisará de um.
Foi divertido enquanto não durou.
Ela poderia me parar. Praticamente à desafiei.
Não sei por que está a pressionando.
Temos que aumentar o sinal.
Colocar nos autofalantes do Batmóvel.
- Está mudando de assunto. - Eu tenho um plano.
- O quê? - Diana tem razão sobre o risco.
Se o plano der errado, usaremos armas pesadas.
Mas isso não é... Aquela é uma arma muito pesada.
Você tem uma equipe aqui.
Superman deixava esse time unido como eu nunca conseguiria.
- A força dele... - Não importa a força,
- ou a habilidade que tinha. - Era mais humano do que eu.
Ele viveu nesse mundo.
Apaixonou-se, trabalhou.
Mesmo com todo aquele poder.
O mundo precisa do Superman.
E a equipe precisa do Clark.
E do que o Clark precisa?
Talvez ele esteja em paz.
Ele vai superar isso.
Sabe, eu poderia fazer isso muito mais rápido.
É estranho isso parecer falta de respeito?
É.
Tem certeza que não estamos fazendo algo horrível, errado,
e macabro aqui?
- Na verdade, não. - Mas por que...
Porque eu vi o Lobo da Estepe de perto.
As histórias que a Diana contou, eu acredito nelas.
- E temos que pará-lo? - Esse é o plano.
Esse é o plano!
Certo. Não estamos prontos para isso.
Nada de cumprimentos.
Você foi atingido por um raio, certo?
Sim, essa é a versão simplificada. E você...
Explosão. Acordei no laboratório.
Então nós somos acidentes.
Sim, nós somos.
Não.
Estamos nos aproximando da nave kryptoniana.
Tempo estimado: 30 segundos.
Só estou aqui por ele.
- Juro, eu nunca... - Poupe-me.
FUNCIONÁRIOS - LABORATÓRIOS S.T.A.R. LIBERADO
- Tudo certo. - Beleza.
Beleza.
Isso é incrível.
- Isso é loucura. - Agora é loucura?
É melhor saberem o que estão fazendo, lunáticos.
Lex Luthor destruiu o circuito tentando dar vida à criatura.
Não tem energia suficiente para ligar a Caixa.
Talvez eu consiga.
Talvez eu consiga ligar, com distância suficiente,
posso criar corrente elétrica suficiente para ligar a Caixa.
- É isso o que ainda queremos? - Temos que tentar.
Aqui deve ser o fim do corredor. Estou em posição.
A Caixa Materna está pronta.
Você deve energizá-la assim que ela tocar o fluído.
- Cinco... - Cinco...
Diana está certa. Essa é uma má ideia.
- Quatro... - Quatro...
- Três... - Três...
- Dois... - Dois...
Um...
Ele voltou.
Ele não está bem.
- Scanners. - Como?
Arthur, acalme-se. Sua adrenalina está alta.
Porque ele não está bem.
Devemos nos curvar? Ou mostrar nossas barrigas?
- Victor? - Qual o problema, Victor?
- Merda. - O que está fazendo?
- Victor! - É meu sistema de defesa.
Está mais forte agora. Não consigo controlar.
- Victor, não! - Victor!
- Eu perdi o controle! - Desligue-o!
Kal-El, não.
Ele está confuso! Não sabe quem é.
Cemitério Maldito.
Arthur, precisamos contê-lo.
Eu o pego!
Kal-El, o último filho de Krypton.
Lembre quem você é.
Diga-me quem você...
Clark.
Conheço você.
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Alfred, preciso da arma pesada.
- Você fez isso. - Tive que fazer.
Você não me deixa viver...
e não me deixa morrer.
O mundo precisa de você.
Mas não precisa de você.
Diga-me...
Você sangra?
Clark?
Clark...
Por favor.
Por favor...
Apenas vá.
Vamos.
Alguma coisa está sangrando, com certeza.
A Caixa Materna.
Ele pegou a última.
À VENDA PERTENCE AO BANCO
Você nos trouxe aqui.
Você se lembrou.
Aqui é meu lar.
Você está cheirando bem.
Eu não cheirava bem antes?
Não faça isso.
Levamos uma surra,
e o Lobo da Estepe pegou a terceira caixa.
Então vamos achá-las.
Se as caixas estiverem próximas, haverá algum pico de energia.
O Lobo as manterá onde não dá para rastrear.
Sem internet e sem cobertura do satélite.
- Isso reduz as possibilidades. - Não o suficiente.
Então você não pode achá-las, ou talvez não queira.
- Arthur... - Bela forma
- de se livrar do Superman. - Cara, não é de propósito.
Sei, porque não pode controlar a máquina.
É uma hora ruim para mencionar minha glicose no sangue?
Estou com muita fome.
Victor...
Você pode achar as caixas. Vocês têm a mesma energia.
Sei que é assustador, mas se você falhar,
eu prometo, nós tiraremos você de lá.
Só deixe a Pequena Sereia longe de mim enquanto trabalho.
Barry, encontre o Alfred na despensa.
Depois volte e se prepare.
Fiquem de olho no trabalho um do outro.
Escute, estava pensando se você pode colocar,
sabe, uma sonda no mundo aquático. Sabe...
Você fala com peixes?
A água que fala com eles.
- Claro. - Se a correnteza ficar anormal,
pode dar uma localização.
Está bem.
Espere.
Deixe-me fazer isso.
Só está deslocado.
Clark compartilha sua visão sobre ser revivido.
Ele podia ter matado você.
Estava disposto a fazer essa troca.
E levar a Lois Lane?
Lembra o que me disse sobre o coração no hangar?
Aposto que você pensou que eu não estava ouvindo.
Obrigado.
Sabe que não pode fazer isso para sempre.
Mal consigo fazer agora.
Lobo da Estepe.
- Esse é o trabalho. - É meu trabalho.
E eu não tenho feito, tenho reagido a ele.
Não estive liderando.
Sabe, o que disse sobre o Steve...
Não era da minha conta, sinto muito.
Você estava me empurrando para liderar a equipe.
Mas líderes fazem as pessoas morrerem.
Eu sempre lutei somente quando precisavam de mim.
Mas liderar, surgir e dizer para as pessoas:
"Isso vale a vida de vocês."
Quando a culpa é sua...
Todos são Steve Trevor.
Se sobrevivermos essa noite,
você pode ficar nas sombras para sempre.
Pode se vestir de morcego, não vou te processar.
Se sobrevivermos essa noite.
Você está bem?
Você nos trouxe aqui mas nem entrou na casa.
Eu sei, mas...
Acabei de sair de um caixão.
Como foi?
Voltar a viver.
Irritante.
Digo, honestamente,
foi estranho, em tantas maneiras.
- Mas, principalmente... - Eu não fui forte.
Eu não...
Você ficaria muito decepcionado comigo, eu não fui...
Lois Lane, a repórter dedicada...
- Eu só... - Está tudo bem.
Eu que fui o idiota que foi embora.
Mas agora eu voltei.
E vou acertas as coisas.
Você ligou para mamãe.
- É claro. - Obrigado.
Esperava que demorasse mais para se recuperar.
Por quê?
Porque agora tenho que mandar você para longe.
- Bruce. - Ele precisa de você.
O destino do mundo, algo assim, ele estava bem nervoso.
Acho que devo uma a ele.
Certo.
Mas não morra.
E eu farei a entrevista exclusiva.
Sim, senhora.
- É você mesmo? - Sou eu mesmo, mãe.
Finalmente.
Louvem à Unidade.
As três unidas como uma.
Louvada seja a mãe dos horrores.
- O Lobo da Estepe está lá? - Desconectando.
Desculpa.
- É em Porzenov, na Rússia. - A usina nuclear.
Houve uma explosão há 30 anos.
Houve tentativas de reabitarem os arredores,
mas parece que é um lugar bem destruído.
Quem escolhe um lugar assim para morar?
Pessoas que não tem escolha.
Se a Terra começar a mudar, serão os primeiros atingidos.
- Quanto tempo temos? - Algumas horas.
O transporte não voará tão rápido.
Para mim, vai.
A Unidade junta as três caixas em sincronia perfeita.
O poder cresce até não poder ser contido.
Mas se eu puder causar um atraso entre as caixas,
mesmo que por um nanosegundo, a energia entrará em cascata,
- formando um loop. - Afetando as demais.
É isso? Nós as separamos? Sem muito trabalho?
Separar as caixas ainda causará uma onda enorme.
Tenho que estar lá, mas vocês deveriam pensar
- em sair de lá. - Estaremos com você até o fim.
Acho que morreremos bem antes disso.
E querem saber? Eu não ligo. É um fim honroso.
Mas precisamos acabar com o Lobo da Estepe.
O Superman não veio.
Você nem tem poderes, sem ofensas.
Ele pode estar trabalhando para eles e não sabemos.
Você tropeça em todos os lugares.
Você é linda, destemida, forte e...
Sei que lutamos contra Amazonas, mas não foi na minha época.
Querem saber? Não quero morrer. Sou jovem, tenho muito a fazer.
Sinto que nunca me dei bem nem na água e nem na terra.
Esperei a vida toda para fazer parte de algo grande assim.
Acho que estou com medo porque eu deveria...
Achei lindo.
Se falar qualquer coisa disso, vai virar comida de peixe.
Honestamente, não ouvi nada depois do "vamos todos morrer".
Deixe que venham.
Vou derrubar a torre e desativar a redoma do escudo.
Vão para o Lobo da Estepe, não me esperem.
Só façam o serviço.
Alfred, pode transmitir?
Tocando suas músicas favoritas.
Sigam-me, malditos insetos!
Estão vindo.
Estão todos vindo.
Talvez não tenhamos pensado nisso direito.
Ele está limpando a área.
- Não vai durar 3 minutos. - Então vamos usá-los.
Quando eu disser.
Estão indo embora.
Papai!
Todo mundo, saiam!
Depressa!
Dano crítico!
Filho da puta.
De nada.
Isso!
- Este não é o plano. - Não, Patrão Wayne,
essa é a equipe.
Culpe a moça.
Nós íamos deixar você para lá, mas ela não nos deixou votar.
Sua jogada genial, é morrer? Você é maluco mesmo.
Não fui eu quem trouxe um tridente.
- O passeio ainda não acabou. - Meu parça!
Isso que é conquistar? Esconder-se da batalha?
Não, não é.
Vocês todos são meus.
- Obrigado pela carona. - Sem problema.
Consegue fazer isso?
Essas coisas continuarão vindo.
Fique com a parte técnica, eu os afasto.
Vamos fazer isso.
Isso foi nojento.
Obrigado.
Isso é...
Isso é muita coisa.
Agora você vê?
A coisa que vocês estão no meio, está espalhada por quilômetros.
O satélite mostra civis indo para leste.
Eles não vão sobreviver.
Barry, preciso que dê uma volta.
Deus, espero que aqui seja leste.
Você não é digno de tocar à Mãe.
Ela é poder.
E poder é a única lei.
Vocês todos são fracos demais para ver a verdade.
Bem...
Eu acredito na verdade.
Mas também sou um grande fã da justiça.
É isso aí.
Kryptoniano.
Então, como posso ajudar?
Arranje tempo para que ele possa impedir a Caixa
de destruir toda vida na Terra.
Assim esperamos.
Bem, acho que não me ressuscitou porque gosta de mim.
Eu não desgosto.
- Civis. - Barry está indo...
São muitos.
Vamos lá.
TEMPERATURA BATERIA
Certo. Definitivamente, leste é por aqui.
Lerdinho.
- Você vai ver só. - Vou pegar os da direita.
Está tudo bem.
Segure. Segure. Isso.
Dostoievski.
Esse cara ainda está incomodando vocês?
Superman!
Temos que separar essas Caixas.
Em alguns segundos, você vai ver uma abertura.
- Vai dar um tranco? - Dos grandes.
- Mas acho que aguentamos. - Ótimo.
Porque eu gosto de estar vivo.
Eu também.
Clark.
Retiro o que disse, quero morrer.
Até meus dedos estão doendo.
Eu nem sei se as leis da física permitem isso.
Crianças. Eu trabalho com crianças.
Vocês viram o que está acontecendo lá fora?
Eu sou o Destruidor de Mundos.
Quem são vocês para me desafiar?
Esse mundo é meu por direito!
Não, não pode ser...
Reconhece esse cheiro?
Medo.
Não, deixem-me em paz!
Saiam de perto de mim! Ordeno que façam isso!
Não!
Eu mato vocês, matarei vocês todos!
Aí sim!
Fico feliz por não ter perdido isso.
Eu também.
É, agora ela está feliz.
Levem isso para dentro.
Agradecer não é o bastante por tudo que você fez.
Eu cometi um erro, apenas isso.
Como recuperou a casa do banco?
Eu comprei o banco.
O banco inteiro?
É como um reflexo muscular, não sei explicar.
O que foi?
É o pior emprego que dá para ter em um laboratório criminal,
mas tenho que começar em algum lugar.
Consegui uma recomendação de um amigo.
- É um emprego de verdade? - Com certeza.
Olhe só para você.
A escuridão, a verdadeira escuridão,
não é ausência de luz.
É a certeza de que a luz nunca retornará.
- Deve ter 45 metros. - Deve.
Uma grande mesa redonda e 6 cadeiras ali.
Mas com espaço para mais.
Com espaço para mais.
Mas a luz sempre retorna.
Para nos mostrar coisas familiares.
Nosso lar, nossa família...
E coisas completamente novas.
Ou ignoradas há muito tempo.
Elas nos mostram novas possibilidades,
e nos desafia a persegui-las.
Joey Menastro que comanda os roubos.
Ele que fez o roubo em Bilbao há 2 anos.
- Tem tudo guardado em moedas. - O Belga.
Dessa vez, a luz veio na forma dos heróis,
que saíram das sombras para nos dizer
que não ficaremos sozinhos novamente.
Nossa escuridão era profunda,
e parecia engolir toda esperança.
Mas esses heróis estavam aqui o tempo todo.
Para nos lembrar que a esperança é real.
Que você pode vê-la.
Tudo que precisa fazer é procurar...
No alto do céu.
Nem sei como agradecer por você fazer isso.
De nada, Barry.
Até eu estou curioso.
Sim, e não uma competição. Bem, é uma competição,
mas não estamos medindo nossa masculinidade.
Mas se eu ganhar, você sai da equipe.
Se eu ganhar...
Bruce disse algo sobre você nos levar no brunch.
Viu? Isso é mancada. É traição.
Sinto-me ofendido com isso.
Beleza, mas se eu ganhar posso falar para todos.
Fechado.
- Qual costa? - Sabe, eu nunca vi o Pacífico.
Que é para lá, porque...
O sol está lá e...
LIGA DA JUSTIÇA
Certo, continue andando.
Vamos lá, Luthor.
Luthor!
Pare com essa brincadeira, Luthor, ou terei que entrar aí.
Aí está ele, bem-vindo a bordo.
Gostaria de uma taça de Goût de Diamants?
Eu estava celebrando o retorno de um Deus.
Diretamente do solo e de volta para o céu.
E ele os amigos estranhos dele estão formando uma Liga.
É melhor não desperdiçar meu tempo.
Não, tenho muito pelo que viver, e algo mais importante a fazer.
Temos que nivelar o nível do jogo, Sr. Wilson.
Para ser bem claro...
Não deveríamos ter a nossa própria Liga?