Teks Oleh: Sohn Pertama 20mins. NO SUBS PERGI KE 23MINS. MARK
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
SUBS TERSEDIA
Jalankan!
- Oh my god! - Apa apaan?!
Pergi! Pergi saja!
Keluar dari sini! Kepala untuk kembali!
Bangun! Cepat!
Daddy!
Bayi?
Sang-hwa! Begitu sialan keras!
Maaf, hal ini ..
Lepaskan aku!
Anda idiot! Pergi membantunya!
Hey!
Apa dengan Anda ?!
Apakah kau sudah gila ?!
Bayi?
Sung-Kyung!
Anda dapat menjalankan, kan?
Pergi!
Dapatkan pintu! Pintu!
Tutup pintu!
Cepat!
Diam itu!
Shut sekarang!
Hanya menutupnya!
Aku tahu dia!
Dimana kunci?
Buddy! Bagaimana cara mengunci ini?
Apakah Anda mendengar saya ?!
Biarkan saja.
Apa?
Saya tidak berpikir mereka tahu bagaimana untuk membuka.
Mereka menyerang karena mereka melihat kami.
Apa di...
Apa yang mereka?
Su-an, Anda baik-baik saja?
Hey sobat.
Apa itu?
Apakah Anda tidak berutang permintaan maaf?
Apa maksudmu?
Lihatlah orang tolol ini.
Anda menutup pintu di wajah kami, bajingan!
Anda bukan satu-satunya dalam bahaya!
Apa bagian dari pekerjaan.
Datang ke sini.
Aku akan memberi makan Anda kepada mereka.
Hentikan!
Semua orang hanya takut.
Perhatian silakan
Karena situasi kita saat ini, kita tidak akan berhenti di Cheonan.
Untuk keselamatan Anda, silakan tinggal di kursi Anda.
Hello? Apakah seseorang disana?
Ya, pergi ke depan.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi di belakang sana?
Mengapa tidak Anda berhenti di Cheonan?
Kami menyadari, Pak.
Ini adalah perintah dari pusat kendali.
Silakan duduk.
Itu adalah omong kosong! Orang-orang akan gila!
Berhenti di Cheonan, mendapatkannya ?!
Permisi.
Saya benar-benar menyesal, tapi dia bisa duduk?
Dia hamil
Oke
Sit, duduk
Terima kasih.
Ibu
Mom.
Apakah Anda di jalan?
Ya, kita perjalanan.
Mana Anda? Mengapa begitu keras?
Apa yang terjadi? Semua orang pertempuran.
Apakah Anda dan Su-an oke?
Kenapa kau bernapas seperti itu, apakah kau terluka?
Seok-woo, bayi saya.
Silahkan mengurus Su-an.
Mom, Anda baik-baik saja?
Sayangku Su-an...
Aku sangat mencintainya, tapi dia hanya ingin ibunya...
Jalang itu!
Mom?
Dad.
Ayah!
Apakah nenek ok?
Apa?
Sweetie, duduk.
Saya sesama warga,
Kami sedang mengalami kerusuhan di seluruh kota-kota besar,
Mengakibatkan banyak warga sipil dan cedera polisi.
Kerusuhan menyebabkan mematikan berbagai kabupaten,
Dan perusuh telah paksa berusaha menghancurkan
Dan mengambil alih milik pemerintah,
Untuk alasan ini, kita memasuki keadaan darurat
Untuk mengendalikan situasi saat ini.
Berkat respon cepat pemerintah kita,
Berbagai wabah sedang mengandung.
Fellow warga,
Harap menahan diri dari bereaksi ke tak berdasar rumor,
Dan tinggal di keamanan rumah Anda. (KEY WORD: ZOMBIES)
Kami harus tetap tenang dan percaya pemerintah,
Untuk mengatasi kendala cobaan tersebut.
Kami percaya bahwa keselamatan Anda tidak dalam bahaya.
Analis Kim
Ponsel Mommy adalah off.
Mereka di depan, cepat!
Su-an, duduk di sini.
Jangan khawatir, aku akan memberinya panggilan.
Jong-gil, duduklah.
Anda lebih tua, Anda duduk
Saya baik-baik saja, bawa.
Baby, mari kita pergi ke sana.
Mbak, mengambil kursi saya.
- Saya baik-baik saja. - Tidak ada, silahkan duduk.
Anak.
Apakah Anda ingin satu?
Terima kasih.
Apa besar anak.
- Kami berdua punya kursi. - Terus berjalan.
Tas itu...
Su-an, Anda tidak perlu melakukan itu.
- Lakukan apa? - Menjadi baik.
Pada saat seperti ini, hanya diperhatikan untuk diri sendiri.
Jawaban saya.
Nenek selalu punya sakit lutut.
Sweetie...
Mei saya memiliki perhatian Anda silakan.
Kereta kami akan menyimpulkan layanan di stasiun Daejeon
Militer dikerahkan di sana, dan akan mengamankan kereta api kita,
Jadi setelah kami tiba, silahkan keluar kereta.
Saya ulangi,
Stasiun Daejeon adalah perhentian terakhir kami.
Yang kota dapat dimasukkan?
Yeosu, Uljin, Busan. Bagaimana Daejeon?
Permisi, saya harus menggunakannya.
Bagaimana Daejeon?
Mengapa tidak ?!
Sweetie, tetap menaruh.
Hei, Nak.
Ya?
Siapa dia? Ayahmu?
Ya.
- Ayah Real? - Iya nih.
Aku ingin tahu.
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah pengelola dana.
- Manajer Dana? - Iya nih.
Dia adalah pacat a.
Ia larut off lain.
Jangan katakan itu di depan anaknya.
Tidak apa-apa
Itulah yang semua orang berpikir.
Mau?
Ini adalah apa yang makan mengantuk.
Ini adalah Sleepy. Menyapa
Nama bayi adalah Sleepy?
Tidak, nama janin.
Hal ini seperti nama panggilan,
Ayahnya terlalu malas untuk datang dengan nama belum.
Sentuh perutnya.
Di sini.
Pergilah.
Merasa itu?
Aku membuat itu.
- Anda bodoh... - Tapi itu benar. Tidak?
Mr. Suh, Anda menelepon saya pada waktu yang buruk.
Tunggu, tunggu!
Mari saya menanyakan sesuatu.
Apa?
Saya di KTX ke Daejeon.
KTX? Saat ini juga?
Ya, saya hampir sampai.
Apakah militer benar ditempatkan di Daejeon?
Ya, itu benar.
Begitukah? Itu harus aman di sana.
Nah... itu...
Min, aman, kan?
Setelah Anda tiba, Anda akan dikarantina.
Apa?
Saya dengan putri saya.
Dapatkah Anda membantu saya dan anak saya?
Tapi masalahnya adalah...
Aku akan membuat Anda sendok nyata, membantu saya.
Jangan pergi ke alun-alun, datang ke satu Timur.
Aku akan membiarkan orang saya tahu.
Oke, terima kasih. Terima kasih banyak.
Semua mati...
Apa yang terjadi?
Begitu tenang...
Apakah Daejeon?
Ada orang.
Mengapa tidak ada orang di sini?
Minggir.
Apa yang terjadi di sana?
Ini adalah bahwa insiden kekerasan kuceritakan!
Konduktor!
Anda konduktor? - Iya nih.
Berapa banyak yang dapat disimpan dalam mesin mobil?
Kita harus melepaskan dan pergi ke Busan.
- Uncouple? - Iya nih!
- Kami tidak bisa! - Kenapa tidak?!
Ini tidak bisa dilakukan di sini.
Kemudian mana militer?
Kanan.
Saya hanya menerima laporan tentang hal itu...
Dimana kartu saya...
Saya COO dari Stallion Express,
Semua rute ke Daejeon dipotong.
Bus kami semua dialihkan.
Tapi untuk apa?
Kota telah dikarantina!
Mereka mungkin tidak akan membiarkan kami
Tapi busan masih terbuka jadi mari kita pergi ke sana!
Tunggu, jika itu benar...
- Kita harus mengambil orang lain. - Ambil yang ?!
Mari kita periksa stasiun pertama.
Hey!
Dibatasi di Area
Jangan pedulikan mereka.
Ayo sayang.
Mana kita akan pergi?
Kita akan cara ini.
- Hanya kita? - Ya, mari kita pergi.
Apa itu?
Saya akan cara ini juga.
Main square adalah seperti itu, hanya mengikuti orang lain
Aku akan datang dengan Anda.
Aku mendengar panggilan telepon Anda.
Tentang menarik Anda dua.
Aku tahu orang lain akan dikarantina.
Ini tidak benar, Su-an.
Aku akan pergi memberitahu yang lain.
- Anda tidak perlu. - Tentu saja aku lakukan!
Lupakan mereka! Kita semua pada kita sendiri!
Anda hanya peduli tentang diri Anda.
Itu sebabnya ibu meninggalkan.
Sweetie...
Sini! Disini!
Tolong bantu!
Sweetie, tinggal di sini.
Goddamit!
Tunggu!
Kembali ke atas! Pergi! Pergi!
Mr. Min
- Mr Suh - saya di Daejeon!
Apakah semuanya baik-baik saja di sana? Saya tidak bisa menghubungi orang saya!
Apa?
Hello?
Bantu aku...
Ayo! Cepat!
Cepat! Cepat!
Ambil ini!
Jalankan! Ayolah!
Bajingan! Ayolah!
Cepat!
Tahan mereka!
- Di sini! Menjalankan! - Cara ini! Cepat!
Sini!
Cara ini!
Ayo!
Cepat!
Mengapa tidak kita meninggalkan belum ?!
Masih banyak orang!
Cepat!
Ayo cara ini!
Cepat!
Cepat! Sini!
Granny!
Silahkan bangun!
Tidak, berhenti!
Adikku!
Naik!
Aku juga!
Biarkan aku masuk!
Silahkan!
Berapa lama lagi? Kami harus meninggalkan!
Tidak ada! teman-teman saya yang belum datang!
Mereka onboard, harus bertahan hidup!
Apakah tidak aku benar?
Konduktor.
Silahkan... pergi.
Jalankan! Ayo pergi!
Lihat, kereta!
Run lebih cepat!
Snap dari itu, idiot!
Watch out!
Control, 101 tidak bisa berlabuh di Daejeon karena wabah.
Menyarankan yang stasiun tersedia untuk dermaga, lebih.
101, karena comm tidak stabil, sulit untuk menyarankan.
Control, adalah 101 yang jelas untuk mencapai Busan? Lebih.
101, kami akan menghapus rute ke Busan.
Pusat kontrol, keluar.
Menyarankan ketika Anda melakukan kontak dengan Busan.
101, keluar.
Perhatian semua orang.
Bagi keselamatan mereka di kapal, kita tidak akan membuatnya berhenti apapun,
Dan langsung menuju Busan.
Konduktor, kau bisa mendengarku?
Silakan.
Apakah Anda dapat menghubungi Busan?
Tidak, komunikasi tidak menentu.
Kecepatan penuh, tidak peduli apa!
Atau kita tidak akan masuk, mengerti?
Young-guk, di mana kau?
Aku pikir kau sudah mati!
Saya minta maaf!
Tidak ada orang lain membuatnya!
Aku minta maaf.
- Bayi? - Pak !
Huh? Mengapa Anda menjawab? Di mana kau?
Kami berada di kamar kecil kereta!
Washroom? mobil yang mana?
Nah... itu...
Mobil 13!
- Dapatkan pantat Anda di sini! - Bayi
Apakah itu anak saya? Apakah dia baik-baik saja?
Washroom di mobil 13.
Akan melewati?
Katakanlah Anda punya melalui dan menyelamatkan mereka,
Bagaimana akan Anda kembali?
Di dalam mobil 15,
Orang berkumpul di sana.
Mobil 9
Hanya 4 mobil pergi.
Aku akan memimpin,
Anda di tengah,
Dan Anda di belakang.
Blok siapa pun menyerang dari belakang.
Saya mendengar Anda seorang manajer dana.
Kemudian Anda adalah seorang ahli,
Di meninggalkan orang berguna di belakang.
Tunggu sampai kita keluar terowongan.
Mari kita pergi.
Ayo!
Mari kita pergi!
Move.
Keluar dari jalan.
Mereka berhenti setelah kami memasuki terowongan, kan?
Mungkin karena gelap.
Ya, saya pikir juga begitu.
Bahkan ada lagi di sini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tidak ada jalan lain.
Mari kita pergi.
NO SUBS DARI SCENE INI
SUBS TERSEDIA
Dapatkan bahwa dari wajahku.
Yo, douche.
Merasa baik untuk melihat anak Anda berkat saya?
Apakah Anda bersyukur atau apa?
Mengapa ringtone Anda sehingga norak?
Apa yang salah dengan itu?
Bagaimana saya mengubahnya?
Am i lucu? Anda tikus kecil?
Berapa tinggi Anda?
181cm.
10 km jauhnya, di 300 km / h...
Apa?
2 menit, mendatang terowongan akan memberi kita 2 menit.
- Bisakah kita melakukannya? - Kita harus.
Jika kita kehilangan satu ini, ada lagi di 3km...
Saya yakin Anda tidak pernah bisa bermain dengan putri Anda.
Ketika dia tua,
Dia akan memahami mengapa Anda bekerja begitu keras.
Dads mendapatkan semua rap buruk dan tidak ada pujian,
Tapi itu semua tentang pengorbanan, kan?
Apa dengan tampilan? Apakah saya terdengar keren?
Orang diselamatkan. Menuju lebih sekarang.
Teman saya datang ke sini!
Apa yang kau katakan?
Teman saya dari mobil lain datang.
- Siapa yang akan datang? - Temanku!
Dia berada di mobil 9, dan ia diselamatkan beberapa orang.
Diselamatkan?
Dari sana ke sini, lewat melalui monster-monster?
Tanpa cedera?
Anda yakin mereka tidak terinfeksi?
Apakah Anda sangat yakin ?!
Apa maksudmu?
Lihatlah, melihat mereka.
Pada saat seperti ini,
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi ke keluarga mereka.
Kami bahkan tidak tahu apakah teman sialan Anda terinfeksi!
Tapi memungkinkan mereka di sini ?!
Aku tidak percaya ini.
Sir,
Silahkan mengatakan sesuatu.
Mereka akan segera datang.
Sir!
Dapatkan di sini.
Satu!
Dua!
Jalankan!
Jin-hee! Jin-hee!
Cepat neraka up!
Buka!
Hey! Membuka pintu ini!
Jin-hee!
Buka pintu ini!
- Buka! - Jin-hee, Jin-hee
Buka sekarang!
It wont mengalah!
Ini tidak bisa membukanya!
Smash itu!
Mundur!
Cepat!
Sialan...
Anda idiot bodoh!
Ayo!
Di-gil!
Young-guk!
Mundur!
Young-guk!
Menjauh!
Tetap kembali, bayi. Tolong pergi!
Buddy, hey!
Bawa dia dan meninggalkan.
Anda harus pergi!
Aku berkata pergi, douche!
Saya mulai merasa lelah, silakan pergi.
Jaga dia, oke?
Aku akan menahan mereka, hanya pergi!
Aku minta maaf...
Kami harus pergi, mari kita pergi!
Yoon Su-yun!
Nama bayi kami ini!
Mengerti?
Mengapa Anda melakukannya ?!
Anda bajingan!
Kami bisa saja menyimpan mereka!
Mengapa ?!
Ia terinfeksi!
Dia adalah salah satu dari mereka!
Orang ini terinfeksi!
Matanya! Lihatlah matanya!
Dia akan menjadi salah satu dari mereka!
Apakah Anda semua ingin mati ?!
Kita harus membuang mereka!
Bagi Anda yang baru saja tiba,
Saya tidak berpikir Anda bisa tinggal bersama kami.
Silakan pindah ke ruang depan.
Hanya pergi!
Keluar!
Keluar sekarang!
Cepat!
Pindah!
Go!
Tinggalkan kami!
Dapatkan neraka keluar!
Out sekarang!
Cepat!
Ini akan lebih aman bagi Anda untuk tinggal di sini.
Tidak, saya tidak ingin tinggal.
Aku datang dengan Anda.
Tapi...
Dapatkan neraka keluar!
Apa yang Anda tunggu!
Oke, mari kita pergi.
Keluar! Kalian!
Keluar!
Keluar dari sini!
Mari kita pergi.
Ikat lebih cepat!
Ikatan Lebih! Dasi!
Diam! Saya bekerja di atasnya!
Yun In-gil
Nama besar.
Selalu membantu orang lain bukan diri Anda sendiri.
Kenapa kau hidup seperti itu?
Apa gunanya?
Jadi bodoh...
Diam! Diam!
Tetap di kursi Anda!
Apa beban kotoran.
Selesai dan melakukan sisi lain juga.
Terima kasih untuk everyting.
Wanita itu...
Hentikan dia!
Control, ini Busan-terikat 101!
Meminta situasi saat ini di Busan, lebih.
Kontrol ?!
Kontrol!
Ini adalah hari ulang tahun Anda...
Jangan khawatir.
Aku akan membawa Anda ke ibu tidak peduli apa.
Apakah kamu tidak takut?
Tentu saja saya.
Saya takut juga.
Aku sangat takut.
Saya pikir saya tidak akan pernah bertemu lagi.
Saya berlatih lagu itu hanya untuk Anda.
Itu sebabnya saya tidak bisa menyanyi.
Karena saya tidak melihat Anda.
Akan Anda tinggal dengan saya?
Mantan istri
Orang yang Anda panggil tidak tersedia
Analis Kim
Ya, Kim.
Pernahkah Anda tiba di Busan?
Belum, di mana kau? Apakah itu baik-baik saja di sana?
Busan berhasil pertahanan awal.
Apa? Kamu yakin?
NO SUBS DARI SCENE INI
SUBS TERSEDIA
Apakah ini salahku?
Ini...
Ini bukan salahmu.
Terima kasih...
Kim...
Perhatian silakan.
Karena penyumbatan pada jalur kami,
Kami telah berhenti di Daegu Stasiun Timur.
Kita harus baik menunggu tim penyelamat,
Atau kita harus mencapai Busan di kereta lain.
Segera setelah saya mengakhiri pengumuman ini,
Aku akan menemukan kereta kerja dan meletakkannya di sebagian jalur kiri.
Apa yang terjadi?
Saya ulangi, meninggalkan sebagian track.
Jika Anda masih hidup, silahkan transfer aman.
Godspeed.
Akan ada penyelamatan?
Saya mendengar bahwa Busan aman.
Kita harus bergerak sekarang.
Coast jelas?
Ya.
Anda pergi ke depan.
Kita harus menemukan cara di.
Apa di...
Di sini!
Ada...
Oh tidak...
Apa sekarang...
Kita harus bergerak, ayolah!
Jin-hee, mari kita pergi!
Mundur!
Jin-hee!
Ini tidak bisa...
Aku minta maaf...
Daddy! Bangun!
Daddy! Ayah!
Apa yang terjadi?
Ayo cepat! Lebih cepat!
Sialan!
Bantuan!
Sweetie, datang ke sini!
Su-an, Su-an!
Pak!
Sweetie!
Su-an, datang ke sini!
Pak...
Go! Cepat!
Ayo!
Cepat!
Mari kita pergi!
Cepat! Cepat!
Daddy!
NO SUBS DARI SCENE INI SAMPAI AKHIR AKAN UPDATE INI PAG MERON MAKUHANAN XD
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now