Kom ihåg... Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Thomas.
Mamma!
Thomas, det ordnar sig.
Nej, nej, nej!
Thomas!
Vakna! Vi måste iväg! Kom!
Skynda! Vi måste iväg!
Hur är det?
Vänta, vänta!
Vart ska du?
Vi har inte tid!
Kom igen!
Kom!
Cranks! Vi har Cranks!
Vi måste ge oss iväg! Det är inte säkert här!
Här är en svärm vid sidan!
Spring! Spring!
Bilda en försvarslinje! Stoppa dem på höger sida!
Kom igen! Sätt fart!
Rör på påkarna!
Be honom lyfta! Vi är i säkerhet!
Hur går det?
Ledsen över uppståndelsen. Vi blev attackerade.
Vem är ni?
Jag är anledningen till att ni fortfarande lever.
Jag har för avsikt att fortsätta vara det.
Följ med mig. Vi ska ta hand om er.
Ni kan kalla mig mr Janson. Jag har hand om stället.
Det är vår tillflykt. Här går vi säkra för världen utanför.
Se det som en rastplats.
Som ett andra hem. Var försiktiga.
Betyder det att ni tar hem oss?
En sorts hem.
Tyvärr finns det inte mycket kvar av stället ni kom ifrån.
Men vi har ett ställe till er.
En tillflykt utanför Öknen där WICKED aldrig kommer hitta er.
Hur låter det?
Varför hjälper ni oss?
Det är en osäker värld utanför.
Livet hänger på en skör tråd.
Det faktum att ni ungdomar kan överleva Flamman -
gör er till bästa chansen för människans överlevnad.
Tyvärr gör det er även till en måltavla, vilket ni säkert har märkt.
Bortom denna dörr ligger början på era nya liv.
Men först ska vi göra något åt lukten.
Okej!
Jösses!
Känns fantastiskt!
Stekpannan, hur känns det?
Vänta, vad är det?
Bara en liten cocktail. Kalcium, folsyra, alla vitaminer.
I stort sett allt som ni inte fått där ute.
Försök slappna av.
Har du tillräckligt?
Godkväll, dr Crawford.
Godkväll. Hur går det med de nya?
Så långt har det gått bra.
Okej.
Du måste vara Teresa.
Thomas?
Ja?
Följ med mig.
Tack för att du kom.
Ledsen för olägenheten.
Jag hoppades att vi skulle få tala ostört.
Jag ska inte störa länge.
Jag har bara en fråga.
Vad minns du om WICKED?
Du ligger inte illa till.
Vi pratar bara. Jag försöker bara förstå.
Vad?
Vilkas sida är du på?
Jag minns att jag jobbade för WICKED.
De skickade in mig i labyrinten.
Mina vänner dog mitt framför ögonen på mig.
Jag står på deras sida.
Intressant.
Du jobbade för WICKED, men de skickade in dig i labyrinten.
Varför skulle de göra så?
Jag vet inte. Ni kanske skulle ha frågat innan ni dödade allihop.
Det ska jag tänka på.
Ha det så trevligt resten av vistelsen.
Var det allt?
Ja, du har sagt allt jag behöver veta.
Du och dina vänner har fått klartecken att göra de andra sällskap.
Snart kommer ni till en plats där gräset är grönare.
Vänta.
De andra?
Hej, Thomas!
Hej, Minho, vad händer?
Vi var inte den enda labyrinten. Kom.
Det kom en hög explosion och de här dök upp från ingenstans.
De började beskjuta stället.
Det var intensivt.
De drog ut oss ur labyrinten och placerade oss här.
Resten, då?
Vad hände med dem som lämnades i labyrinten?
Jag vet inte.
WICKED har dem nog fortfarande.
- Hur länge har ni varit här? - Inte länge.
Bara en dag eller två.
Han där borta har varit här längst.
Nästan en vecka.
Det var bara tjejer i hans labyrint.
Jaså?
Vissa har tur.
God kväll, mina herrar. Mina damer.
Ni vet hur det fungerar. Om ert namn ropas upp-
-ställer ni er upp och gör kollegorna bakom mig sällskap.
De tar er till östra flygeln.
Era nya liv kan börja.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Jusün.
Peter.
Allison.
Squiggy.
Okej. Lugna er.
Franklin. Och Abigail.
Låt er inte slås ner. Kunde jag ta fler, hade jag gjort det.
Imorgon är en ny dag. Er tur kommer.
Ät upp.
Vart ska de?
Långt härifrån.
Lyckostar.
Någon bondgård. Ett gömställe.
De kan bara ta in några få åt gången.
Vad fan?
Teresa?
Teresa!
Lugn.
Vart för de henne?
De måste bara ta några fler prover.
De är snart färdiga med henne.
Mår hon bra?
Hon mår bra.
Jag fick översta platsen i sängen.
Du var för långsam.
Det här skulle jag kunna vänja mig vid.
Ja. Det är inte illa.
Vad tror du de vill med Teresa?
Om det är en sak jag vet om henne, så är det att hon kan ta hand om sig själv.
Oroa dig inte.
Hallå.
Här nere.
Herregud.
Kom. Följ mig.
Vad är det?
Skynda, den här vägen.
Kom.
Vänta lite. Vad fan gör vi?
Kom igen, vi kommer missa det.
Vad fan gör jag?
Vad gör vi?
Kom hit.
Titta.
Vad fan var det?
De kommer med nya varje kväll.
Vet du vad de gör med dem?
Jag vet inte. Jag har aldrig kommit längre än så här.
Ventilerna går inte in i den sektionen.
Men när de har gått igenom dörren, kommer de aldrig tillbaka.
Ingen lämnar någonsin det här stället.
Vi måste gå innan någon ser att vi är borta.
Varför visade du mig det här?
För att de andra kanske lyssnar på dig.
Det är något skumt på gång. Jag vet att du också tycker det.
Vänta.
Vad heter du?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgan
Samantha.
Vad finns innanför dörren?
Aaron.
Vi har gått igenom det.
Du sa att de var täckta, så du vet inte vad du såg.
- Dennis. - Det kan ha varit vad som helst.
Jag vet vad jag såg. Det var kroppar.
Sally.
Aris sa att de kommer med en ny omgång varje kväll.
Vem fan är Aris?
Henry.
Tim.
Jag tror honom.
Och sist, men inte minst, David.
Tack för uppmärksamheten. Ha en bra kväll.
Tills vi är helt säkra håller vi en låg profil
och försöker låta bli att dra åt oss uppmärksamhet.
Vad gör han?
Drar uppmärksamheten åt sig.
Vänta. Du blev inte uppropad.
Jag vet, jag kommer snart.
Här får ingen komma in.
Jag vill bara träffa min vän. Kan du släppa förbi mig?
Sätt dig ner.
Du är övervakad hela tiden. Bzyter man mot reglerna...
Stick!
Vad är det med dig? Vad fan?
Stick!
Varför får jag inte träffa henne?
Du får ha koll på din vän!
Vad händer här?
Thomas?
Jag trodde vi kunde lita på varandra.
Vi är på samma sida allihop.
Är vi?
Ta dem till sängarna.
In med er! Allihop!
Vad handlade det där om?
Trodde du att de skulle släppa förbi dig?
Såklart inte.
Jag ska ta reda på vad som finns på andra sidan dörren.
Visst.
Newt, de döljer något.
Det är något skumt med dem.
Nej, Thomas, det vet du inte!
Vi vet bara att de räddade oss undan WICKED.
De gav oss nya kläder, mat och riktiga sängar.
Vissa av oss har inte haft det på länge.
Ja, men...
Vissa av oss har inte haft det på väldigt länge.
Hej, Thomas.
Vad i...
Fick du tag i det?
Ja. Kom.
Ni kanske har rätt. Jag kanske bara är paranoid.
Men jag måste ta reda på det. Hitta på en ursäkt för mig.
Jag kommer så fort jag kan.
TILLTRÄDE BEVILJAS
Vad fan?
Teresa?
Det är Rachel.
De tog henne första kvällen.
Jag sa att det skulle ordna sig.
Är du säker på att det inte kan vänta?
Hon var väldigt bestämd, sir.
Hon ville tala med er personligen.
Som om jag inte har tillräckligt att göra.
Ha tålamod. Stormen stör.
Kom igen. Det duger. Koppla oss.
Godkväll, dr Paige.
Underbart att se er igen.
Men jag medger-
-att jag inte väntat att få höra av er så snart.
Ändrade planer, Janson.
Jag kommer fortare än väntat. I morgon bitti.
Vi ser fram emot det.
Jag tror ni blir nöjd med våra framsteg.
De första resultaten har varit väldigt lovande.
Vad ni än gjort med dem där inne, så fungerar det.
Inte tillräckligt bra.
Jag fick precis styrelsens godkännande.
Jag vill att de kvarvarande ska vara sövda och förberedda för skörd nar jag kommer.
Vi jobbar så fort vi kan.
Vi testar fortfarande...
Försök med något som går fortare.
Tills jag kan garantera deras säkerhet är detta den bästa planen.
Ma'am, säkerhet är mitt jobb. Vi håller stängt dygnet runt.
Jag försäkrar er om att de är säkra.
Har ni hittat Right Arm?
Inte än.
Vi spårade dem till bergen.
Så de är fortfarande där ute.
Och de har redan attackerat två av våra installationer.
De vill ha ungdomarna lika mycket som vi. Och jag kan inte...
Jag har inte råd med en ny förlust.
Inte nu när jag är så nära ett botemedel.
Om du inte klarar uppgiften hittar jag någon som gör det.
Det blir inte nödvändigt.
Jag föreslår att vi börjar med de nyanlända.
Bara få det gjort.
Janson.
Jag vill inte att de ska ha ont.
De kommer inte att känna något.
Thomas!
Vi måste gå. Vi måste gå meddetsamma.
- Vad fan pratar du om? - Vad menar du?
De kommer. Kom. Vi måste gå.
De hämtar oss.
- Paige. Hon lever fortfarande. - Vad hände?
Vad hände, Aris?
Thomas, lugna dig och prata med oss.
- Hon lever fortfarande. - Vem är hon? Teresa?
Ava.
Ava?
Vänd dig om och prata med oss.
Det är WICKED!
Det är fortfarande WICKED.
Det har alltid varit WICKED.
Thomas.
Vad såg du?
Kom igen.
Vi sticker.
Gå i förväg. Jag måste göra en sak.
Vad pratar du om?
Lita på mig, det är viktigt. Ni vill väl härifrån? Bara gå.
Jag följer med honom.
Okej, Winston, gå! Gå! Kom igen.
Kan vi lita på honom?
Hur skulle vi ha det utan honom?
Vad gör ni där ute?
Jag vill att stället stängs ner. Kalla in alla.
Ingen lämnar stället förrän alla har räknats in.
Säg att du vet var de är.
Vi letar fortfarande.
Kom igen.
Där.
Vem är det?
Crawford. De är ute efter tjejen.
För alla till medicinflygeln.
Ja, sir.
Jag vill ha dem levande.
Stanna!
Stanna där ni är!
- Varför skjuter de? - Jag har hittat dem!
- De är i L-3! - Minho!
- Jag är på väg dit! - Vad fan gör du?
Minho!
Fan, Minho!
Vi sticker. Kom igen.
Dr Crawford, är ni här för att...
Vänta. Okej.
Var är hon?
Kom hit!
Ner!
- Teresa. - Ner.
- Ge mig era händer. - Gör som han säger.
Vad har de gjort med dig?
Thomas?
Ge mig dina händer!
Ni kommer inte undan med det här.
Vad är det här?
Vi måste ut härifrån nu. Kom.
De kommer! Vart ska vi ta vägen?
Stekpannan! Sätt fart!
Tillbaka!
De har barrikaderat dörren. Skicka förstärkning!
Vi måste härifrån!
Vart ska vi ta vägen?
Skjut!
Undan,amhop!
Kom igen!
Newt! Hjälp!
Redo?
Sätt fart!
Undan!
Kom igen!
- Kom igen! - Skicka någon till andra sidan.
Akta fötterna!
- Skynda! Nu sticker vi! - Kom igen! Sätt fart!
Thomas!
Spring!
Håll dig bakom mig!
Fan. Kom igen!
Stanna!
Där är det!
Sammanstråla på plan 3.
R-16, använd endast icke-dödligt-våld.
Jäklar! Kom igen!
Nej, nej, nej!
Thomas!
Öppna dörren, Janson!
Det vill du inte.
Öppna den jävla dörren!
Hör på! Jag försöker rädda ditt liv.
Labyrinten är en sak, men ni skulle inte klara en dag i Öknen.
Om naturen inte tar död på er, gör Cranks det.
Thomas, du måste tro mig.
Jag vill bara ert bästa.
Låt mig gissa. WICKED är bra?
Du kommer inte igenom den dörren, Thomas.
TILLTRÄDE BEVILJAS
Hej på er.
Kom igen!
Thomas! Kom!
Spring. Stoppa honom!
Stäng huvuddörren!
- Nej! - Thomas?
Kom igen, Thomas! Kom igen!
- Rör på er! - Vad händer, Thomas?
Kom igen.
Din lilla skit.
Kom igen, Thomas. Kom!
Kom igen! Fortsätt!
Kom igen!
Sprid ut er!
Kom igen. Fortsätt!
Jäklar.
Kom igen! Spring! Vi förlorar dem i stormen!
Meddela när du ser dem.
Uppfattat.
Var beredd, tvåan. Gå bakom mig.
Spring, allihop. Håll er lågt ner!
Kom igen, Teresa. Håll ihop!
Vi har nog skakat av oss dem!
Fortsätt. Kom.
Se upp! Vart ska vi?
Kom igen, Aris. Kom!
Här!
Kom!
Vänta, Teresa. Nej, gå inte in!
Kom hit ner!
- Okej, kom! - Gå in!
Vi borde gå.
In, Aris!
Kom, Pannan.
Kan du hålla den här?
Var fan är vi?
Vi måste iväg.
- Nej. Sluta! - Vi måste fortsätta.
Berätta vad som händer.
Det är WICKED.
De ljög för oss. Vi flydde aldrig.
Jag och Aris hittade kroppar.
För många för att räkna.
Vad menar du? Döda kroppar?
Nej, men de levde inte heller.
De hängde.
Det stack ut slangar ur dem.
De tömdes.
Det är något inuti oss som WICKED vill ha.
Något i vårt blod.
Vi måste så långt bort från dem som möjligt.
Okej. Vad har vi för plan?
Du har väl en plan?
Ja. Jag vet inte.
Vi följde efter dig hit, Thomas, och nu vet du inte vart vi ska-
-eller vad vi ska göra.
Vänta. Janson sa något om folk som gömmer sig i bergen.
En motståndsgrupp eller armé.
Right Arm.
Right Arm. Om de verkligen är emot WICKED, kan de kanske hjälpa oss.
Folk. I bergen. Bergsfolk.
Är det din plan?
Det är vår enda chans.
Hallå.
Kolla här.
Minho, lys här!
Någon har varit här nere.
Kom igen. Öppna.
Det ser ut att ha bott folk här.
Var är de nu?
Vi tar lite av det här.
Allt ni tror att ni behöver.
Vi delar på oss och ser vad vi hittar. Vi möts här.
Vänta, Thomas.
Sätt igång.
Thomas.
Ja?
Alla som vi lämnade där.
Jag vill inte att det ska hända mig.
Du.
Hör du mig?
Ja, jag hör dig.
Bra. Vad letar vi efter här ute?
Livstecken.
Folk. Överlevare. Alla som kan hjälpa oss.
Räknas han?
Fan.
De hade el.
Hur är det?
Bra.
Vad?
Vart tog du vägen?
FARA HÖGSPÄNNING
Det här ser lovande ut.
Minho. Vänta!
Thomas, se upp!
Backa!
Herregud.
Hennes ögon!
Jäklar.
Undan.
Vad fan är det?
Vi måste ge oss av! Spring!
Spring!
- Håll den stängd. - Va?
- Håll den stängd. - Vad gör du, Minho?
Se upp!
Spring, spring!
Nu sticker vi härifrån!
Jäklar.
Vad händer?
Jag vet inte.
Hallå!
Spring!
Jäklar!
Hallå!
Spring!
Ut härifrån!
Spring!
Kom igen!
Spring, spring!
Sätt fart!
Thomas, Minho, vad fan är det?
Jag vet inte. Fortsätt bara!
Sätt fart!
Vart ska vi?
Fortsätt!
' Nej, Aris! - Nej!
Spring runt om!
Teresa!
Kom igen, Minho!
Kom igen!
Vart fan ska vi ta vägen?
Vi måste ta oss härifrån!
Spring!
Fortare!
Newt!
HJälp!
Hur är det, Newt?
Bra. Tack, Tommy.
- Kom igen, Newt! - Fortsätt!
Här igenom! Skynda! De kommer!
Vart ska vi?
Spring! Spring!
- Fortsätt! - Kom igen, de kommer!
Den leder ingen vart!
Få ut oss, Thomas!
Den här!
Jag uppehåller dem!
Hårdare!
Få upp dörren!
Skynda!
Kom igen, stekpannan! Spring!
Kom igen! Den är öppen!
Alla igenom! Kom igen!
Winston!
Hjälp mig!
Hjälp! Snälla!
Snälla! Herregud!
Spring!
- Upp, Winston! - Skynda!
Spring, Minho! Jag är bakom dig!
Sätt fart!
Thomas. In med dig.
Stick!
Är de borta?
Ja, vi är nog säkra för tillfället.
Vi borde fortsätta.
Ta era grejer.
Kom, Aris.
Pannan, Winston. Kom.
Hallå.
Hur är det?
Vad fan har hänt med det här stället?
Jag vet inte.
Det ser inte ut som om här har varit någon på länge.
Jag hoppas att inte hela världen är så här.
Vänta, stanna.
Hör ni det där?
Ner!
Göm er, allihop! Göm er!
In här!
Jäklar.
De kommer aldrig sluta leta efter oss.
Är det bra med alla?
Ja.
Lite till.
Bergen, där måste det vara.
Det är dit vi ska.
Det är väldigt långt.
Då är det bäst att vi sätter fart.
Winston!
Han är rätt illa skadad.
Vad ska vi göra?
Fan.
Winston. Hör du mig?
Det är okej.
Kämpa, Winston.
Thomas.
Ta tag i hans ben.
Jag har honom.
Vi måste ta skydd.
Tack.
Det ser ut som om de är längre bort.
Vi får fortsätta. Vi kan klara det.
Hur ser det ut?
Det är lite längre.
Det lät inte så övertygande.
Vad är det med dig?
De gjorde något med mig.
Först kändes det bara som om jag vaknade av en dröm eller något.
Sen började de komma tillbaka.
Dina minnen?
Vad minns du?
Jag minns första gången de tog in dig.
Jag var längre än du då. Och snabbare.
Okej.
Och jag minns varför vi var där.
Vi trodde att vi kunde ordna upp allt.
Vi borde gå tillbaka.
- Vad? - Bara lyssna på mig.
Vadå gå tillbaka? Efter allt de har gjort mot oss?
Nej, det är inte så enkelt.
Jo, jag tror att det är det.
Nej. Du förstår inte.
Vad är det jag inte förstår?
Allt var bra tills du...
Vadå?
Inget.
Vad är det du inte berättar?
Hallå!
Hör ni, kom hit!
Vad gör du, Winston?
- Gembda! - Vad händer?
- Vad hände? - Jag vet inte.
Han vaknade, tog vapnet och försökte...
Ge tillbaka det, snälla.
Hur är det, Winston?
Den växer.
Inuti i mig.
Jag kommer inte att klara mig.
Snälla.
Låt mig inte bli en sån där sak.
Vänta, Newt...
Tack.
Stick nu.
Adjö, Winston.
Gå.
Det är lugnt.
Jag är ledsen.
Thomas.
Ta hand om dem.
Jag trodde vi skulle vara immuna.
Inte alla.
Om Winston kunde bli smittad får vi anta att vi också kan det.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det, men jag saknar Gläntan.
Hallå.
Upp med er.
Upp, Newt. Kom igen. Stekpannan, Aris.
Jag ser något.
Vad är det? Vad...
Ser ni det?
Det är ljus.
Vi klarade det.
Kom. Vi måste gå. Kom igen.
Kom igen. Sätt fart!
Skynda!
Spring!
Fortsätt! Kom igen!
Kom!
Kom igen, Teresa!
Spring, spring!
Vi närmar oss!
Fortsätt!
Ta er in! Spring!
Jäk...
Minho!
Kom och hjälp honom!
Få upp honom.
Fortsätt!
Spring!
Skynda!
Kom igen! Fort!
Kom igen! In.
Lägg ner honom.
Akta hans huvud.
Vem har en ficklampa?
Minho!
- Kom igen. - Minho?
Minho?
Kom igen, Minho.
Kom igen.
Där är han.
Såja.
Såja. Hur är det?
Vad hände?
Jag tror att du blev träffad av blixten.
Kom igen, vi hjälper honom upp.
Lugnt och fint.
Okej.
Vi hjälper honom upp.
Kan du resa dig?
Kan du det?
Herregud.
Tack.
Hallå.
Vad är det som luktar?
Bakom dig!
Jäklar! Herregud.
Ni har visst träffat våra vakthundar.
Vem är det?
Backa!
Ni ser för jäkliga ut.
Kom. Följ med mig.
Såvida ni inte vill stanna här med dem.
Herregud.
Häng med.
Jorge vill träffa er.
Vem är Jorge?
Det får du se.
Ingen har kommit ut från Öknen på länge.
Ni har precis gjort honom nyfiken.
Och mig också.
Är det fler som tycker att det känns olustigt här?
Vi hör vad han har att säga.
Jorge, de är här.
Tyst.
Fan också.
Får ni någonsin känslan av att hela världen är emot er?
Tre frågor. Var kom ni ifrån?
Vart är ni på väg?
Vad får jag i utbyte?
Svara inte samtidigt.
Vi är på väg till bergen. Vi letar efter Right Arm.
Du menar att ni letar efter spöken.
Fråga nummer två.
Var kom ni ifrån?
Det är vår ensak.
Hallå!
Släpp mig!
Släpp mig, för fan!
Håll käften, barnrumpa.
Vad är det?
Du hade rätt.
WCKD PERSON: A2 SKA DÖDAS
Om vad? Vad pratar hon om?
Jag är ledsen, hermano.
Det ser ut som om du är märkt.
Du kom från WICKED.
Vilket betyder -
att du är väldigt värdefull.
Snygg plan, Thomas. "Lyssna på vad han har att säga."
Det verkar ju verkligen fungera.
Håll käften, Minho.
Jag kan kanske nå repet.
Gillar du utsikten?
Vad fan vill du?
Det är frågan.
Mina män vill sälja dig tillbaka till WICKED.
Livet har lärt dem att inte ha några ambitioner. Jag är inte sån.
Något säger mig att du inte heller är det.
Rusar blodet upp i mitt huvud, eller är den här skanken helt ologisk?
Berätta vad du vet om Right Arm.
Jag trodde du sa att de var spöken.
Jag råkar tro på spöken.
Speciellt när jag hör dem tjattra på radiovågorna.
Berätta vad du vet, så kan vi kanske komma överens.
Vi vet inte mycket.
Okej.
De gömmer sig i bergen.
De attackerade WICKED. De räddade en massa ungdomar.
Det är allt vi vet.
Hallå, Jorge.
Vad händer?
Jag och mina nya vänner bekantade oss precis.
Vi är klara nu.
Vänta. Ska du inte hjälpa oss?
Oroa dig inte, hermano.
Vi ska se till att du hamnar där du hör hemma.
Håll i er.
Ska du någonstans?
Det ska vi båda två.
Packa det du behöver. Gör det tyst.
Vart ska vi?
Det är verkligt, Bren. Ungdomarna kan föra oss dit.
Right Arm kan inte avvisa oss.
Gå nu.
Okej. Jag fixar det.
Är du redo, Minho?
Ja.
Jag har dig. Ett, två, nu kör vi.
- Redo? - Tre.
Jäklar.
I position. Skicka in dem.
Kom igen. Pressa henne hårdare!
Jäklar.
Nu gäller det.
Ett, två...tre!
- Ja! - Ja!
Okej.
Skynda dig, Teresa.
Tänker du bara ge upp?
Allt du har byggt upp?
Det finns ingen framtid här.
Vad händer när ett annat gäng hittar det här stället?
Jag förlorar kontrollen och kan inte skydda dig längre.
Du behöver inte skydda mig.
Vad händer om du får Flamman?
Vad ska jag då göra?
Kedja fast dig och se dig förvandlas?
Skjuta dig? Förväntar du dig det av mig?
Jag skulle göra samma sak för dig.
Godkväll!
Det här är World Catastrophe Killzone Department.
Vi har omringat er.
Ni har, utan egen förskyllan -
fått hand om WICKED's egendom.
Barkley.
Återlämna dem oskadda, så ser vi det här som ett missförstånd.
Vänta.
Eller så kan ni göra motstånd...
Newt!
och varenda en av er kommer dö.
Det är bara en tidsfråga innan Flamman tar död på resten av oss.
Hoppet om ett botemedel ligger i era händer.
Valet är ert.
Hämta ungdomarna.
Vad ska du göra?
Jag ska spela min favoritsång för dem.
Jäklar.
Okej. Sätt fart.
Vi vill inte orsaka bråk. Vi vill bara härifrån.
Jaså?
Janson, jag har dem. Jag tar med dem.
Skjut oss inte.
Kom igen. Sätt fart.
Jag sa: "Sätt fart."
Din jävel!
Okej. Kom.
Kom igen! Sätt fart!
Barkley, var befinner du dig?
Barkley, är du där?
Sir, hör du det här?
Vad är det?
Brenda! Skynda dig!
Vi har ont om tid! Kom igen!
Den här vägen!
Du måste skämta.
Plan B, hermano.
Vill ni till Right Arm?
Jag ska ordna det. Men ni blir skyldiga mig.
Följ mig!
Okej! Kom!
- Kom igen! - Sätt fart, allihop.
Sätt fart! Kom igen.
- Kom igen! - Aris, kom igen.
Alla enheter, rör er mot målet!
De är där uppe! Ta er upp dit!
Vi är på väg!
Sätt fart!
Sätt fart, Aris.
Din tur, Teresa. Kom igen.
Brenda! Vart ska du?
Bara gör det. Jag följer efter.
Skynda.
Alpha 22, är på väg!
Brenda, kom igen. Vad gör du?
Vi måste sticka!
- Jag hittade det. - Kom igen.
Jäklar.
Ta skydd!
Spring!
Jäklar!
Kom igen, skynda! Vi har ont om tid!
- Öster! - Blockera dem!
Jag ser dem!
Här, följ mig!
Kom igen!
Stopp! Stanna där du är!
Jäklar.
Nej, vi behöver dem. Gå runt om. Jag tar dem.
Här borta.
Rör dig inte!
Brenda, vart ska vi?
Skynda! Sången är nästan slut!
Herrejävlar!
Kom igen.
Thomas! Kom igen!
Hur är det?
Bra.
Nej. Hur ska vi komma tillbaka till de andra?
Slappna av. Jag ser till att vi kommer härifrån.
Här.
Varför hjälper du oss?
Tro mig, det är inte min idé.
Jorge tror att ni ska hjälpa oss till en fristad.
Vadå?
Du vet, paradiset.
Fri från sol och infektioner.
Right Arm lär ha tagit dit ungdomar i flera år.
De immuna i alla fall.
Vet du var det är?
Nej.
Men Jorge känner en kille. Marcus.
Han brukade smuggla barn till bergen.
Om Jorge klarade sig därifrån är det platsen han för dina vänner till.
Om han klarade sig därifrån?
Du frågar mycket.
Kan du komma hit och hjälpa mig med det här?
Snälla.
Det låter inte bra.
Nej.
Här nere kommer de att vara helt förvandlade.
Kom.
Det är nog den här vägen.
Tror du?
Bor folk här nere?
Solstormarna tvingade folk under jorden.
Jorge säger att folk bor överallt under tunneln.
Jorge, då? Är han din far?
Nästan.
Jag vet faktiskt inte vad han är. Men han har alltid funnits där.
Jag har alltid gjort vad han bett mig om, hur dumt det än varit.
Tror du inte att Right Arm finns?
Jag tror att det är farligt att hoppas.
Hoppet har dödat fler av mina vänner än Flamman och Öknen tillsammans.
Jag trodde att Jorge var smartare än så.
Fan.
Det är nog det här hållet.
Brenda?
Jag är här. Titta på det här.
Va? Vad är det?
Vad fan är det?
Jag vet inte.
Jösses.
Spring!
Herregud!
Kom igen!
Fortsätt!
Vi är nästan framme. Kom igen.
Kom igen! Den här vägen!
Thomas! Kom igen!
Okej.
- Kör på! - Kom igen!
Fortsätt!
Se upp!
Är du oskadd?
Kom igen!
Följ mig!
Jag är bakom dig.
Fortsätt!
- Okej, kom igen! - Kom igen!
Brenda!
Är du oskadd?
Ja.
Vänta, jag kommer ner.
Nej, Brenda, rör dig inte.
- Kom igen. - Jag kan inte.
Ta min hand.
Nej!
Thomas!
- Brenda! - Jag når inte!
Kom igen!
Brenda!
Jag har dig.
Vi kan gå ner. Kom igen.
Hörde du det?
Hur gick det?
Jäklar.
Brenda...
Ja. Jag vet.
Vi letar upp Marcus.
Okej.
Försök smälta in.
ZON A
Är du säker på att det är här?
Kom ni hit för festen?
Nej.
Vi letar efter Marcus. Det är här, va?
Det här är mitt ställe.
Är du Marcus?
Marcus bor inte här längre.
Vet du var vi kan hitta honom?
Visst. Han är i zon B.
Okej. Vad är zon B?
Där de bränner kropparna.
Har någon annan varit här och letat efter honom?
Ungdomar i vår ålder? De hade en flicka med sig.
Mörkt hår.
Jag tror de är där inne.
Här.
Drick det här.
Vad är det?
Priset du får betala för att komma in.
Drick det!
Din tur.
Okej.
Ha det så kul på festen.
Vi kanske ska dela på oss och leta efter de andra.
Du.
Drick inget annat.
Det var kul!
Vadå?
Brenda?
De är inte här.
Okej, men...vi borde fortsätta leta.
Varför det?
Vi hittade ändå inte Right Arm.
Inte utan Marcus.
Dina vänner är borta.
Det är över.
Det är bara vi nu.
Försök slappna av.
Släpp taget.
Hur?
Så här.
Vad är det?
Du är inte hon.
Brenda.
Thomas.
Hej.
Hej. Såg någon er komma?
Nej, vad pratar du om?
Vi har ont om tid.
Thomas, vad är det?
Jag var tvungen att få träffa dig och förklara innan...
Nej.
Thomas!
Hör på.
Vad de än säger om mig, så ska du veta att jag var tvungen att göra det.
Okej?
Vad gjorde du?
Jag kunde inte se på när de dog.
Här!
Kom.
Nej!
Jag är ledsen.
Thomas!
Du klarar dig.
Hej-
Vi måste sluta träffas så här.
Välkommen tillbaka, din fula skank.
Jag föreslår att du pratar! Din jävel!
Fan också!
Jag är ledsen, men du måste lämna mitt hus.
Du ser ut att ha haft kul.
Jag gillar inte att göra dig illa.
Okej?
Var är Right Arm, Marcus?
Vänta, är det Marcus?
Han är bra på att förstå.
Ligger du bakom operationen?
Du vet var de gömmer sig.
Berätta, så har vi en överenskommelse.
Du kan följa med oss.
Den möjligheten förlorade jag för längesen.
Dessutom har jag en egen överenskommelse.
Det var du som lärde mig att inte missa ett tillfälle.
Vad pratar han om?
Jag pratar om utbud och efterfrågan.
WICKED vill ha alla de immuna som de kan få.
Jag ska hjälpa dem med det.
Jag lockar dit ungdomarna, de blir fulla och har kul.
Sen kommer WICKED och skiljer agnarna från vetet.
Jag har ändrat mig, hermano.
Jag gillar att skada dig.
Prata!
Okej! Jösses!
Men jag lovar inget.
De gillar att röra på sig.
De har en utpost i bergen.
Men den är långt borta.
Halva WICKED är ute efter dig. Du klarar det aldrig.
Inte till fots.
Var är Bertha?
Inte Bertha.
Då får vi väl gå.
Ner!
Ta skydd!
Är alla okej?
Ja.
Vet någon var de jävla skotten kom ifrån?
Den där jäveln, Marcus. Han ledde oss till ett bakhåll.
Vad ska vi göra?
Här.
Håll den här.
Vi måste skapa en skenmanöver.
Förbered dig att kasta den.
Allihop!
Gör er redo att springa till bilen.
Och håll för öronen!
Redo? Ett...
Två...
Släpp den.
Nu!
Släpp den, sa jag!
Stå upp. Kom.
Sätt fart! Kom igen!
- Backa! - Lugn.
Ni två, kom hit nu!
- Kom igen! - Var inte dumma! Sätt fart.
Långsamt.
Aris?
Herregud. Harriet?
Herregud. Vad fan gör du här?
Sonya.
Aris, det var tur att vi inte sköt dig.
Gick det bra?
Hur...
Vad händer?
Vi var i labyrinten tillsammans.
Vi är i säkerhet! Kom ut!
Uppfattat! Vi är i säkerhet!
Dra er tillbaka!
Herregud, du lever.
Backa,Joe!
Backa!
Vi tar dem till basen.
Hur kom ni hit?
- Right Arm räddade oss. - Vänta.
Right Arm? Vet du var de är?
Hoppa in.
De har planerat det här i över ett år.
För vår skull.
Tur att ni hittade oss i tid.
Vi lämnar stället när det ljusnar.
Var är Vince?
Där någonstans, tror jag.
Vem är Vince?
Han bestämmer om man får stanna.
Jag trodde att Right Arm skulle vara en armé.
Det var vi.
Det här är det enda som är kvar av oss.
Många goda människor dog för att vi skulle ta oss hit.
Vilka är de?
De är de immuna.
Vi tog dem på berget.
Kollade du dem?
Jag känner Aris. Jag litar på honom.
Det gör inte jag. Kolla dem.
Chefen...
Brenda!
Vad händer?
Brenda!
- Prata med mig, Brenda. - Förlåt.
Vad är det med henne?
Jag vet inte. Mår du bra, Brenda?
- Brenda? - Vad fan?
Jäklar!
- Crank! Vi har en Crank! - Nej!
- Vänta!
- Backa! - Hör på.
Det hände precis. Hon är inte farlig än.
Varför tog du hit henne?
Jag vet.
Med en Crank här överlever stället inte en vecka!
- Backa! - Jag förstår.
Jag förstår.
Bara hör på. Snälla.
Snälla. Jag sa till henne att du kunde hjälpa till.
Okej? Nej.
Det måste finnas något du kan göra.
Ja, det finns det.
- Jag kan avsluta hennes lidande. - Nej!
Nej!
Vince, det räcker! Släpp honom.
Släpp honom!
Hon är smittad, doktorn. Vi kan inte göra något för henne.
Nej, men det kan han.
Hej, Thomas.
Va?
Känner du mig?
Intressant.
Det verkar logiskt att de skulle placera dig i labyrinten.
Jag medger att jag var orolig att de skulle döda dig efter vad du gjorde.
Vad jag gjorde?
Sist vi pratade sa du att du inte stod ut längre-
-med att se dina vänner dö en efter en.
Sist vi pratade gav du mig koordinaterna till alla WICKED:s områden och labb.
Han var vår informatör.
Vi hade inte klarat det här utan honom.
För henne till tältet.
Ge dem varma kläder.
Försiktigt.
Kom igen.
Det är det minsta vi kan göra.
Kom, Thomas.
Jag behöver ditt blod.
I början var vi vilsna.
Det enda vi visste säkert-
-var attju yngre man var, desto större chans att överleva.
Jobbade du för WICKED?
För längesen.
Först hade vi goda intentioner.
Hitta ett botemedel och rädda världen.
Det var uppenbart att ni var lösningen för ni var immuna.
Men varför?
Till slut hittade vi ett svar.
Ett enzym som produceras i hjärnan på de immuna.
När det har separerats från blodet-
-blir det ett starkt medel som kan fördröja spridningen av viruset.
Hittade ni ett botemedel?
Inte riktigt.
Enzymet kan inte tillverkas, bara utvinnas från de immuna.
De unga.
Det stoppade förstås inte WICKED.
Om de fått som de ville hade de offrat en hel generation.
Bara för det här.
En biologins gåva.
Evolutionens gåva.
Men inte ämnad för oss alla.
Hur mycket tid ger det henne?
Det är olika för alla. Kanske några månader.
Det är problemet, eller hur?
Hon kommer alltid att behöva mer.
Okej.
Vi går ut. Låt dem vila.
Kom.
Hon klarar det.
Thomas.
Du vet väl att hon inte kan följa med oss?
Han var min bror.
Jag är ledsen.
Hur är det? Hur känner du dig?
Du påminner mig om honom.
Han såg alltid det bästa i folk.
Var är han nu?
Jag vet inte.
När vi var små tog WICKED oss.
De gjorde olika experiment på oss.
De ville inte ha mig.
Men de ville ha honom.
De lät mig inte ens säga adjö.
Vad hette han?
George.
Det var Chuck.
Hur dog han?
När han räddade mitt liv.
Vila lite.
Hermano.
Om något skulle hända henne...
Jag vet.
Du borde gå in och prata med henne.
Jag står visst i skuld till dig.
Vi rymde. Det är sant.
Jag önskar att Alby hade sett allt det här.
Och Winston.
Och Chuck.
Han skulle vara stolt över dig, Tommy.
Ja.
Hej, Aris!
Hej!
Jag gillar honom.
Men jag litar fortfarande inte på honom.
Var är Teresa?
Hon gick upp där.
Hur är det?
Vad gör du här?
Jag funderar bara.
Jag ska lämna dig ensam.
Minns du din mamma?
Jag tror det.
Jag minns min.
Hon var en vacker kvinna.
Alla älskade henne.
Före WICKED var hon mitt allt.
När hon blev sjuk visste jag inte vad jag skulle göra.
Jag höll henne inlåst. Gömd.
Jag trodde att hon skulle bli bättre.
Varje natt gav hon hemska ljud ifrån sig, som skrik.
Men en natt slutade hon bara.
Hon var äntligen tyst.
Jag gick ner till hennes rum.
Det var blod överallt.
Men hon satt bara där helt lugn.
Hon sa att hon mådde bättre.
Synerna var borta. Hon hade tagit hand om dem.
Hon petade ut sina ögon, Thomas.
Miljoner människor där ute lider.
Miljoner människor har gått igenom samma sak som jag.
Vi kan inte vända dem ryggen.
Det ska jag inte.
Vad menar du?
Jag vill att du ska förstå.
Vadå?
Varför jag gjorde det.
Teresa...
Kämpa inte emot dem.
Vad har du gjort?
Nej!
Gå in, killar. Samla in dem.
Spring!
Skjut!
Tyson!
- Stanna! - Rör dig inte!
Var är Thomas?
Harriet! Ammunition!
Vince! Harriet!
' Kom igen! - Här!
Vad kan vi hjälpa till med?
Täck oss!
Ammunition!
Vet du hur man använder den här?
Täck mig!
Den här kulsprutan är vår enda chans!
Brenda!
Idiot.
Kom igen!
Försöker du bli dödad?
Vi måste ta skydd!
Vi måste sticka medan vi fortfarande har chansen.
Jag måste leta upp de andra.
Nej! Titta!
Du kan inte hjälpa dem.
Vince, skynda dig! De är för många.
Ammunitionen är slut!
Se UPP!
Jäklar!
Låt mig landa.
Fan.
Förlåt.
Du kan inte göra något för dem.
Om vi inte gör något nu, blir det inte bättre.
Ni måste gå nu.
Va?
De letar inte efter er. Ni klarar er, men ni måste gå.
Thomas...
Jag kan inte gå utan dem.
Gå.
Lycka till.
Bren, vi måste gå. Kom.
Kom. Kom igen!
Kom igen!
- Allt väl? - Ja.
Ställ upp dem här! På knä! Placera vakter vid bergskammen.
B-4.
Hur många fick vi?
Alla. Mer eller mindre.
Mer eller mindre vadå?
De förlorade några.
A-4.
A-6.
B-3.
Var är Thomas?
Här.
Stanna!
Gå!
Thomas.
Ställ honom med de andra.
Okej.
Ta in henne.
Varför sprang du inte?
Jag är trött på att springa.
Är det alla?
De flesta.
Det räcker.
Lasta in dem.
Ja, ma'am.
Ni hörde. Kom.
In med dem!
Hej, Thomas.
Jag är glad att du är oskadd.
Vad fan?
Teresa?
Vänta, vad händer?
Hon är med dem.
Sen när?
Teresa har alltid haft en utvecklad uppskattning av det som är viktigast.
När vi återställt hennes minnen var det bara en tidsfråga.
Kom.
Jag är ledsen.
Jag hade inget val. Det här är enda sättet.
Vi måste hitta ett botemedel.
Hon har rätt. Det är bara ett medel för att nå målet.
Du brukade förstå det, Thomas.
Vad ni än tycker om mig, så är jag inget monster. Jag är läkare.
Jag svor en ed att hitta ett botemedel!
Till vilket pris som helst.
Jag behöver bara mer tid.
Mer blod.
Hej, Mary. Jag hade hoppats att vi skulle ses igen.
Ledsen att det blir under de här omständigheterna.
Jag är också ledsen över en massa saker. Men inte det här.
Jag har i alla fall rent samvete.
Jag också.
Mary? Mary?
Mary!
Mary! Mary!
Släpp mig!
Mary? Mary?
Mary?
Nej!
Mary! Nej!
Kom igen, Janson.
Lasta in dem. Kom igen.
Alla de här människorna. Gör er av med dem.
Sätt fart!
Släpp mig!
Sonya! Aris!
Backa!
Undan, allihop!
- Undan! - Skjut inte!
- Undan, alla! - Skjut inte!
- Undan. Låt dem gå. - Lägg ner den, Thomas.
- Låt alla gå! - Det kan jag inte!
Thomas, snälla sluta.
Jag gjorde en överenskommelse med dem. De lovade att vi skulle gå säkra.
Ska jag lita på dig nu?
Det är sant. Det var hennes enda villkor.
Håll käften!
Allt kan bli som förr.
Thomas, vill du verkligen att alla ska dö?
Lyssna på henne. Tänk på vad du gör.
Vi är med dig, Thomas.
Nej.
Gör det inte.
- Gör det, Thomas. - Vi är redo.
Vi ska inte tillbaka.
Thomas?
Det är enda sättet.
Thomas!
- Kom igen! - Få ut henne!
Är du oskadd?
Stanna! Släpp den!
Spring! Ner!
Stanna!
Vilket slöseri.
Spring, Vince!
Nu!
Fortsätt. Jag har dig.
Ut härifrån! Vi sticker!
Kom igen, Thomas! Ut härifrån!
Kom, Minho!
Ut härifrån! Kom igen!
Ner!
Minho!
Kom tillbaka!
- Backa, Thomas! - Nej! Nej, Thomas!
Minho!
Thomas!
Minho!
Kom igen!
Minho!
Vad gör vi nu?
Vi samlar ihop våra överlevande.
Vi håller oss till planen.
Vi för er till en fristad.
Sen börjar vi om, antar jag.
Jag följer inte med.
Va?
Jag lovade Minho något.
Jag skulle inte lämna honom. Jag måste rädda honom.
Se dig omkring.
Okej? WICKED spöade oss precis rejält.
Tänk på vart du är på väg.
Jag ber inte någon följa med mig.
Hör på.
Jag har känt Minho i... Så länge jag kan minnas.
Så om vi kunde hjälpa honom på något vis kan du lita på att jag skulle hjälpa dig.
Det du pratar om är omöjligt.
Mer som självmord.
Kanske.
Men jag vet vad jag ska göra nu.
Det handlar inte bara om Minho, utan om oss alla.
Det handlar om alla som WICKED någonsin har tagit och alla de kommer att ta.
De kommer aldrig att sluta.
De kommer aldrig att sluta, så jag ska sätta stopp för dem.
Jag ska döda Ava Paige.
Jag måste erkänna att jag vill hämnas.
Fint tal.
Vad har du för plan?